Mitsubishi TRIUM ECLIPSE User Manual [fr]

Ce manuel s'adresse aux utilisateurs du téléphone Trium bi-bande GSM/GPRS Eclipse.

RaymanBowling et RaymanGarden sont des éditions de Ludigames. Ludigames et le logo Ludigames sont des marques déposées de

Rayman est une marque commerciale de Ubi Soft Entertainment. Le logo et le personnage Rayman sont une marque commerciale

Aucun effort n’a été négligé pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. Mitsubishi Electric se réserve toutefois le droit d’apporter sans préavis des améliorations et des modifications au produit

1re édition, 2001. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2001

de Ubi Soft Entertainment.

décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit.

Français

Pour une utilisation optimale de votre

Organisation des menus

Internet

•Page d'accueil

•Boîte de récep. push

•Mes favoris

•Autre site

•Liste des profils

Rayman Bowling

Rayman Garden

Jeux

•Paramètres

Connexion

Port Infrarouge

Boîte de réception

Statistiques

Bureau

Agenda

Memo vocal

Conversion de devises

Calculatrice

Paramètres régionaux

Réveil

Réglages

Réglages audio

Menu graphiques

Répondeur

Réglages téléphone

Services GSM

Infos diffusées

Fonctions de sécurité

Appels & Durées

•Journal des appels

•Compteurs d'appels

Services réseau

•Applications

•Services

•Information

Répertoires

•Consulter

•Ajouter nom

•Numérotation vocale

•Statistiques

•Groupes

•Ma carte

•Mes numéros

•Numéros fixes

Messages

•Boîte de réception

•Boîte d'envoi

•Créer message

•Paramètres

•Modèles de texte

•Alerte audio

•Statistiques

•Coûts des appels

•Sélection de ligne

Remarque : Les éléments affichés en italiques dépendent de votre abonnement et de l'opérateur de votre réseau.

Table des matières

1. Services réseau ................. 4

Boîte à outils SIM ...................... 4

Numéros préprogrammés (SDN)

enregistrés sur la carte SIM .... 4

Numéros d'information ............. 4

2. Répertoires ....................... 5

Enregistrement de noms et de

numéros de téléphone ........... 5

Espace libre dans les

répertoires ............................. 8

Affichage et appel des

numéros du répertoire ........... 8

Création d'un groupe de cartes . 9

Ma carte ................................. 10

Affichage de vos numéros ...... 10

Numéros d'appel fixes (FDN) ... 10 Composition de numéros par

commande vocale ................ 11

3. Messages ........................ 13

Lecture d'un message SMS reçu

(dans l'écran de veille) .......... 13

Lecture des messages SMS

archivés ................................ 13

Gestion des messages SMS

reçus et archivés ................... 13

Activation ou désactivation

de l'alerte de réception

de message .......................... 14

Préparation du téléphone pour

l'envoi de messages SMS ...... 14

Création d'un modèle

de message .......................... 14

Modification d'un modèle

de texte ................................ 15

Envoi d'un nouveau

message SMS à un

destinataire .......................... 15

Envoi d'un nouveau

message SMS à plusieurs

destinataires ........................ 15

Archivage d'un nouveau

message SMS ....................... 15

Messages dans la boîte

d'envoi ................................. 16

État des messages de la

boîte d'envoi ........................ 16

Modèles de message

réutilisables .......................... 17

Encombrement de la mémoire 17

4. Appels & Durées ............ 18

Journal des appels ................... 18

Compteur d'appel .................... 18

5. Réglages ......................... 23

Réglages audio ........................ 23

Menu graphiques .................... 25

Répondeur .............................. 25

Réglages du téléphone ............ 26

Services GSM ........................... 30

Infos diffusées - messages

d'information (CB) ................ 35

Fonctions de sécurité .............. 37

6. Bureau ............................ 41

Agenda ................................... 41

Mémo vocal ............................ 46

Calculatrice ............................. 47

Convertisseur de devises ......... 48

Paramètres régionaux .............. 48

Réveil ....................................... 49

7. Connexion ...................... 51

Port infrarouge ........................ 51

Boîte de réception ................... 52

Espace libre dans la

mémoire ............................... 52

8. Jeux ................................ 53

9. Internet .......................... 54

Création et modification

des points d'accès GPRS pour les connexions WAP™ .. 54

Enregistrement/modification

des paramètres de

connexion ............................. 55

Choix d'un support préféré ...... 56

Paramètres de connexion

addtionnels .......................... 56

10. Annexe ........................... 62

Glossaire ................................. 62

Dépannage .............................. 63

Messages d'erreur ................... 64

Garantie .................................. 67

Services réseau

Votre opérateur peut mettre à votre disposition des services à valeur ajoutée et des numéros de téléphone intéressants. Ces derniers seront mémorisés dans votre carte SIM et, le cas échéant, ajoutés sous la rubrique Services réseau, au début du menu (contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations). L'opérateur peut mettre à votre disposition ces services et ces numéros de trois façons différentes :

Boîte à outils SIM

Cette méthode permet d'accéder automatiquement à des services associés à votre réseau et non à votre téléphone. Ces services sont dépendants de la carte SIM.

