MITSUBISHI Trium Eclipse XL User Manual [ru]
Trium Eclipse XL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.triumclub.ru
TriumClub
Eclipse XL
2
СОДЕРЖАНИЕ
Внешний вид
Вашего телефона . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Функции, доступные во время
разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Счетчики длительности и стоимости
вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Основные настройки телефона . . . .12
Параметры безопасности . . . . . . . . .16
Офисные приложения . . . . . . . . . . . . .17
Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Подключение дополнительного
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Что делать если . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ВНЕШНИЙ ВИД ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА
навигационная
кнопка
правая мягкая
клавиша
клавиша отмены,
завершения
разговора
ИКпорт
динамик
антенна
световой
индикатор
колесо
прокрутки
дисплей
левая мягкая
клавиша
клавиша
“понятно что
за клавиша”
клавиатурный
блок
микрофон
разъем
подключения
зарядного уства,
handsfree & etc.
Издано при поддержке компании
“SG Design” в 2003 году.
тел. (095) 737.7617
www.surbo.ru
info@surbo.ru
www.triumclub.ru
Инструкция по эксплуатации
ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ
Описанные ниже индикаторы выводятся на экран в зависимости от текущего состояния и режима работы телефона
Индикатор Описание
Выводится на экран в том случае, если запись телефонной книги храниться в
памяти SIM карты.
Выводится на экран в том случае, если запись телефонной книги храниться в
памяти телефона.
Выводится при использовании роуминговой сети.
Получено новое текстовое сообщение. Если этот индикатор мигает, значит,
память, в которой хранятся входящие сообщения, переполнена и для
получения новых сообщений, необходимо предварительно удалить одно или
несколько старых.
Получено новое сообщение голосовой почты.
Включена переадресация вызовов.
Текущий уровень заряда батареи. Чем больше сегментов отображается, тем
больше остаточный заряд.
Стрелками показано направление, в котором Вы можете перемещаться для
перехода к остальным пунктам меню, просмотра всего сообщения и т.п. Для
перемещения используется навигационная клавиша.
Выводится при использовании второй абонентской линии. Подробности Вы
можете получить у поставщика услуг сотовой связи.
Имеются неотвеченные вызовы.
Индикатор уровня принимаемого сигнала.
Включена блокировка клавиатуры.
Включен будильник.
Включен режим вибровызова.
Включен бесшумный режим.
Микрофон выключен.
Для ввода текста используется система Т9.
Активное WAP соединение.
Активное безопасное WAP соединение.
WAP соединение через GPRS.
Безопасное WAP соединение через GPRS.
Используется ИК соединение.
Индикатор GPRS связи.
Наличие новых сообщений а папке Inbox.
Получено новое Push сообщение.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Для включения телефона нажмите и удерживайте клавишу При первом включении может потребоваться ввести
дату и время. Если телефон заблокирован, на дисплей выводится сообщений Enter unlock code, введите
четырехзначный код разблокирования. Если на дисплей выводится сообщение Enter PIN Code, необходимо ввести
PIN код SIM карты.
3
TriumClub
Eclipse XL
4
Для подтверждения ввода
необходимо нажать мягкую
клавишу ОК.
Для отключения телефона
нажмите и удерживайте клавишу
Режим ожидания. После
того, как Вы включили телефон,
а затем правильно ввели PIN
код, телефон начинает
регистрацию в сотовой сети, а
затем переходит в режим
ожидания. Примерный внешний вид дисплея приведен на
рисунке справа. Если телефон подключен к GPRS, на
дисплей выводится значок .
При нахождении в режиме ожидания:
· Нажмите продолжительно навигационную клавишу
вверх, чтобы переслать свою визитную карточку по ИК
соединению.
· Нажмите навигационную клавишу вниз, чтобы
прослушать голосовые заметки (коротко нажатие) или
записать новую голосовую заметку (продолжительное
нажатие).
· Для перехода к главному меню нажмите
навигационную клавишу вправо.
· Для перехода к телефонной книге нажмите
навигационную клавишу влево.
Блокировка клавиатуры
Блокировка клавиатуры предотвращает случайные
нажатия клавиш, например, при ношении телефона в
кармане или сумке. Для включения блокировки
клавиатуры, при нахождении в режиме ожидания,
нажмите и удерживайте клавишу При этом на экране
появится индикатор Для отключения блокировки
клавиатуры, нажмите мягкую клавишу Unlock, а затем
Типы сигналов
При нахождении в режиме ожидания, нажмите боковую
клавишу вверх, чтобы перейти к меню изменения типа
сигнала.
