Mitsubishi SRK20ZG-S User manual

6naroAapru f NDUSTRIES, pe3ynbraroB

gKcnnyaraqnn

no coxpaHure pyKoBoAcTBy cflyqae np6ux

x srfi KoHAr4

,[ax

r=-----------------

He

4onycxafire

I

napnraxoBbtM

! I

warming

Lrr------r--------------------J

Bac

LTD.

B

ero

Hacronu{ee

B cnyLtae

orKfloHeHnfi

ut4oHep

potential

noKynKy KoHAr4qhoHepa

sa

o6ecneqeHhF

flnn

pa6ore

nepeA rcnoflb3oBaHueM

aur6poca a aruoc$epy

ra3oM c noreHqranoM

cne.qyer BHrMarenbHo

pyKoBoAcrBo Bo3Hl4KHOBeHrF

a

Bo3Ayxa

-

GWP)

=

Bo3Ayxa MITSUBISHI

AoflroBeqHocru

npo.ll4Tarb Hacronqee

KoHAr4ql,loHepa

B HaAexHoM

BOnpOCOB B OTHOUJeHUU

pa6ore

npu6opa.

npeAHa3HaLreH

R410A: R410A

rno6anunoro

1975 corflacHo

Mecre. O6pauatarecb

6Hro

Ann

Kuorcronay

CoAEPXAH14E

npu6opa

Bo3Ayxa.

goro

ncnofl b3oBaHrF.

sennercn

norenneHuA - nfn

nporoKony.

u Haunyquux

pyKoBoAcrBo

Flocne

eKcnnyaraqilr

SropupoBaHHbtM

HEAVY

npoqreHt4n

K

AaHHoMy

nnn B

---1 (Global

a :

I

npeAocropo)KHocr1r.............

Mepu HaseaHra.f, orAe/IbHblx.racrett Cerrop flopxgox Pa6ora B aBroMarplqecKoM PerynupoBaHlre O Pa6ora B

Ycnosus, XapaxrepucrvrKupexl4Ma PerynrapoBaHlre Pa6ora B aBroMarurrecKoM llpoqe4ypa Onepaqn.s Ouepaqn.fl llpoqe4ypa flopasor flpoqeaypa flpoqeaypa 06 onepaqnn Anapurinoe yrpaBneHl4e @ynrqux PerynupoBKa Mecra

flpanuna o6pau1en:nfl, KorAa Coserrr

Yxog

Ilpanunrno BoslroxHbre fIoxarryircra

Curyaqu4

OyHrqux caMoAlIarHocrLIKLI

y[paBneHufl.

ycraHoBKI,I reKyrrlero

$yn*qnvrperynupoBaul,r.s

pe)KvMax COOL/HEAT/DRY/FAN oKcrr/ryara\r4u

pex(I4Ma BbrK/IlotleHvrfl. BK/rroqenus.rairvrepa

pexc,rMa

pa6oru

oneparrilu

onepaquu

pecrapra nplr uonHoM aBToMarr,rqecKoM

rrynbr

Ar,rcraHllroHHoro

gKcnrryarapv

ro

npu6opoM........

sa

rruycraHoBneH

Herrc[paBHocr]r

3aroMHure

B Koropbrx

rrynbra

reMreparypbl

HanpaB/IeHI4.fl

SLEEP

SLEEP + onepaquu

pe)KrrMa

CLEAN

ycraHoBKlr.............

crrylrbroM

Heo6xoAr,rMo He3aMeAnr4TenbHo

n ux

A]rcraHrlrroHHoro

pe)KIdMe

B

cKopocrl4

KoHA]rIIuoHepa

orott/IeHl,Iq

Bo3AyrxHoro [oroKa

o6reuHoM

raltrraepa OFF-TIMER...........

pRocRAM

ALLERGEN CLEAR...

POWER/ECONOMY.............

HIGH

npn6oporra

npu6op? ...........

z cnoco6bl

!

SyHK\Hvt

yrpaBneH:afl

BpeMeHur .............

AUTO

pex(I4Me AUTO

Berrunnropa

Bo3Ayxa

HEAT.

pexcaMe

ON-TIMER

TIMER

AvcraHql,IoHHoro

yrpaBneHvrfl.He

(3D

ON-TIMER

(TAIZMEPA

pa6oraer

Lrx ycrpaHeHr4r ...........

vr r'ore vrn!.uKa\vrv

FAN SPEED

AUTO)

.......di.......

nPorPAMMI4PoBAHI4.rI)

.............,......:...........

orK.rIK)qettrrlfivrranvrfl,

yrpaBlreHus.

cBfi3arbcq c

BauLIN,I

AI,InepoM

...............162

....................

.................166

..............167

............167

...............169

..............170

................170

..............171

.............I73

......,......173

..............175

.............L75

.................176

................178

...............

165 165

.......

........166

...........166

.......167

...168

....168

...........169

..........r71

......I72

....I73

........I74

..........1'75

178

........ 180

.........180

filt-qlktlil

-161 -

Mepur

e

r

o

r MEPbI

Cncrema

B )|(r'|btx noileqeHlrf,x

He BO3mOXHa

Hatra.[oM aKcfinyararlufi

flepeA rrPeAOCrOpOXsOCrr".

Mepr,r rpeAocropoxHocrr{ B Ko.rrouKe cMeprq, cepneaHoir onpeAeneHHbrx rrpeAocropoxHocrr,r, Currleo.[ura,

flocne ApyroMy

"A

OneCUO"

o6croqrerbcrBax

rracro

Crporo

e

npo.rreHr{ff

oneparopy o6qsarerbHo

flPEAOCTOPOXHOCTI,I

npeAHa3HaqeHa

flpu ucnorrsoaanNu

npor.r3BoacrBeHHoM noMeuIeHHtr,

HeyAoBnerBopxTenbHo.

ycraxaBnnBahTe

yTeqKa

BOCnnaMeHFKIqeTOCF

peflocropoxHocrt4

n

cilcreMbr

K,raccusrqupyrcrcx

yxaslrnarcr

rpaBMe r-r r.A. Terrr

TaK KaK oHrr .sB.rrxrorcfi

BcrperrarcilIarc-E

Moryr

B Texcre

Bocnpeqaercf,

pyKoBoAcrBa rro

AaHHofo

o6ecne'Jrre ero

grr

o6ecneveHfi.s

no Kareropr{rM

rrro

ro,

Ha

He MeHee,

npeAcraBilstb us ce6q cepbe3Hyro

He[paBr.rnbHoe

re Mepbr flpeAocropoxHocrlr,

Aaxe

HenpeMeHHbrM

pyKoBoAcrBa, HMeer cne,qylox{ee

o

gKcnnyaraqxu,

[aHHbIM

nPn

ee npannnrnofi

"A

O|IACHO"

o6paulenr.re

yclIoBI4eM Baureri 6egonacHocru.

Tu{arenuxo

cneAyire

rrHcTpyKqrlFM

noxanyzcra,

PyKoBoAcrBoM.

yCTAHOBKE

A.OBA{}HO

AnF AomautHero

ll T.A.

s He6,'raronplrflrHoli cpeAe,

ycrpoicreo

[cnonb3oBaHrF,

o6opyaoeauue uoNer

B6nx3x Mecr,

ra3a.

HarIpI.IMep, B

pa6orarl

.

a

Crcreua reanrQrqrpoBaHHbrM

I I I-

Y

ocroPoxHo

rAe

B aaeucrmocrlr

ycTaHoBKa

pa6orrr

"A

u

OCTOPOXHO".

Moxer rlpl,rBecrrl K

Koropbte on[caHbl

npo6;reuy.

3HaqeHHe:

gepxrre

floxalylicra,

ero

AonxHa

Hepexolrenayercr.ycraraBnrBarbcl{creMycaMocro.flre/IbHo, TaK KaK He[paBl{nbHoe yrer{Ke BoAbr, nopaxeH[Io

aBTOMaTXqecKOTO

BHuMare/IbHo

pyxoft

noA

6utru

or Mecra

nPo'Ilrralrre

Meprr npeAocroPoxHocrl.r,

ApaMar[qecKLIM

B Ko/IoHKe

rrlare/IbHo

O6ecnequre

g

3a3eMneHre

gnn

cnpaBoK.

ycraxoBreHa

cneqltanrcroM

o6paulenne

sIeKTPoroKoM

ycraHoBKl,t

BblKnloqaTenF.

"Mepu

[aHHbIe

orucaHHble

flocleAcrBIltM, TaK].IM

"A

OCTOPOXHO",

co6;rroAatlre

AaHHbIe

KaK

npu

MePbI

nono)KrrenbHoe

flpu nepegave

Bautrm no

y[paBneH]rt

Annepom

ycraHoBKe.

Mot(er npI.IBecrI{ K

vnvnoxapy.

xnr

Bo3llroxHo norpe6yercn

yTeqKr.r

ra3a MoryT BbI3Barb

qro

Y6eArrecu x3

ApeHaxHoro

B Toir,

HesLrnorueHue 3ATOII,IICHI,IIO TIOMEUIEHI,IS, H B ue6enu.

BoAa HaAnexaqxm

urnaHra r BbrreKaer

r MEpbr nPEAocroPoxHocrl4

no4eepraire

He BO3AeiCTBnrc

l4cnonuoyire npeAoxpaHxrenx.

He crasute aopo3onx c BocnrareHRpqxilxcF xHceKTxqxAaill mn rpacxor

HanpaBnRxTe xx HenocpeAcTBeHHo Ha

He

ce6n

XOTTOAHOTO BO3AyXa,

3ro uoxer c(a3arbcr Quarvecxolr

nDHBecrlr x sa6oresaHfi

ronbKo

14cnorlsoganxe npoBoAa BMecTo caHKrIr.{oHrrpoBaHHoro nPea0xPaHtlTenq cTPoro BocIPeulaeTcr,

(aI(

TaK noxap.

AnxrenbHouy

caMoqyBcrBHr.r

caHKqxoHxpoBaHHbre

cra,'rbHoro

3T0 MOXeT Bbr3BaTb rro/roMKy Lllll.r

pnAoir

JTO MO)KCT BbI3BATb IIOXAD

noxap.

o6pasou

ecn

6ee ocrarKa.

groro

rpe6onaurn Moxer rIprBecrr,I

PE3YNbTATE.

na Barueu

p(

q14.

Hlrr.r MeAHoro

c BeHTxnfiTopol{

cxcTery.

1,1

K HAMOKAHI,Irc

nPn

He acraenRire xnxaxne peuerKy

nprxacairecu x nepeKnpqarennm

He MOKpblMl,l

3anpeqaercn craBrrb BHyTpeHHero noToK Bo3Ayxa il3

t \ I I \f

\-/

x

Y6eArrecu o6p13oM.

cnrBaercn

g

gKcnnvATAql4l4

OilAEHO

A

npeAiterbr B

nocrynneHrn

AnF

3to uoxer TaK BeHTlLI,sTOp 6orlu.roir cKopocrbro.

ocropoxlto

a

pyKaMx.