Numéros préprogrammés (SDN) enregistrés sur la carte SIM

La carte SIM peut contenir jusqu'à 32 numéros préprogrammés que vous n'avez pas la possibilité de modifier.

Numéros d'information

Liste ou menu permettant d'appeler les services d'information ou de réseau disponibles sur votre réseau.

Certains opérateurs sont en mesure de fournir les deux types de services ci-dessus sur la même carte SIM, auquel cas l'option Services réseau dans le menu principal proposera deux options de menu, Applications et Services ou Information.

Répertoires

1231234

La carte SIM et le téléphone comportent chacun une mémoire interne permettant d'enregistrer des noms et des numéros de téléphone. Cette mémoire est appelée répertoire. Le téléphone peut stocker jusqu'à 255 cartes de visite «étendues» (appelées «cartes de répertoire téléphonique»). Ces cartes peuvent contenir les informations suivantes: nom, prénom, société, nom de la compagnie, fonction (titre travail), icône, numéro de téléphone au domicile, numéro de téléphone au travail, numéro de téléphone cellulaire, numéro de télécopie, numérotation par commande vocale, adresse, e-mail et groupes. Le téléphone permet également de lire le répertoire de la carte SIM, qui peut contenir jusqu'à 255mémoires (appelées «cartes de répertoire SIM»), mais cette capacité dépend de la carte SIM elle-même. Ces cartes peuvent contenir les informations suivantes: nom, numéro et numérotation par commande vocale pour les deux également. Le répertoire SIM ne peut pas stocker de cartes «étendues». Les emplacements de mémoire du téléphone et de la carte SIM sont interconnectés. La fonction de consultation effectue une recherche à la fois dans la mémoire de la carte SIM et dans la mémoire du téléphone.

Enregistrement de noms et de numéros de téléphone

Les noms et numéros de téléphone peuvent être enregistrés directement dans le répertoire ou copiés depuis d'autres zones d'enregistrement telles que les messages SMS, l'agenda, la liste des derniers numéros appelés, etc.

Il est recommandé d'enregistrer les numéros au format international en utilisant le préfixe «+», suivi du code du pays et du numéro de téléphone. Ceci permet de composer le numéro aussi bien depuis votre pays que de l'étranger.

Il existe trois méthodes pour saisir des numéros dans les différents répertoires:

Répertoire téléphone

• Directement depuis l'écran de veille,

Saisissez le numéro. Appuyez sur Sauver . Sélectionnez Répertoire téléphone. Une liste s'affiche. Vous devez sélectionner la rubrique correspondant au numéro que vous avez saisi: Domicile, Travail, Mobile ou Fax.

• À l'aide du menu,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Ajouter nom. Sélectionnez Répertoire téléphone.

Les champs suivants s'affichent:

Champ Objet Identité Numéros Adresse E-mail Groupes

Sélectionnez le champ

Identité du possesseur de la carte (obligatoire) Numéros de téléphone du possesseur Adresse du possesseur Adresse e-mail du possesseur Groupes assignés au possesseur

Identité

. Les champs suivants s'affichent.

Pour une utilisation optimale de « Répertoires »

Champ Objet

678

Nom Nom du possesseur de la carte Prénom Nom du possesseur de la carte

Nom compagnie

Nom de la compagnie à laquelle appartient le possesseur de la carte

Titre travail Fonction associée au possesseur de la carte

Icône

Icône de référence qui apparaît lorsque le possesseur de la carte est affiché, lorsqu'il reçoit un appel ou lorsqu'il passe un appel

Saisissez les données voulues. Confirmez chaque entrée en appuyant sur Ok Sélectionnez une icône parmi les 9 icônes prédéfinies à l'aide des touches de direction et confirmez votre choix en appuyant sur Ok ; ou appuyez directement sur la touche ( - ) correspondant à l'icône requise.

Dans cet exemple, il faudrait appuyer sur pour sélectionner .

Appuyez sur Ok pour valider. Sélectionnez le champ

Numéros

. Les champs suivants s'affichent:

Champ Objet

Domicile

Travail Mobile

Le numéro de téléphone personnel du possesseur

Le numéro de téléphone professionnel du possesseur

Le numéro de téléphone cellulaire du possesseur

Fax Le numéro de télécopie du possesseur

Saisissez les données voulues. Confirmez chaque entrée en

appuyant sur Ok

Appuyez sur Ok pour valider. Sélectionnez le champ Adresse. Les champs suivants s'affichent:

Champ Objet

Rue Boîte postale

Numéro et nom de la voie Numéro de la boîte postale

Code postal Code postal Localité Nom de la localité Etat Nom du département Pays Nom du pays

Saisissez les données voulues. Confirmez chaque saisie en

200

12123

appuyant sur Ok

Appuyez sur Ok pour valider. Sélectionnez le champ E-mail

15 16

Saisissez l'adresse e-mail. Confirmez la saisie en appuyant sur Ok. Sélectionnez le champ Groupes (Cf. Création d'un groupe de

cartes, page 9).

