MOBOTIX MX D16B-P6N6N041, MX D16B, MX D16B-F6D6N036, MX D16B-F6D6N119 Instructions [fr]

Clic !

Clic !

3

1

2

1

1.2a

3

2

1.2b

2

1

3

4

6

1.2b

5

1

4

4

2

3

1.2b

1.2c

75 mm

75 mm

75mm

1

2

0

°

Ø205mm

Variants

Mx-D16A/B*

avec

Support mural d’extérieur

2 capteurs d’image sur le

porte-objectif Pano

Mx-D16A/B*

avec

Kit montage poteau/angle et

Support mural d’extérieur

Objectifs (disposition indi-

viduelle)

Mx-D16A/B*

avec Kit anti-vandalisme

D16 DualDome

Installation rapide

2 capteurs d’image sur le

porte-objectif Fix

32.804-006_FR_04/2018

*Variante Mx-D16B prend en charge les modules MOBOTIX MxBus

Contenu de la livraison D16

1.1

1.13

1.12

1.11

1.10

1.9

1.8

1.7

1.15

1.14

1.6

1.2a

1.4

1.5

1.2b

1.3

1.2c

Position Quantité Désignation

1.1 1 Socle de la caméra

1.2a 1

1.2b 1

1.2c 1

1.3 1 Dôme standard pour le D16 Body

1.4 1

1.5 1 Cache-câble

1.6 1 Câble Ethernet

1.7 1 Ferrite pliable

1.8 1 Carte MicroSD (SDXC, SDHC préinstallée)

1.9 1 Outil spécique avec aimant

1.10 1 Boîtier

1.11 3 Rondelles en acier inoxydable Ø 5,3 mm

1.12 3 Cheville 8 mm

1.13 3 Vis à bois en acier inoxydable 4,5 x 60 mm avec embout TX20

1.14 1 Clé Torx TX20

1.15 1 Clé Allen 3 mm

Ensemble d’objectifs (libre disposition, à commander séparé­ment)

Porte-objectif Pano (pour image panoramique 180°, à comman­der séparément, prémonté)

Porte-objectif Fix (pour 1 objectif de jour/1 objectif de nuit, à
commander séparément, prémonté)

Dôme XL pour les caméras D16 complètes (Pano et Fix) et partie
de la livraison des porte-objectifs Pano et Fix

Raccordement et mise en service de la D16

Vous trouverez d’autres informations sur le montage et le raccordement de la D16 dans le Manuel d’utilisation de la caméra D15 (PDF disponible sur
www.mobotix.com > Support > Download Center > Documentation > Manuels).

Veuillez noter que les options de démarrage ont changé par rapport au modèle précédent (voir « Options de démarrage de la D16 » sur page 2). Le reste
de la mise en service de la D16 s'eectue comme indiqué dans le Manuel d’utilisation de la caméra D15 au chapitre 3, « Mise en service de la caméra ».

Boîtier

DEL/IRP

Dôme

Objectifs

Socle de la
caméra

Filetage pour dôme

Connexions

Touche L

(magnétique,

encastré)

USBMxBus

Logement pour carte

MicroSD

Connexion

réseau (*)

* Pour supprimer les interférences électromagnétiques, xez le ferrite pliable joint (1.7) directement derrière le connecteur RJ45 du câble réseau de la

caméra, voir illustration.

Préparation du montage de la D16

Pour faciliter le montage de la caméra, ces étapes doivent être réalisées avant son installation dénitive.

Préparation

En cas de montage mural, veillez à ce que les évacuations d’eau de conden­sation soient orientées vers le bas

.

1

Retirez le boîtier en enfonçant successivement l’outil spécique aimanté

dans les trois trous du boîtier, comme indiqué

. Ce faisant, soulevez

2

légèrement boîtier pour le détacher.

Ensuite, dévissez le dôme

.

3

Mise en place des objectifs séparés (1.2a)

Retirez la vis de maintien du milieu et la rondelle

Insérez les objectifs dans les glissières

.

2

Reposez la vis de maintien et la rondelle pour xer les objectifs 1.2a

.

1

3

Ne serrez pas la vis trop fort pour pouvoir encore orienter les objectifs
ultérieurement.