Установка и завершение вызова
Для установки вызова, введите номер телефона, с
которым Вы хотите связаться, если Вы ошиблись при
вводе цифр, нажмите мягкую клавишу Clear, чтобы
удалить последнюю введенную цифру. Для начала
установки вызова, нажмите клавишу Если Вы хотите
ввести перед номер префикс выхода на международную
линию (+), нажмите и удерживайте клавишу
Максимальная длина номера составляет 48 символов.
Для завершения вызова нажмите клавишу
При поступлении входящего вызова, нажмите клавишу
, чтобы ответить на входящий вызов, и чтобы
отклонить входящий вызов. Если Вы хотите отключить
сигнал звонка, но не отвечать на вызов, нажмите мягкую
клавишу No ring. Если, во время разговора, Вы захотите
включить режим громкой связи, нажмите мягкую клавишу
Speakon.
Установка SIM карты и батареи
1. Установите SIM карту, как это показано на рисунке.
Убедитесь, что золотые контакты SIM карты находятся
снизу.
2. Нажмите на SIM карту. Если SIM карта повреждена
или была установлена неправильно, на экран выводится
сообщение Check SIM.
Установка батареи
1. Установите нижнюю часть батареи, как это показано
на рисунке.
2. Нажмите на верхнюю часть батареи, чтобы она
встала в батарейный отсек.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Если энергии батареи остается всего на несколько
минут разговора, на экран выводится
предупредительное сообщение, а телефон подает
короткий звуковой сигнал.
www.triumclub.ru
Инструкция по эксплуатации
Зарядка батареи
Для того, чтобы обеспечить максимальное время жизни
батареи, производите ее зарядку только после
появления на экране предупреждения о разрядке
батареи. Зарядное устройство следует подключать так,
как это показано на рисунке. Вы можете пользоваться
телефоном во время зарядки, но это увеличит время
зарядки. Зарядка может производиться при включенном
или выключенном телефоне. После того, как зарядка
завершена, индикатор батареи перестает мигать.
После этого отключите телефон от зарядного
устройства, как
это показано на рисунке.
ФУНКЦИИ, ДОСТУПНЫЕ ВО ВРЕМЯ
РАЗГОВОРА
Отключение микрофона
Для временного отключения микрофона, во время
разговора, нажмите мягкую клавишу Options, выберите
Mute. Для того, чтобы включить микрофон обратно,
нажмите мягкую клавишу Options, выберите Unmute.
Изменение громкости динамика
Для изменения громкости динамика во время разговора
используется боковая клавиша. Нажмите боковую
клавишу вверх/вниз, чтобы увеличить/уменьшить
громкость.
Перевод вызова в режим удержания
Для перевода текущего вызова в режим удержания, во
время разговора, нажмите клавишу . Для возврата к
удерживаемому вызову, нажмите клавишу еще раз.
Если Вы хотите установить второй вызов, переведите
текущий вызов в режим удержания, введите номер
телефона, с которым Вы хотите связаться и нажмите
клавишу чтобы начать набор номера. После того, как
вызов был установлен, используйте клавишу чтобы
переключаться между текущим и удерживаемым
вызовом.
Ждущий вызов, переключение между
вызовами, конференцвызов
Ожидание вызова сетевая услуга, позволяющая
принимать входящий вызов во время разговора. При
ответе на входящий вызов, текущий вызов
автоматически переводится в режим удержания. Для
включения услуги ожидания вызова:
· Находясь в режиме ожидания, нажмите навигационную
клавишу вправо. Выберите пункт меню Settings, а затем
GSM Services.
· Выберите подменю Call Waiting, а затем Activate
(активировать) или Cancel (отменить). После нескольких
секунд телефон выведет на дисплей подтверждающее
сообщение.
При поступлении второго вызова:
· Если во время разговора поступает входящий вызов,
телефон подает короткий двойной сигнал. На дисплей
также выводится анимированная картинка и номер
входящего вызова (если был определен).
· Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу .
Текущий вызов автоматически переводится в режим
ожидания.
· Если Вы не хотите принимать второй входящий вызов,
нажмите мягкую клавишу Reject.
· Для переключения между вызовами нажмите клавишу .
Конференцвызов
При помощи конференцвызова Вы можете объединить в
одном разговоре до 6 различных абонентом (включая
Вас).