3ro Moxer noPaxeHlrb

ronnrBHbre

cropaHrf

,

KoHAI{qr,roHepa.

AaHHoe arov

HeYAoBnerBoPI'lre,'IbHo.

Bo3Ayxa.

Bbr3Barb rpaBMy,

KaK nuyrpeuuuli

Bpaqaerc.s c

npr.{Becrr{ K

3nexTpoToKoM.

ycrpor{crBa

HenocpeAcrBeHHo

ycrporicrBo Moxer nplr

Ec,ru Br,r He

Bbr3BaTb rroPaxeHr{e

MO)KeTe

qro

B TOM,

3anperqaercn rpy6artr, Myrtlr\v.nailbrblM rpoMoorBoaaM Henpann.nluax BbI38aTb nOPaXeHUe

Xparrre nynbr ynpaBneHxF

Aerer

He

I I

I

3anpeulaercs

noA

BoAoi.

pa6orarl

ycraHoBr.{Te aBToMarl.{trecKltti nlturovare;n,

CXCTeMa

rIorcoegfiHqrb

u xa6ensu 3a3eM.[eHl4.fl

ycraHoBKa

pacrarrBairecb

3neKTpoToxoM.

3a3eMreHa

xa6e;rr saserllleHufl

BoAotrpoBoaur'rr'.r rpy6au,

xa6e,rq

9,/IeKTpOTOXOM.

B HeAocrynHoM

Mecre.

Heco6rrcgenre MOXeT IIpr4BeCTH K TOMy, AeTX 6araperixrl,

nagennu cNcreusr Brr

flpu MO)r(eTe

HaAneXaqXM

re.neQouHolr cerr.

gaseMreHu.f,

AlrcraHqxoHHoro

groro

npornoTxrb

MOryT

lrnr4 K

Apyrr.rM

Ha cncreme.

nonyqr,rTb TpaBMy.

Mbrrb KoHArqtroHep

Mo)Ker npr{Becrl{ K

3ro noPaxeHr.rrc sneKTpoToKoM.

K ra3oBbrM

Moxer

AnF

ycrroBrt

HmM.

Br't

qTO

-

162-

Meput n

pe4ocropo)l(Hocrtl

Crcrexy cne4yeT npnmry Ha3la{elln! a He Kax coryaflelre npoAynoB nrramn,

rouur

3anpeqaercn

T CTABTTb HA

[cnonb3oBaTb Ncrnp'{rTenbto n0

nnur

A,rf,

ycrpoicre

npomee4eml lcxyccTBa,

mr

Cr.rcrella npeAHa3HaqeHa

HCIIO,/IbSOBAHH.g HCK,IIIOqHTE,/IbHO B

o6H.rHrrx xnnbrx noMerqegr,r.f, x.

HcnorleoraHre clrcreMbl He no

Ha3HaqeHlro MoxeT [PvBecTLr K

lopqe npoAyKroB [r.{TaEnr u T.n.

caArTbcF

xero

np6ure

flpu naaennr caMoro

vnw cTofillJ.nx Ha HeM npe,4MeToB

Moryr nonyqr,rTb TPaBMbr.

nroau

qenei,

Taxrr, lt npxrcpy,

pacrewi

rnr xraon{brr,

Anfl

Ha KoHAxqxoHep

npeAmerbr.

ycrpoucrBa

\J

pacnonaraire

He oneKrponpn6opur npegMeTbr noA BHyTpeHlrxM nnu HapyxHbru npr6opaun.

flpr wcrxe crcreilbr ocraHoBrre I BbtKIlOqXTe BbtxnpqaTerb nrTaHrF.

Kon.(escar,

npn6opa, Moxer 3a[aqKarb

nPeaMeTbr H nPr{BecTv x

HecrracTHbIM cnyt{atM u[*l

nopaxeHulo TOKOM.

3auperqaercn ycrpotrcrBo, BeHT[nrTOP BparqaeTc.fl 6oruuori cKopocrbro.

6urroErre

nnn

Apyrxe

gbrrexarcurfiri

3,rIeKTPI{trecI(r.rM

ycrpolcrao

tIucTuTb

noKa BHyrpeHHHrl

He

ee

qBeroqHbrc

flocne BpeilR or BpercHx npoeepnire KoxcrpyKqxx) nonAepxKx

Ecnr Brecre nprlrqxny ropeHrn, Heo6xoAxro BeHTXnXpOEaTb noreqeHre.

rrs

He HapyxHoro npr6opa lr He

AonycKafrTe BOKpyr Hero.

c

xorreinepu c eoAoi, lranpxilep,

crasure

Ba3br, Ha npffiop.

llonaAanfie soabr nnyrpr npu6opa MOXeT npr,lBecTlt K 3neKTPOr{3OnrUUu Bbr3Barb nopaxeHffe gneKTpoToKoM.

AnrrenbHoro

Aaxxan

c

pacnonarafrre

neproAa oKcnnyaraqrx

ycrpoicrea.

Ecau

nolorvtxl{ ycTPaHr{Tb, ycrpoicrBa

u noryqeHr,re rpaBMbr.

crcrera oKcnnyarrpyercn

ycrpoicrBom, pa6oranqrm

HeAocraroqHa MOXET NDI{BECTU K HECqACTHbIM cny!{a[M, HexBarKot KHcnopoAa.

npegmerbr Bo3ne

cKonneHrF nucrbeB

Eoru ooxpyr napyrr<noro npx6opa cKonr{.l]rcb nPeaMeTbr untl nr,rcrbfl, BHyrpb npN6opa uoryr IPoHI,IKE)'Tb MenKUe conpr,rKocHyTbcl SneKTPr,rqecKr,rMr,r [puBeAeT K nonoM(e, BbrleneHr,rn ItbrM wvt nofrBDeHulo IUraMeHLt.

Bo3MOXHO

noBPexIeHI4IO

r.r B

P€ynbrare

BoBpeMfl He

IIaAeHUe

perynf,pHo

A RerTvtnq.tlvfl

)O.rBOTHbIe

qacT.sMr.r,

ycraxaanxBaire

He

rAe noToK Bo3Ayxa x3 BeHTxnRTopa

MecTe, HanpaBneH nnr xIBoTHbrx.

He nprxacanrecb K anxrrlrll4eBbrm rennoo6mexxxKa Bo3Ayxa.

l.lcnonusyire

no

rnh cbeile

Qrnrrpoe.

[nn BHyrpeHHero npr6opa o6parxrecb K

Baueny cAenaTb 0To cailocToFTenbHo.

l{

c

cro

HenocpeAcrBeHHo Ha

3ro speago

Heco6;rroAenxe

IIPHBeCTIi

MO)(eT

ycroirrayto

ycroirrayn

Apyryp

naHenxBo3AyxonpreMHlrKa

Heco6.nroaesNe 3Toro MOXeT nPUBeCTr{ ecru HeycroIi.{xBar onopa OTIDOKI-{HETCfl.

ovrcrKx

BHyrpeHHrx

Axnepy,

I4cnorllosaur.re Moloueto cpelcTBa r.uH HenpaBfinbHbri MeTOA rrPOMbrBXr{ MOryT nP}rBeCT}.r K noBpexAeH}ilo xounonenror Ec.rlt nrouqee 3ne(TPr{qecK[e sacTfi t4I$ npr6opa, 3To Moxer Bbr3Barb noBp€Merrr{€, norMeHr{e

cxcreily B TaKor

pacreHrF

ux 3aopoBbq.

anr

ronacrnrl

yctoBtrr

3roro

I< TpaBMe.

necrHnqy

onopy npx

vcTtoBX.s

K TpaBMe,

r

qacref

He nurrairecu

HettpoBepenHoro

n.,IacT[K0BbIx

auMa

y'rstrry.

aBHraTeIb

tuu orlt.

npr6opa r{ BbBBarb

cpeAcrBo llonaler I{a

Ecnr Bu ecTb ocraHoBnre npr6op r BbrKnror{rre nltTaHre

cnbrurrre

yrpo3a

r MEPbr

,n;ff

:.i1.,,

IIo Bonpocau o6paqaf,recb K BauJeily

xoxArqroHep

Ecnu O6parrrecu B cnyvae

HaAnexaulxe

AHnepa

rpou xn[

nonaAaHHH monHrr,

I

DO3a

noBPex(IeHr{e nPlIooPa.

ecnr

MOXeT Bbr3BaTb

nPEAOCTOPOXHOCTI4 nPH nEPEMEr4EHl4l4

pemolrra

Henpaaurrno PeMOHT

IIoPaxeHfiro noxapy r,r r.A.

He oxnaxgaer rnlr He rpeer, Bo3uoxlra

K Baurery

Heo6xoAnilocrr

B Baneu KoHAr.rrIHoHepe HenpeAnaMepeHHoM nnr"ty trlltt

crcrembl

Axnepy.

MOX(er

[Pr{BecTu K

3neKTPOTOKOM,

Axnepy.

Ao6aBreHrR

xlrcTpyKqxlr.

BbITeKaHuH x.[aAareHTa ue tpu6opa Ha ren.rroBeHTHnffTop, neqb,

ucrovur{K Ten;ra, Bo3Mo)(Ho BbIIe,[enl{e BpeAHblx

Apyrorl

-*

"

e'r

Ecnr rpe6yercn nepeuecrxrb KOHA[qrOHep BO3AyXa B o6parrrecb

ycTaHoBKe

no

As6lACp{O

Axnepy

yreqKa

Apyroe

xnx mexaHrKy

xnaAareHTa.

K

KoHAHqxoHepoB.

ilecro,

xnaAareHTa, nonyqrre y Bauero

ucno.[b3yercfl 6esonacurui x,laAareHr. Teu ne MeHee, nprl

BeulecrB.

I I

I

NNN PEMOHTE

flpu nonenexrx np6brx (sanax

rapx I r.n.),

BblK'lloqxTe BbrK'lloqaTenb

o6parurecu K Baureily

flpoqonxenxe cr.{cTeMbr B ilHoMaIbHbIx MOXeT B nolloMKe npN6opa, flopalKeHlrro 3nexTPoroKoM,

aHoirantri B

ocraxoB[Te

nltTaHxH ll

Axnepy.

3Kcrrnyararlur.t

nPI{BeCTu K

Pe3ynbTaTe

noxaPy rr T,a.

pa6ore

crcremy,

ycnoBllcx

-163-

HageaHuA

orflenbHblx

qacrefr

u

ux

SyttKqllt4

BHYTPEHHntt

lrHllnKaqnu

Ilone

(xenran)

Iamnoqxa

nprl

fopur

Ilamno,{xa

r

fopNr (CLEAN).

r

Muraer noroKa reMneparypbl

oN(BKn)

orileuxnt

'

4'P t-t

TIMER

pa6ore n pexrMe

(HOT

RUN

pa6orsl u onepaqr,tr.r

Bo BpeMt

ocraHoBKIr

ttocne

o6ecneqeHu.fl

Ans

o6orpeaa

1.5 cek. l+---,1

I-lf--lt-ln

u Ll

I

ctp.