Mise en place du porte-objectif (1.2b/c)

Retirez la vis de maintien du milieu et la rondelle

.

1

Démontez le porte-objectif en retirant les deux vis à six pans creux et les
rondelles

(porte-objectif 1.2b Pano sur l’illustration ; même procédé

2

pour le porte-objectif 1.2c Fix).

.

Insérez les deux supports du porte-objectif dans les glissières du socle

.

3

Revissez légèrement la vis de maintien et la rondelle pour xer les supports

.

4

Insérez le porte-objectif entre les supports
pans creux et les rondelles

. Ne serrez pas les vis de maintien latérales

6

et posez les deux vis à six

5

trop fort pour pouvoir encore orienter le porte-objectif ultérieurement.

Branchement des câbles capteur

Retirez les capuchons protecteurs des connexions du capteur d’image

1

.

Branchez les câbles capteur de la caméra en fonction des marquages de
couleur correspondants

, en veillant à réduire au minimum la torsion

2

des câbles capteur.

Insérez le câble capteur dans l’encoche faite sur la platine

, en veillant

3

à ce que les ls forment un arc pour éviter qu’ils ne se plient et se cassent
au niveau de la che.

Enfoncez les capuchons protecteurs sur les ches jusqu’à ce qu’ils s’en-

clenchent

.

4

Vissage des objectifs (uniquement pour les porte-objectifs)

Retirez les capuchons protecteurs des tourelles d’objectifs et vissez les

objectifs. Le réglage de la netteté s’eectue après le montage et la mise

en service (voir « Mise en service de la D16 »).

Options de montage de la D16

Montage mural et au plafond sans accessoires

Une fois les trous de perçage réalisés (voir « Gabarit de perçage pour le
montage sans accessoires »), xez le socle de la D16 dans la position pré­vue à l’aide de chevilles et de vis et connectez le câblage. Ensuite, mettez
la caméra sous tension, orientez les objectifs ou les porte-objectifs, puis
réglez la netteté de l’image (voir « Mise en service de la D16 »).

Finalement, installez le dôme et le boîtier.

Montage avec Support mural d’extérieur (accessoire)

Pour commencer, retirez la plaque de recouvrement du
Support mural d’extérieur. Une fois les trous de perçage réalisés (voir

« Gabarit de perçage pour le montage sans accessoires »), xez le socle de

la Support mural d’extérieur dans la position prévue à l’aide de chevilles
et de vis, puis posez le câblage dans le support. Ensuite, raccordez le câblage,
et montez la caméra sur la plaque de recouvrement du Support mural d’extérieur

à l’aide des vis fournies. Enn, xez la plaque de recouvrement avec la

caméra sur le Support mural d’extérieur.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la
caméra D15, section 2.4, « Montage de la caméra avec support mural d'ex­térieur ».

Montage avec Kit montage poteau/angle et Support mural d’extérieur

(accessoire)

Faites passer le câblage par derrière à travers le Kit montage poteau/angle,

et xez ce dernier dans l’angle du bâtiment ou sur un poteau en utilisant

un collier de serrage. Placez ensuite le Support mural d’extérieur sur le
Kit montage poteau/angle.

Le montage de la D16 se poursuit comme décrit plus haut sous « Montage
avec Support mural d’extérieur (accessoire) ».

Montage du Kit anti-vandalisme (accessoire)

Retirez le boîtier ainsi que le dôme (voir « Préparation du montage de la
D16 »). Vissez le dôme renforcé, et tenez le boîtier en acier du Kit anti-vandalisme
pour marquer les trous de perçage (le cambrage dans le boîtier couvre le
dôme DEL/IRP – voir le cercle rouge dans l'image à droite). Percez les trous

pour les vis de xation (ou les chevilles, le cas échéant), posez ensuite le
boîtier en acier et xez-le à l’aide des vis de sécurité fournies.

Installation/échange de la carte SD

Pour tous les modèles de caméra, vous pouvez utiliser la carte MicroSD intégrée (SDHC) pour enregistrer des données vidéo. Pour remplacer la carte

MicroSD, procédez comme suit. Vous trouverez des recommandations sur la abilité des cartes SD sur le site Web de MOBOTIX www.mobotix.com >
Support > Download Center > Documentation > Listes blanches, dans le document MicroSD Card Whitelist for MOBOTIX Cameras.

