MOA MB02 User guide

Mini Blender MB02

Instruction Manual

English / Nederlands / Deutsch / Français

www.moacolors.com

EN

BEFORE USE

Before use, please read this manual carefully.

Only connect the appliance to an earthed wall socket.

This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to

avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read

these operating and safety instructions carefully.

IMPORTANT SAFEGUARDS (1/4)

1. To protect against electrical shock, do not submerge the appliance
or allow the power cord to come into contact with water or any other
liquid.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.

3. DO NOT allow young children to operate the appliance or use as a
toy. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.

4. Never let the appliance operate unattended.

5. Remove the power cord from the electrical outlet when not in use,
before assembling or disassembling parts and before cleaning. To
unplug, grasp the plug and pull from the electrical outlet. Never pull
from the power cord.

6. DO NOT abuse the power cord. Never carry the appliance by the
power cord or yank it to disconnect from electrical outlet; instead grasp
the plug and pull to disconnect.

Mini Blender - English manual 2

IMPORTANT SAFEGUARDS (2/4)

7. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions, has been dropped or damaged in any
manner.

8. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, a certied service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

9. DO NOT let the power cord hang over the edge of table or counter
or touch hot surfaces such as the stove.

10. Always use appliance on a dry, level surface. Sinks, drain boards
or uneven surfaces must be avoided.

11. Keep hands, hair, clothing, as well as utensils out of jar while
processing to reduce the risk of severe injury to persons or damage to

the appliance. A scraper may be used but only when the appliance is
not running.

12. CAUTION: Blade assembly is sharp, handle with care. When
handling the blade assembly, always hold by the base of the blade
assembly.

13. Avoid contact with moving parts.

14. DO NOT attempt to sharpen blades.

15. DO NOT use the appliance if blade assembly is bent or damaged.

EN

16. To reduce risk of injury, never place the blade assembly on the

base without the proper attachment.

17. DO NOT operate this appliance on or near any hot surface (such
as gas or electric burner or in a heated oven).

18. The use of attachments or accessories not recommended or sold by

the manufacturer may cause re, electric shock or personal injury.

19. DO NOT remove the jar from the motor base while the appliance

is running.

Mini Blender - English manual 3

EN

IMPORTANT SAFEGUARDS (3/4)

20. To reduce the risk if injury, NEVER operate the appliance without

the blade assembly in place; DO NOT try to defeat the interlock
mechanism; make sure that the attachment is properly installed before
operating the appliance.

21. DO NOT expose jars to extreme temperature changes.

22. CAUTION: DO NOT PROCESS HOT FOODS OR HOT LIQUIDS.

23. DO NOT overll.

24. DO NOT operate the appliance empty.

25. If the appliance overheats, a thermal switch will become activated
and shut off the motor. To reset, unplug the appliance and let it cool
down for approximately 30 minutes before using again.

26. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Do
not use this appliance for anything other than its intended use. Do not
use outdoors.

27. Appliance accessories are not intended to be used in the

microwave. Do not place the jar or the lid in the microwave as it may

result in damage to the accessories.

28. Check the voltage indicated on the appliance corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.

29. Never immerse the motor unit in water or any other liquid, not rinse
it under the tap. Use only a moist cloth to clean the motor unit.

30. Unplug the appliance immediately after use.

31. Keep the appliance out of the reach of children.

32. Always unplug the appliance before you start cleaning the
appliance.

33. Do not use the attachment that other manufacturer produces or
other parts.

34. To avoid occurring danger, please assemble product correctly.

35. Make sure the blade is securely fastened to the accessories before
you assemble them onto the motor unit.

Mini Blender - English manual 4

IMPORTANT SAFEGUARDS (4/4)

36. Extreme caution is necessary when moving any appliance
containing hot liquids.

37. Do not use the jars in microwave.

38. Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be

ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

NOTE: The product and its packaging have been manufactured from
valuable materials that can be recycled. This reduces the amount of
refuse and helps to preserve the environment.
Dispose of the packaging in the proper manner. Make use of the local
facilities provided for collecting paper, cardboard and lightweight
packaging by type.

WARNING: Extension cords are not recommended for use with this
product.

PARTS & DESCRIPTION

EN

A Sip & Seal Lid B Blade Assembly
C 0.8L Jar D 0.35L Jar
E Motor Base F Grinding Assembly
G Sealing cup cover

NOTE: Attachments are interchangeable.
The blender is a high powered innovative tool with a compact design
and outstanding performance. It is perfect for ice crushing, chopping,
blending, and nutrient and vitamin extraction. Blend and go with the
convenient Sip&Seal lids, create delicious drinks to get you out the door
quickly! Best results are achieved when you Pulse.

Mini Blender - English manual 5

EN

BEFORE FIRST USE

Before using your appliance for the rst time, it is important that you

read and follow the instructions in this use and care booklet, even if you
feel you are familiar with this type of appliance.

Your attention is drawn in particular to the section dealing with the
appliance. Find a safe and convenient place to keep this booklet handy
for future reference. This appliance has been designed to operate from
a standard domestic power outlet. It is not intended for industrial or
commercial use. Carefully unpack the Appliance. Remove all packing
materials and either discard or retain for future use.

Ensure that the voltage of your electricity supply is the same as that
indicated on the rating label of the appliance. Remove the plastic
accessories and wash in warm soapy water. Dry thoroughly and
replace. Wipe over the exterior of the Motor Base with a damp sponge
or cloth. Do not use abrasive cleaners.

PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND
WHEN USING THE APPLIANCE:

IMPORTANT: Attachments are interchangeable.

CAUTION: Blades are sharp! Use extreme caution when handling the

blade assemblies. Always hold them by the base of the blade assembly.

IMPORTANT: Never run the appliance empty.

CAUTION: Never attempt to remove the jar while the appliance is still

running.

WARNING: Never leave the appliance unattended while in use.

1. Remove all packaging material and labels from the appliance.

2. Wash the lids, jars and attachments in warm, soapy water with

a soft cloth. Use caution when washing the blade assemblies as the
blades are very sharp.

3. Rinse and dry thoroughly

4. Jars, lids and attachments are all dishwasher safe. It is recommended
that the lids and attachments be placed on the top rack. Ensure that

the attachments are removed from the jars before placing in the

dishwasher.

5. Wipe the motor base clean with a damp cloth.

Mini Blender - English manual 6

USE (1/2)

Assembly

Removal

EN

IMPORTANT: Make sure that the motor base is plugged in for use.

1. Place the motor base on a clean, dry, level surface such as a counter
or table top.

2. Make sure the unit is unplugged.

3. Add ingredients to the jar.

4. Place the blade onto the jar and twist it on tightly until you have a

good seal.(Fig. 1)

Mini Blender - English manual 7

EN

USE (2/2)

5. Turn the jar upside down and place it onto the motor base, aligning
the tabs on the jar with the motor base, aligning the tabs on the jar with

the motor base. Turn it clockwise, the unit is ready for use.(Fig. 3)

6. When you have reached your desired consistency, stop the

appliance by turning the jar counterclockwise(Fig. 4) and pull straight

up to remove.(Fig. 5)

NOTE: Do not overll! To avoid spilling, do not add ingredients past
the “Max” ll line.

7. Turn the jar upright and remove the Blade Assembly by twisting the

blade assembly counterclockwise. Be sure to store the Blade Assembly

attached to an empty jar when not in use.

8. Place the Sip & Seal lid onto the jar, twist to seal and enjoy!

9. Make sure that the motor base is unplugged when not in use.

SAFETY FEATURES

Built-in safety lock

The blender has a built-in safety lock feature, this ensures that you can
only switch on the appliance while the cup and the blade subassembly
are assembled on the motor base securely. If the appliance is correctly
assembled, the built-in safety lock will be unlocked.