0.5

179

cek.

TIMER.

KEEP)

(HOT

u L

nPnSOP

npn6opa

(senexan)

ocncrxl4

Bo3AytxHoro

floaAepxaHllq

KEEP).

Bo3.IIlx

nocrynaer

Crc4a

BTqHyrblil

Ovurqaer

BurxoAxoe

BbrayBaerc.s

OrcrcAa

perynxpoBaHlf, HanpaBneHln

Xanpsu

3acnoxxa

!,nn

lu6xni

perynnpoBaHtts Bo3AyluHoro

BoA6I npt{

cnunauut

oneKrpoutHyp

llonyrarcnr crmnoB

noMeureHr'I.s.

14 rpfl3rl

or ilbrnvt

Bo3ayx

./L (J

Ounurp

crv.

oqrcrKlr

t76

Bo3AyutHoe

Bo3Ayx

no

crv.

ff

Bo3A}xa.

ocyrteHux

noAcoeAxHeHxF

AnF

Ceeroeoi

(BbICOKAR

fopur

POWER)

Ceeroroi

fopur no (ABTOMAT14T{ECKOf

BKII/Bb|KIl

Kxonxa

neo6xogr,ruocrr.r

B crry-rae

BKnroqeuuq/sltK,rroqeltuq

Arr.s rryllbra,lucraHunoHHoro

nynbla

c

Bo3AYxa

orBepcrxe

Bo3AylLlHoro

noroKa

rpy6 xnagarenra

xHAxKaroP MOIIIHOCTb)

MourHocru

BbIcoKoit

rxArxaTop

pa6orll

rpeun

pa6orr,r

AUT0

3D

u onepaquil

OEbEMHOf

O

so npev.a

xa nPr6oPe

xgonKofi Mox(Ho

eroli

npr6opa,

yrpaBneunr.

AxcTaxqtofiHoro

fu t_l

ynpaorlelltn

aneao/anpaao

aaepx/exus

Hl POWER

(aenexan)

n pexulre

(

(ABT0ilATl'lqECK0f0

3D AUTO

PEXI4MA).

O

BocnoJrb3oBarbct

pyKofi

ec.[r'r

noA

Crp.

I 73

Her

HAPYXHbII4

NPNEOP

flpuxa4nexHocrl,l

-,,,,,,,ffi*:.ffi'

Wl

l*13ffi1

W|

____i

gucraHquoHuoro

flyrlr

yrpaBneHr.rr

(R03

{arfl

12t

w

Earaperixr

(AAA,

Micro)

W

lllvpyn(xo,uvecruo:2)

flynbraar'{craHIII't0HH0ro

KpertneHl{t

vnpaBneHr{rl

sRK20-502G-S

y

@unsrp

AaileHrr,A

(Cneuo

@oroxara.nr.rruqecxNti,

Ae3oAopupyrcq

(OpaHxenrrri)

x2)

DXK09-1822-S

HarypanbHbllieugrrtublri$nllrp

(3e;reHlrli) (Korra'{ecrso:

-

opau

annepreHoB

xenufi

Moroulraricq

ui

$unr'rP

)

2)

Cemop

ynpaBfleHrf,

nynbTa

RncTaHqlroHHoro

ynpaBfleHltf,

nofle

lt

ilHfltlKaqllll

Cexrop

flpu rrpoHcxoAl.rr

HHAr.{Karopa I.

C nouorqr,rc pexuMbr oKoHoMl{H

Kxonxa

C nououtrro raHHoIi TeMnepaTyPa B (3ra reKyqee BpeMfl

3ta TAIIMEP BK/'I.

xnonxa crryrxra:r

}ra pe)K.rMa(SLEEP).

Sror oqilcrKu

xnonxa oruesret

3ra Bbrurcqeuxr

ynpaBneHltH

Hax(arHH

raxgol.r

oqepeAHoe

ff

grorr

pa6orlr

(

POWER/ECONOMY).

HIGH

h

]_t

TEMPERATURE

noMeuleHHn.

KHonKa no3Bo;Ifler

H BpeMn

xnonxa 3aAaer

nepexrroqare.lr'

(CLEAN).

pa6ory ralilrepa ox,rnqenltff,

r onepaqrr cmtt1ero

laHHoli

nepel(nrcqeHHe

CrV.

KHonKu

Bbrcoxou

crP

KHotrI{[

TARMEPA. )

p€xuM pa6orn

/r- ^

[JCrR.

gnx

nrr6opa

h l_t

Bxnlocaer

h trt

pexn'ra

KHottKil

tSO

Ll3MeHterc.s uorqsocrn/

rtz

3aaaercfl

u3MeHqrb

170

cnarqero

169

CrP.

PexrlM

llt

crp.

TaiMepa

(SIEEP).

:

pNcynxe

Ha noKa3aHu.s, cooTBeTcTByIoqaq

BbIrue rIpHBeAeHbI

xou

SaxrrvecKI4

peanbHoll

ffi

Lq

Bce

noKa3bIBaercfl

cvTyalJllu

Bo3MoxHble

To/'IbKo

vrHALlK lJwtt,

HaxarLII.{

flpu xaxroll

nepeKnntleHKe

otrepeaHoe

Kxonxa Oil/OFF

flpN uaxarxn flpil ee noBTopHoM

nonoqrn

C

Bo3[yrxHoro

nolroulnlmfi

C

noroxa

xHo[M

ha

pa6om

3ra TAI,IMEP

(BKflJBblKJl,

gauuolt

HaxaTF],t - ocTaHaBr[BaeTcff.

groti

TEoIIKI{ [3MeHf,ETct

(rrepx/sgfis).

norora

xttonxtt muetireru,

(uero/rnparoJ,

(3D

A[II0),

xuonxa eagaer

BbIKII.

Ilepexnnrarenb

flepexlnvare,rl MI.rKpOKOMnbK)Tepa'I

Ocyrqecruret

a.r,repreHoB (TONbKO

Anf

ru6op onepaquu

(ALLERGEN

CEPI,I,[

KHortKx IIpol{cxoauT

aanuoti

ltHAuKaropa l.

k.

-rP. 166,167

l_t

-

c noncBelrot{}

xuonxr npn6op BXttrct{aercs,

Crp.

ttanpaln€Hfi e B03trIUH0I0

crv. rcs

ff

crn. ro8

ff

pe)KI.rM

fu."

LrP.l6e

[J-

a

HanpaBneHt'te

168

RESET

ycraHoBKx

noBTopHoti

ycTaHoBKI.{ BpeMeHU.

k""

lJ-

SRK).

LrP'

CLEAR).

175

y

EaneHilA

Ilpoqegypa

|Ipunaxarul,tnn6oli[eKHonoKHanynbTe[I4cTaHLII,loHHoroy[PaBneHH,I,KofAanynbJAI4cTaHq},IoHHofoynPaBneHu,'IHaIIpaBneHHa(oHAI,IquoHe lpolrcxoAur

-

nepegaqu

nepenaira cr{rHa.[a.

llopn4oK

ycraHoBKe 6arapeex

I flprz

rroKa3aHr{.fl

cltrHafl

flpn npann,lrnoM

ycraHoB

TeKyulero

a

npu6op I{3Aaer

curHafla

npHeMe

reKylqero

Ku

BpeMeHn aBToMar[.recKvycralaBfir

flpuuep. Ycrasosfire

Haxuure

Haxul.rre

I4H4uxarop

Haxmrre

(Ycrariosure

roHa.llbHbul

Ba]orcfl

nepeKnKrearenb

KoHuoM

BpeMeHr.I

Ha KHonKy

Ha l0:30)

ryaoK.

B pe)KuM

l0:30.

urapl.{KoBor.{

MHraer

BpeMeH

ycraHoBKu

ACL.

py.tKv

unr

tr r'.roxet 6lrrs

rnr

@.

6

*ffmf--

BPeMeHIr.

noao6nr'tu

HacrPoeH

yl

npeaMeroM. Ha reKyilIee BpeMs.

-165-

Pa6ora

I Pexr,rrra

pa6orrr

KOHAr.rqUOHepa.

nrr6upaercr aBroMarr,rqecxu

B

aBroMarnqecKoM

(COOL,

HEAT,

DRY) s 3aBr,rcr.rMocrr.{ or

Korra roxauquoHep HaxoAr.rrcr

pe)KnMe

reMleparypbl B [oMeIrIerrrrr

pexurr.re

He r

AUTO

AUTO:

B MoMeHT BK.IIIoqeHLrt

1

2

--:t

eeml*+*

Onepaqr.rr HanPaBneHr.tt Bo3yrxHoro

noroKa.

perynHpoBaHHq

ffCrn.tes

PerynnpoBaHue

pa6ore

I llpu

npox3Bolurcr c noMorrrbro KHonKlr @ unu xnonrr

AC|.

reuneparypbr

KoHAr.rqnoHepa B aBroMarnrrecKoM pe)Kr.rMe MoxHo

Haxmrre KHonKy

Ycranosilre

Hanpanrre ryrrbr

Haxnnre

flnn

O.

perynrpoBarb

Ecrtrr Bu xorxre H3MeHnrbreMneparypy

reMneparypy.

MODE.

[orr'rerxy I ]

KHonKy

r

e noroxenue

ar{craHr-Ir{oHHoro

ON/OFF.

ocraxoexr:

Ecnu Bbr He xorr4Te aBroMarrqecKoro pexr.rM (oronrenue),

B

Haxritnre

I

AUTO Ha COOL

DRY

pexlrMe

Cyulecrnyer

(Ruto).

@

KHonKy

ON/OFF.

pexlMa

(cyura)

r{cflonb3oBarb

pa6orrr

(oxraxgexue),

unN FAN

(AUTO),

(seurunsqug).

crv. 167

fu

[porpaMMy

r.r3MeHure

HEAT

AUTO

yponneri peryn[poBKr.r; perynupoBKa

6

0

I Bu

Brr6paHuar BarirN pa6ova-n MouIHocrb

3araercq

Pa6ora Ha 6orrruofi Moulnocrr.r HI

06HqHac

Pa6ora s

Kql,t1,l

lloxere

Hacrpol{Tb r,rHTeHcr,rBnocrb KoHAr,rqr{oHepa

MHKDoKoMnbroreDoM

pa6ora

pexxMe

3Heproc6epexenur to

aBToMarl,rqecKr.l AUTO

nlrpoBaHuf, cKopocTl,r

FAN SPEED

Haxrmaire KHonKy 6 rnr xxonxy

I flpu KaxAoM r.ax rvrLr KHonr(r, Bbrno/rHflercr [epeKnrorreuue B cneAyroqeM rroprAKe

-+

-6

-5

Korga

............

oro6paxaercr

C-..r";ffir'-

I [Ipr xaxgoM Hax(arr.rra KHo[Kr{, Bbrflo,lnqercr

-+

+6

+5

Kor4a oro6paxaercs

............ +l

-+

-1

+0

+l

+6, HHAr{Karop He r.r3MeHr4Tcr,

............