Utilisez ou pour faire défiler la liste des groupes

Appuyez sur Valider pour associer le groupe mis en

surbrillance à la carte. Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour enregistrer la carte avec toutes ses informations dans le répertoire

Enregistré

Lorsque vous modifiez la carte, vous pouvez créer un modèle de

s'affiche brièvement.

. Le message

numérotation par commande vocale (pour plus de détails, voir la section

Composition de numéros par commande vocale

, page11):

Sélectionnez le champ Numérotation vocale, puis le numéro de téléphone demandé rattaché à la carte (Domicile, Travail ou Mobile). Appuyez sur Nouv.

pour lancer l'enregistrement du modèle de numérotation par commande vocale. Vous êtes invité à prononcer le nom au moins deux fois. Prononcez le nom le plus clairement possible. Si les modèles de commande vocale concordent, le message Enregistré s'affiche à l'écran.

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

• Depuis d'autres emplacements de mémoire, Les numéros enregistrés dans la liste des derniers numéros appelés, reçus, restés sans réponse et dans les messages SMS peuvent tous être copiés dans le répertoire:

Affichez un numéro provenant d'une des sources ci-dessus, puis appuyez sur Options . Suivez les instructions à l'écran comme pour le point ci-dessus.

Pendant la saisie du numéro et du nom, appuyez brièvement sur Effacer pour effacer le dernier caractère. Appuyez longuement pour effacer tout l'écran.

Répertoire de la carte SIM

• Directement depuis l'écran de veille,

Saisissez le numéro. Appuyez sur Sauver . Sélectionnez Répertoire carte SIM.

• À l'aide du menu,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Ajouter nom. Sélectionnez Répertoire carte SIM

Saisissez le nom (si nécessaire) et appuyez sur Ok .

Pour une utilisation optimale de « Répertoires »

Saisissez (ou confirmez) le numéro et appuyez sur Ok .

45671

12341

Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour enregistrer la carte avec toutes ses informations dans le répertoire

Enregistré

Lorsque vous modifiez une carte, vous pouvez créer un modèle de commande vocale (pour plus de détails, voir la section Composition de numéros par commande vocale, page11): Sélectionnez le champ Numérotation vocale. Appuyez sur Nouv. pour lancer l'enregistrement du modèle de numérotation par commande vocale. Vous êtes invité à prononcer le nom au moins deux fois. Prononcez le nom le plus clairement possible. Si les modèles de commande vocale concordent, le message Enregistré s'affiche à l'écran. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Affichez un numéro provenant d'une des sources ci-dessus, puis appuyez sur Options . Suivez les instructions à l'écran comme pour le point ci-dessus.

Les caractères *, +, P (pause), # et _ peuvent être enregistrés avec des numéros. Si le répertoire de la carte SIM ou du téléphone est saturé, un message d'avertissement apparaît à l'écran lors de la sélection du répertoire.

s'affiche brièvement.

Pendant la saisie du numéro et du nom, appuyez brièvement sur Effacer pour effacer le dernier caractère. Appuyez longuement pour effacer tout l'écran.

. Le message

Espace libre dans les répertoires

Pour déterminer le nombre d'emplacements libres en mémoire dans le répertoire de la carte SIM ou du téléphone,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Statistiques

emplacements de mémoire libres sur le téléphone ou la carte SIM Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Le cas échéant, les mémoires libres de la liste de numéros fixes sont également indiquées.

et utilisez ou pour afficher les

Affichage et appel des numéros du répertoire

Les entrées du répertoire peuvent être rappelées à l'écran pour être modifiées, copiées, déplacées ou appelées vers ou depuis le téléphone ou la carte SIM. Il existe deux méthodes pour afficher et appeler les numéros du répertoire:

• Directement depuis l'écran de veille, Appuyez sur pour afficher le répertoire, puis faites défiler la

liste jusqu'au numéro souhaité. Appuyez sur

• À l'aide du menu,

123451234

Appuyez sur et sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Consulter pour afficher la liste des répertoires, puis faites défiler la liste jusqu'au numéro souhaité. Pour accéder au nom requis:

- utilisez ou pour naviguer ligne par ligne;

- ou appuyez longuement sur ou pour naviguer

rapidement ligne par ligne;

- ou appuyez sur une touche numérique pour accéder aux différentes lettres associées à la touche. Par exemple, un nom commençant par «B» est sélectionné lorsque vous appuyez deux fois sur la touche .

La liste des entrées du répertoire est affichée dans l'ordre alphabétique et enregistrée sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.

Appuyez sur pour composer le numéro.