IMPORTANT: In the base of each blade’s collar, there is a silicone

gasket seal that creates an airtight t with the jars. After dishwashing

and before each use, always check to make sure the gasket is properly
in place, as the heat from some dishwashers may cause the gasket to
become loose.

WARNING: Do not operate the motor continuously for more than
60 seconds at a time. Allow the motor to rest for 180 seconds before
continuing.

NOTICE: If the blade is not running smoothly, stop the product and add
some liquid, or reduce the ingredients in the cup.

NOTE: To prevent product overheating, dry ingredients must not be
processed for more than 30 seconds at a time.

Mini Blender - English manual 8

CARE & MAINTENANCE

HOW TO CLEAN
CAUTION: Make Sure that the motor base is unplugged from the power source

before inserting or removing any attachment and before cleaning.

NOTICE: Wait until the blender has cooled down sufciently before cleaning it.

CAUTION: DO NOT immerse the motor base into water or any liquid, or place

into a dishwasher.

1. Separate/remove all parts from each other.

2. Clean the motor base with a slightly damp cloth and wipe dry

3. Place jars in the dishwasher. Place the lids and attachments on the top rack.

Use caution when handling the blade assemblies as the blades are very sharp.

4. Whenever possible, rinse parts immediately after processing to make cleanup
easier.

5. Store the product in a cool, dry place.

NOTE:

You may also wash the jars by lling the jar to the Max ll line with warm water
and drop of dish washing detergent, placing the blade assembly on the jar and
pulsing a few times. Do not ll the jar more than Max ll line with water because
it will overow. Once clean, remove the jar from the motor base. Rinse the jar,

attachment and lid under running water. Allow all the parts to dry before storing.

Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as
petrol, alcohol or acetone to clean the appliance

EN

All detachable accessories can be cleaned in dishwasher.

Tips:
Use a small brush(not included) to remove particles of food lodged underneath
the blades.

If some leftover particles dry onto the inside of the jar, ll the cup about 2/3 full
with warm water and attach the blade subassembly. Place the jar and blade

subassembly onto the motor base and operate the appliance for about 20-30
seconds to help loosen the stuck ingredients. Repeat the above step but use clean
tap water. Empty blender and dry thoroughly.

CAUTION: Do not try attempt to remove blades from the Blade subassembly for
cleaning.

Mini Blender - English manual 9

EN

HOW TO STORE

1. Store the appliance upright. Do not place anything on top.

2. Store the jars and the rest of the attachments along side the

appliance where they will not be damaged and won’t cause a hazard.

3. Remove and empty the jar and ensure that no food is jamming the

cutting blades.

4. Allow the appliance to cool for approximately 30 minutes.

5. Re-install the jar onto the base and re-plug the appliance into the

electric outlet.

6. Proceed to use the appliance as before while making sure not to

exceed the recommended maximum jar capacities.

Mini Blender - English manual 10

TROUBLESHOOTING

- Engine does not start or attachment does not rotate.

Make sure the tabs of the cups are in the notches and turned clockwise.

- Food is cut unevenly.

You cut too much food at once or you do not pulse properly. Reduce the
amount of food in the cup.

- Food is cut too ne or too watery.

The food is processed too much. Do not use the appliance for as long
for better results.

- You cannot make snow from ice cubes.

For best results, use ice straight from the freezer. Try to use the device

briey several times instead of one long time.

Make sure the cup is completely dry before adding the ice.

- The cup is leaking.

Make sure that your lid or blade unit is correctly mounted on the baker.
Leakage can occur if it gets out of position while mounting on the cup.
Turn the lid slightly clockwise.

- The device does not switch on.

Make sure the device is connected to the power outlet.
Check that the blade unit is correctly mounted on the cup and has not
moved out of position.

- The device does not switch off.

Unplug the power cord and contact customer service for support.

EN

- The appliance does not mix well.

Pulse the ingredients for best results. Press the cup at short intervals to
blend and cut evenly. With frozen ingredients, pulse repeatedly for 2-5
seconds.

- Lid / knife unit does not connect properly to the cup.

Place the cup on a at surface. Place the lid or blade unit on top of the
cup and position the threads so that the lid / blades are at on the cup.
Turn clockwise so the lid / blades stay ush with the cup until you have

a good seal.

Mini Blender - English manual 11

EN

DISPOSAL

Do not dispose of the device in normal domestic waste.

Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through

your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.

WARRANTY

Dear Valued Customer,

Thank you very much for purchasing a MOA product.

We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.

Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,

please contact the appropriate Customer Care Center.

Sincerely yours,
The MOA Team

Mini Blender - English manual 12

EN

Mini Blender - English manual 13

NL

VOOR HET GEBRUIK

Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.

Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd

opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze

gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (1/4)

1. Om de kans op een elektrische schok te voorkomen, mag het
apparaat niet worden ondergedompeld en mag de stroomkabel niet in
contact komen met water of andere vloeistoffen.

2. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of

met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van

het apparaat door een persoon met verantwoordelijkheid voor hun

veiligheid.

3. Jonge kinderen mogen het apparaat NIET gebruiken, ook niet als
speelgoed. Scherp toezicht is vereist wanneer het apparaat wordt
gebruikt door of in de buurt van kinderen.

4. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het actief is.

5. Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik

is, voordat u onderdelen opzet of verwijdert en voordat u het

schoonmaakt. Haal de stekker eruit door de plug uit het stopcontact te
trekken. Trek nooit aan de kabel.

6. Gebruik de kabel ALLEEN zoals bedoeld. Draag het apparaat nooit
aan de kabel en trek niet aan de kabel om de stekker uit het contact te
halen; houd de plug vast en trek om de stekker eruit te halen.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 14

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (2/4)

7. Gebruik NOOIT een apparaat met beschadigde kabel of
stekkerplug, nadat het apparaat storingen heeft vertoond, is gevallen of
op een andere manier is beschadigd.

8. Als de kabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door

de producent, een gekwaliceerde monteur of een vergelijkbaar
gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.

9. Laat de stroomkabel NIET over de rand van de tafel of het
keukenblad hangen of hete oppervlaktes aanraken, zoals het fornuis.

10. Gebruik het apparaat altijd op een droog en vlak oppervlak.
Vermijd gootstenen, droogrekken of oneffen oppervlakken.

11. Houd handen, haar, kleding en keukengerei buiten de beker tijdens

de bewerking om het risico op ernstig letsel aan personen of schade
aan het apparaat te beperken. Een schraper mag alleen worden
gebruikt wanneer het apparaat niet actief is.

12. PAS OP: De messenunit is scherp, gebruik deze voorzichtig. Houd
alleen het voetstuk van de messenunit vast.

13. Vermijd contact met bewegende onderdelen.

14. Probeer de messen NIET te slijpen.

15. Gebruik het apparaat NIET als de messenunit is verbogen of
beschadigd is geraakt.

NL

16. Om het risico op letsel te beperken, mag de messenunit nooit
zonder goede bevestiging op het apparaat worden geplaatst.

17. Bedien dit apparaat NIET op of in de buurt van hete oppervlakten
(zoals een gasfornuis of elektrische kookplaat of in een verwarmde
oven).

18. Het gebruik van opzetstukken of accessoires die niet zijn

aanbevolen of verkocht door de producent kan leiden tot brand,

elektrische schokken of persoonlijk letsel.

19. Haal de beker NIET van de motorvoet terwijl het apparaat actief is.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 15

NL

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (3/4)

20. Om het risico op letsel te beperken, mag het apparaat NOOIT worden gebruikt
wanneer de messenunit niet is geplaatst; probeer het vergrendelmechanisme NIET te
omzeilen; zorg dat het opzetstuk correct is gemonteerd voordat u het apparaat gebruikt.

21. Stel de bekers niet bloot aan extreme veranderingen in temperatuur.

22. PAS OP: BEWERK GEEN HEET VOEDSEL OF HETE VLOEISTOFFEN MET DIT

APPARAAT.