I

-+

-l

+0

-6,

r.rHgr.rxarop

............

n3MeHr.rrcr,

He

BeHTlrrl FAN

pex(r,rMoB

MA

MED

oro[,[eHr,rr, oxnaxAeHr,rr vnv BerTr4rrrr\uu.

Haxmrre KHonKy FAN

flepegaxnrre I r-rerry f

AUTo-HI-MED-LO1

f

SPEED.

nu6opa xpxuoir cKopocru BeHTun.f,ropa.

Arr

]

@.

+6,

-6,

ecnr 6rna naxara xnonxaO .

Aaxe

flepeKnrorreHr.re B

ecnu

Aaxe

cneAyrcrqeM noprAKe

naxata

6rrna

xgonra

SPEED

-166-

@.

Pa6ora

,c!rcwo

CAr,rCEt

SLEEP

Onepaqun

roroKa.

perynr.IpoBaHH.t

CW.

ff

rct

B

*AL|"SGF*

HanpaBneHxfl

pex(lt

Bo3ytxHoro

Max COOL/H

EAT/DRY/FAN

Bo3a}xa.

MODE.

xnonxy @ uns@.

z

L

ON/OFF.

HaxuMaure

E.

21"c-24'C

o

KoHAl{quoHep

pa6oru

KHonKy

fiynbr

Hanpanr're

Haxunre

Ycranosr4re

(Coot),

NK

Haxurre

,[.rn

Crasrapr

O

()

/

Haxunre

|

Yctauosure

a[craHIIl,toHHoro

KHonKy

Iorl,IerxyI

(Heat),0

o

KHonKy

ycrauonxu

26"C-28"C

KHonKy

xelaeMylo

finn

xe,raevrori

U

-

ocraroexn:

yflpaBneHI{fl Ha

pexnma

eu6opa

Hyxnoe ro/IoxeHue.

n

]

(Dry),

f,(Fan)

ON/OFF.

TEMP.

reMrleparypbr

22c-24C

FAN SPEED.

Bellrllntropa.

cKopocrb

Haxmrre

I

VcnoBrH

reMneparypa

B.naxnocrr'

B [peAenax

geticrnue

e

Hraxe npnuepno .[orronper,.renHoe

B.rra)KHocrt{, o6pasonanue 6noxa,

14cnonttyirre

I

npr,rBeAeH1lfl

BHeurHqq

BnyrpeHunr

BHyrpr{ rroMerrleHr{ff

XapaKrep

MoulHocrb

BTqruBaer

HeKoropoe

r,r

rerr/ro rr3

orontrrenbHaq

BpeMs

cH:,/.:xeH:,/'uynu|q'nofr,

MexaHrgM

Mexaxrgu

I

o

flpu6op y,nuvuofi reMneparypbr

.

Tpe6yercs

r

flpu 3Harr[Te,rrbHoM

eKcnnyar

cneAyroulero

3aUuTHblx

Ar.rana3oHa

MexaHI,I3MoB,

3xcnnyarauln

flpw6nuturenbno

llpu6nuzuretbHo

80o/o

r{cno/lb3osanue

[peBblurarcqetu

KoHAeHcaII[fi

qro

npl{BeAer

ucruKv,

pexnMa

xonoAHoro

.qnr

ynrrrrHofo Bo3Ayxa,

MoilIHocrb

.rro6br

roro,

cr.rcreMa

TeMneparypbr

auruu

oKcnnyarar\vrl

KoTOpble

pexnue

B

or

noBePxHocrr{

Ha

K KanaHI.IIo

pe)KnMa

oronreHhf,

MexaHI,I3Ma

qr{pKynr{poBaHuq

peKoMeHAyercfl

l4cno.nnsosaHlle

IIpeAOrBpaTtT

oxnaxAeHnn.-

-15

46'C

no

'C

l8,qo 32

npu6opa

Moxer

80o/0,

BrIar}I.

nepeKarrfiBaer

relrloBoro

Onepaqnn

uonoir

3aAanze o

Hosyrc

r,r3Menr4rb,

KoHAt4

pa6ory

ql4oHepa

nPeAenoB sToro

BHe

npr6opa.

SxcnnyaraqxR

yPoBHe

npru

fioB;leqb

BHyrPeHHero

oronfl

HEAT

noMerrleHrrt u o6orpenaer

BHyrpb

ero

Hacoca cHuxaercq.

ropflqero

Bocno^b3oBarbcfl

npl.{Bena K noBbIIrIeHI'Irc

Bo3Ayxa

AonoJrH].{Te,IIbEbIM

r3MeHeHxR

nporpauvu.

[porPaMMy

KoHAI,IquoHeP

KofAa

Ar'Iana3oHa

flpu6nuturenbHo

fTpu6nuzurensno

eH

nPorPaMilbl

raKxe

MoxHo

Bo3Alxa

Bo3A

Moxer

pexlue

B

-15

or

or 15

uA

[oMeIrIeHI{e.

reMneParyPbl

fiCTOrrHI.{KOM

Lrttv

3alarb

pa6oraer.

He

6r'rrl npuurnoli

o6orpeBa

2loC

no

"C

30

,uo

H EAT

IIpr nonuxexnu

B noMeuIeHlI'I.

OTOI,IIeHI4'.

Pasmopal<taBaHne

flpN nounxeufiuynnl'loir

r{ro

rperqrcrnyere$Qexrraonori

pa3mopaxxBaHltf,

Bpeilf, o

Bo npeNrq Mea/reHHo

r

Bo speMs pa3Mopax([BaHvr. v

.

Pa6ora

pa3Mopaxr,rBaHr,rfl

Mr.{raer pa3MopaxuBaHu.rr

B pe)Kr.rMe orofl.fleHr,rs

reMleparypbr

(1,5

cer. ON;

He ABnflercr

r{ rroBbr[reH],rr

pexrMa oronnentq.

pa6ore

pa6ora B per(nue

ocraHaB.rrr.rBarorcr

0,5 cex. OFF).

Bo3Mo)KeH

HEAT sogo6HoB.ltterc.fi

ne6olnruori

4e$errou.

ypoBH.s Bnaxuocru

oronneHrn

BeHTnJlrropbr

B

BbrxoA

nocne oKoHqaH],I.fl

cpa3y

grom

ocraHaBnxBaercn

KaK Ha BHyrpeHHeM,

napa r.r3 Hapy)KHoro

Bo3MoxHo

cnyqae

BKnPqaercF

pa3MoPaxLIBaH]rfl.

-167 -

3aMopax[BaHlle

aBToMarrqecxrf,

-

Ha

TaK r{ Ha HapyxHoM

npu6opa.

uuxyr.

10

5

3ro npoNcxoAr{T

ren.noo6ueHHuKa

nprl6opax,

pasmopaxrBarenb'

lr ,taMnor{Ka

c IIenbIo orrrl'IMI{3aII[I{

B HaPy)KHoM

RUN

npu6ope,

r Bo

(sereHaq)

flpoqecca

nu

BaHne Han BneHuf,

Bo3AytxHoro

noroKa

Perynnpoexa HanpaBneHxH

I Hanpannenr.ra

ynpaBneHr.rq. Bx/rro.rxre pexrM AIRFLOW

I Hanpaenenr.s sreso/snpaBo Moryr 6rrrr

yrrpaBnenrlff. Bxrro.rrre

nrepx/rHn3 Moryr 6rru

pa3

Kaxguri

Kaxarrri

pexriM

nocne Hax.arvr srofi xuonxu

pa3

rrocne :aax.arufl

AIRFLOW

(BBEPX/BHI43).

(B/IEBO/BIPABO).

ycrauonrreHbr

ycraxonrreHbr c noMorrrbro KHorrKr4 AIRFLOW

grofr

c roMourbro KsonKl.t AIRFLOW pex(r{M

r,!--{-!-F-!-T-

g:l:Y,

|

I ocraHoBneHal I

pex}rM

xnonxu

-E-FF-F-F-F-1

tx"norrocrauouaeur,r;"

f

t-F;

Bonpeuxrrava,napa6oruPeXI{MaoTon'IeHI,l.s'BbIxoAH3ycTPoIicTBaxo'Io,4HofoBo3[yxanPeKpauIaeTcf'a3acnoHKauxa,rIo3I.rtepeBoAqTc' qeHTpiubHoe

Ecau xolrnpeccop (DEFROSTING),

HanpaalerrnenoToKaBo3A}xaHeuoxer6urr,u3MeHeHoBycnoBI,I'x'}xa3aHHbIxBbIIIIe'Hsuerrr.rreycraHoBI(yHanpaa'eEI,rcBo3AyuHoronoToKauocIeTo noMerleBue llat{HeT nocTynaTb

PAE0TA

Eclu no npelrn noroxa AIRFLOW yror aBTOMaTXTTeCKH BO3BpaTffTC.fl B 3ry nO3XrIXrc.

I-

.

|

nonoxeHLre, a 3areM B noroxenr4e, xoropoe 6lvro

ocraHaB/Il.tBaercf, TaK KaK TeMnepar)?a B noMerrleHr,rlr Bbrrrre Bbrrro.rrHeHnbrx ycraHoBox, rl ycrpollcrBo

sacaoHxa 14 x.urro3r,r 6yryr

rennbrl,r

-n0

3ACI|0HK]4

pa6oru

3anoMrHaeTc.fl Mr.rKpoxoMnbroTePoM, nPr cneAyroqeM BK.nrcqeHl,Ir{ Sac,rroHKa

(BBEP)VBHI,I3

nAilfTl4'(3ACnoHKA Hn[ XAflt0314 oCT

3ac.[oHKr{ vtrrr x.urrosu oar{H

ycraaoueHbr

Bo3ayx B

PaHee

N.rrr B.IIEBO/BIPABO), oHr{ ocraHoBrrcr noA

-----

Vs6erailre HenpepbrBHoro H

anr.rrenbHoro

no3.uericrsfir Bo3AyrxHoro noroKa Ha rerlo.

ycraHoBneHo

B ropn3oHramnoe

HanPaBneHr,rx.

3aaaHHoM

pa3

Haxarb KHonKy HanpaBneHxr Bo3,qyrxHoro

-r

Bo3AyrJrHoro noroKa

(BBEPX/BHZ3)

+

[3MeHqercfl B cne4yloil{eM

r.r3MeHrercr B cneAyrouleM [opf,AKe:

nopt[Ke:

(BIIPABO/BnEBO)

<>

'

I

Tr

Tax rax eror

uru xa'Irosu

Tenroro

I

Bo3Ayxa.

.

PeKoMeHAyeMbrfi

Haqana [oAatrl4

Ang

rIeHTp.uIbHoe no/roxeutre.

/

}'rnoM.

