MITSUBISHI XD221U User Manual

多媒體投影機

機型

使用者手冊

此使用者手冊對您很重要。
在使用投影機前請您仔細閱讀。

小心

的重要

謹防觸電

請勿打開機蓋

小心：為減少觸電危險，

請勿拆卸機蓋(或背面)；

機內零件非用戶可自行維修，

請洽有資格的專業人員進行維修。

等邊三角形內帶箭頭符號的閃電旨在提醒用戶注意本產品內有未經絕緣的“危險電壓＂存在，
它足以構成觸電危險。

等邊三角形內的驚嘆號旨在提醒用戶注意本裝置附帶資料中含有關操作和保養〈維修〉
說明。

警告：

為防止造成火災或觸電事故，請勿使本裝置被雨淋或受潮。

小心：

為防止觸電，本(極化)插頭請勿使用於不能讓其翼片完全插入的延長線、插座或其他插座，以免翼片暴露。

注意：

本投影機為可插式設備，因此必須將插座安裝在設備附近且應便於插入。

警告

請使用本機附帶的符合規定的電源線。使用其他電源線可能
會干擾收音機和電視機的接收。
為了將干擾控制在 FCC B 級設備的限值內，請使用本設備
附帶的 RGB 訊號線和屏蔽區域網路電纜。
本機必須接地。

當本投影機處於通電狀態時，切勿直接向鏡頭內張望。

小心

不適合在有高科技電腦/資料處理設備,ANSI/NFPA 75 之保
護標準規定的電腦房間裡使用。
所附帶的的電源線限使用於本機，請勿使用於其他產品。

在歐洲使用本投影機時：
符合有關標準要求

這個投影機符合歐洲共同體的 2004/108/EC “電磁兼容指
令” 和 2006/95/EC “低電壓指令” 的要求。
本機所選擇的電磁感應水平可以保證本機在住宅區、商務樓
及輕工廠房和小型企業中使用時，無論在建築物內外都能正
常工作。本機的工作場所應接有市電。

警告

為了將干擾控制在 EN55022 B 級設備的限值內，請使用本
設備附帶的 RGB 訊號線和屏蔽區域網路電纜。

請按照 “警告” 的說明進行操作。

CH-2

目錄

安全注意事項........................................................................................................................................ 4

概覽...................................................................................................................................................... 6

遙控器 .................................................................................................................................................. 8

安裝...................................................................................................................................................... 9

基本連接............................................................................................................................................. 10

準備工作............................................................................................................................................. 12

基本操作............................................................................................................................................. 13

選單操作............................................................................................................................................. 16

影像調整............................................................................................................................................. 23

進階功能............................................................................................................................................. 25

更換燈泡............................................................................................................................................. 27

故障排除............................................................................................................................................. 29

指示燈 ................................................................................................................................................ 32

規格.................................................................................................................................................... 33

商標與註冊商標

Macintosh 是蘋果電腦公司(Apple Computer Inc.)的註冊商標。
DLP®，Digital Micromirror Device、DMD 和 BrilliantColor®是德州儀器的商標。
Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 和 Internet Explorer，是微軟公司在美國以及在其他國家

的註冊商標、商標或商品名。
其他品牌或產品名稱都是其所有者各自的商標或註冊商標。

CH-3

安全注意事項

請仔細閱讀所有這些有關您投影機的說明事項，並保管好以
備不時之需。請務必按投影機機身上標示的警告和說明使用
本機。

1. 閱讀說明
在使用本機前請先完整閱讀所有安全和使用說明。

2. 保管說明
請保管好安全和使用說明以備不時之需。

3. 警告
請務必遵守機身上和使用說明中的一切警告事項。

4. 說明
所有操作都請按照說明進行。

5. 清潔
在清潔本機前，請先從插座上拔下電源插頭。請勿使用
液態清潔噴劑，請使用柔軟濕布清潔。

6. 附加裝置和設備
未經製造商同意請勿隨意增添附加裝置和/或設備，隨
意增添可能會引起火災、觸電或其他人身傷害事故。

7. 水和濕氣
本投影機不可接近水，更不可與水接觸。

8. 附件
將勿將本投影機放在不穩固的推車、腳架、三腳架、支
架或桌子上。請使用製造商推薦的或與本投影機一起銷
售的推車、腳架、三腳架、支架或桌子。所有有關本機
的安裝應按製造商的說明進行，並使用製造商推薦的安
裝附件。

11. 電源線保護
電源線應佈置於不會被踩踏之處，不可受置放其上或周
圍物品的擠壓。對電源線的插頭、延長線插座和電源線
在機殼的引出處尤請加以小心。請勿將電源線置放在地
毯下。