23. Vul het apparaat niet te vol.

24. Gebruik het apparaat niet zonder inhoud.

25. Als het apparaat oververhit raakt, activeert er een thermische schakelaar en
schakelt de motor af. Om deze schakelaar te resetten, haalt u de stekker uit het
stopcontact en laat u het apparaat voor ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u het
weer gebruikt.

26. DIT PRODUCT IS ALLEEN BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. Gebruik dit

product alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet buiten.

27. Accessoires van het apparaat zijn niet geschikt voor gebruik in de magnetron.

Plaats de beker of de deksel niet in de magnetron; dit kan de accessoires beschadigen.

28. Controleer of de voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de lokale
netspanning voordat u het apparaat ermee verbindt.

29. Dompel de motorunit nooit onder water of in een andere vloeistof, spoel het ook
niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit te reinigen.

30. Haal de stekker van het apparaat meteen uit het stopcontact na gebruik.

31. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

32. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

33. Gebruik alleen de opzetstukken of andere onderdelen die door de producent zijn

gemaakt.

34. Zet het product correct in elkaar om gevaar te voorkomen.

35. Zorg dat de messen goed vastzitten aan het opzetstuk voordat u deze op de
motorunit plaatst.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 16

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (4/4)

36. Wees uiterst voorzichtig bij het bewegen van een apparaat met

hete vloeistoffen.

37. Plaats de bekers niet in de magnetron.

38. Wees voorzichtig met het gieten van hete vloeistoffen in de
blender; de vloeistof kan uit het apparaat worden geworpen doordat
het plotseling begint te stomen.

OPMERKING: Het product en het verpakkingsmateriaal is gemaakt
van waardevolle materialen die kunnen worden gerecycled. Dit
vermindert de hoeveelheid afval en helpt het milieu te behouden.

Gooi de verpakking op de juiste manier weg. Maak gebruik van
plaatselijke diensten voor het verzamelen van papier, karton en

lichtgewichtverpakkingen.

WAARSCHUWING: Het gebruik van verlengsnoeren in combinatie
met dit product wordt afgeraden.

ONDERDELEN & BESCHRIJVING

NL

A Sip & Seal deksel B Messenunit
C 0,8L beker D 0,35L beker

E Voetstuk met motor F Vermaalstuk

G Afdichtende deksel voor beker

OPMERKING: Opzetstukken zijn verwisselbaar.

De blender is een krachtig en innovatief instrument met een compact
design en uitstekende prestaties. Het is perfect voor het vermalen

van ijs, snijwerk, blenden, en het onttrekken van voedingsstoffen en

vitamines. Blend en go met de handige Sip & Seal deksel, maak

heerlijke drankjes zodat u snel de deur uit kunt! U bereikt het beste

resultaat met de Pulseer-functie.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 17

NL

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u uw apparaat de eerste keer gebruikt, is het van belang dat u
de instructies in dit gebruiks- en onderhoudsboekje leest en opvolgt, zelf

als u al bekend bent met dit type apparaat.

We vragen u met name te letten op de sectie over het apparaat.

Plaats dit boekje op een veilige en handige plek, zodat u het in de

toekomst kunt raadplegen. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik

met een standaard huishoudelijk stopcontact. Het is niet bedoeld voor

industrieel of commercieel gebruik. Haal het apparaat voorzichtig uit

de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en gooi deze op
de juiste manier weg, of bewaar het voor toekomstig gebruik.

Zorg dat de voltage van uw lokale stroomnetwerk hetzelfde is als de

voltage op het typeplaatje van het apparaat. Verwijder de plastic

accessoires en was deze in warm zeepsop. Droog ze grondig af en zet

ze weer op het apparaat. Veeg de buitenkant van de motorvoet af met

een vochtige spons of doek. Gebruik geen schurende middelen.

HOUD DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN IN
ACHT WANNEER U HET APPARAAT GEBRUIKT:

BELANGRIJK: Opzetstukken zijn verwisselbaar.
PAS OP: Messen zijn scherp! Wees uiterst voorzichtig wanneer u een

messenunit gebruikt. Houd de messenunit altijd vast bij de basis.

BELANGRIJK: Laat het apparaat nooit draaien zonder inhoud.
PAS OP: Probeer nooit de beker te verwijderen terwijl het apparaat

nog actief is.
WAARSCHUWING: Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter

wanneer het actief is.

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle labels van het

apparaat.

2. Was de deksels, bekers en opzetstukken in warm zeepsop met een

zachte doek. Wees voorzichtig bij het wassen van de messenunit,
omdat de messen zeer scherp zijn.

3. Spoel af en droog grondig af.

4. De bekers, deksel en opzetstukken zijn allemaal geschikt voor de

vaatwasser. We raden u aan om de deksels en opzetstukken in het
bovenste rek te plaatsen. Haal de opzetstukken uit de bekers voordat u
deze in de vaatwasser plaatst.

5. Veeg de motorvoet schoon met een vochtige doek.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 18

GEBRUIK (1/2)

Montage

Demontage

NL

BELANGRIJK: Zorg dat de motorvoet is verbonden met het
stopcontact voor gebruik.

1. Plaats de motorvoet op een schoon, droog en vlak oppervlak, zoals
een keukenblad of tafelblad.

2. Controleer dat het apparaat niet is verbonden met het stopcontact.

3. Voeg ingrediënten toe in de beker.

4. Plaats de messen in de beker en draai ze strak tot deze goed sluiten.
(Fig. 1)

Mini Blender - Nederlandse handleiding 19

NL

GEBRUIK (2/2)

5. Keer de beker ondersteboven en plaats deze op de motorvoet;

let er hierbij op dat de lipjes op de beker op één lijn komen met de

motorvoet. Draai met de klok mee; het apparaat is nu klaar voor
gebruik. (Fig. 3)

6. Wanneer u de gewenste consistentie heeft bereikt, stopt u het
apparaat door de beker tegen de klok in te draaien (Fig. 4) en til de

beker recht naar boven om deze te verwijderen. (Fig. 5)
LET OP: Vul niet te vol! Om verspilling te voorkomen, dient u niet tot
boven de lijn “Max” te vullen.

7. Draai de beker weer rechtop en verwijder de messenunit door deze

tegen de klok in te draaien. Bewaar de messenunit gemonteerd op een
lege beker wanneer u deze niet gebruikt.

8. Plaats de Sip & Seal deksel op de beker, draai deze vast en
genieten maar!

9. Zorg dat de stekker van de motorvoet uit het stopcontact is als u
deze niet gebruikt.

VEILIGHEIDSFUNCTIES

Ingebouwd veiligheidsslot

De blender heeft een ingebouwd veiligheidsslot, waardoor u het
apparaat alleen kan aanzetten wanneer u de beker en de messenunit
correct op de motorvoet heeft geplaatst. Als u het apparaat correct
in elkaar heeft gezet, ontgrendelt het ingebouwde veiligheidsslot
automatisch.

BELANGRIJK: In de rand van ieder mesje zit een siliconen
afdichtingsmiddel dat een luchtdichte afsluiting creëert met de
bekers. Controleer na het schoonmaken en voor ieder gebruik altijd
of de afdichting nog goed op zijn plaats zit; de warmte in sommige

vaatwassers kan ervoor zorgen dat de afdichting losraakt.

WAARSCHUWING: Gebruik de motor niet langer dan 60 seconden
zonder pauze. Indien dit gebeurt, moet de motor 180 seconden
afkoelen voordat u het apparaat weer kunt gebruiken.

OPMERKING: Als de messenunit niet soepel draait, stop de
handeling dan en voeg wat vloeistof toe of verminder de hoeveelheid

ingrediënten in de beker.

OPMERKING: Om oververhitting te voorkomen, mogen droge

ingrediënten niet langer dan 30 seconden aaneengesloten worden

bewerkt.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 20

ZORG & ONDERHOUD

REINIGING
PAS OP: Controleer dat de motorvoet niet is verbonden met het stopcontact

voordat u een opzetstuk plaatst of verwijdert en voordat u begint met

schoonmaken.