Lorsque vous remplacez la carte SD, assurez-vous que l'enregistrement a préalablement été désactivé dans le navigateur (Admin Menu > Enregistrement >

Enregistrement sur un serveur de chiers externe / support Flash ; c'est ici que l'enregistrement est réactivé après un remplacement réussi).

1. Retrait de la carte MicroSD

Retirez le boîtier et le cache-câble de la caméra.
Si une carte MicroSD est déjà installée, appuyez
dessus doucement avec le doigt dans le sens
de la èche, jusqu'à entendre un clic, puis
relâchez la pression. La carte est à présent
facilement accessible et vous pouvez la retirer.

2. Insertion de la carte MicroSD

Installez la carte MicroSD et appuyez dessus
doucement avec le doigt dans le sens de la
èche, jusqu'à entendre de nouveau un clic.
Assurez-vous que la carte SD est complète­ment enclenchée. Replacez le cache-câble et
le boîtier de la caméra.

Mise en service de la D16

§

§

La mise en service peut s'eectuer après raccordement à l'alimentation électrique (voir section « Raccordements réseau et électrique, câbles supplémen­taires » dans le Manuel d’utilisation de la caméra D15). Le premier accès s'eectue comme décrit à la section « Mise en service de la caméra » du même

manuel. Pour poursuivre, vous devez accéder à l'interface utilisateur de la caméra dans le navigateur. Pour cela, saisissez l'adresse IP de la caméra dans
la ligne d'adresse du navigateur (utilisateur « admin », mot de passe« meinsm » ; il faut changer le mot de passe lors de la première connexion – logiciel
caméra V5.1.x et supérieur).

1. Enregistrement du type de porte-objectif et des objectifs

Ouvrez Admin Menu > Conguration

Matériel > Conguration Capteur

d'image et indiquez quel type de
porte-objectif a été installé. Ensuite,
sélectionnez les objectifs utilisés pour les
capteurs d’image dans Conguration Matériel >

Conguration Objectif. Ceci est obligatoire an
de dénir correctement les paramètres de correc-

tion de la distorsion pour chaque objectif utilisé.

2. Mise au point de l’objectif

Pour cette étape, retirez le dôme.

Aichez l'image en direct de la caméra dans le navigateur. Activez l'aide

à la mise au point dans le navigateur (commande rapide Aide à la mise
au point, valeur Activée).

Faites pivoter doucement l’objectif d’un côté puis de l’autre avec la main,
jusqu’à ce que la zone rouge de l’aide à la mise au point ait disparu autant
que possible. Sauf D16-Panorama/180°: Sélectionnez l’autre capteur
d’image (commande rapide Sélection de caméra) et répétez l’opération
si nécessaire.

Une fois la netteté de l'image correctement
réglée, désactivez l'aide à la mise au point
(commande rapide Aide à la mise au point,
valeur Désactivée).

Remarque : Le dôme induit un eet de
lentille qui modie légèrement le point de

réglage de la netteté du téléobjectif B237.
Tournez ce téléobjectif (avant le montage du dôme) de 90° environ dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre (contre la direction de vissage
de l’objectif). Une fois le dôme monté, contrôlez la netteté de l’image et
corrigez-la le cas échéant.

3. Redémarrage de la caméra et réinitialisation des paramètres d’image

Exécutez ensuite un redémarrage de la caméra (Admin Menu > Fonctions
générales > Redémarrage) et réinitialisez les paramètres d’image ainsi

que tous les vues sur leur conguration par défaut (commande rapide

Gestion des paramètres > Charger la conguration par défaut de l’image).
Si besoin, adaptez les paramètres d’image.

Pano/Fix seulement: Ajustez l'image double en uti­lisant le commande OSD (voir à droite, voir aussi le
Manuel d’utilisation de la caméra D15, « Ajustage de l'image
panoramique (D15-180 seulement) »).

4. Enregistrement de la conguration

Dans le navigateur, désélectionnez la commande rapide Gestion des para
mètres et la valeur Sauvegarder la conguration complète. La caméra

sauvegarde les paramètres dans la mémoire permanente an de pouvoir

continuer à les appliquer après redémarrage de la caméra.

