Mitsubishi VN79A008H01 Installation Manual [ru]

Floor and Ceiling Type Air-Conditioner

СОДЕРЖАНИЕ

MCF-13NV/18NV/24NV Series MCFH-13NV/18NV Series

[ФЛАНЦЕВЫЙ ТИП СОЕДИНЕНИЙ]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

1. В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА

СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ......................... 134

2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ................................................... 134

3. ДИАГРАММА УСТАНОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................................................. 135

4. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА ................................. 136

5. УСТАНОВКА НАРУЖНОГО ПРИБОРА ..................................... 141

6. ЗАВЕРШЕНИЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ВНУТРЕННЕГО/

НАРУЖНОГО ПРИБОРОВ И ПРОБНЫЙ ПРОГОН ................. 142

7. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА .................. 144

ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

Русский

1. В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• Пожалуйста обеспечьте отдельный контур сети питания для данного кондиционера и не подключайте к

нему другие электроприборы. Перед подсоединением данного оборудования к сети питания, пожалуйста, обратитесь в местный орган энергоснабжения или получите от него соответствующее разрешение.

• Перед установкой кондиционера воздуха обязательно прочитайте раздел “В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ”.

• Обязательно соблюдайте меры предосторожности, изложенные ниже - в них содержатся важные с точки

зрения обеспечения безопасности положения.

• Символика, используемая в данном руководстве, имеет следующее значение:

Предупреждение: Невыполнение данного требования может привести к смертельному исходу, тяжелой

Острожно: Неправильное выполнение данной инструкции в определнных условиях может

• После прочтения данного руководства, обязательно храните его вместе с РУКОВОДСТВОМ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ в легкодоступном месте в помещении, где данное оборудование эксплуатируется клиентом.

■

Самостоятельная установка данного прибора (клиентом) запрещается.

Незавершенная установка может привести к травме вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора или утечки жидкости. Обратитесь к специалисту по установке или к дилеру, у которого Вы приобрели данный прибор.

■

Надежно устанавливайте прибор в месте, способном выдержать его вес.

Установка прибора в месте недостаточной прочности может привести к падению прибора и получению травмы.

■

Используйте провода указанных параметров для надежного соединения внутреннего и наружного приборов. Надежно закрепите провода в секторах соединений блока терминалов, с тем чтобы натяжение провода не передавалось в секторы соединений.

Незавершенные соединения и и крепление проводов могут вызвать пожар.

■

Не используйте промежуточные соединения в шнуре питания или удлинитель шнура питания. Не подсоединяйте несколько приборов к одному источнику переменного тока сети электропитания.

Это может привести к пожару или поражению электротоком вследстие дефекта контакта, дефекта изоляции, превышения допустимого тока в сети и т.д.

■

Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после завершения установки.

■

Заземлите прибор.

Запрещается подсоединять кабель заземления к газовым и водопроводным трубам, молниеотводу или проводу заземления телефонной сети. Неправильно выполненное заземление может привести к поражению электротоком.

■

Запрещается установка данного прибора в местах утечки воспламеняющихся газов.

При утечке и скоплении газа рядом с прибором возможен взрыв.

травме и т.д.

привести к тяжелой травме.

Предупреждение

Острожно

■

Выполняйте установку с соблюдением правил безопасности, используя “Руководство по установке” в качестве справочника.

Незавершенная установка может привести к травме вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора или вследствие утечки жидкости.

■

Выполняйте электроработы в соответствии с инструкциями “Руководства по установке” и обязательно используйте отдельный контур сети электропитания.

При недостаточной мощности сети питания и в случае незавершенных электроработ возможен пожар или поражение электротоком.

■

Надежно прикрепите электрокрышку к внутреннему прибору, и сервисную панель - к наружному прибору.

Если электрокрышка и сервисная панель ненадежно прикреплены соответственно к внутреннему и наружному приборам, это может привести к пожару или поражению электротоком вследствие попадания воды, пыли и т.д. внутрь приборов.