OPMERKING: Wacht tot de blender voldoende is afgekoeld voordat u deze
schoonmaakt.

PAS OP: Dompel de motorvoet NOOIT onder in water of in een andere
vloeistof, en plaats deze niet in de vaatwasser.

1. Scheid alle onderdelen van elkaar.

2. Maak de motorvoet schoon met een licht vochtige doek en droog deze af.

3. Plaats de bekers in de vaatwasser. Plaats de deksels en opzetstukken in het
bovenste rek. Wees voorzichtig met de messenunits, omdat de messen zeer

scherp zijn.

4. Spoel wanneer mogelijk de onderdelen af meteen na het malen voor
gemakkelijke reiniging.

5. Bewaar het product top een koele, droge plek.

OPMERKING: U kunt de bekers ook afwassen door ze te tot de Max-lijn te

vullen met warm water met daarin wat afwasmiddel. Plaats de messenunit op de

beker en pulseer een paar keer. Vul de beker niet boven de Max-lijn met water,

omdat het water zal overlopen. Na het schoonmaken, haalt u de beker van de
motorvoet. Spoel de beker, het opzetstuk en de deksel af met stromend water.
Laat de onderdelen drogen voordat u ze opbergt.

NL

Gebruik geen schuursponsen, schurende reinigingsmiddelen of agressieve
vloeistoffen zoals benzine, alcohol of aceton om het apparaat te reinigen.

Alle afneembare accessoires zijn geschikt voor de vaatwasser.

Tips:

Gebruik een kleine borstel (niet inbegrepen) om stukjes eten te verwijderen die
vastzitten onder de mesjes.

Als er droge overblijfselen vastzitten aan de binnenkant van de beker, vul de
beker dan tot ongeveer 2/3e met warm water en plaats de mesjes. Plaats de
beker met mesjes op de motorvoet en laat het apparaat 20-30 seconden werken
om de vastzittende ingrediënten losser te maken. Herhaal de bovenstaande stap,

maar gebruik schoon kraanwater. Leeg de blender en droog deze grondig af.

PAS OP: Probeer de mesjes niet uit de messenunit te halen voor reiniging.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 21

NL

OPBERGEN

1. Berg het apparaat rechtop op. Zet niets bovenop het apparaat.

2. Bewaar de bekers en de andere opzetstukken bij het apparaat op
een plek waar ze niet beschadigd raken en geen gevaarlijke situatie
creëren.

3. Verwijder de beker van het apparaat en leeg deze. Zorg dat geen
ingrediënten de mesjes blokkeren.

4. Laat het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen.

5. Herplaats de beker op de voet en verbind het apparaat met het
stopcontact.

6. Gebruik het apparaat zoals u gewend bent. Let erop dat u de

aanbevolen maximumcapaciteit van de beker niet overschrijdt.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 22

PROBLEEMOPLOSSING

- Motor start niet of opzetstuk draait niet.

Zorg dat de lipjes van de bekers in de inkepingen zitten en met de klok
mee zijn gedraaid.

- Eten is ongelijkmatig gesneden.

U snijdt teveel eten in een keer of u pulseert niet goed. Verminder de

hoeveelheid eten in de beker.

- Eten is te jn gesneden of te waterig.
Het eten is teveel bewerkt. Gebruik het apparaat minder lang voor
betere resultaten.

- U kunt geen sneeuw van ijsblokjes maken.

Voor het beste resultaat gebruikt u ijs dat rechtstreeks uit de vriezer

komt. Probeer het apparaat meerdere keren kort te gebruiken in plaats

van één lange keer.
Zorg dat de beker volledig droog is voordat u het ijs toevoegt.

- De beker lekt.

Zorg dat uw deksel of messenunit correct op de baker zijn gemonteerd.
Lekkage kan voorkomen als deze uit positie raakt tijdens het bevestigen
op de beker. Draai de deksel lichtjes met de klok mee.

- Het apparaat schakelt niet aan.
Controleer of het apparaat is verbonden met het stopcontact.
Controleer of de messenunit correct is gemonteerd op de beker en niet
uit positie is geraakt.

- Het apparaat schakelt niet uit.
Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de
klantenservice voor ondersteuning.

NL

- Het apparaat mixt niet goed.

Pulseer de ingrediënten voor het beste resultaat. Druk met korte
intervallen op de beker om gelijkmatig te blenden en te snijden. Bij
bevroren ingrediënten pulseert u herhalend 2-5 seconden.

- Deksel/messenunit sluit niet goed aan op de beker.
Plaats de beker op een vlak oppervlak. Plaats de deksel of messenunit
bovenop de beker en plaats het schroefdraad zo, dat de deksel/
messen plat op de beker zitten. Draai met de klok mee zodat de

deksel/messen gelijk blijven aan de beker, tot u een goede afdichting

hebt.

Mini Blender - Nederlandse handleiding 23

NL

VERWIJDEREN

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.

Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van

twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.

GARANTIE

Gewaardeerde klant,

Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.

Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de

heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.

Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.

Hartelijke groet,

Het MOA Team

Mini Blender - Nederlandse handleiding 24

NL

Mini Blender - Nederlandse handleiding 25

DE

VOR INBETRIEBNAHME

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der

Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende

Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,

Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.

WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN (1/4)

1. Das Gerät darf zum Schutz gegen Stromschläge nicht unter Wasser
getaucht werden, und das Netzkabel darf nicht mit Wasser oder einer
anderen Flüssigkeit in Berührung kommen.

2. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden in die Benutzung
des Gerätes eingewiesen.

3. Lassen Sie Kleinkinder NICHT das Gerät bedienen oder als
Spielzeug benutzen. Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe
von Kindern benutzt wird, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

4. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb sein.

5. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
nicht benutzen, bevor Sie Teile montieren oder demontieren und bevor
Sie es reinigen. Fassen Sie zum Ausstecken den Stecker. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel.

6. Das Netzkabel darf NICHT missbraucht werden. Tragen Sie das
Gerät niemals am Netzkabel und ziehen Sie es niemals am Netzkabel,
um es von der Steckdose zu trennen; fassen Sie stattdessen den Stecker
und ziehen Sie daran, um den Netzstecker zu ziehen.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 26

WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN (2/4)

7. Betreiben Sie KEIN Gerät mit einem beschädigten Kabel oder
Stecker oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist, fallen gelassen
oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

8. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

einen zertizierten Servicevertreter oder ähnlich qualizierte Personen

ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

9. Lassen Sie das Netzkabel NICHT über eine Tischkante oder Theke

hängen oder heiße Oberächen, wie z. B. einen Herd, berühren.

10. Benutzen Sie das Gerät immer auf einer trockenen, ebenen

Oberäche. Spülbecken, Abtropfbretter oder unebene Oberächen

sind zu vermeiden.

11. Halten Sie während der Verarbeitung Hände, Haare, Kleidung

sowie Utensilien aus dem Behälter heraus, um das Risiko schwerer
Körperverletzungen oder Geräteschäden zu verringern. Ein Schaber
darf nur verwendet werden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

12. VORSICHT: Die Klingeneinheit ist scharf und vorsichtig zu

handhaben. Bei der Handhabung der Klingeneinheit stets an der Basis
halten.

13. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.

14. NICHT versuchen, Klingen zu schärfen.

15. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn die Klingen verbogen oder

beschädigt sind.

DE

16. Die Klingeneinheit niemals ohne die richtige Befestigung auf die

Basis stellen, um das Verletzungsrisiko zu verringern.

17. Betreiben Sie dieses Gerät NICHT auf oder in der Nähe von

heißen Oberächen (z. B. Gas- oder Elektrobrenner oder in einem

beheizten Ofen).