Si plusieurs numéros sont définis pour cette carte, un autre écran permet de sélectionner le numéro à appeler (Domicile, Travail, Mobile, Fax). Lorsque vous appuyez sur Options , les options de menu suivantes apparaissent:

Option Fonction

Voir Affiche le contenu de la carte (n'importe quel champ)

Supprimer Supprime la carte active

Copier

Déplacer

Sélection

groupe Envoi /

infrarouge

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Copie la carte active sur les cartes SIM ou dans le répertoire

Déplace la carte active sur les cartes SIM ou dans le répertoire

Affiche uniquement les cartes appartenant à un groupe Envoie le contenu de la carte par l'intermédiaire d'un

port externe: le port infrarouge

Création d'un groupe de cartes

Vous pouvez définir des groupes de cartes pour le répertoire. Cette fonction permet d'afficher uniquement les cartes qui appartiennent à un groupe choisi.

Pour créer un groupe:

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Groupes. La liste des groupes s'affiche. Choisissez un modèle vide […] et appuyez sur Nouv. . Les options suivantes s'affichent:

Option Fonction

Nom de groupe

Mélodie

Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Confirmez la

Nom du groupe Mélodie choisie dans le groupe de mélodies du

mobile

Pour une utilisation optimale de « Répertoires »

saisie en appuyant sur Ok .

561231234

Appuyez sur Fin , puis sélectionnez Oui pour confirmer l’enregistrement des données. Le message Enregistré s'affiche brièvement. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Une fois créé, un groupe sélectionné peut être modifié ou supprimé à l'aide d'Options .

Ma carte

Ma carte est une mémoire spécifique dans laquelle vous pouvez saisir vos coordonnées personnelles. Ma carte contient contient tous les champs d'une entrée normale du répertoire, à l'exception des champs Groupes et Numérotation vocale.

Pour saisir le jeu de données Ma carte,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Ma carte. Une carte de répertoire vide s'affiche. Saisissez vos coordonnées personnelles (voir la section Enregistrement de noms et de numéros de téléphone, page5).

Cette option de menu permet d'afficher et de mettre à jour Ma carte (vous pouvez également envoyer le jeu de données Ma carte par infrarou- ge, à partir de l'écran de veille, en appuyant directement sur ).

Affichage de vos numéros

Le téléphone peut afficher votre numéro de mobile principal («Ligne 1»), le numéro de mobile de votre Ligne 2 (Service de deuxième ligne) et vos numéros de télécopie et de transfert de données (en fonction de la carte SIM). La carte SIM stocke ces numéros. Vous pouvez les saisir manuellement et leur attribuer des noms. La ligne 1, par exemple, peut être appelée «Bureau», etc.

Pour afficher, nommer et modifier vos propres numéros,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Mes numéros. Le numéro de téléphone mobile de la Ligne 1 est affiché.

Utilisez ou pour afficher les numéros de la ligne 2, de transfert de données et de télécopie. Pour ajouter ou modifier un nom ou un numéro, appuyez sur Editer , saisissez les données requises puis confirmez la saisie en appuyant sur Ok . Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Numéros d'appel fixes (FDN)

L'appel fixe est une fonction qui restreint les appels émis aux numéros «fixes» ou aux «préfixes» mémorisés dans les cartes SIM qui prennent en charge cette fonction. Si elle est activée, il est impossible de composer un numéro qui ne se trouve pas dans la liste. Le nombre maximal de numéros FDN enregistrés dépend de la capacité de la carte SIM. Le renvoi d'appel et l'envoi de messages SMS vers des numéros qui ne sont pas dans la liste ne sont pas autorisés. L'activation de la fonction FDN ou la saisie de numéros dans la liste des numéros d'appel fixes sont protégées par le code PIN2.

Pour activer ou désactiver la fonction FDN,

123412312

3412345

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Numéros fixes. Sélectionnez Etat. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Saisissez le code PIN2. Appuyez sur Ok pour valider et confirmer le paramétrage.

Pour visualiser les numéros de la liste,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Numéros fixes.

Sélectionnez Consulter et utiliser ou pour afficher toutes les entrées. Une pression sur Options vous permet de modifier, de supprimer, de copier ou de déplacer des numéros sur le téléphone ou la carte SIM et d'effectuer des envois par infrarouge.

Pour saisir, modifier ou supprimer des numéros dans la liste FDN,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Numéros fixes. Sélectionnez Ajouter nouveau. Le code PIN2 vous est alors

demandé si vous ne l'avez pas déjà saisi. Vous pouvez désormais ajouter de nouveaux numéros et effectuer des modifications, des suppressions, des copies, des déplacements ou des envois par infrarouge.

Des caractères génériques peuvent être utilisés dans les numéros enregistrés dans la liste FDN. Par exemple, si vous saisissez +33153342_ _ 9, tous les numéros compris entre 0153342009 et 0153342999 sont composés. Les numéros peuvent être modifiés et composés à partir de l'écran de veille.

Composition de numéros par commande vocale

Vous pouvez également appeler des numéros à l'aide de votre voix. Cette fonctionnalité ne s'applique qu'aux numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire du téléphone ou de la carte SIM, si celle-ci supporte la numérotation par commande vocale.