12. 過載
電源插座和接線不可過載，以免引起火災或觸電事故。

13. 異物和液體
請勿將任何異物通過本投影機的開孔塞入機內，它們會
碰到機內危險的高壓電或使機內零件短路，進而造成火
災或觸電事故。請勿將任何液體潑濺到投影機上。

14. 維修
請勿試圖自行維修投影機。請讓有資格的專業人員進行
維修。

15. 需要維修的故障
出現下列情況時，請從插座上拔下本投影機的電源插
頭，讓有資格的專業人員進行維修：

(a) 電源線或插頭損壞。
(b) 投影機內有液體流入或異物掉入。
(c) 如果您已經按使用說明進行操作，但投影機仍不能

正常工作。只可調整那些使用說明中提到的控制
鍵。對其他控制鍵進行不適當的調整會損壞本機，
同時專業技術人員還需要花費額外的工作時間以
使投影機恢復到正常工作狀態。

(d) 投影機淋雨或浸水。
(e) 投影機掉落或機箱損壞。
(f) 投影機性能明顯變差－這說明投影機需要維修了。

16. 更換零件

更換零件時，請確認維修人員使用了製造商指定的或特
性與原件相同的零件。隨意更換會導致火災、觸電或其
他危險。

推車上放有本機時，移動應小心。突然的停止、用力過

猛和路面不平都會引起推車傾覆。

9. 通風
機殼上的槽口和開孔是用於通風的，以保證投影機正常
工作，避免過熱。請勿堵塞這些槽孔，也不要將投影機
放在床舖、沙發、地毯或書架上，以免造成這些槽孔被
堵塞。請確保通風良好，並請按照製造商的說明進行操
作。

10. 電源
本投影機僅可使用標籤上指明的電源。如果您無法確定
辦公室中使用的電源類型，請向您的設備供應商或當地
電力公司洽詢。

17. 安全檢查
本投影機維修保養完畢後，應要求維修人員進行安全檢
查以確保投影機能夠安全地工作。

CH-4

這些限制是為提供適當的保護以避免在住

若不按照說明書中的方法安裝和

如果本裝置

建議用戶嘗試採用下列某種或

警告：

如果投影機出現故障，請立即拔下電源線。
如果投影機出現冒煙、怪聲或異味，請勿繼續使用本機。否
則會引起火災或觸電事故。此時，請立即拔下電源線並與您
的供應商聯繫。

請勿卸下機箱。
本投影機帶有高壓電路。如果不小心觸及會引起觸電事故。
除非《使用者手冊》中特別指明的情況，否則請勿試圖自行
維修本產品。如果您想對本投影機進行修理、調整或檢查，
請與您的供應商聯繫。

請勿改裝本投影機。
這會引起火災或觸電事故。

請勿繼續使用損壞的投影機。
如果本投影機掉落而導致機殼破損，請拔下電源並與供應商
聯繫檢查事宜，如果繼續使用會引起火災。

請勿讓鏡頭對準太陽。
這會引起火災。

請使用正確的電壓。
電源電壓使用不當會引起火災。

請勿將投影機放在不平整的表面上。
本機僅可置於穩固的水平表面上。

本機運作時請勿向鏡頭內張望。
這會損傷您的眼睛。本機處於通電狀態時，切勿讓兒童向鏡
頭內張望。

投影機運作時請勿拔下電源線。

這會造成燈泡損壞、火災、觸電或其它事故。請待風扇停止
運轉後再拔下電源線。

請勿觸摸排氣柵欄與底板。
請勿觸摸它們或將其他裝置在排氣柵欄的前面。否則，溫度
升高的排氣柵欄和底板可能會導致人體傷害或損壞其他裝
置。也不要將投影機設定在易受熱影響的桌子上。

符合 FCC 規則

本裝置已按 FCC 規則第 15 部分的規定檢測，符合 B 級數字設備的限制。
宅區使用時發生有害干擾而制定的。本裝置會產生、使用並放射無線電頻率能量，
使用，則可能會對無線電通訊產生有害的干擾。但是，並不保證使用特殊的安裝方式就不會產生干擾。
確實對收音機或電視機的訊號接收造成有害的干擾(可通過開、關本機來加以確認)，
數種措施來消除干擾：