18. Die Verwendung von Zusatzgeräten oder Zubehörteilen, die

nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann Feuer,

Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

19. Entfernen Sie den Behälter NICHT vom Motorsockel, während das
Gerät in Betrieb ist.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 27

DE

WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN (3/4)

20. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, darf das Gerät NIEMALS ohne

montierte Klingeneinheit betrieben werden; versuchen Sie NIEMALS, den

Verriegelungsmechanismus zu umgehen; vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz richtig

installiert ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

21. Setzen Sie die Behälter NIEMALS extremen Temperaturschwankungen aus.

22. VORSICHT: KEINE HEIßEN NAHRUNGSMITTEL ODER HEIßEN FLÜSSIGKEITEN
VERARBEITEN.

23. NICHT überfüllen.

24. Betreiben Sie das Gerät NICHT ohne Inhalt.

25. Wenn sich das Gerät überhitzt, wird ein Thermoschalter aktiviert und schaltet den
Motor ab. Zum Zurücksetzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.

26. DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.
Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden

Sie das Gerät nicht im Freien.

27. Gerätezubehör ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle vorgesehen. Stellen

Sie den Behälter oder Deckel nicht in die Mikrowelle, da dies zu einer Beschädigung
des Zubehörs führen kann.

28. Prüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

29. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein

und spülen Sie sie nicht unter dem Wasserhahn ab. Verwenden Sie zum Reinigen der

Motoreinheit nur ein feuchtes Tuch.

30. Ziehen Sie den Netzstecker unmittelbar nach dem Gebrauch des Geräts.

31. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

32. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung des Geräts
beginnen.

33. Verwenden Sie keine von anderen Herstellern hergestellten Aufsätze oder andere

Teile.

34. Montieren Sie das Gerät zur Vermeidung von Gefahren bitte ordnungsgemäß.

35. Vergewissern Sie sich, dass die Klingeneinheit sicher an den Zubehörteilen befestigt

ist, bevor Sie diese an der Motoreinheit montieren.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 28

WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN (4/4)

36. Beim Bewegen von Geräten, die heiße Flüssigkeiten enthalten, ist

äußerste Vorsicht geboten.

37. Verwenden Sie die Gläser nicht in der Mikrowelle.

38. Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in den Mixer gegossen
wird, da sie durch plötzliches Dämpfen aus dem Gerät ausgestoßen
werden kann.

HINWEIS: Das Produkt und seine Verpackung wurden aus wertvollen

Materialien hergestellt, die recycelt werden können. Dies reduziert die
Abfallmenge und trägt zur Erhaltung der Umwelt bei.

Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß. Nutzen Sie die

örtlichen Einrichtungen für die Sammlung von Papier, Karton und
Leichtverpackungen.

WARNUNG: Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird für

dieses Produkt nicht empfohlen.

GERÄTEAUFBAU

DE

A Sip & Seal Deckel B Klingeneinheit
C 0,8 l Behälter D 0,35 l Behälter
E Motoreinheit F Mahleinheit
G Behälterdeckel

Hinweis: Zubehör ist austauschbar.
Der Mixer ist ein leistungsstarkes, innovatives Gerät mit kompaktem
Design und hervorragender Leistung. Er eignet sich perfekt
zum Eis crushen, Zerkleinern, Mixen sowie zur Nährstoff- und

Vitaminenextraktion. Mit den praktischen Sip&Seal-Deckeln können Sie

leckere Getränke zubereiten, um schnell aus der Tür zu kommen! Die
besten Ergebnisse werden erzielt, wenn Sie pulsen.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 29

DE

VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME

Vor der Erstinbetriebnahme Ihres Geräts ist es wichtig, dass Sie die
Anweisungen in dieser Gebrauchs- und Pegeanleitung lesen und

befolgen, auch wenn Sie sich mit dieser Art von Gerät vertraut fühlen.

Wir weisen Sie insbesondere auf den Abschnitt hin, der sich mit dem
Gerät befasst. Finden Sie einen sicheren und bequemen Ort, an dem
Sie dieses Heft zum späteren Nachschlagen griffbereit aufbewahren
können. Dieses Gerät wurde für den Betrieb an einer normalen
Haushaltssteckdose konzipiert. Es ist nicht für den industriellen oder
kommerziellen Gebrauch bestimmt. Packen Sie das Gerät vorsichtig

aus. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie sie

oder bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit
der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung
übereinstimmt. Entfernen Sie das Plastikzubehör und waschen Sie sie
in warmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie gründlich ab und setzen sie
wieder ein. Wischen Sie die Außenseite des Motorsockels mit einem

feuchten Schwamm oder Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden

Reinigungsmittel.

BITTE BEACHTEN SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, WENN SIE DAS GERÄT
VERWENDEN:

WICHTIG: Zubehör ist austauschbar.
VORSICHT: Die Klingen sind scharf! Bei der Handhabung der

Klingeneinheit ist äußerste Vorsicht geboten. Halten Sie sie immer an

der Basis der Klingeneinheit.

WICHTIG: Verwenden Sie das Gerät nie ohne Inhalt.
VORSICHT: Versuchen Sie niemals, den Behälter zu entfernen,

während das Gerät noch in Betrieb ist.
WARNUNG: Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es in

Betrieb ist.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Etiketten vom

Gerät.

2. Waschen Sie die Deckel, Behälter und Aufsätze in warmem
Seifenwasser mit einem weichen Tuch. Gehen Sie beim Waschen der
Klingeneinheit vorsichtig vor, da die Klingen sehr scharf sind.

3. Gründlich spülen und trocknen

4. Behälter, Deckel und Aufsätze sind alle spülmaschinenfest. Es wird
empfohlen, die Deckel und Aufsätze auf das oberste Regal zu stellen.
Stellen Sie sicher, dass die Aufsätze aus den Behältern entfernt werden,
bevor Sie sie in die Spülmaschine geben.

5. Wischen Sie den Motorsockel mit einem feuchten Tuch sauber.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 30

GEBRAUCHSANWEISUNG (1/2)

Montage

Demontage

DE

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel zur Verwendung

eingesteckt ist.

1. Stellen Sie den Motorsockel auf eine saubere, trockene, ebene

Oberäche wie z. B. eine Theke oder Tischplatte.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

3. Geben Sie die Zutaten in den Behälter.

4. Setzen Sie die Klingeneinheit auf den Behälter und drehen Sie sie
fest, bis sie gut verschlossen ist (Abb. 1).

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 31

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG (2/2)

5. Drehen Sie den Behälter auf den Kopf und setzen Sie ihn auf den Motorsockel,
richten Sie die Laschen des Behälters auf den Motorsockel aus. Drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, und das Gerät ist einsatzbereit (Abb. 3).

6. Wenn Sie die gewünschte Konsistenz erreicht haben, stoppen Sie das Gerät,
indem Sie den Behälter gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 4) und zum
Entnehmen gerade nach oben ziehen (Abb. 5).
HINWEIS: Nicht überfüllen! Füllen Sie keine Zutaten über die “Max”-Fülllinie

hinaus ein, um ein Verschütten zu vermeiden.

7. Drehen Sie den Behälter aufrecht und entfernen Sie die Klingeneinheit, indem
Sie die Klingeneinheit gegen den Uhrzeigersinn drehen. Achten Sie darauf,
die Klingeneinheit in einem leeren Behälter aufzubewahren, wenn sie nicht in
Gebrauch ist.

8. Setzen Sie den Sip & Seal Deckel auf den Behälter, drehen Sie ihn fest und
genießen Sie das Ergebnis!

9. Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel ausgesteckt ist, wenn er nicht benutzt
wird.

SICHERHEITSFUNKTIONEN

Eingebaute Sicherheitsverriegelung

Der Mixer verfügt über eine Sicherheitsverriegelung, die sicherstellt, dass Sie das
Gerät nur einschalten können, wenn der Behälter und die Klingeneinheit sicher
auf dem Motorsockel montiert sind. Wenn das Gerät korrekt montiert ist, wird die
eingebaute Sicherheitsverriegelung entriegelt.