■

При выполнении операций по установке обязательно используйте детали, входящие в комплект поставки прибора или детали, характеристики которых приводятся в данном руководстве.

Использование дефектных деталей может привести к травме или утечке жидкости вследствие пожара, поражения электротоком, падения прибора и т.д.

■

Обязательно отсоедините прибор от источника электропитания при проведении настройки печатной платы электронного управления внутреннего прибора или при проведении электроработ.

Невыполнеие данного требования может привести к поражению электротоком.

■

В случае необходимости установите прерыватель утечки тока на землю с учетом конкретного места установки (Во влажных местах).

Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, возможно поражение электротоком.

■

Надежно выполняйте трубные соединения/соединения дренажных труб в соответствии с требованиями “Руководства по установке”.

В случае дефекта трубных соединений/соединений дренажных труб возможно капание воды из прибора и повреждение имущества в помещении вследствие намокания.

2. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

2-1 ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР

•Где нет преград на пути движения воздушного потока.

•Где прохладный воздух распространяется по всем уголкам помещения.

• Прочная стена и отсутствие вибрации.

•Где прибор не подвержен воздействию прямых солнечных лучей.

•Где легко дренируется вода из прибора.

• На расстоянии не менее 1 м от телевизора или радиоприемника ( в целях предотвращения искажения изображения или образования помех).

• Как можно дальше от люминесцентных ламп и ламп накаливания (с тем чтобы можно было использовать пульт дистанционного управления для нормальной работы с прибором).

•Где можно легко снимать и устанавливать на место воздушный фильтр.

2-2 ДЕРЖАТЕЛЬ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• Место крепления

-Где им легко пользоваться, и где его хорошо видно.

- В недоступном для детей месте.

• Крепление к стене

Выберите место на высоте около 1,2 м от пола и убедитесь в том, что с этой позиции сигналы с пульта дистанционного управления безошибочно принимаются внутренними прибором (при приеме сигнала слышен одиночный или двукратных тональный гудок). Затем закрепите держатель пульта дистанционного управления 4 к колонне или стене, и установите в него беспроводной пульт дистанционного управления 3.

В помещениях, где используются люминесцентные лампы инверторного типа, сигналы с беспроводного пульта дистанционного управления могут не приниматься прибором.

2-3 НАРУЖНЫЙ ПРИБОР

•Где он не подвержен воздействию сильных ветров.

•Где нет преград на пути движения воздушного потока и где нет пыли.

•Где прибор не подвержен воздействию дождя и прямых солнечных лучей.

•Где работа прибора и грячий воздух не мешают Вашим соседям.

•Где есть прочная стена или установочная конструкция - это помешает увеличению уровня рабочего шума или вибрации.

•Где нет риска утечки горючих газов.

• При установке прибора на высоком уровне обязательно прикрепите к прибору ножки.

•Где прибор будет расположен на расстоянии не менее 3 м от телевизионной антенны или антенны радиоприемника. (В противном случае будет наблюдаться искажение изображения или образование помех.)

• Устанавливайте прибор строго горизонтально.

Острожно: При выборе места установки избегайте следующих мест, в которых возможно появление неисправностей в работе кондиционера воздуха:

• Где чрезмерно много масла, например, - машинного

или кулинарного.

• Места, где много соли, например, на морском

побережье.

• Места воздействия горячих подземных источников.

• Места наличия серных газов.

• Другие места с необычными атмосферными

условиями.

134

<MUCF-13NV> <MUCFH-13NV>

780mm

мм

285mm

255mm

500mm

<MUCF-18NV/24NV> <MUCFH-18NV>

(850)

(290)

500

a Выход воздуха b Прорезь 4-10 мм × 21 мм

мм

(прибор : мм)

310

18 18

3. ДИАГРАММА УСТАНОВКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

MCF-13NV MCF-18NV MCF-24NV MCFH-13NV MCFH-18NV

Замечание: Дополнительные принадлежности к данному прибору укакованы внутри прибора. Пожалуйста, снимите переднюю вентиляционную решетку, как показано справа (См. раздел “КАК СНИМАТЬ ПЕРЕДНЮЮ ВЕНТИЛЯЦИОННУЮ РЕШЕТКУ”), и проверьте наличие дополнительных принадлежностей до начала установки прибора.