-

Options de démarrage de la D16

Normalement, la caméra va démarrer comme client DHCP et essaye d'obtenir
une adresse IP d'un serveur DHCP. Pour des buts spéciaux, vous pouvez

activer le menu de démarrage de la caméra an de démarrer la caméra

dans un autre mode que le mode par défaut.

1. Préparation de la caméra

• Mettez la caméra hors tension.

• Prenez l'outil spécique avec aimant (pos. 1.8).

• Mettez la caméra sous tension.

2. Activation du menu de démarrage

La DEL rouge s'allumera environ 5 à 10 sec. après la
mise sous tension pendant 10 sec. Pressez l'aimant

de l'outil spécique brièvement sur la position indiquée
par le cercle rouge dans la gure. La caméra passe au menu

de démarrage, prêt à sélectionner une option de démarrage.

La DEL clignote une fois et répète le signal après une pause d'une seconde
(la nombre des clignotements correspond à l'option de démarrage actuelle).

Pressez l'aimant encore une fois sur la position indiquée (< 1 sec.) an de

basculer vers l'option de démarrage prochaine. Après la dernière option
de démarrage dans le menu, la caméra recommencera avec la première
option (un clignotement).

DEL
cligno­tante

*Seulement sur caméras avec option audio et haut-parleur installé.

1 x —

2 x

3 x

4 x

Option de

démar­rage

Congu­ration par
défaut

Adresse IP
automa­tique

Système de
restauration

Description

Cette option n'est pas utilisé dans ce
modèle.

Démarre la caméra avec la conguration

par défaut (les utilisateurs et les mots de
passe ne sont pas réinitialisés).

Démarre la caméra comme client DHCP

an d'obtenir une adresse IP d'un serveur

DHCP. Si aucun ser veur DHCP n'est trouvé
ou si la caméra ne peut pas obtenir une
adresse IP, l'adresse IP par défaut sera
utilisée.

Démarre la caméra avec le système de res­tauration (par ex. lorsqu'une actualisation
du système a échoué).

Conrmation

audio*

—

Boing

Boing-boing

Son d'alarme

3. Sélectionner une option de démarrage

Presser l'aimant sur la caméra plus longtemps (> 2 sec.). La caméra conrme

la sélection avec trois clignotements rapides de la DEL. Vous pouvez reti-

rer l'aimant en suite. Après 20 sec., la caméra conrmera la sélection en
émettant un son comme spécié dans le tableau ci-dessus.

Sans sélection, la caméra démarrera normalement après un certain temps.

Remarques importantes

Consignes de sécurité

Remarques sur l’installation :

• L'utilisation de ce produit dans des zones exposées à un
risque d'explosion est interdite.

• L’installation de ce produit doit être eectuée conformément à la
documentation fournie dans le chapitre 2 « Montage » du manuel
correspondant. Un montage inapproprié peut causer des dommages
à la caméra !

• Seuls des câbles de raccordement MOBOTIX et des pièces MOBOTIX
d'origine doivent être utilisés lors de l'installation de ce produit.

• L’installation de ce produit doit impérativement être eectuée sur
une surface plate solide qui garantit un montage stable des éléments

de xation utilisés.

Installation électrotechnique : Les installations et équipe-

ments électriques ne doivent être mis en place, modiés et

entretenus en conformité avec les règles électrotechniques
que par un électricien qualié ou sous la direction et la régie d’un électri­cien. Veillez à utiliser correctement les raccordements électriques.

Surtensions : Les caméras MOBOTIX sont protégées contre

les eets des surtensions de faible intensité par toute une

série de mesures préventives. Ces mesures ne permettent pas,
cependant, d'éviter les dégâts causés par des surtensions de forte inten­sité. Lors de l’installation des caméras en extérieur, veuillez accorder une
attention particulière à la protection contre la foudre et aux risques qui
en découlent pour le bâtiment et l’infrastructure réseau.

Puissance connectée maximale des modules d’extension

raccordés : La puissance connectée de tous les modules MxBus
raccordés ne doit pas dépasser 3 W. Si la caméra est ali-

mentée via la classe PoE 3, seuls les appareils d’une puissance connec-

tée totale de max. 4 W peuvent être raccordés à la che MxBus et à la

prise USB. Si la classe PoE 2 est utilisée, la puissance connectée de tous

les appareils est limitée à 1 W !