WICHTIG: An jeder Klinge bendet sich eine Silikondichtung, die einen

luftdichten Sitz mit den Behältern herstellt. Prüfen Sie nach dem Geschirrspülen

und vor jedem Gebrauch immer, ob die Dichtung richtig sitzt, da die Hitze einiger

Spülmaschinen dazu führen kann, dass sich die Dichtung lockert.

WARNUNG: Betreiben Sie den Motor nicht länger als 60 Sekunden am Stück.
Lassen Sie den Motor 3 Minuten lang ruhen, bevor Sie fortfahren.

HINWEIS: Stoppen Sie das Produkt und fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu oder
reduzieren Sie die Inhaltsstoffe im Behälter, wenn die Klinge nicht gleichmäßig
läuft.

BITTE BEACHTEN SIE: Um eine Überhitzung des Produkts zu vermeiden, dürfen

trockene Zutaten nicht länger als 30 Sekunden am Stück verarbeitet werden.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 32

PFLEGE & WARTUNG

REINIGUNG

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Motorsockel vor der Montage oder Demontage

von Zubehör und vor der Reinigung von der Stromquelle getrennt wird.

HINWEIS: Warten Sie, bis der Mixer ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen.

VORSICHT: Tauchen Sie den Motorsockel NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten

ein und stellen Sie ihn NICHT in die Spülmaschine.

1. Alle Teile voneinander trennen/entfernen.

2. Reinigen Sie den Motorsockel mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie ihn
trocken.

3. Stellen Sie die Behälter in die Spülmaschine. Legen Sie die Deckel und Aufsätze auf
die obere Ablage. Gehen Sie bei der Handhabung der Klingeneinheit vorsichtig vor, da
die Klingen sehr scharf sind.

4. Spülen Sie die Teile wenn möglich sofort nach der Nutzung, um die Reinigung zu
erleichtern.

5. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.

BITTE BEACHTEN SIE:

Sie können die Behälter auch waschen, indem Sie den Behälter bis zur Max-Fülllinie
mit warmem Wasser und einem Tropfen Geschirrspülmittel füllen, die Klingeneinheit auf
den Behälter setzen und einige Male pulsen. Füllen Sie den Behälter nicht mehr als bis
zur Max-Fülllinie mit Wasser, da er sonst überläuft. Nehmen Sie den Behälter nach der
Reinigung vom Motorsockel ab. Spülen Sie den Behälter, das Zubehör und den Deckel

unter ießendem Wasser ab. Lassen Sie alle Teile vor der Lagerung trocknen.

DE

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, scheuernde Reinigungsmittel oder aggressive

Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol oder Aceton zur Reinigung des Geräts.

Alle abnehmbaren Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Tipps: Verwenden Sie eine kleine Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten), um
Lebensmittel zu entfernen, die sich unter den Klingen benden.

Wenn einige Restpartikel auf der Innenseite des Glases eintrocknen, füllen Sie den
Becher zu etwa 2/3 mit warmem Wasser und befestigen Sie die Klingeneinheit.
Setzen Sie den Behälter und die Klingeneinheit auf den Motorsockel und lassen Sie das
Gerät etwa 20-30 Sekunden lang laufen, um die festsitzenden Lebensmittel zu lösen.
Wiederholen Sie den obigen Schritt mit sauberem Leitungswasser. Leeren Sie den Mixer
und trocknen Sie ihn gründlich.

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, die Klingen zur Reinigung aus der Klingeneinheit zu

entfernen.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 33

DE

LAGERUNG

1. Bewahren Sie das Gerät aufrecht auf. Legen Sie keine Gegenstände
darauf.

2. Bewahren Sie die Behälter und das restliche Zubehör mit dem Gerät
auf, wo sie nicht beschädigt werden und keine Gefahr darstellen.

3. Entfernen und leeren Sie die Behälter und stellen Sie sicher, dass
keine Lebensmittel die Klingen blockieren.

4. Lassen Sie das Gerät etwa 30 Minuten abkühlen.

5. Setzen Sie den Behälter wieder auf den Sockel und stecken Sie das
Gerät wieder in die Steckdose.

6. Verwenden Sie das Gerät wie gehabt und achten Sie darauf, dass

die empfohlene maximale Kapazität des Behälters nicht überschritten
wird.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 34

FEHLERBEHEBUNG

- Motor startet nicht oder Zubehör dreht sich nicht.
Achten Sie bei den Behältern darauf, dass die Laschen in den Schlitzen
sitzen und im Uhrzeigersinn gedreht werden.

- Lebensmittel werden ungleichmäßig zerkleinert.
Es wird zu viel auf einmal zerkleinert oder nicht richtig gepulst.
Reduzieren Sie die Lebensmittelmenge im Behälter.

- Lebensmittel sind zu fein gehackt oder zu wässrig.

Die Lebensmittel wurden zu stark verarbeitet. Verwenden Sie kurze

Betriebszeiten für beste Ergebnisse.

- Kein Schnee aus Eiswürfeln.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie Eis direkt aus dem Gefrierschrank.

Versuchen Sie, kurze statt langer Eiswürfel zu verwenden.

Stellen Sie sicher, dass der Behälter vollständig trocken ist, bevor Sie Eis
hinzufügen.

- Behälter ist undicht.

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel oder die Klingeneinheit richtig

auf dem Behälter montiert ist. Es kann undicht werden, wenn es beim
Aufdrehen auf den Behälter falsch ausgerichtet ist. Drehen Sie den
Deckel im Uhrzeigersinn fest.

- Gerät lässt sich nicht einschalten.

Vergewissern Sie sich, dass die Einheit eingesteckt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Klingeneinheit richtig auf dem Behälter

montiert und nicht falsch ausgerichtet ist.

DE

- Gerät schaltet sich nicht aus.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und rufen Sie den
Kundendienst für Unterstützung an.

- Kein gutes Mixen.
Inhalt für beste Ergebnisse pulsen. Für gleichmäßiges Mixen
und Zerkleinern in kurzen Abständen auf das Glas drücken. Bei
gefrorenen Zutaten in kurzen Intervallen von 2-5 Sekunden pulsen und
wiederholen.

- Deckel/Klingeneinheitwird nicht richtig auf den Behälter ausgerichtet
Den Behälter auf eine ebene Fläche stellen. Setzen Sie den Deckel
oder die Klingeneinheit auf den Behälter und richten Sie die Gewinde

so aus, dass der Deckel bzw. die Klingen ach auf dem Behälter
auiegen. Drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn, so dass der

Deckel/die Klingen gleichmäßig auf den Behälter ausgerichtet sind, bis

Sie einen festen Verschluss haben.

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 35

DE

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht über den Haushaltsmüll entsorgen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes
Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage.
Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich
im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage.

GARANTIE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden
haben.

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung

dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden
Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land

berücksichtigt, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Sollten Sie einen Fehler feststellen oder sollte Ihr MOA-Gerät nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an das betreffende
Kundenservice-Zentrum.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr MOA Team

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 36

DE

Mini Blender - Deutsch Bedienungsanleitung 37

FR

AVANT UTILISATION

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel.

Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise
à la terre.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors
de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les
chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages. Lisez
attentivement ces instructions de fonctionnement et de sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(1/4)

1. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas l’appareil

et ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec de l’eau
ou d’autres liquides.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou n’aient reçu

une formation sur le fonctionnement de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

3. Les jeunes enfants ne doivent PAS utiliser l’appareil, même pas
comme un jouet. Une surveillance particulière est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou à leur proximité.

4. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez.

5. Débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé avant d’assembler
ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Débranchez la che en
la retirant de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble.