Не менее 500 мм

Не менее 1000 мм

Не менее 500 мм

MUCF-13NV MUCFH-13NV

MUCF-18NV MUCF-24NV MUCFH-18NV

Передняя вентиляционная решетка

Дополнительные принадлежности

Не менее 100 мм

00 м

е 1

ене

е м

Не менее 100 мм

е м

енее 1

00 м

Не менее 500 мм

В случае, когда трубы крепятся к стене, содержащей металлы (к стене с металлическим покрытием) или к металлической сетке, установите химически обработанную деревянную пластину толщиной не менее 20 мм между стеной и трубами или 7-8 раз оберните трубы виниловой изолентой.

Установка должна выполняться лицензированным подрядчиком в соответствии с требованиями метных нормативных актов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Перед установкой проверьте наличие следующих

Не менее 400 мм

Не менее 350 мм

Не менее 500 мм

ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИОБРЕСТИ НА МЕСТЕ

Не менее 350 мм

деталей. <ВНУТРЕННИЙ ПРИБОР>

Не менее 500 мм

1 Установочная пластина 2 2 Винт для крепления прибора 5 × 12 мм 2 3

Беспроводной пульт дистанционного управления

Держатель пульта дистанционного управления

Шуруп для крепления 4 3,5 × 16 мм (Черный)

6 Батарейка (ААА) для пульта дистанционного

управления

7 Дренажный шланг 1 8 Покрытие для дренажных труб 1 9 Крышка для пробивного отверстия 1 0 Винт для 9 4 × 10 мм 2

<НАРУЖНЫЙ ПРИБОР: Тип MUCFH>

A Дренажный разъем 1 B Дренажный колпачок ø33 2 C

Дренажный колпачок ø16 (только MUCFH-18NV)

Деталь Кол-во

1 1 2 2

A Труба хладагента B Провод соединения Внутреннего/

Наружного приборов

C Лента для труб 1 D

Дренажная труба (труба из ПВХ: наружн. ø26)

E Фиксирующая лента для трубы хладагента

(Количество зависит от длины труб)

F Шуруп крепления E

(Количество зависит от длины труб)

G Соединительная трубка дренажа

(труба из ПВХ: наружн. ø26, L=50 мм)

H Шнур питания 1 I Детали для ремонта трубного отверстия 1

(Замазка и крышка стенного отверстия)

Болт для крепления установочной пластины (М10)

K Гайка, пружинная шайба для J (М10)

Деталь Кол-во

1 набора

от 2 до 5

4 набора

135

4. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА

ОПЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ

Фильтр очистки воздуха MAC-1200FT Дезодорирующий фильтр MAC-1700DF

Модели MCF(H)-13NV MCF(H)-18NV MCF-24NV

РАЗМЕРЫ ТРУБ ХЛАДАГЕНТА И ДРЕНАЖНЫХ ТРУБ

Модели MCF(H)-13NV MCF(H)-18NV MCF-24NV

Труба хладагента

Дренажная труба Твердая труба из ПВХ: Наружн. ø26

Жидкость Газ Наружн. ø12,7 Наружн. ø15,88

Наружн. ø6,35 Наружн. ø9,52

ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

• Данный прибор имеет фланцевые соединения как со стороны внутреннего, так и со стороны наружного прибора.

• Трубы хладагента используются для соединения внутреннего и наружного приборов, как показано на рисунке ниже.

• Для предотвращения образования конденсации полностью оберните как трубы хладагента, так и дренажные трубы изоляцией.