N HJ

HEAT

pa6ore B pexuMax

llpr

HanpaBnenr.re Bo3Ayrxnoro noroKa B noroxeHr{e cn) rae Bo3Mo)Kno o6paoonaulre KoHAeHcarInu Ha BbrAyBHori He uuralirecr x3MeHeHr.rrc

Bpy.rHyro perynlrpoBarb

ycTaHoBneHHoro yrna

(oxaaxAenre)

COOL

noroxeuue 3ac,rroHKl.{,

BbrxoAa Bo3[yxa xnx K HenonHoMy 3aKpbrTr.rrc silc/roHKr.{.

r.r DRY

"sxilg"

(o6orpen)

Ha

ronroe

peruerKe

raK KaK

ycranarrurarire

ne

BpeMr. B

,r.KanaHve Brail4.

Moxer rrplBecrr.r K

oro

grorr

COOL,

DRY

xa

flynbre

Ha rrynbre

I I |

pa6oraer

B pexr{Me pa3MoparxxBaHr{t

yror

3acroHKH npr{ ocraHoBKe

),'J

1

I r-L- |

\.,t-l)

|

AI,IcraHIII,IoHHoro

E-

(Kore6axne)

(opoxra^B'il

nosyraou nHrs)

(ropnsonra,rrHur{

|

AI{craHIrI{oHHoro

|

sbl!

eusyr)

(3D

Pa6ora B

I Cxopoct BeHTrnflTopa rr HanpaBneH[e Bo3AyurHoro noroKa KoHTporflpyrorcs aBToMarr,rqecK[, rro3Bonxx eS$exrnBHo KonAr.rq[oHl.rpoBarb

Bo3.Uyx Bo Bcet KoMHare.

aBToMaTnqecKoM o6rcuHoM

AUTo)

Haxnrre KHonKy BKn/BblKn.

KHonKy

Haxurre xHonxy 3D AUTO

AUTO) orMeHrercfl.

pa6orn

aBroMarlrqecKoro

3D AUTO.

*ii,iJill#,:1lr

urr

pa6ora

o6reunoro

pexr.rMa

ycraHoBneHHbrir nepeA

r.rHAilKaIItt MeHflercf,

BblK,[rcqeHlrs nHAxKaropa

aBToMar[qecxoro o6reunoro

pexzMa

(3D

0M

Pexr{Mell

(3D

AUTO)

9Tr4M

B cneAyroqefi

=

3D AUTO

AUTO) ropur

HanpaBneHr.re

pexr,rM.

-]-+

CLEAN+++

Aat

Haxmrre

flpu xaxgou Haxarul,r KHorrKu 3D AUTO noc./IeaoBaTeIbHocTu:

l-,;i'l.fl3,

.

[Ipn nepeKnroqeHr.rr4 fiporpaMurr

(3D

pexraMa

o

Bo speMn r.rHrrr{Karop 3D AUTO.

.

flpu

orMeHe aBroMarr{qecKoro o6oeusoro

Bo3AyruHoro noroKa MeHsercr Ha

-168-

n

I Ycrpolicrno

flepeg eanepureHr{eM noMerqenlrr4

qeAypa

aBToMar[r{ecKfi

ycraHoB/reHHoro nepr{oAa

He criuro c/nrrxKoM

pe)KnMa

ocraHoBilrcfl

xonoAxo

rrocre 3aBeplxeHl,rq

r4rrlt crrrltrftoMTefl,Ilo

BpeMeHr.r

reMneparypa

SLEEP

ycraHoBneHHoro

Bo BpeMr

nePuoAa

B [oMeIqeHI,I].r

orolne

aBroMaruqecKl'I

ttt.

ff

BpeMeHI{.

Crp.

[PoBepflercs,

I 7l

qro6rt

Bo BPeMfl oxrax(AeH[q

B

;ffitsffi

,%

&

ffi

l4guexexre

Ycrasonlrre

orr.noveur.Iq

,{.nn CANCEL.

On

I llpn6op

r:las'vnafl c

3aAaHHoro

BpeMt c noMouIbIo

HoBoe

HuAr.{Karopa

aBToMarr4rrecKu

aeflcrrls

BpeMeHx

SLEEP

1414H

orKnroqaercq

oHo

l, a ecnu

I

rnonru SLEEP.

KHonKy

HaxMl{ire

BbtKn

no xcreqeHnr.r

pa6oraer, Haql'rHa.s

I Ecnr

Ycrpoticrno npeAbrAyrlfie

KOHAr{qilOHeP

Ecnr KHonKa

I

Kaxguri noPflaKe:

flpxr'rep:

YcraHosure

3aropNtcr

ycrportcrBo

.

pqeH

ycraHoBneHHoro

c

Aeilcrn.us

2'

Haxunre

KHonKa 6uma

pa3

Hryto

HHArrKaroP

uA

[epr4oAa

flpurraep.

KHonKy SLEEP.

ycrpofcrBo

noKa

xaxara,

uacrpoirxu,

xaxata

6utna

HDKar].I.s

-

- i10"

ocraHoBl'Irb

f"

raliMePa

pa6orart

floc/Ie 3aBePueHuq

Har{LlHaer

pa6ovue

BbIKIIOqaeTCt.

[ocne

@@@

l"

HerlrHANxaIlNI.r

(orruenena)

ti/

n-

n

\7

ocraHoBI,ITcq

ravtMepa

BpeMeH[. EcnuycrpoircrBo

Hyxuo ocraHoBrlrb

B crsuleM

x nocre

Bo Bpemn

KHonKI'I

sToit

-

l"

@

ycrpofictao

(xenrsrfi

).

ycrpolicrro s 22:30.

3aBePIUeHI{fl

pa6orbl

LrIlAvKar\uA

Jx

-

vepes 7

ycragoBneunoro

oFF-TlM

ocraHoB./1eHo,

BbtKnp{eHo

Pe)KtrMe

ycraHoBneHHoro

(SLEEP),

r{cnonb3yt

BPeMeHu

ycrpofcrBa

-l

rrePfiora

B cneAylouleM

I

BpeMeHll

tr3MeHtercfl

-(3mxeirunooanouyqacyl

@

-

lx

vacon.

ER

BblrrotrHr'rre oflePaqrr{'

KHonKy ON/OFF.

Haxmrre

Haxurre

Muraer HHluKarop

Haxmrre'xa

flpra noc/le.IIoBarenbHocTI{:

l+0:00+0:

fIDu

f

lra

KHonKy OFF

lra

xxonxy

Haxarrlr

xaxgor,r

I 0+0:20+..

xaxaou Haxarr4u

+23

+23:40

:50

0:0O

BbrKnroqeHHt

@

KHonK[

-

+

KHonKH @

...

+

nnr

I

+23

3

.l

Haxurre

tr4n4uxarop

o

Bo speMq oro6paxaercr.

.

TariMep onepaqnn

r

B orru.{r4e

HeBo3MoxHa

3aBeprrreHa.

.

llpx6op ocraHoBl.{Tct

pa6orn rarlr'aepa

BbrK.rrrcqeHr.tr

y1anelufl ,uneprenoB

or cnffulero

Bo BpeMt

214

rr."T,"":,,-,::i:::J:,.3.",T1Ii.,,-,"**,1

I OFF TIMER. I

Onepaqrn

Haxlrrre Ha r,rHAnxarop

orileHbl

KHonKy CANCEL,

ralilrepa.

qto6ut

orx.nrcqurt

-169-

raiilepa

KHonKy

nepecragT Mr.rrarb 3aropaerca.lIaMnoqKa

\7

(OFF-TIMER)

pexfiMa

pa6oru rafirr.repa

I{ HaqnHaer

no r,rcreqeHl'tt{

BblK.rrcr{eHxfl

(ALLERGEN

(SLEEP)

ne 6yaer

TIMER.

rairvepa

08.

@.

ilngnraqnf,

@

i3mxcnumrcnrmmFi

+

:00+ I : I 0

NHailraqufl

(3rcxffix

+

+22:50

:00

BbtKnp{eH}ln

He[pePbIBHo

(xenrar).

rafiMePa

3aAaHgoro

(OFF-TIMER)

pa6oratl Bo BpeMfl

CLEAR).

aBroMarl{qecKat

BbIK;lrcqeHlts

(OFF-TIMER).

B cneAyloqeri

MeHqercfl

..|

MeHterct B cneAyloqeli

ndF)

norccnr

I

Haxu[re

re.{egxe 60 cex.!

(OFF).

ropetl. Ycrauooxa

nePtroAa BPeMeHI{.

BPeMq He

reKylrlee

npoBeAeH[fl

perynrlpoBKa

reMreParyPbl

s

Onepaqrf,

I Onepaqr.rx

ycraHoBKaMr Onepaql.rx

HarrHercfl aa 5

A,nr

rariuepa BK/rror{eHur

-

Ha3HaqeHHoro

BKnpqeH

60 Mrnyr

BpeMeHfi

(ON)

Harrana ycraHoBneHHoro

Ao

Crp.

tr

Haqarbcfl He3aBr{o{Mo or

rraoxer

171

rahMe ON.TIMER

uA

BpeMeHI{

Anff

pa6oraer KoHAr{III{oHep

roro,

Ecnu Bu xorure,

flpurlrep: ycrauoBneHnofi

ny.rrbr

Hanpanare

flpllBeAeHrlff TeMneparyPbl

rtlrvrrrer.

vro6u reuneparyPa

Belilql{He n 8:00

AHcraHrrr,roHHoro

yrpa.

ynpaBneurq

B noMerIIeH[LI

B [oMelrleHr'ru

Ha KoHAI{qr,IoHeP Bo3Ayxa,

npn6nusu.nact x

@npown

Cf

€pEcof.lo

14gmexexre

Ycranonlrre

Onepaqnn

Haxuure LrHAuKarop

HoBoe

orileHbl

Ha KHonKy CANCEL,

ratit'repa.

ycraHoBneHHoro

BpeMr, vcnonblyn xu6nxy ON

BpeneHh

.rto6rr

lr3

TIMER.

orxrrc.{firl

Haxurre Ha KHonKy ON

Muraer unguxarop

Haxmrre

flpr xax,4or*,r

J+0:00

xax4or,r :aa)xaruvr rnonru

flpu

l+0:00

Ycranosure 8:00.

Haxurre

Vugurarop 3aBepueHa. 3aropaercn

Pa6ora IIaMno.rra

BKnroqelrllc

KHonKy @ nnn

lra

uaxarilx rnonxN

+0:

+e;

I 0

le+...

+23

+21

:

:40

50

Ha KHonKy ON

nepecra€T MHrarb

n

w

na.rHerc s sa 5 - 60

rallMeDa Iroracqer

+

-..

+

naMno.IKa

MHHyr

TIMER.

raliuepa

lOM.

I

lrHAI,I(aqrt MeHcerct

@

+

23

.(X)

|

unarKauut

:OO

{3ireucrnr

+

| . I 0

MeHserct B cneAylouIeM

+22:50 +

l3rcxanu

TIMER.