6. Utilisez le câble UNIQUEMENT comme prévu. Ne transportez
jamais l’appareil par le câble ou ne tirez pas sur le câble pour le
débrancher ; tenez la che et tirez dessus pour débrancher l’appareil.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 38

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(2/4)

7. N’utilisez JAMAIS un appareil dont le câble ou la che est
endommagé, après un dysfonctionnement de l’appareil, après qu’il soit
tombé ou qu’il ait été endommagé d’une autre manière.

8. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
mécanicien qualié ou une personne ayant une qualication similaire
pour éviter tout danger.

9. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre au-dessus du bord
de la table ou du plan de travail de la cuisine, ni toucher des surfaces

chaudes telles que la cuisinière.

10. Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche et plane. Évitez les
éviers, les séchoirs à linge et les surfaces inégales.

11. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles à
l’écart du récipient pendant le fonctionnement an de réduire le risque

de blessures graves ou de dommages au niveau de l’appareil. Un

grattoir ne peut être utilisé que lorsque l’appareil n’est pas actif.

12. ATTENTION : L’unité de coupe est tranchante, manipulez-la avec
précaution. Ne tenez que la base de l’unité de coupe.

13. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

14. N’essayez pas d’aiguiser les lames.

15. N’utilisez pas l’appareil si l’unité de coupe est pliée ou a été
endommagée.

FR

16. Pour réduire le risque de blessure, l’unité de coupe ne doit jamais
être placée sur l’appareil sans être correctement xée.

17. N’UTILISEZ PAS cet appareil sur ou à proximité de surfaces
chaudes (comme une cuisinière à gaz ou une plaque électrique ou
dans un four chauffé).

18. L’utilisation de pièces jointes ou d’accessoires non recommandés ou
vendus par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique

ou des blessures.

19. NE PAS retirer le récipient de la base du moteur lorsque l’appareil

est en cours d’utilisation.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 39

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(3/4)

20. Pour réduire le risque de blessure, n’utilisez JAMAIS l’appareil
lorsque l’unité de coupe n’est pas en place ; n’essayez PAS de
contourner le mécanisme de verrouillage ; assurez-vous que l’accessoire
est correctement monté avant d’utiliser l’appareil.

21. N’exposez pas les récipients à des changements de température
extrêmes.

22. ATTENTION : NE TRAITEZ PAS LES ALIMENTS OU LES LIQUIDES

CHAUDS AVEC CET APPAREIL.

23. Ne pas trop remplir l’appareil.

24. N’utilisez pas l’appareil sans contenu.

25. En cas de surchauffe, un interrupteur thermique s’activera et le

moteur s’éteindra. Pour réinitialiser cet interrupteur, débranchez le

cordon d’alimentation et laissez l’appareil refroidir pendant environ 30

minutes avant de l’utiliser à nouveau.

26. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT. N’utilisez ce produit que pour l’usage auquel il est

destiné. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

27. Les accessoires de l’appareil ne sont pas adaptés à l’utilisation
dans le four à micro-ondes. Ne placez pas le récipient ou le couvercle

dans le micro-ondes ; cela pourrait endommager les accessoires.

28. Vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la
tension du réseau local avant d’y brancher l’appareil.

29. Ne jamais immerger l’unité motrice dans l’eau ou tout autre liquide,

ni le rincer sous le robinet. Utilisez uniquement un chiffon humide pour

nettoyer l’unité motrice.

30. Débranchez l’appareil immédiatement après son utilisation.

31. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants.

32. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

33. N’utilisez que des accessoires ou d’autres pièces fabriqués par le

fabricant.

34. Assemblez le produit correctement pour éviter tout danger.

35. Assurez-vous que les lames sont bien xées à l’accessoire avant de
le placer sur l’unité motrice.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(4/4)

36. Soyez très prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant

des liquides chauds.

37. Ne placez pas les récipients dans le micro-ondes.

38. Faites attention lorsque vous versez des liquides chauds dans le

mixeur ; le liquide peut être projeté hors de l’appareil lorsqu’il se met
soudainement à chauffer.

REMARQUE: : Le produit et les matériaux d’emballage sont constitués
de matériaux précieux qui peuvent être recyclés. Cela réduit la quantité
de déchets et contribue à préserver l’environnement.
Éliminez les emballages de manière appropriée. Utilisez les services
locaux pour la collecte du papier, du carton et des emballages légers.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de rallonges avec ce produit n’est pas

recommandée.

PARTIES & DESCRIPTION

FR

A Couvercle Sip & Seal B Unité de coupe
C Récipient de 0,8L D Récipient de 0,35L

E Socle avec moteur F Broyeur

G Couvercle hermétique pour le récipient

NOTE: Les accessoires sont interchangeables.
Le mixeur est un instrument puissant et innovant, de design compact
et d’une excellente performance. Il est parfait pour broyer la glace,
couper, mixer et extraire les nutriments et les vitamines. Mixez et partez

grâce au couvercle pratique Sip & Seal, préparez de délicieuses
boissons pour pouvoir sortir rapidement ! Vous obtiendrez les meilleurs
résultats avec la fonction de Pulse.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 41

FR

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, il est important

que vous lisiez et suiviez les instructions de ce manuel d’utilisation et

d’entretien, même si vous êtes déjà familiarisé avec ce type d’appareil.
Nous vous demandons d’accorder une attention particulière à la

section sur l’appareil. Placez ce manuel dans un endroit sûr et pratique
pour toute référence future. Cet appareil a été conçu pour être utilisé
avec une prise de courant domestique standard. Il n’est pas destiné à

un usage industriel ou commercial. Retirez soigneusement l’appareil de

son emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage et éliminez-les

correctement, ou gardez-les pour un usage futur.

Assurez-vous que la tension de votre réseau électrique local est la
même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
Retirez les accessoires en plastique et lavez-les à l’eau chaude
savonneuse. Séchez-les soigneusement et remettez-les sur l’appareil.
Essuyez l’extérieur de la base-moteur avec une éponge ou un chiffon

humide. N’utilisez pas d’abrasifs.

RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL :

IMPORTANT : Les accessoires sont interchangeables.
ATTENBOROUG: Les lames sont tranchantes ! Faites preuve d’une

extrême prudence lorsque vous utilisez une unité de découpe. Tenez
toujours l’unité de coupe au niveau de la base.

IMPORTANT: N’utilisez jamais l’appareil sans contenu.
ATTENTION: N’essayez jamais de retirer le récipient lorsque

l’appareil est utilisé.
AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance

lorsque vous l’utilisez.

1. Retirez tous les matériaux d’emballage et les étiquettes de l’appareil.

2. Lavez les couvercles, les récipients et les accessoires à l’eau chaude

savonneuse avec un chiffon doux. Faites attention lorsque vous lavez

l’unité de coupe, car les lames sont tranchantes.

3. Rincez et séchez soigneusement l’appareil.

4. Les récipients, le couvercle et les accessoires peuvent être lavés au

lave-vaisselle. Nous vous recommandons de placer les couvercles et

les accessoires dans le panier supérieur. Retirez les accessoires des
récipients avant de les mettre dans le lave-vaisselle.

5. Essuyez la base-moteur avec un chiffon humide.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 42

UTILISATION (1/2)

MONTAGE

Démontage

FR

IMPORTANT:Assurez-vous que la base-moteur est branchée à la prise

murale avant de l’utiliser.

1. Placez la base-moteur sur une surface propre, sèche et plane, telle

qu’un plan de travail de cuisine ou un plateau de table.

2. Vériez que l’appareil n’est pas branché à la prise de courant.

3. Ajoutez les ingrédients dans le récipient.

4. Placez les lames dans le récipient et tournez-les fermement jusqu’à
ce qu’elles soient bien xées. (Fig. 1)

Mini mixeur - Manuel d’instructions 43

FR

UTILISATION (2/2)

5. Retournez le récipient et placez-le sur la base-moteur, en veillant
à ce que les languettes du récipient soient alignées avec la base-

moteur. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre ; l’appareil est

maintenant prêt à l’emploi. (Fig. 3)

6. Lorsque vous avez atteint la consistance souhaitée, arrêtez l’appareil
en tournant le récipient dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
(Fig. 4) et soulevez le récipient tout droit pour le retirer. (Fig. 5)
ATTENTION : Ne pas trop remplir ! Pour éviter les débordements, ne

remplissez pas au-dessus de la ligne « Max ».