 將接收天線重新定向或定位。

 增大本裝置與接收機之間的間隔。

 將本裝置連接至非接收機所連接電路上的電源輸出插座。

 請求經銷商或有經驗的收音機/電視機技術人員給予幫助。

未經 Mitsubishi 公司的特別許可而擅自對本裝置進行更改或改造會導致用戶喪失使用本裝置的權利。

符合加拿大工業規則

本 B 級數字設備符合加拿大 ICES-003 規則。

本機運作時請勿向排氣柵欄內張望。
因可能會有熱氣、灰塵等會往外吹出，會損傷您的眼睛。

請勿堵塞進氣和排氣柵欄。
如果它們被堵塞的話，投影機內部產生的熱量可能會損壞投
影機品質和引起火災。

請勿在投影機附近使用或噴灑易燃熔劑(包括苯和稀釋劑)。
由於燈泡點亮時，投影機內部溫度急遽升高，易燃物質可能
會被點燃而引起火災或故障。

當使用投影機時，如有水氣凝結時切勿使用。
這可能會導致故障或其他的故障。

安裝地點
為了安全起見，請勿在高溫高濕處使用投影機。請將工作溫
度、濕度和海拔高度保持在下述範圍內。

y 工作溫度：+41℉(+5℃)到+95℉(+35℃)
y 工作濕度：30%到 90%
y

投影機下不可放置發熱裝置以免投影機過熱。

y 投影機不可放置於不穩定或震動之處。
y 不可將投影機安裝在產生強大磁場的設備附近。也不可

將投影機安裝在帶有強大電流的電纜附近。

y 投影機應放置在穩固、無震動的表面上，否則投影機可

能會掉下，造成嚴重傷害或損壞。

y 請勿豎放投影機。投影機會倒下，造成嚴重的人身傷害

和投影機損壞。

y 若投影機的傾斜度超過±10 度(左和右)或±15 度(前和後)，

則可能會發生故障或導致燈泡爆炸。

y 不要在空調裝置、加熱器或加濕器附近安置投影機，避

免熱或潮濕的空氣進入投影機的尾部通風口。

燈泡的更換

當投影機需要更換新的燈泡時，請務必使用為投影機獨家設
計的附屬燈泡。如果燈泡破碎的話，燈泡的散片可能會掉下。

CH-5

概覽

用於使用

關於如何使用此系統

系統的說明

1 對焦環
2 變焦環
3 控制區
4 吸氣口濾網
5 遙控感應窗(前)
6 排氣口濾網
7 端子面板
8 揚聲器
9 調整腳
10 鎖定桿
11 燈泡蓋板

小心：
使用投影機後請勿立刻更換燈泡，因為這時燈
泡溫度極高，您可能會被燙傷。

控制區

1 電源鍵
2 訊號源(SOURCE)按鍵

每次按該按鍵，輸入訊號源按下列順序切
換：電腦 1 (COMPUTER 1)、電腦 2

(COMPUTER 2)、視頻(VIDEO)和

S-VIDEO。
3 狀態(STATUS)指示燈
4 電源(POWER)指示燈

1 電源插座
2 電腦輸入(COMPUTER IN)端子

(1，2) (小型 D-SUB 15 針)

3 電腦輸出(MONITOR OUT)端子

(小型 D-SUB 15 針)
4 遙控感應窗(後)
5 音頻輸入-1 (AUDIO IN-1)端子

(小型插孔)
6 音頻輸入-2 (AUDIO IN-2)端子

(小型插孔)
7 音頻輸出端子(小型插座)
8 S-VIDEO 端子
9 視頻端子
10 SERIAL 端子(RS-232C) (小型 DIN)
11 Kensington 鎖
12 LAN 端子(RJ-45)

Kensington 鎖

本投影機帶有 Kensington 保全標準接頭，
Kensington MicroSaver 保全系統。

來鎖定本投影機的說明，請參閱 Kensington
書。請按以下地址與 Kensington 技術集團聯繫。

Kensington Technology Group
2855 Campus Drive
San Mateo, CA 94403, U.S.A.
電話：+1- [phone] 傳真：+1- [phone]

CH-6

概覽(續

時

並

)

底部

遙控器

此機型沒有這
些功能。

此機型沒有這
些功能。

1 調整腳

1 開機(ON)鍵
2 放大按鍵
3 音量大、小按鍵
4 梯形校正(KEYSTONE)鍵
5 選單(MENU)鍵

配備兩種選單(MENU)顯示，按 MENU 按鍵

螢幕上出現快捷選單(QUICK MENU)。此外，

在此選單中選擇詳細選單(DETAIL MENU)