I.{ HaquHaer HenPePbIBHo

(xenrat).

raliMepa

ycraaoBneHgoro BpeMeHlI.

ao

B 3a.uaHHblri

MoMeHT BpeMeHI{.

B cneAyloqeM noPflaKe:

no

uruF)

aarn

-.,,

noPtAKe:

no

motyt)

aam

1

HaxM[re s

re.resue 60 cex.!

roperr.

Ycranoexa

IIpoqen

I Korra6l.ruupoBaHHaq

Hguexenne

Ycragonure KHonKr.{ rarlMepa sKnro.{eufiq

ycraHoBneHHoro

HoBee BpeMr c noMorrlbro

olepaqtrt

(ON).

pexrma

g.rrx

raliuepa

cnqurero

BpemeHr

xsonxN SLEEP N,ru

SLEEP

pexuMa u rafiwepa BKtIorreHLIq.

+

flpNuep. Ec.nr.r ueo6xoguMo

8:00,

I HacrpbfiKa onepaqnr

Bnno,rnr.lre

ycraHoB[Te

I

YcraxoaKa

Br,rnonnNte HacrpotiKy B Tar,rMePa BKnroqeHur.

Y."""ou"r.

Ycranosxa

o

3aBepureHxq BpeMeHr crrflqero

floc.ne

ocraHoBrreHa H HaqHercr BHoBb BxrrroqeHr.rr

o

HnAlrxarop rariMepa

(oN).

Onepaqrn

Haxmrre Ha KHolKy CANCEL,

orileHbr

-170-

onepaquyt

Aocruqb

I

ocraHoBr{Tb

saAaHHottr

qro6lt

ON-TIMER

pa6ory vepes 3 TeMleParyPbr.

SLEEP

ycraHoBKy B

/a\

tg

-?

coorBercrBlru

c [poqeAyPofr

lH

raimepa BKnroqeHrn

coorBercrBlrlr c

(ON)

r{HcrPyKII}ltMr{ no ycraHoBKe

OW

8,00

TIMER).

t-t

\7

He

.rro6u

3aropaerct

r,rHAHKaropa rafiMepa

pexl{Ma

3a 5 - 60 ttrr,tuyr

Bo BpeMfl

orxrtoql{Tb

[HAuKarop raltr'aepa.

pa6oru rafillepa BKtrIoqeHI.rs

oro6paxennx

(ON

.Iaca

u 3areM olrtrb Havarb B

Ha crp. 169.

groro

(xelrrrfi)

(SLEEP),

onepaqr.rn

BPeMeHlr

,qo

ycrpolicrBa

6yger

rariMepa

flopnflor

I Pexrla

KorAa

Haxr{Marb Ha KHonKy ON/OFF.

He

pa6oru pexrma

rarilrepa, xoropurl cocrorr

gru

ycraHoBKr.r cAenaHbr r4

ue xou6xnarlwr

pexr,rM

ea4aH,

PROGRAltl|

ycraHoBox BpeMeHH BK.[IoqeHLIq u orK.[rcqeHlx

pa6ora rarlrrrepa 6yAer

TIltl|ER

flpur',rep. Ecnu ueo6xoAr.rMo

(TAl4IllIEPA

navlrxarbcr

I YcraxoeKa

Ycranonnre

I YcraxoeKa

Ycranoerre

3aropaerce 3aBep[IeHa.

Bper',rr 6yler Auguxrqut oa6orrr.

3aAafire

r,r

.{ro6H

aocrilql

YcraHosNre

ycraHoBt{re

o@'@

(ocranon.nen)

HoBoe BpeMr, Hcuonb3y.fl

||POPA]I/|]t,l14POBAHl,Ifl)

3aKaHrrlrBarbct

ocraHoBlrrb

reMneparypbl.

3araHHori

O--

Ha l0'30

'"

O@

t. a'c^

'u

6yaer Neuenrrbcq

pa6oru

c r.rHcrpyKIrxtMr

??,10

c xHcrpyKll}rtMx

Eoc

ar,rc[ree

pexxua

B coorBercrBlrfi

pexxila pa6oru

B coorBercrBr{r{

.rIaMnotrKa rariMepa

[oKa3aHo Ha

Ar'cfiner

rarluepa.

I.l ro xe BpeMfl KaxAbltl

B oAHo

pa6ory r 22:30 u sareu onxt naqarr

TIMER.

OFF

na crpannqe 169.

-@

TIMER.

ON

na crpaxrqe 170.

(xenraq)

nyrlbra

o@.@

(pa6oraer)

KHonKI{ OFF TIMER

nplr6opa H ycranoBKa

sroro

u.nu

ynpaBneH[.s.

ON

AI,IcraHIrHoHsoro

B 3aB[cl,IMocru or cocrotHl{fl

Aenr,

TIMER.

ecnu

s 8:00,

O

Syxrqru

rolrQopruocru no3Bonrer

Oynxqur panbulrre, rax Be,[l,rql-rHe, 3aAaHHori KorAa o

.

qro6lr

reMneparypa B rroMeuleHur{ npu6ttusunact

KoHAHTIT{oHep BKnrorraercc [yreM Mexagr,rgr'r Teuneparypa

urHy'r

sa 60 B sasrcfi]rocrfi or MOMeHT, XOH,qXql,rOHep BxllIO'IaeTCI

r,trnyr

60 TaiMepa.

Oygxru.q xourloprrocrr

Torrb(o B

(rxrrcvar

AUTO). pexrrvrax

Ha MoMeHT BKlrcseur,rc

B rroMerqeHr{r{ [poBepteTct

{0N)

rxrovenxr

ro

reMleparypbr B Tor

go

uoueura rxlrcvennr

pexrnax

C00L r

aBToMarlt,rec(rir

lannar

Qynxurr

DRY u FAN.

flpoqenypa

xom$oprxocrr

BKnroqeHus. railMepa ON-TIMER.

rallltepa.

-

3a 5

(ON)

3aaanHas

pa6oraer

HEAT

pexrM

pa6oraer

ne

r

onepaqnil

Bxrrrorrarb KoHAlrllnoHep HeMuoro

(ON)

)

(

reMneparypa

I i

llporepxa revnepaqpu r rroM€rlellfi [0

K onrfiMarbHoIl

ratluepa B Tex

pa6ore a pexuue

IIpu

Ha.{r,rHaercn

Cron

)

ra 60 urnyr

MoMetTa EKInqeH].it.

cnyqatx,

COOL pa6ora

au uoe

3ar apeur

ALLERGEN

I Sneprrn

HaKarrfi.rBarouluxcs Ha

7

onepaqrr cnFqero

Kor4a nrr6paua noMeuleHr,ril ocyuecTBnffeTcq o6ecne'reHr.r.fl noaaepxaHr,rq xotoAHo Ltru crttluxoM o

{

Bo npeMq ox)raxAeHr.u: 3uaqeH[q ocyulecrBnrercr oneparrxr.r SLEEP TeMfleparypa

2"c.

.

Bo na loC c HacrporiKa

loC xaxArre 30 rrauuy'r,.{To6br

6"C

CLEAR

aH3r.rMoB r{cnonb3yerc

lp[nbTpe,

Hanpanrre rrymr

pa6ora n

cnxuleM

xapKo.

rroHr{xeH}re reMneparypbl

(roraa

floBbr[raerc.s

speN.rq oronneHr{r:

MoMeHra r'a'rana oflepaqrr SLEEP

rar?rraepa). flocne eroro

.repes

ABa

BbIno.[HeHa

ycragoBneHHat reMneparypa

r{aca.

fiOnbKO

A

cHLIxeHLIfl

AnA

nPoTI{BocTotIqeM I{x

AtcraHIII,roHHoro

yflpaBneHr.rt Ha I<oH,qIlIIIloHeP.

Haxurre KHonKy ALLERGEN CLEAR.

- |

BbrKnlo{eHen:l

Ann

Haxnure KHonKy ON/OFF ALLERGEN CLEAh.

qro6rt

orKrrroqr,rrb

pexrila

(SLEEP),

pexr{Me

HeKoTopoe BpeMt

reMneparypbl,

yMeHbIueHHeu na loC c MoMeHTa Haqana

(axAblir'{ac

.rro6rt

HacrPorlKa

na loC, vro6u

reMneparypa noHl{xaercfi Ha

noHfi3r4"tbcfl

xHAHKarop

SLEEP

xonrponb reMneparypbl B

aBToMaTI{rIecKH

6uro He c./rlIIIrKoM

ycraHoB,[eHHoro

Ao

rafi uepa).lloc.ne eroro

yoe;rrvtrca na

noHllxaerct

(xorla

BbIIrolHeHa

Ha

vepes uac N na

3"C

CEP]4fl SRK)

Ko.nfiqecrBa arllepreHoB'

PacnPocTPaHeHIrIo.

rnr

A,II.f,

o

Tax KaK peKoMexAyercx, Hr.rKoro ner.

.

Bo BpeMt orepaqnr BbrnonHrTb HanPaBneHI,It

-

-171

TeMneparypa B rIoMeureHltlr

vro6u

(Onepaqlrt

ycraHoBKy reMneParyPbr, cKoPocrr.I

BO3[yrXHOrO

era

saBeplxr.ITcfl aBToMarrrrecKLI

yrailervfl anneprenoB

rrOTOKa.

Qynxqur

[c[o.Ilb3oBa.[acb,

Moxer HeMHoro

KorAa B IIoMeLIIeHL{u

qepe3

r.,ruH).

(ALLERGEN

90

CLEAR) Henb3t

BPauIeHI,It BeHTI{ntTopa I{

MeH.nrbc.tr,

flpoqeR

onep

aqiun

H IGH

POWEHI/ECONOMY

xonalulnouep

Ecrul

Haxurre

Haxunre

o

Koraa oxraxrleHrfl

flpu flepeKnlorleHile

IrI

.

KorAa rariMepa flpu nepeKnrotreHHe

|

ne

KHonKy

ycrpollcrBo

(COOL)

xax4or*.r

HHAI4KaTOPa

fflQ

PowER)

tHIcu

ycrpolicrno

(PROGRAM

xaxgou

uHAI,rKaropa

ec@

(ECONOMY)

pa6oraer, HanpaBbre

ON/OFF.

Hl POWER/ECONO.