Pour créer un modèle de commande vocale associé à un numéro de téléphone

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Numérotation vocale. Sélectionnez

Utilisez ou pour choisir la carte voulue, puis appuyez sur Valider . Si plusieurs numéros sont associés à la carte choisie (par exemple: Domicile, Travail ou Cellulaire), vous êtes également invité à en choisir un en appuyant sur Valider .

Vous êtes invité à prononcer le nom au moins deux fois. Prononcez le nom le plus clairement possible. Si les modèles de commande vocale concordent, le message Enregistré s'affiche à l'écran.

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Pour afficher la liste des numéros qui peuvent être composés par commande vocale,

Enregistrement

. Toutes les entrées de nom s'affichent.

Pour une utilisation optimale de « Répertoires »

12345123412

Si le deuxième ou troisième modèle de commande vocale ne concorde par avec le premier, le message Échoué s'affiche à l'écran. Dans ce cas, recommencez toute la procédure d'enregistrement du modèle de commande vocale.

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Numérotation vocale. Sélectionnez Liste.

Utilisez ou pour afficher l'entrée demandée. Appuyez sur Options pour écouter le modèle de commande vocale (Ecouter), supprimer un numéro de la liste de numérotation vocale (Effacer) ou créer un nouveau modèle de commande vocale (Enregistrer).

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Pour supprimer tous les numéros de la liste de numérotation vocale,

Appuyez sur . Sélectionnez Répertoires. Sélectionnez Numérotation vocale. Sélectionnez Supprimer tous. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Pour appeler un numéro par commande vocale,

Appuyez longuement sur . Vous êtes ensuite invité à dire le nom. Prononcez le nom le plus clairement possible.

L'écran affiche le numéro composé ainsi que l'icône animée . Une tonalité d'appel est émise dans l'écouteur dès que la connexion est établie. Vous pouvez poursuivre votre appel normalement dès que le correspondant répond. Un compteur d'appel est affiché pendant l'appel.

Messages

123

Le service de messagerie SMS vous permet d'envoyer ou de recevoir des messages de texte courts (160 caractères au maximum) vers ou depuis d'autres téléphones mobiles disposant du même service. Les messages ne sont pas envoyés directement aux autres téléphones mobiles, mais transitent par un centre de messagerie géré par votre opérateur. Vous pouvez également archiver, modifier et transférer des messages ou enregistrer les numéros éventuellement contenus dans ces messages.

Lecture d'un message SMS reçu (dans l'écran de veille)

Lorsqu'un nouveau message SMS est reçu, le téléphone émet la tonalité de réception SMS et affiche . Le message est automatiquement archivé sur la carte SIM. Si clignote, la mémoire de la carte SIM est saturée et ne peut plus archiver de nouveaux messages. Supprimez des messages enregistrés pour libérer de l'espace mémoire.

Appuyez sur

Lecture des messages SMS archivés

Vous pouvez maintenant lire tous les messages archivés. Utilisez les flèches du curseur pour naviguer dans les pages et les messages. Les messages non lus sont signalés par le symbole , les messages lus sont signalés par le symbole .

Gestion des messages SMS reçus et archivés

Après avoir lu un message SMS, appuyez sur Options pour ouvrir le menu suivant :

Lire

pour lire les nouveaux messages (Boîte de réception).

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Boîte de réception pour afficher le premier en-tête de message.

Appuyez sur ou sélectionnez Options /Lire le texte pour lire le texte du message.

Option Fonction

Lire le texte Affiche le reste du texte

Supprimer Supprime le message

Répondre Permet de répondre à l'émetteur du message Répondre

(+ texte)

Transférer Transmet le message à un autre utilisateur

Multidiffusion

Numéros du

message

La liste d'options de ce menu peut varier en fonction du type de message reçu.

Permet de répondre à l'émetteur du message avec le texte initial

Envoie le message courant à différents destinataires (5 maximum)

Permet d'enregistrer ou d'appeler le(s) numéro(s) contenu(s) dans l'en-tête ou le texte du message SMS

Pour une utilisation optimale de « Messages »

Activation ou désactivation de l'alerte de réception

12312341234

de message

Une sonnerie d’alerte retentit chaque fois qu'un message SMS est reçu. Pour activer ou désactiver cette alerte,

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Alerte audio. Sélectionnez Activé ou Désactivé. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Préparation du téléphone pour l'envoi de messages SMS

Vous pouvez rédiger et envoyer des messages texte. Avant cela, vous devez enregistrer le numéro du centre de messagerie du réseau (fourni par votre opérateur) :

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Centre de msgs GSM.

Si un numéro apparaît à l'écran, c’est qu’il a été trouvé dans les informations archivées sur la carte SIM. Dans le cas contraire, saisissez le numéro (au format international) manuellement ou sélectionnez-le dans la mémoire, puis appuyez sur Ok .