7. Replacez le récipient à la verticale et retirez l’unité de coupe en la
tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Gardez l’unité
de coupe montée sur un récipient vide lorsqu’elle n’est pas utilisée.

8. Placez le couvercle Sip & Seal sur le récipient, resserrez-le et protez

!

9. Veillez à ce que la base-moteur soit débranchée de la prise murale
lorsqu’elle n’est pas utilisée.

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ

Verrouillage de sécurité intégré

Le mixeur est équipé d’un verrouillage de sécurité intégré, ce qui
signie que vous ne pouvez mettre l’appareil en marche que lorsque
vous avez correctement placé le récipient et l’unité de coupe sur la
base du moteur. Si vous avez assemblé l’appareil correctement, le
verrouillage de sécurité intégré se déverrouillera automatiquement.

IMPORTANT: I: Le bord de chaque unité de coupe est pourvu d’un
joint en silicone qui crée un joint étanche avec les récipients. Après le
nettoyage et avant chaque utilisation, vériez toujours que le joint est
toujours en place ; la chaleur de certains lave-vaisselle peut entraîner le
descellement du joint.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas le moteur pendant plus de 60
secondes sans interruption. Le moteur doit dans ce cas refroidir pendant

180 secondes avant que vous puissiez à nouveau utiliser l’appareil.

NOTE: Si l’unité de coupe ne tourne pas correctement, arrêtez
l’opération et ajoutez un peu de liquide ou réduisez la quantité
d’ingrédients dans le récipient.

NOTE: Pour éviter la surchauffe, les ingrédients secs ne doivent pas
être traités pendant plus de 30 secondes consécutives.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 44

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAGE
ATTENTION: Assurez-vous que la base-moteur n’est pas branchée avant de

monter ou de retirer un accessoire et avant de commencer l’entretien.

REMARQUE: : Attendez que le mixeur ait sufsamment refroidi avant de le

nettoyer.

ATTENTION: : N’immergez JAMAIS la base-moteur dans l’eau ou tout autre
liquide, et ne le mettez pas dans le lave-vaisselle.

1. Séparez toutes les parties.

2. Nettoyez la base-moteur avec un chiffon légèrement humide et séchez-la.

3. Lavez les récipients dans le lave-vaisselle. Placez les couvercles et les
accessoires dans le panier du haut. Faites attention aux unités de coupe, car les
lames sont très tranchantes.

4. Si possible, rincez les pièces immédiatement après le mixage pour faciliter le

nettoyage.

5. Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec.

REMARQUE: Vous pouvez également laver les récipients en les remplissant
jusqu’à la ligne Max avec de l’eau chaude contenant un peu de liquide vaisselle.
Insérez l’unité de coupe dans le récipient et pulsez plusieurs fois. Ne remplissez
pas le récipient au-dessus de la ligne Max avec de l’eau, car l’eau déborderait.
Après le nettoyage, retirez le récipient de la base-moteur. Rincez le récipient,
l’accessoire et le couvercle à l’eau courante. Laissez les pièces sécher avant de

les ranger.

FR

N’utilisez pas d’éponges à récurer, de nettoyants abrasifs ou de liquides agressifs
tels que l’essence, l’alcool ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Tous les accessoires amovibles peuvent être lavés au lave-vaisselle.

CONSEILS:Utilisez une petite brosse (non fournie) pour éliminer les morceaux
d’aliments coincés sous les lames.

Si des résidus secs sont collés à l’intérieur du récipient, remplissez le récipient
aux 2/3 environ avec de l’eau chaude et insérez les lames. Placez le récipient

avec les lames sur la base-moteur et laissez l’appareil fonctionner pendant 20-30

secondes pour détacher les ingrédients collés. Répétez l’étape ci-dessus, mais
utilisez de l’eau du robinet propre. Videz et séchez soigneusement le mixeur.

ATTENTION: N’essayez pas de retirer les lames de l’unité de coupe pour les

nettoyer.

Mini mixeur - Manuel d’instructions 45

FR

STOCKAGE

1. Rangez l’appareil en position verticale. Ne placez rien sur
l’appareil.

2. Rangez les récipients et autres accessoires avec l’appareil dans
un endroit où ils ne seront pas endommagés et ne créeront pas une

situation dangereuse.

3. Retirez le récipient de l’appareil et videz-le. Assurez-vous qu’aucun
ingrédient ne bloque les lames.

4. Laissez l’appareil refroidir pendant environ 30 minutes.

5. Replacez le récipient sur la base et rebranchez l’appareil.

6. Utilisez l’appareil comme d’habitude. Veillez à ne pas dépasser la
capacité maximale recommandée du récipient

Mini mixeur - Manuel d’instructions 46

DÉPANNAGE

- Le moteur ne démarre pas ou l’accessoire ne tourne pas.

Assurez-vous que les languettes des récipients sont bien dans les
encoches et qu’elles sont tournées dans le sens des aiguilles d’une

montre.

- La nourriture est mixée de manière irrégulière.

Vous mixez trop de nourriture à la fois ou vous ne pulsez pas
correctement. Réduisez la quantité de nourriture dans le récipient.

- Les aliments sont trop nement hachés ou trop liquides.

La nourriture a été trop transformée. Utilisez l’appareil moins longtemps
pour obtenir de meilleurs résultats.

- Vous ne pouvez pas faire de la neige avec des glaçons.

Pour de meilleurs résultats, utilisez des glaçons provenant directement
du congélateur. Essayez d’utiliser l’appareil plusieurs fois brièvement au

lieu d’une fois longuement.

Assurez-vous que le récipient est complètement sec avant d’ajouter de

la glace.

- Le récipient fuit.

Veillez à ce que votre couvercle ou votre unité de coupe soit
correctement monté sur le récipient. Des fuites risquent de se produire
s’il se détache de sa position lorsqu’il est xé au récipient. Tournez
légèrement le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre.

- L’appareil ne s’allume pas.

Vériez que l’appareil est branché à la prise de courant.
Vériez que l’unité de coupe est correctement montée sur le récipient et

qu’elle est bien en place.

L’appareil ne s’éteint pas.

Débranchez la prise et contactez le service clientèle pour obtenir de

l’aide.

- L’appareil ne mélange pas bien.

Pulsez les ingrédients pour de meilleurs résultats. Appuyez sur le
récipient à intervalles courts pour mélanger et couper uniformément.
Pour les ingrédients congelés, pulsez de façon répétitive pendant 2 à 5

secondes.

- L’unité de coupe / couvercle ne se connecte pas correctement au
récipient.

Placez le récipient sur une surface plane. Placez le couvercle ou l’unité
de coupe sur le récipient et placez le letage de sorte que le couvercle
/ les lames soient à plat sur le récipient. Tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre de manière à ce que le couvercle / les lames
restent au même niveau que le récipient jusqu’à ce que vous obteniez
une fermeture adéquate.

FR

Mini mixeur - Manuel d’instructions 47

FR

DISPOSITION

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères normales.
Jetez l’appareil dans une entreprise d’élimination des déchets agréée
ou dans votre installation d’élimination des déchets commune.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, consultez
votre installation d’élimination des déchets.

GARANTIE

Très cher client,

Merci beaucoup d’avoir acheté un produit MOA.

Nous souhaitons vous informer que ce produit est couvert par une

garantie conforme à toutes les dispositions légales concernant la

garantie et les droits des consommateurs existants dans le pays où le

produit a été acheté.

Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit
MOA, veuillez contacter le centre de service clientèle approprié.

Cordialement,

L’équipe MOA

Mini mixeur - Manuel d’instructions 48