按輸入(ENTER)按鍵時，會出現 “詳細選單”。

6 輸入(ENTER)鍵
7 AV (音頻/視頻)靜音按鍵
8 關機(OFF)鍵
9 方向按鍵
10 自動定位(AUTO POSITION)鍵
11 方向鍵
12 定格按鍵
13 視頻訊號(VIDEO, S-VIDEO)鍵
14 電腦訊號(COMPUTER) 1, 2 鍵

• 音量大、小按鍵除了能在音量控制上使用外，

還可使用於梯形失真調整。

CH-7

遙控器

安裝電池

使用兩顆(AA, R6)電池。

1. 按箭頭方向推電池盒蓋子，取下遙控器後蓋。

2. 按正確方向裝入電池(＋對＋、－對－)。
 從負極彈簧側裝入電池，並務必將電池安裝牢固。

3. 閤上後蓋。

• 使用錯誤型號的電池可能會引起爆炸。

• 請僅使用碳鋅或鹼性 - 二氧化錳電池。

• 請遵守當地標準環境保護法處理廢舊電池。

• 若處理不當，電池可能會發生爆炸。請勿對電池進行再充電、分解或將其扔進火中。

• 請務必根據說明操作電池。

• 將電池的(＋)極和(－)極按遙控器標誌所示方向正確裝入。

• 將電池放置於遠離兒童和寵物之處。

• 若長期不使用遙控器，請取出電池。

• 新舊電池不可混用。

• 如果皮膚或衣服沾上電池漏出的溶液，請立即用水沖洗。如果眼睛觸及鹼液，請立即用水沖洗，隨後就醫。

工作範圍(遙控器)

當遙控器對準投影機上的遙控感應窗時，遙控器的最大工作距離約為 10 公尺。當遙控器對準螢幕時，遙控器透過螢幕到投
影機的距離應小於 5 公尺。但是，工作距離將根據所使用的螢幕類型而有所不同。

接收範圍

接收角度

接收角度

吊裝

重要：

• 請勿將遙控感應窗對著直射陽光或螢光燈。遙控感應窗應和螢光燈之間應保持 2 公尺以上的距離，以確保遙控器正常工
作。如果距離投影機太近，變頻螢光燈可能會干擾遙控器。

• 使用遙控器時，若離遙控感應窗太近可能不會正常工作。

CH-8

安裝

投影機位置

影像大小因螢幕和投影機之間的距離而不同。

正向投影

螢幕和投影機頭之間
投射影像高度

螢幕 與螢幕間的距離：L

對角線尺寸 寬：W 高：H 最短(廣角) 最長(望遠)

英吋 公分 英吋 公分 英吋 公分 英吋 公尺 英吋 公尺 英吋 公分

40 102 32 81 24 61 55 1.4 68 1.7 3.6 9
60 152 48 122 36 91 84 2.1 103 2.6 5.4 14

80 203 64 163 48 122 112 2.8 137 3.5 7.2 18
100 254 80 203 60 152 141 3.6 172 4.4 9.0 23
150 381 120 305 90 229 212 5.4 259 6.6 13.4 34
200 508 160 406 120 305 283 7.2 345 8.8 17.9 45
250 635 200 508 150 381 354 9.0 432 11.0 22.4 57
300 762 240 610 180 457 425 10.8 26.9 68