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Si nécessaire, vous pouvez également spécifier la période de validité, le format, une demande de réponse et un accusé de réception. En l'absence de paramétrage spécifique, c’est le paramétrage par défaut qui s’applique.

Option Description

Validité

Format

Réponse

demandée

Accusé

de réception

Durée d'archivage au centre de messages. 12heures, 1jour, 2jours ou durée maximum (définie par l'opérateur)

Sélectionne le format du message, texte, voix, fax ou pager

Permet de demander une réponse Désactivé Permet de demander un accusé

de réception

Création d'un modèle de message

Vous pouvez utiliser 10 modèles de message différents comme modèle de texte, pour une saisie rapide de vos messages. Ces modèles sont vides à l'origine et vous devez les définir avant de les utiliser. D'une longueur maximale de 50 caractères, ces modèles de texte vous permettent de créer des messages courants. Ils sont accessibles lorsque vous commencez la rédaction d'un message. Les modèles de texte sont stockés dans la mémoire du téléphone mobile.

Pour créer un modèle de texte,

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Modèles de texte. Choisissez un modèle vide ([...]) et appuyez sur Editer . Saisissez le modèle de texte et appuyez sur Ok . Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Par

défaut

Durée

maximum

Texte

Désactivé

Modification d'un modèle de texte

123451234567123456712

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Modèles de texte. Sélectionnez le modèle de texte que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Editer . Modifiez le texte et appuyez sur Ok . Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Envoi d'un nouveau message SMS à un destinataire

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Créer message. Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte du message et appuyer sur Ok . Sélectionnez Envoyer. Choisissez un modèle de message, puis saisissez le numéro de destination ou sélectionnez Noms pour choisir un numéro

dans une entrée de répertoire. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Appuyez sur Ok .

Le téléphone affiche une confirmation d'envoi. Spécifiez si vous souhaitez archiver ou envoyer de nouveau le

même message. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Envoi d'un nouveau message SMS à plusieurs destinataires

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Créer message. Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte

du message et appuyer sur Ok . Sélectionnez Diffuser. Choisissez un modèle de message.

Saisissez 5 numéros de destination au maximum ou sélectionnez Noms pour choisir ces numéros dans le répertoire.

Appuyez sur pour confirmer votre choix. Appuyez sur Le téléphone affiche une confirmation d'envoi. Spécifiez si vous souhaitez archiver ou envoyer de nouveau le même message.

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Archivage d'un nouveau message SMS

Pour sauvagarder un message SMS dans la boîte d’envoi,

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez Créer message. Vous pouvez soit choisir un modèle de texte, soit saisir le texte du message et appuyer sur Ok .

Pour une utilisation optimale de « Messages »

Sélectionnez Sauver.

45123

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Messages dans la boîte d'envoi

La boîte d'envoi contient les modèles de message non envoyés, les messages envoyés archivés, ainsi que les messages envoyés mais non remis, identifiés par leur en-tête. Ces messages peuvent être sélectionnés depuis le menu Boîte d'envoi et peuvent être modifiés et renvoyés comme des messages SMS normaux. Pour sélectionner un message de la boîte d'envoi,

Appuyez sur . Sélectionnez Messages. Sélectionnez

jusqu'au message souhaité. Les messages sont soit « émis » ( ), soit « à émettre » ( ). Appuyez sur Options pour lire, supprimer, envoyer (ou renvoyer) un message à un destinataire, modifier un message envoyé ou envoyer (ou renvoyer) un message à plusieurs destinataires (Diffuser). Suivez les instructions qui s’affichent à l'écran.

Boîte d'envoi

État des messages de la boîte d'envoi

Si vous demandez l'état d'un message reçu, le téléphone affiche la date et l'heure de sa réception. Si vous demandez l'état d'un message envoyé, le téléphone envoie au réseau une demande d'état (cette fonction doit être prise en charge par le réseau). Le réseau répond en envoyant un accusé de réception au téléphone ; la lecture du message peut être confirmée en appuyant sur Ok . Pour modifier une demande d'état concernant les messages de la boîte d'envoi,

Appuyez sur Options . Le menu suivant apparaît :

Option Action

Lire le texte Lit le texte du message. Supprimer Supprime le message de la carte SIM.

Obtient l'état d'un message envoyé, si un état associé au message est enregistré sur la carte SIM. Si aucun état n'est connu, celui-ci est

État

Envoyer

Modifier Modifie le message en cours. Diffuser

Sélectionnez l'action requise.

directement demandé au réseau. Remarque : Même si un état est demandé, la réponse n'est pas envoyée immédiatement par le réseau et elle pourra être reçue à n'importe quel moment. Dans certains cas, cette option n'est pas prise en charge par le réseau.

Envoie ou renvoie un message envoyé avec ou sans modification de texte. Remarque : Les paramètres du message sont demandés si certains d'entre eux sont manquants (modèles ou non).