· Установите связь с первым участником конференции.
· Наберите номер второго участника конференц
вызова, нажмите клавишу Первый вызов
автоматически переводиться в режим ожидания. После
установки второго вызова нажмите мягкую клавишу
Options и выберите одну из следующих функций:
Auto DTMF Передача DTMF последовательности в
линию.
Swap Переключение между текущим и
удерживаемым вызовом.
Join Объедение текущего и отложенного
вызова в конференцвызов.
Mute/Unmute Включение/выключение микрофона.
End held Завершение удерживаемого вызова.
End active Завершение текущего вызова.
End all Завершение всех вызовов.
Private with Отдельный разговор с одним из
участников конференции.
Hold/Retrieve Удержание/возврат к вызову.
End one Отключение от конференции одного из
участников.
5
TriumClub
Eclipse XL
6
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Карта меню
Некоторые пункты меню могут быть отключены или
удалены Вашим поставщиком услуг сотовой связи. Для
выхода из системы меню нажмите клавишу . Работа
пунктов меню, название которых написано курсивом,
зависит от наличия подписки на необходимые услуги.
Ниже приводится карта главного меню.
Ввод текста
Для ввода имен записей телефонной книги или при
создании текстовых сообщений Вам потребуется
вводить текст. Существует два режима ввода текста
"символьный" (для ввода каждой буквы может
потребоваться несколько нажатий цифровых клавиш) и
"интеллектуальный" (для ввода каждого символа
требуется нажатие только одной клавиши).
Ввод текста с использованием системы Т9
Интеллектуальная система ввода текста Т9 упрощает и
ускоряет процесс ввода текста при помощи цифровой
клавиатуры телефона.
· Для ввода каждого символа требуется нажатие только
одной клавиши.
· После каждого нажатия предлагаемое слово меняется.
· Если после ввода всех букв на дисплей не было
выведено необходимое слово, нажмите клавишу
чтобы просмотреть другие предлагаемые варианты
слов.
· Для перемещения курсора по тексту используйте
навигационную клавишу (вправо и влево).
· Для переключения между регистрами используйте
клавишу
· Для удаления неверно введенного символа нажмите
мягкую клавишу Clear. Если Вы хотите удалить весь
введенный текст, нажмите и удерживайте мягкую
клавишу Clear.
· Нажмите и удерживайте одну из цифровых клавиш,
чтобы ввести соответствующую цифру.
· Для перебора предлагаемых слов используйте клавишу
· Для ввода пунктуационных знаков нажмите клавишу
· Для переключения между режимами ввода текста
нажмите навигационную клавишу вниз.
Пример: Для ввода в режиме Т9 слова Card, проделайте
следующие шаги:
· Находясь в режиме ожидания, нажмите навигационную
клавишу вправо. Перейдите к пункту Messages
(сообщения). Выберите пункт Write New (написать новое
сообщение). Нажмите навигационную клавишу вниз, на
дисплей выводится индикатор Нажмите клавишу .
На дисплее появится А. Нажмите клавишу еще раз. На
дисплее появится Са. Нажмите клавишу На дисплее
появится Саг. Нажмите клавишу . На дисплее появится
Case.
Поскольку Сase это не то слово, которое Вы хотите
получить, то несколько раз нажмите клавишу пока на
дисплее не появится слово Card.
Ввод текста в символьном режиме
Нажмите навигационную клавишу вниз, для
переключения между символьным режимом и режимом
Т9.
· Несколько раз нажмите цифровую клавишу до тех пор,
пока на дисплее не появится необходимая буква.
· Если следующая необходимая буква закреплена за той
же клавишей, что и предыдущая, подождите некоторое
время перед вводом следующей буквы.
·Для ввода специальных символов нажмите клавишу
Пример:
Для ввода в символьном режиме слова Card, проделай
те следующие шаги:
· Находясь в режиме ожидания, нажмите навигационную
клавишу вправо. Перейдите к пункту Messages (сообще
ния).
· Выберите пункт Write New (написать новое сообще
ние).
· Нажмите и удерживайте клавишу до тех пор, пока
на экране не появится индикатор
· Нажмите клавишу трижды. На дисплее появится
буква С.
· Нажмите и удерживайте клавишу до тех пор, пока
на экране не появится индикатор
· Нажмите клавишу На дисплее появится Са.
· Нажмите клавишу трижды. На дисплее появится бук
ва Саг.