• 上表中的數字為近似數字，可能與實際數字略有差異。

正向投影，吊裝

吊裝本機需要專門設計用於本機的吊裝工具。請由專業技術
人員進行安裝。詳情請與您的經銷商聯繫。

• 本機的保固範圍不包括因使用非推薦的吊裝工具或在不
適當的位置吊裝而導致的任何損壞。

• 本機吊裝使用時，請將安裝(INSTALLATION)選單中的影
像倒置設定為反射及倒置。參閱第 20 頁。

• 本機吊裝使用時，影像可能會比桌面安裝時所投影的影
像暗。這並非產品故障。

背向投影

請由專業技術人員進行安裝。詳情請與您的經銷商聯繫。

小心：

• 將投影機直接放在地毯上將妨礙風扇通風，從而引起損
壞或故障。請在投影機下放一塊硬質墊板，以幫助本機
通風。

• 請將投影機放置在距離牆壁至少 50 公分的位置，以免堵
塞吸氣口濾網和排放熱空氣的排氣口濾網。

• 在下列情況下請勿使用本機，否則可能會導致火災或觸
電事故。

• 多塵或潮濕之處。

• 投影機側立或倒轉。

• 加熱器附近。

• 油膩、多煙、多水汽之處，如廚房。

• 直射陽光下。

• 高溫環境中，如封閉的汽車內。

• 溫度低於＋5℃或高於＋35℃。

重要：

• 請勿強拉鏡頭，這樣做會損壞鏡頭。

• 請勿在海拔 1500 公尺以上的地方使用本投影機。在海拔

1500 公尺以上的地方使用本機，可能會影響投影機的使
用壽命。

Hd

• 使用背向投影時，請將安裝(INSTALLATION)選單中的影
像倒置設定為反射。參閱第 20 頁。

CH-9

基本連接

本機可以與帶有類比 RGB 輸出端子的錄影機、攝影機、影碟播放機及個人電腦等各種設備相連接。

重要：

• 連接前請確認連接設備的電源已關閉。

• 投影機和連接設備的電源線應牢固插入。拔出時請握住電源插頭，而不要拉扯電線。

• 若投影機和連接設備靠得過近，投影影像會受到干擾的影響。

• 有關連接的詳情，參閱相應設備的用戶指南。

投影機與 AV 設備連接

(選購)

(選購)

(選購)

接音頻輸出(左)

接音頻輸出(右)

錄影機等

接 VIDEO 輸出

重要：

• 音頻訊號線上視頻和音頻插頭的顏色應與相關端子相配。

• 揚聲器輸出為單聲道。

投影機與 DVD 播放機或 HDTV 解碼器連接

某些DVD播放機具有色差(Y、C

DVD 播放機或 HDTV 解碼

、C

B

接音頻輸出

)輸出端子。在將該類DVD播放機連接到投影機上時，請使用COMPUTER IN端子。

R

音頻訊號線(選購)

端子(選購)

接 S-VIDEO 輸出

小型 D-SUB 15 針 BNC

訊號線(選購)

轉換

重要：

y 端子名稱Y、PB和PR是連接HDTV解碼器時的示例。
y 端子名稱隨所連接的設備而定。
y 請使用小型 D-SUB 15 針BNC 轉換訊號線進行連接。
y 有些 DVD 播放機可能無法正常投射影像。
y 在連接帶有 RGB 輸出端子的 HDTV 解碼器時，請將訊號設定選單中的電腦輸入設定為 RGB。

CH-10

基本連接(續

音頻

訊號線

顯示器和投影機時

)

投影機與電腦連接

用於具備小型 D-SUB 端子的電腦

訊號線

同時輸出到PC
需連接。

(選購)

訊號線(選購)

音頻訊號線(選購)

電腦

接 PC 音頻輸出

接顯示器
端子

用於類比連接：

• 將提供的 RGB 訊號線的一端連接到投影機的電腦端子(1, 2)。

• 將 RGB 訊號線的另一端連接到電腦顯示器連接埠。

連接顯示器：

透過 RGB 訊號線將顯示器連接到投影機的顯示端子。

• 根據輸入訊號，影像無法正確顯示時，請檢視顯示器的說明書。

• 投影機的訊號來自電腦的端子(1, 2)。

• 當 “工作模式” 設定為 “低” 時，“顯示器輸出” 在 “待機” 狀態期間不輸出。

• 當 “工作模式” 設定為 “標準” 時，在 “待機” 狀態期間輸出 “COMPUTER IN-1” 的訊號。

• 當訊號同時來自投影機的 COMPUTER-IN (1, 2)端子，所投射的影像來自於在投影機目前或上次所選擇之端子(1, 2)。

重要：

y 當用較長的 RGB 訊號線代替附帶的訊號線時，影像品質可能會下降。
y 某些電腦需要其他連接頭或類比 RGB 輸出轉接器來與本機連接。詳情請與您的經銷商聯繫。
y 此投影機的音頻輸入使用立體聲小型插孔。請確認個人電腦音頻輸入端子所適用的接線。有些個人電腦可能沒有音頻輸

出端子。

y 揚聲器輸出為單聲道。
y 當音頻訊號線連接至 AUDIO OUT 端子時，揚聲器無聲音輸出。

使用 Macintosh

• 如果您的 Macintosh 沒有視頻端子，則需要一個顯示器輸出轉接器。詳情請聯繫您的經銷商。

• 某些 Macintosh 需要一個用於 RGB 訊號線的 MAC 轉接器，以與本機連接。詳情請與您的經銷商聯繫。

關於 DDC

本機的 COMPUTER/COMPONENT VIDEO IN-1 端子符合 DDC1/2B 標準，COMPUTER/COMPONENT VIDEO DVI-D
(HDCP)端子符合 DDC2B 標準。若支援此標準的電腦連接至各適宜端子時，電腦將會自動從本投影機上下載訊息，為輸出
適當的影像而做準備。

• 在將支援該標準的電腦連接至該端子後，請先將投影機的電源線插入牆壁插座，然後再啟動電腦。

CH-11