Ne pas toucher les objectifs : En raison de la puissance de
calcul élevée de la D16 et selon les conditions ambiantes sur
le lieu d’installation, il est possible que la température dans
la zone des capteurs d’image augmente considérablement, sans toutefois
porter atteinte au fonctionnement de la caméra. Si ce produit est installé
à portée de main, il ne doit donc pas être utilisé sans dôme.

Couper l’alimentation électrique avant d’ouvrir la caméra :
Avant d’ouvrir la caméra (par exemple, pour installer ou rem­placer les objectifs, les ensembles d’objectifs ou les cartes SD),
assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée.

Sécurité du réseau : Les produits MOBOTIX orent toutes les
possibilités de conguration requises pour une exploitation

en réseau Ethernet conforme à la protection des données.
La responsabilité pour le concept de protection des données
pour l'ensemble du système incombe à l'exploitant. Les réglages de base

requis pour éviter tout abus peuvent être congurés dans le logiciel et

sont protégés par mot de passe, empêchant ainsi tout accès non autorisé
par un tiers.

Mentions légales

Aspects juridiques d’un enregistrement vidéo et audio : Lors
de l'utilisation de produits MOBOTIX, respectez les dispositions
relatives à la protection des données pour la surveillance vidéo
et audio. Selon la loi nationale en vigueur et le lieu d'installation de la
D16, l'enregistrement de données vidéo et audio peut être soumis à des
charges particulières ou être interdit. Aussi, tous les utilisateurs de produits
MOBOTIX sont tenus de s'informer sur les dispositions actuelles en vigueur
et de les respecter. La société MOBOTIX AG décline toute responsabilité
en cas d'utilisation non conforme à la loi du produit.

Traitement des déchets

Les produits électriques et électroniques contiennent de
nombreux composants. Pour cette raison, observez, lors de
la mise au rebut des produits MOBOTIX, les dispositions et
directives légales (par exemple, obligation de déposer les
produits au centre de recyclage). Les produits MOBOTIX ne doivent pas
être simplement mis à la poubelle ! Pensez, lors de leur mise au rebut,
à retirer leur éventuelle batterie (les manuels d'utilisation des produits
contenant une batterie y feront référence).

Déclaration de non-responsabilité

La Société MOBOTIX AG ne saurait être tenue pour responsable de
dommages causés dans le cadre d’une utilisation non conforme
de ses produits ou d’un non-respect des modes d’emploi et
directives qui leur sont propres. Seules font foi nos Conditions Générales
de Vente actuelles, téléchargeables sur le site Web www.mobotix.com
(lien CGV en bas de chaque page).

Caractéristiques techniques D16

Mx-D16A/B* (toutes combinaisons à partir de modules capteurs LPF/

Variantes de modèle

Options d’objectif

Intensité lumineuse min.

Capteur d'image 1/1,8“ CMOS, 6 MP, balayage progressif

Taille max. de l'image

Formats d’image

Taux de rafraîchissement
max.

Codec vidéo

ONVIF ONVIF-S (logiciel caméra V5.2.x et supérieur, 2ème semestre 2018)

DVR interne Carte MicroSD (SDXC, SDHC préinstallée)

Mémoire tampon circu

laire vidéo externe

Logiciel (inclus) Logiciel de gestion vidéo MxManagementCenter

Traitement d’image

PTZ virtuel

jour/nuit),

*Variante Mx-D16B prend en charge les modules MOBOTIX MxBus

MX-B036 à MX-B237 (20 à 135 mm format 35 mm), angle de saisie
horizontal de 103° à 15°

Capteur couleur (6 MP) : 0,1 lux (t=1/60 s), 0,005 lux (t=1 s) Capteur
noir/blanc (6 MP) : 0,02 lux (t=1/60 s), 0,001 lux (t=1/1 s)

Couleur : 3072x2048 (6 MP), 6144x2048 (12 MP)
Noir et blanc : 3072x2048 (6 MP), 6144x2048 (12 MP)