· Нажмите клавишу На дисплее появится Card.
www.triumclub.ru
Инструкция по эксплуатации
Дополнительные услуги связи
Ваш поставщик услуг сотовой связи
мог добавить дополнительные пункты
меню (SIM Menu Toolkit) или телефон
ные номера (SDN, например, номер
сервисного центра или другие номе
ра). Вся эта информация храниться в меню Network
Services.
ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
В памяти телефона вы можете сохра
нить до 255 записей, которые будут
содержать информацию об имени и
фамилии абонента, названии компа
нии, в которой он работает, а также
домашнем, рабочем и мобильном но
мере, номере факса, электронный адрес, иконку голосо
вую заметку и информацию об абонентской группе, к
которой относится запись.
В памяти SIM карты Вы можете сохранить до 255 (дейст
вительный размер телефонной книги SIM карты зависит
от параметров используемой SIM карты) записей, со
держащих информацию об имени абонента и номере
телефона. При осуществлении поиска записи в теле
фонной книге, просматриваются память телефона и SIM
карты.
Создание новой записи телефонной книги
Вы можете ввести сохраняемый номер вручную или ско
пировать его из SMS сообщения, списка вызовов или
временной памяти. Вместе с номером Вы можете сохра
нять служебные символы +,*,_,Р.
Мы рекомендуем сохранять номера в международном
формате (+, код страны, код области, номер телефона),
чтобы Вы имели возможность связаться с необходимым
абонентом, находясь за границей или вне домашней со
товой сети. Существуют несколько методов сохранения
телефона в памяти телефона или SIM карты:
В памяти телефона
Напрямую из режима ожидания
1. Введите необходимый номер, нажмите мягкую
клавишу Store.
2. Выберите Phone names (память телефона).
3. Выберите тип номера, который Вы сохраняете
Домашний (home), Рабочий (work), Факс (fax) или
Мобильный (cellular).
Из меню
1. Находясь в режиме ожидания, нажмите
навигационную клавишу вправо, выберите пункт меню
Phone Book.
2. Выберите подменю Add name —>
Phone names.
3. На экран выводятся следующие поля:
Identity Имя и фамилия абонента.
NumbersНомера его телефонов.
Address Адрес абонента.
Email Электронный адрес абонента.
Group Группа, к которой будет относиться
запись
4. Перейдите к полю Identity. Введите следующую
информацию:
Family Name Имя.
First Name Фамилия.
Company Name Название компании.
Job Title Должность.
Icon При необходимости выберите
одну из иконок. Выбранная иконка будет выводиться на
экран при поступлении входящего вызова от данного
абонента.
5. Введите всю необходимую информацию, для
подтверждения ввода информации в каждом поле,
необходимо нажимать мягкую клавишу ОК.
6. Выберите поле Numbers. Введите следующую
информацию:
Home Номер домашнего телефона.
Work Номер рабочего телефона.
Cellular Номер мобильного телефона.
Fax Номер факса.
7. После ввода всей необходимой информации нажмите
мягкую клавишу ОК.
8. Таким же образом введите информацию в поле
Address и Groups.
9. Нажмите мягкую клавишу End, а затем Yes, чтобы
сохранить информацию в памяти телефона.
10. При создании записи Вам также потребуется
сохранить голосовую метку для новой записи. Выберите
пункт Voice Dialing, затем выберите необходимый
номер (домашний, рабочий, мобильный). Для начала
записи нажмите мягкую клавишу New. После
завершения записи телефон попросит Вас повторить
голосовую метку как минимум дважды. После того, как
голосовая метка будет сохранена в памяти телефона,
на экран выводится сообщение Stored.
11. Для возврата в режим ожидания нажмите мягкую
клавишу Exit.
В памяти SIM карты
Напрямую из режима ожидания
1. Введите необходимый номер, нажмите мягкую
клавишу Store.
2. Выберите SIM names (память SIM карты). Нажмите
мягкую клавишу ОК.
3. Измените или подтвердите номер. Нажмите мягкую
клавишу ОК.
4. Введите имя записи и нажмите мягкую клавишу ОК.
5. Вам также потребуется сохранить голосовую метку
для создаваемой записи.
Из меню
1. Находясь в режиме ожидания, нажмите
навигационную клавишу вправо, выберите пункт меню
Phone Book.
2. Выберите подменю Add —> SIM names.
3. Введите имя абонента. Нажмите мягкую клавишу ОК.
4. Введите (или измените) номер и нажмите мягкую
7
Loading...