Similaire à l'option Envoyer, avec possibilité de saisir plusieurs numéros de destination.

et utilisez

pour naviguer

Modèles de message réutilisables

1231234

Si la carte SIM fournie permet d'enregistrer différents jeux de paramètres préprogrammés (appelés "modèles de message") que vous pouvez utiliser lors de l'envoi des messages. Vous pouvez attribuer un nom à chaque modèle afin de les identifier et de les sélectionner plus facilement. Cette fonction se trouve dans le menu Modèles de message qui apparaît dans le menu Réglages Messages. Pour créer un modèle de message,

Appuyez sur . Sélectionnez

Paramètres

Sélectionnez Modèles de messages. Choisissez un modèle vide ([...]). Les instructions à l'écran vous demandent de saisir le nom du modèle, le numéro du centre de messagerie, la durée de validité et le format du message.

Par défaut, les fonctions Réponse demandée et Accusé de réception sont désactivées. Si un seul modèle est créé, il est automatiquement utilisé par défaut. Si plusieurs modèles sont programmés, vous pouvez sélectionner le modèle de votre choix pour l'envoi de nouveaux messages.

Messages

. Sélectionnez

Encombrement de la mémoire

Vous pouvez consulter l'état du stockage des messages SMS. Pour connaître le nombre de messages archivés et l'espace total disponible,

Appuyez sur . Sélectionnez Messages.

Sélectionnez Statistiques. Appuyez sur Plus... .

Utilisez ou pour afficher toutes les informations sur le stockage des messages SMS (Non lu(s), Lu(s), Envoyé(s), A envoyer). Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Pour une utilisation optimale de « Messages »

Appels & Durées

123

44123

Le menu

Appels & Durées

ou sortant, la durée du dernier appel ou la durée totale de tous les appels précédents.

Journal des appels

Cette fonction enregistre des informations (identité, heure, date et durée de la communication) concernant les 10 derniers numéros appelés, les 10derniers appels sans réponse et les 10 derniers appels reçus. Le journal des appels est commun à la ligne 1 et la ligne 2.

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Journal des appels. Sélectionnez Derniers composés, Reçus non répondus ou Appels reçus.

Utilisez ou pour faire défiler la liste des appels.

Le dernier numéro d'appel composé ou reçu est affiché en tête de liste. Pour les appels reçus et sans réponse, si le numéro de l'appelant est connu, il est affiché. Sinon, l'intitulé Numéro inconnu apparaît. Appuyez sur pour composer le numéro affiché en surbrillance. Appuyez sur Options pour accéder au menu suivant :

Option Action

Sauver Enregistre le numéro dans le répertoire. Supprimer Supprimer

tous

Modifier Modifie le numéro affiché.

Détails

Appeler Permet d'appeler le numéro.

Envoi SMS

Utilisez ou pour sélectionner l'option voulue, puis suivez les instructions à l'écran. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Compteur d'appel

La fonctionnalité Compteur d'appels-Consulter enregistre la durée du dernier appel, la durée cumulée de tous les appels et la durée totale pour la Ligne 1 et la Ligne 2. Le sous-menu Détails enregistre les durées pour les appels émis et reçus par l'intermédiaire du réseau d'abonnement et par l'intermédiaire d'autres réseaux (nationaux et internationaux).

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Compteurs d'appels. Sélectionnez Consulter.

Vous permet d'afficher le détail de chaque appel entrant

Supprime l'entrée. Supprime toutes les entrées.

Permet de visualiser les détails (le nom, le numéro, la date et la durée d'appel éventuelle) pour le numéro affiché en surbrillance.

Envoie un message SMS au numéro de téléphone correspondant.

Depuis l'écran de veille, vous pouvez accéder «avec une seule touche» à la liste des dix derniers appels émis en appuyant sur .

Si les compteurs d'appels ont été remis à zéro (voir Remise à

441234512

zéro des compteurs, page 20), la date de la dernière remise à zéro s'affiche brièvement.

Utilisez ou pour afficher toutes les informations relatives aux compteurs.

Le téléphone affiche la catégorie d'appel et les durées cumulées des appels reçus et émis dans le sous-menu Détails ..

Vous pouvez appuyer sur Détails pour afficher des informations détaillées sur les appels en mode itinérant (roaming), les appels internationaux, etc. Appuyez sur Sortir pour revenir à l'écran précédent. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Si vous êtes également abonné à la ligne 2, «Tous appels» est affiché séparément pour les lignes1 et 2 (selon l'abonnement).

Informations de consommation (service sur abonnement uniquement)

Ce service est fourni, sur abonnement uniquement, par certains opérateurs et vous permet de consulter votre consommation actuelle. Ces informations sont envoyées par le réseau. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Compteurs d'appels. Sélectionnez Info consommations. Sélectionnez Appeler ou Numéro d'appel.

Si vous sélectionnez Appeler et si le numéro du centre d'informations sur la consommation est déjà enregistré, le téléphone compose ce numéro. Sinon, sélectionnez Numéro d'appel et saisissez le numéro. Appuyez sur Ok pour enregistrer votre numéro. Sélectionnez Appeler pour appeler le numéro du centre d'informations.