B aBroMarl'{qecKoM

pa6oraer

rltr*r oroilrgr.ur

KHonKI'I

saxarru

B CneAyIoUIeM

-

ec$

(ECONOMY)

pexxMe

pa6oraer B

TIMER)

KHonKtI

Haxarlrx

cneayloueM

B

-

Hero nynbr

Ha

(HEAT)

-H*uHauxauxu-l

POWER/ECONO

HI

noptaKe:

al{crauql.{oHHoro

pexnMe

{Pa6oraouopua,ruroupexrue)

(DRY)

ryruxlr

HI

unil

POWER/ECONO

noPqAKe:

+

Her rHgnxaqufi-l

(Pa6ora

r nopuarlnor,r

ylpaBneHfiq

(AUTO)'

pexl{Me

npor'Icxogur

|

pe>Kulll'e nPorPaMMb!

npoucxo4lrr

pexrue)

|

o6onepaq,xpa6oTb|cBb|coKoxmoqHocTb1o(HlqHPUwEH,

ox.nax(AeHvfl

nrtxltorreH

nocre Harrala

HI POWERiECONO.

pa6oru c sltcoxofi

a lIHAlrKaroP

'

pa3

usveneH

15 r"rr.tr. nocne

noBbIIrreHLIe

Mou{HocrI'I

6yAer

KHorKLr 3D

Lr uHen\vupyer

oro6pax<aet.t

HI

He rvroxer

u s

pa6orr,r

n

o

EQ

Pexuu BbIcoKo[ pa6oru cneAyloqrx

Korla eqe

O

Koraa 6yAer

@ @9epes

MOTTIHOCTbIO.

np" Ha:xaillr"r

@

PA3

c nttcoxoli

(HIGH

npr'I

POWER)

raKafl

rrHTeHcr{BHocrt

ynpaBneHza

rerraneparypa

pa6ora nrtaoner

XXOUXY

HAXMI,ITE

MoIIIHocrblo. POWER) pa6ore railuepa

t*lotqHocru

BblcoKoli

pa6oru raliMePa.

Haxarze

B reqeHr.re

o6orpena

pexnue pa6oru

B ltoMeulenxu

IIPC3MCPHOC

POWEFVECONO Pexurr.r 6rrrr ucuorugoBaH aBroMaruqecKou Bo epeua navner

oKoHoillrqHoil

oo HaxaruexnonxraHIPoWEF/ECoNouHuquupyerpexuupa6orlrcnoHI,{xeHHbIMnorpe6neruer*l3HePr'{IMfnPeAoTBpaqeHufqPe3MePHoIoox'IaxAeHI-{fuu

[eperpeBa.YcrpolicrnonoAIepxI,IBaeTTeMnepaTypyHal.5oCnuureycraHon,'Iexnofcr'aeneeoQQexrusHo|inoAaqeI1so3A}xaBoBpeMfonePaqu,|ofaxAeHu^vIiHa

2.5oCnNxeBoBpeMnpexlrMaorornenlrr.HarrynrreAr.rcraHqr{oHnoroyrpaBneul{{oro6paxaercr'@,urrtt*ropFANSPEEDtrcqesaer.

He KoHTponilpyercr.

OX'IAXACHNC

pa6orn c BbIcoKoIl

pa6oru raltMePa

QylmquoHlrpoBanl4e

ny.nrre

15. Ha

MolIlHocIbIo

c nncoroli

UNU

pa6orn n

oruenrt

Mr

MorIIHocrbIo

Bo BpeMt

pexxMe

o6ret"trou

BKnroqen[t,

cpa3y

pexxire paoorbl (EUuNuMY,

POWER/ECONO

HI

KHonKr4

noBbrruaer

Ar.rcraHul.roHHoro

(HIGH

gror

Korga

IEPETPCB' OAI,IH

pexuMe

(DRY),

cyruu

(3D

AUTO).

PexI4M

nocne 3aBepureHra

SPEED

FAN

onepaqrli.

naxara

PexuM

s$SerrranHocrl'I

ficqe3aer.

6yAer

KHonKa

pa6oru.

Harrara

AUTO.

t/^ltu

o

Ycrpoticrso

KoHAHTTI{ouepa

Anfl

Korga xonguqnonep

@

Korna KoHAr,rqr.roHep

@

clnquleM

lloc.ne 3aBeplueHr'Iff

@

oqr{crKr,r

nepetiger

6ynyr BbInonHeHbI

6yger ocraHoB/IeH

pexl{Me unn

arrrreDreHoB

B eKoHoMI{rIHbIIi

6yAer

pa6o'rat raliMePa BbIK.[Ior{eHfiq.

onePal{Hr

(ALLERGEN

PexI'tM

cneAyloqtre

noMorqtro xnonxr ON/OFF.

c

t{}tcrKl'r

CLEAR).

B BpeMt

(CLEAN)

ocrauonneH

ECONOMY'

onePaq}tu.

pa6orr,l n

n,ru

rorla

-

172-

o

SrouoMl,t.{nr,tt cneA)'roilIux

Korga eqe

O

Korla

@

BeHrl,Insurt{

pexnrrl 6yAer

orIePaIlI4Ii.

pas

pexr.rM

6y[er

cyruxr.r

(FAN).

naxara

(DRY)

rux.nroqen

rsonxa HI

reueneH Ha

6yAet

Harra/Ia

[ocre

POWERJECONO.

pexllM

pa6oru

06

- O.r.pu,lrr cyurxu

onepauuu

(DRY)

o.{trcrKr{

trnA

(CLEAN)

yllane]flus.Bilarnv3

Aonx(Ha

6nnl

BHyrpeHHero

CLEAN

pa6oru

strno.[HeHa

[oc/re

ycrporicrBa, a

raKxe

ycrporlcrBa B aBToMarL{qecKoM

[peIorBPaIrIeHLlt

Ant

Bo3HI{KHoBeHufrflrecelf.uu6axrepuir.

PexI'IMe,

PexI'IMe

oxrax(AeHll-fl

(COOL)

u

rr&l

ttffiJ

,

Q,m

.*O

-AlLffitl

.rl

AeapnirHoe

o

IIpu orcyrcrBlru paclono)KeHHori

Pa6oqan

flynbra

na npu6ope.

nporpauma

OPERATION

AucraHrrrognoro

MODE

yn

r

Onepaqr.rq ororneHr.rt cnflurero

o

Bo npelrq oKono

o

I4nAuxarop

o

Haxarlre (CLEAN), (

SLEEP

.

3ra cKonr.{Brxr{xct

BfleHue

ynpaBneHrq

MoxHo

--l |

(OFF-TIMER)'

CLEAR).

(CLEAN).

B cntuuri

pyt{Kn

pa6oraer

oqficrKu

PexrM

rpl3t4,

Haxnrre rnn noAo6xbru

flpr,r il3MeHeHr.re

|

_t

IByx

)

$yHxqun

nepeKrxtqarens

xaxgov

cocrotHnq

*+o

BK'lloqeHa)

{ovrcrxa

finn

oqucrKrr

(HEAT),

(SLEEP)

pexxMa

onepaqr{fi

r{acoB.

ropllr Bo

RUN

KHorrKr.r SLEEP

orMeuqer

peoKvrM

ilnil B

npeAHa3HatleHa

He

npN6ope.

na

npeAmerom.

Hax.aruu

I.lHAItKaropa

-

euxnorexrn:l

(CLEAN)

Berrllnnqru

nynane*An

oqilcrKt{

BpeMq BbInonHeHI{fl

u.nu

ory onepaqrrc

y

LaneHvs.

CLEAN

nePeKnrottarenq

CLEAN

cneAylouleM

B

(oqilcrxa

Haxnrre

HeBo3MoxHa

(FAN),

raiuepa

ar^ePreHoB

N npu6op

Anff

yqane*ur

BgyrpeHHero

nePeKnrovaercq

(

ALLERGEN

BeHTLI/rffToP

ALLERGEN CLEAR

anrePreHoB

nPoxcxoAl{r

noPtAxe:

HarzsExxauNr

sHKnloqeHa)

KHonKy ON/OFF.

ocrauoBKl'r ofiePaut{Ii

Irocre

BblKllorreHut

(ALLERGEN

ycrpolicrna

ot{rcrKlt

onePaqutl

Bo BPeMff onepaIIHI'I

CLEAR).

lauxpo6on vnv

nneceHl,l,

uraprxoeoi

Ko]tqou

npn6opom

BpeMeHHo

ynpaBntrb KoHAt'IquoHePoM

noMourblo

c

KHonKr BK/I/BbIK/I'

o

Kou[NrluoHep pacflo/IoxeHHoli Ha)Karr\rr

He yAepxrnaftre (Ecnl.r

npeur

BKnloqaercfl

Ha caMoM

KoHlr{qrroHeP

yAepx[Bar!,

vBa:et4r unu

o6clyx

xuonxy

Oynxqun

t{ro

raKoe oyxxqnn

I

(Dynxqr.s

.

KoHAr.rquoHepa 3areM

r

CneAyrourl{e @

@

pecrapra rrpu

Bo3Ayxa

aBToMaruqecKr,r

ycraHoBKx 6yAyr

YcranoarN Pa6ora

Oyuxquq ycraHoB/reHa Ha BK.[roqeur.re,

SynxqNro flplr c6oe

rar.rMep.

raftMepa

pexr.IMe HIGH POWER

B

pecrapra [p].{ nonHoM

cneAyer

B noAarre SHepflril

nPI4 Ha)Karurr

KoHAI.lq[oHepe,

ocTaHaBnr'IBaercq.

BK/l/BbIK/l

ee B HaxaroM

no/roxeHtru

fiPv nePeBo3Ke

npil norHoM aBToMaT[qecKoM

pecTapTa

HenocpeAcrBeHHo

eogo6Hosr-fler

orMeHI,ITb.

npx nonHoil aBToilarxqecKoil

nonHoM aBToMarrqecKoM

pexr,rMbr

orueneuu:

(nucoxori

aBToMarrrqecKoM

KoHA],rquoHep

KorAa

ycTaHoBneHHoe 3HatreHr,re

KHorrKll

nPu noBTopHoM

;

na upr.r6ope

Aorrbrxe

xoxguqr'roHepa).

nepeA reM,

pa6orr,r rrocJre roro,

vournocru)

BKn/BblK/l'

6oree

orK;lrcr{enilv

ee

5 ceKyn.q

ycraHoB],Ircq

5 cexyng,

orK.nloqetvtr

KaK npol.r3oriAer

Bo3Ayxa orrpyxaercq

KaK BoccraHoBneHo

fiuraHvfl

raftrvrepa

-173-

B HaxaroM

orKnpqeHrn

nv"raHv.fl

orK,rloqeHl{e

c

oTMeHqeTct.

ronoxeHul{.

PexlM

nntaxns?

-

9To

$yHxqrr,

npx6opa

gneKTpont,trauI'Ie.

IlpoxoHcy.nrrupyilrect'

3aBoAa.

KorAa

aBToMarHrrecKoro

ox/IaxAeHufl,

oTKnpqeH[il

3arroMxHaer

KoroPat

B

Pe3ynbrare

noAa.Ia SHeprI{u

[peKPailIeHI'Iq

y Baurero

nogo6nosrrcr,

lrcilonb3yeMbII'I

Bo

n[TaH[f,

cocro.flHl'Ie

uoAaqr

Avnepa,

nepeycTaHoBl'rTe

pa6oru

gHePrI{u'

lry

ecnn

a

Perynu

ycraHoBKr{

Yqrnre KO HAr{

Mecro

Ur{OH

r,rpO

Ba H fi t.