3072x20483072 x 2048 (6 MP), 2592 x 1944 (5 MP), 2048 x 1536 (QXGA),
1920 x 1080 (Full HD), 1280 x 960 (MEGA), 1280 x 720 (HD), 1024 x 768,
800 x 600, 768 x 576 (D1-PAL), 704 x 576 (TV-PAL), 640 x 480, 384 x 288,

320 x 240, 160 x 120, formats dénis par l’utilisateur

MxPEG (max): 42@HD (1280x720), 34@Full-HD, 24@QXGA, 15@5MP,
12@6MP, 6@2x6MP

M-JPEG (max): 26@HD (1280x720), 13@Full-HD, 9@QXGA, 5@5MP,

4@6MP, 2@2x6MP

H.264 (max): 25@Full-HD, 20@QXGA

MxPEG, M-JPEG, JPEG (format de sortie max. 6MP)

H.264 (format de sortie max. QXGA, limitation de la bande passante
possible)

Directement sur NAS et PC/serveur, sans logiciel d’enregistrement

-

supplémentaire

Compensation du contre-jour, balance automatique des blancs, cor
rection de la distorsion d’image, correction panoramique, détecteur
de mouvements vidéo, MxActivitySensor

Pivotement/inclinaison numériques, zoom numérique en continu
jusqu’à 8x

Détecteur de mouvements vidéo, MxActivitySensor, signaux externes,

Alarme/événements

Microphone et haut­parleur

Fonctions audio synchronisation audio, mode interphone, enregistrement audio

Interfaces

Vidéophone

Sécurité

Certicats

Alimentation électrique

Puissance connectée Typ. 5 W

Puissance des périphé

riques externes

Classes de protection

Conditions d’exploitation –30 à 60 °C

-

Dimensions/poids

Contenu de la livraison

capteur de température, IRP, microphone, capteur de vibration (avec

rmware à partir de la version 5.0.1), notication par e-mail, FTP,

téléphonie (VoIP, SIP), alarmes visuelles/sonores, images pré/post
alarme

Microphone et haut-parleur intégrés

Ethernet 100Base-T, MiniUSB, MxBus* ;
entrées/sorties et RS232 via un accessoire

*Variante Mx-D16B seulement

VoIP/SIP, mode interphone, commande à distance par code à

touches, notication d'événements
Gestion de groupes/utilisateurs, HTTPS/SSL, ltre d’adresse IP, IEEE

802.1x, détection d’intrusion, signature numérique des images

EN55032:2012, EN55022:2010; EN55024:2010, EN61000-6-1:2007,
EN61000-6-3:2007+A1:2011, EN61000-6-4:2007+A1:2011, AS/ NZS
CISPR22:2009+A1:2010

Power over Ethernet toute l’année (IEEE 802.3af ) ;
classe PoE variable

Sur MxBus: max. 3 W, sur USB: max. 2,5 W, en total max. 4 W

-

La puissance connectée de la caméra va augmenter en conséquence !

IP54 et IK10
IP65 et IK10 avec Support mural d’extérieur
IP66 et IK10+ avec Kit anti-vandalisme

Ø x h : 205 x 108 mm (D16), 205 x 125 mm (D16-Panorama/180°,
D16-DNight); poids : env. 750 g (avec objectifs)

Boîtier en matière plastique très résistante (PBT-PC), blanc, deux
dômes résistant aux chocs (transparents), accessoires de montage,
clé de montage, câble Patch de 50 cm, logiciel, carte MicroSD (inté
grée)

-

Gabarit de perçage pour le montage sans accessoires

75mm

Ø205mm

75 mm

°

0

2

1

75 mm

Caméra sans
accessoires

Kit anti-vandalisme

Manuels et gabarits de perçage : www.mobotix.com > Support > Download Center > Documentation > Manuels

Informations supplémentaires sur www.mobotix.com:

• Produits > Caméras d'extérieur > D16 DualDome

• Support > Download Center > Documentation > Certicats & Déclarations de conformité

MOBOTIX, le logo MX, MxPEG et MxActivitySensor sont des marques déposées de MOBOTIX AG dans l’Union

européenne, aux États-Unis et dans d’autres pays. • Sous réserve de modications • MOBOTIX décline toute

responsabilité concernant les erreurs techniques, les fautes d’impression ou les omissions • Tous droits
réservés • © MOBOTIX AG 2017

Support mural d’extérieur