Appuyez sur une fois que l'appel est terminé.

Rappel - Durée d'appel

Une fonction de rappel de durée d'appel sonne pour vous rappeler la durée d'un appel. Elle peut être paramétrée par intervalles d'une minute (1 - 59 minutes).

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Compteurs d'appels.

Pour une utilisation optimale de « Appels & Durées »

Sélectionnez Rappel durée.

34561234561234567

Sélectionnez Activé (ou Désactivé). Sélectionnez la durée (entre 1 et 59 minutes). Appuyez sur Ok pour valider l'entrée. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Remise à zéro des compteurs

Cette fonction permet de réinitialiser tous les compteurs d'appels. Le code de verrouillage à 4 chiffres est requis pour cette opération.

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Compteurs d'appels. Sélectionnez Mettre à zéro. Sélectionnez Oui ou Non. Saisissez le code de verrouillage du téléphone et appuyez

sur Ok . L'opération est confirmée à l'écran. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Coûts - gestion des coûts des appels (service sur abonnement uniquement)

Certains opérateurs proposent, sur abonnement, un service de consultation de compte qui permet de connaître le coût du dernier appel émis, le coût total cumulé de tous les appels et le solde résiduel en unités ou en devise de la «limite de crédit» éventuelle fixée par l'utilisateur. Pour afficher ces informations dans la devise de votre choix, vous devez d'abord spécifier la devise et le coût par unité ; sinon, les données sont exprimées en unités. Pour spécifier la devise et le coût par unité,

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Coûts des appels.

Sélectionnez Coûts en....

Sélectionnez Devise. La devise actuellement paramétrée s'affiche.

Appuyez sur Editer . Saisissez le code PIN 2 et appuyez sur Ok .

Saisissez l'abréviation de la devise. Appuyez sur Ok pour valider.

Saisissez le coût par unité dans la devise sélectionnée. Appuyez sur Ok pour valider. Votre sélection est confirmée à l'écran.

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Pour spécifier le coût par unité,

12345412345

6412345

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Coûts des appels.

Sélectionnez Coûts en....

Sélectionnez Unités. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Si les coûts sont exprimés en unités, la limite de crédit et le solde sont affichés en unités.

Paramétrage de la limite de crédit - en unités ou en devise

Une fois que vous avez configuré la devise et le coût par unité, vous pouvez, si vous êtes abonné à ce service, définir une limite de crédit en unités ou dans la devise de votre choix. Une fois que la limite de crédit est atteinte, le téléphone ne peut plus émettre ou recevoir d'appels payants. Vous pouvez cependant toujours appeler les numéros d'urgence.

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Coûts des appels. Sélectionnez Limite de crédit. Le téléphone affiche la limite de

crédit actuellement définie. Appuyez sur Editer . Saisissez le code PIN 2 et appuyez

sur Ok . Saisissez la limite de crédit (utilisez pour insérer un

séparateur décimal). Appuyez sur Ok pour valider. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Si une limite de crédit a été précédemment enregistrée, l'écran «Limite de crédit» contient l'option Editer ou Pas de limite.

Consultation des coûts

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Coûts des appels. Sélectionnez Consulter.

Utilisez ou pour afficher le coût du Dernier appel, de Tous appels et le Crédit restant.

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Le solde est affiché en unités ou en devise, comme défini dans le menu «Coûts en» décrit ci-dessus.

Pour une utilisation optimale de « Appels & Durées »

Coûts des appels - remise à zéro de tous les coûts

123451234

Pour remettre à zéro tous les indicateurs de coûts d'appels,

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Coûts des appels. Sélectionnez Mettre à zéro. Sélectionnez Oui pour remettre les coûts à zéro ou Non pour

sortir. Si vous sélectionnez Oui, saisissez le code PIN 2 et appuyez sur Ok . Coûts remis à zéro apparaît brièvement à l'écran.

Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Service de deuxième ligne - sélection de la ligne 2 (service sur abonnement uniquement)

Certains opérateurs GSM 1800 prennent en charge l'utilisation d'une seconde ligne pour les utilisateurs. Vous pouvez avoir deux numéros de téléphone mobile, par exemple, un numéro professionnel et un numéro personnel. Pour sélectionner la ligne destinées aux appels émis,

Appuyez sur . Sélectionnez Appels & Durées. Sélectionnez Sélection de ligne.

La sélection de ligne courante est affichée à l'écran. Utilisez ou pour naviguer jusqu'à la ligne voulue et

appuyez sur Valider ou pour confirmer votre choix. Appuyez sur Sortir ou pour revenir à l'écran de veille.

Vous pouvez attribuer des noms à la ligne 1 et à la ligne 2, (Bureau et Domicile, par exemple). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section décrivant le menu Mes numéros, page 10. Quelle que soit la ligne sélectionnée pour émettre des appels sortants, vous pouvez toujours recevoir des appels entrants sur l'une ou l'autre ligne.

+ 50 hidden pages