Длина трубы Макс. 15 м Перепад высоты Макс. 5 м Кол-во изгибов Макс. 10

• Регулирование количества хладагента... Если длина трубы превышает 7 м, наобходима дополнительная заправка хладагента (R-22). (Наружный прибор заправлен достаточным количеством хладагента при длине трубы до 7 м.)

Длина трубы

ПОДГОТОВКА К ПРОКЛАДКЕ ТРУБ

• Трубы хладагента длиной 3, 5, 7, 10 и 15 м можно приобрести отдельно, как дополнительные принадлежности.

1 В таблице ниже приводятся параметры труб, приобретаемых в торговой сети.

Модели Труба

MCF(H)-13NV

MCF(H)-18NV

MCF-24NV

2 Обеспечьте изоляцию 2-х труб хладагента, чтобы предотвратить образование конденсации.

3 Радиус изгиба трубы хладагента должен быть не менее 100 мм.

Острожно: Соблюдайте указанную толщину изоляции. Излишняя толщина изоляции мешает укладке деталей сзади внутреннего прибора, а недостаточная толщина изоляции вызывает капанию влаги.

Ограничения

До 7 м Дозаправки не требуется —

Свыше 7 м Требуется дозаправка

Наружный диаметр Толщина изоляции

Для жидкости

Для газ 12,7

Для жидкости

Для газ 15,88 Удельная тяжесть 0,045

Для жидкости

Для газ 15,88

мм мм

6,35

9,52

Необходимо добавить хладагент в количестве

Изоляционный материал

Термоустойчивый пенопластик

Тип MCF : 15 г/м Тип MCFH : 50 г/м

4-1 ПРИ ПОДВЕШИВАНИИ ВНУТРЕННЕГО ПРИБОРА ПОД ПОТОЛКОМ

4-1-(1) МОНТАЖ БОЛТОВ КРЕПЛЕНИЯ УСТАНОВОЧНОЙ ПЛАСТИНЫ

1. Определите место расположения болтов крепления установочной пластины.

• Воспользуйтесь установочным шаблоном для определения места расположения болтов крепления установочной пластины J.

a Установочная пластина

Подробная информация напечатана на установочном шаблоне.

Внимание: Температура окружающего воздуха и условия

влажности на месте установки могут вызвать сжатие или расширение установочного шаблона. (Измерьте расстояние перед сверлением отверстий.)

2. Конструкция подвески (Обеспечьте достаточную прочность в месте подвески).

■ Деревянная конструкция

• Используйте анкерную балку (в одноэтажных домах) или балку потолочного перекрытия второго этажа (в двухэтажных домах) в качестве усиливающего элемента.

• Крепите к прочным балкам с шириной стороны квадрата сечения не менее 60 мм, если расстояние между балками составляет не более 900 мм, и с шириной стороны квадрата сечения не менее 90 мм, если расстояние между балками составляет от 900 до 1800 мм.

a Расстояние между балками крепления b Потолок c Стропило d Скоба e Стропильный ригель

■ Железобетонная конструкция

• Закрепите болты крепления установочной пластины J, как показано на рисунке справа, или используйте обвязку из угловой арматуры, чтобы закрепить болты крепления установочной пластины J.

f Используйте вставки прочностью 100-150 кг каждая g Стальной арматурный стержень J Болты крепления установочной пластины

3. Расстояние между болтами крепления установочной пластины.

• Используйте болты крепления установочной пластины J М10 (×4 - приобретаются на месте).

a Внутренний прибор b Выходное воздушное отверстие 1 Установочная пластина

• Проекция измерения болтов крепления установочной пластины J от горизонтальной линии основания, к которому Вы крепите установочную пластину 1, как изображено на диаграмме справа.

c Горизонтальная линия основания 1 Установочная пластина J Болты крепления установочной пластины

136

* Снимите установочный шаблон после установки.

1065 мм

150 мм

300 мм

макс. 40 мм

+ 9 hidden pages