I

BKa

KoxAr4rlr{oHepa

MeCTa

u orperynrpyine

Ar,rana3ou

yCTaHOBKU

nenoro/nparoro

BosAylrrHoro

noroKa

MaKcLIMalbHofi eQQexrrrrocrlr

Arq

l14

2 3

Ecnn xoxAr,rqxoxep

ero ocTaHoBKlr.

AnF

ycranoBKu Henb3ff fipoBoA]rrr,

Peryluporry

Haxnrre x

+

reqeHle 5 cexyxg

3aropurc.n

Perynnpoexa

Haxnrre KHonKy seo6xoarlroe KaxAbrfi HHAxKarop

Peryruponxa Haxxuartrre

ropur

rvrecra

Arcunefi

Aepxrre

Mecra

(BBEPX/BHX3)

Mecra

AIR FLOW

Mecro ycraHoBKtr.

pas

Ha)Karlr.fl KHoITKH

nocne

6yaer nepexrrcqarbct

-

l*-l

lEl

(Ycrauoera

Evcnnefi

-

a

ueHrpe)

ycranoBKI,I KoHAnIIxoHepa

Mecra

g

reveure 60 cerynA

perynHpoBKI{

rnu 6onuure.

pa6oraer,

Haxarbtilr

AIRFLOW

tt

ycraHoBKX.

ycraHoBKtr

<>

B cneaylouleM

El

*-l

(Ycraaorxa

B TerIeHfie

vecra

HaxMrre

Bilecre KHonKr

<>

KoxAltqxoHepa.

(BIEBO/BIPABO)

AIR FLOW

-

cnpana)

3aBePrrreHa.

perynlrPoBKI,I Mecra

ycranonxN).

KHonKy BKn/BblKn

noxa npu6op

noPtAKe:

pa6oraer.

H orperynnpyirre

(B/IEBO/BIPABO)

lE

l*-

(Ycrasoara

ycrauonxN

AIR FLOW

clena)

(BIEBO/BflPABO)

<>

a

(noxa

Mecro

Ha KoMHarbr x

ycraHoBKn

pncynxe BHHsy noKa3aubr

ycrauoBr{Te

,{uanaeon

Bo3Ayruuoro noroKa

(Ycranonxa

KoHgnt{noHepa

Arrana3oHbr

Bo3AyrxHoro noror<a

Ar,rana3on

c,nena)

I

Axana3oH

Bo3AytxHbrx noroKoB,

MaKcr.rMa.[bHori sQQexrlrnnocrfi

Anr

.[zanason

(Ycranonxa n qeHrpe)

Bo3gyluHoro

coorBercrByroulr{e

Bo3AyrrrHoro

noroKa

Mecry ycranoBxlr KoHAI{IItroHepa.

KoHAlrqiloHr.rpoBaHI{t.

,lJ,ranason

Bo3AylxHoro

(YcraHosxa

nnauNporxy Baurefi

Y.{rNre

floroKa

cnpara)

-174-

n

na

f,c

bToM

n

fll4CTaHqlroHHoro

3amena

Huxeonucanxue cr.rMnroMbr cr4rHanr3r.rpyror o

He clrrruHo roHa/rbHoro

o

3aryxanue

I

a

6arapeex

trnnuKat\nu.

cxrurre

yAannre

Bcrasure HoBbre 6arapeixu.

(AAA,

R03

ryAKa npfi nepeAarre cutga]ra.

3aAHKrK,

6arapefrxr.

crapHe

Mirco)x2

o roM,

KpbrrKy rr

rrro

cenu 6arapeirru. 3auennre craprre

>fi*t_

.

He Hcnonb3yxre oAHoBpeMeHHo crapbre

o

YAarure BPeMc.

.

Cpor HopManbHbrx ucno/rb3oBaHr.rlr 6arapeex K HenonaAKaM r

.

Cpox cpora

groM, o6rr.{Horo

flpr nof,BreHrr Ha

I

noBropHoi

l4cnon ugoeaHxe

3axpoire 3aAHpK,

3

Haxnrre

t-

-

c6poca pyqK1/|,

Oro6paxaercfl

rariMepa.

KoHqrKoM uaptxoaoi

ff

KpbnuKy.

Ha nepKn*rqarenb

pexr{M ycranoBKn

CrV. rcs

C nouourr,ro MoxHo nprlKpenxTb K creHe

Ar{craHqr.roHHoro

KoHAI4qfioHep Bo3Ayxa IIpaBItILHo IIpl4]IuMaeT cI4rHiUIbI.

ycranonxil vrrrr4 cr.AT}rfl rryilbra

.{.na rroAHr.rMfiTe ero r{ril orrycTr.rTe ero

llprueraxxe-npeAynpexAeHxe no o6paqeHrK, c

6arapefixu, ecrn

6arapeex,

Aeficrsur

ycnoBr4fix

pa6ore

yKa3brBaercs Ha caMori 6arapefixe. Sror

Leftcrsus

gelicrnuq

KoHAr.rqfioHepa Bo3Ayxa, B 3aBr{o{Mocrr{ or

oAHaKo,6arapelixa

cpoKa

AerlcrBufl

ycraHoBKx

AepxaTen

Aep)Karenff

yfipaBneHx.s B

nynbrom

6arapel.rKll HoBbIMI{.

il norue

Bu He flonb3yerecb rrynbroM

orBeqauqux craHAapraM

3Kcrr/ryaraqux.

HHoro rHna Bo3MoxHa yreqKa xl{rKocrr,r

nynbra

Ar.rcraxrlr.{oHHoro

Moxer ocraBarrcr .

Altcnnee

ocrpxeil urapxKoBoi

nyrrbr

r.r.ru x crorlxe. llepeg ycranonxoft rryntra

AxcraHqxoHHoro

6araperiru.

rr4craHrluoHHoro

u,ru IEC, cocraB/rrer or 6

flpu Ncnorlsonanrur 6arapeex cBbrure

aHotanbHoi

F nyfl bra

AxcraHquoHHoro

Aepxarenb,

Ar.{craHrrr,ronHoro

B

Aep)KaTenb.

JIS

yflpaBneHr.rfl.

n pa6oveu cocrorHr{r,t flocre l,tcreqeHfir ee

xHAxKaqxx

pyqKx.

AlcraHqroHHoro

ynpaBnerrtrs

t'egr.rrecr

B ToM,

yflpaBneHxs

ynpaBneHrf,

ynpaBneHufl

us 6atapeex,

cpox Moxer oKasarbcfl Kopoqe

ero npor{3BoAcrna.flpu

Aarbr

go

12 nrecrqer npra

groro

cpoKa unu npr4

rrro

Moxer flpilBecru

Anr.rrenbHoe

Haxmrre nepeKnxrqarenb

ynpaBneH

trro

lrn

.^. -"A

I Q-..r' \

?

I \ )

t3.

l-Ll,

-\

a

:L

o

He noAxoA[Te K Mecrail c Teilneparypol, TaKrm oneKrponoAorpeBoil

He MexAy nynbToil ynpaBnelrxn

KorAa

gr,r

Bo

3auesxre crapue

Hl,tKaKrx npennrcreni

crassre

u npn6oportr.

oxso ce nu 6ar ap

"saveHe

o

tr

6arapefiKr.{ HoBbrMr.r fi noBTopHTe onepaqnrc.

ArcraHqxoHHoro

,rbr

Goeerbr

yAo6crna

|

flrnn

YcraxaEnrEaire reilneparypy B noileqeHnx.

9pesuepno HaHocrr

PacxoAyer

llpaernuxo BO3Ayr!HOrO

o6ecneveHr,rr nocroff

.{r.a B noMerueHLrr.r BO3AyIIJHOTO nOTOKa TOPI,I3OHTA'I'I.

x e$$exrunHocrr.r

BbrcoKaq vru Hu3Kafl. reMrreparypa

npeg BaueMy 3AopoBbrc 14 Bnycryro

3neKrPo9HePrr4ro.

perynnpyire

nOrOKa.

H Horl rerra neparyprr

pery

nvpyilT e HanpaBneHHe

nO Beprr4Karu

q

artcoroi

KaK KoBpail

1,rrr neqail.

o

He ynpaBneHxf,

c

conHer{Hbtx nyrett tnr

OCBEUEHTR,

.

He x r.A. Ha nynbr

ynpaBneHxE.

$oaoro

ocraannlrre

Aonycxaire

sccilFs$rsrm

nynur

B Hecrax a€AeicrsrR npnrbrx

AxcTaHqxoHHoro

xHoro rorqHoro

nonaAaHxn

ArcTaHqxoHHoro

Al4cTaHqnoHHoro

eirxu?

6arapeex" cM.

no

noAxoAHrqyro

HanpaBneHxe

Bbrrrre.

9KCnflyaTauluu

no.rrb3oBauun npu6opoM noxanyrlcra co6nro[arire cneAyroillxe

Peryn n

3acopeHnuli fioroK r.r cHr.rxaer e$$exrurnocru KOHAr.rqr{oHepa.

Brnpqaire xeo6xoAruocrn. flpanu.rrrno ncno,nlaylire rauuep pa6orlr

U

ao

LCnr4 nynbT

pa6oraer,

He O6parrrecr, x Barueuy

pxo

{lrcrr,rre

Qrnurp

6noxupyer

$r.rrurp

npr6op ronbKo no Mepe

npu6opa B HyxHoe BpeMr.

*175-

poxnire

He ynpaBneHxF.

O6paqairecb

BoAbt

paBneHnH

.qr{cTaHrIr.roHHoro

nocnorneyfi recr anapnlixrrn

Bo3Ayxa.

roagyuruufi

pa6orn

.

He nomeqiire rRxenure npeAirerbr Ha nynbr

AxcTaHqxoHHoro

HE

CTAHOBTTECb

He

ynPaBneHr.rf,

runepy.

Ann

TEIIJIA BHC NOMEIIICHI,Iq.

no-npexHeMy

yflpaBneHr{eM.

peKoMexAarrrar4.

lrls6eraire npFrrrbrx conHeqHbrx nyvei lt cKBo3ltFKoB.

B pexrarr,,Ie oxnax/IeHfi' 3au]fiqatiTecb or npflMbrx CO,IIHCIIHbIX ,rTICI,I, 3AKPbIBAfl 3AHABCCKI,T I{ OKOHHbIE xa;rro3r.r.

.{epxure

HcKnrorreHreM cwryuuh npoBerpl,IBaHfifl .

Crapafrrecr pa6ore flo sogvoxHocrr4

He FeHepxpoBarb renno npr

npr6opa B

nynbr

AxcraHqtroHHoro

HrrM

c

ocropoxHo.

ynpaBneHxn

HA HETO.

paooraer

rz3

Crv.

ff

3aKpbrrbrMl{ oKHa

pexxue

Aepxure

r{

ABepu,

oxnarr(AeHnn.

ucrorrHlrKr.r

x

3a

VxoR

3a

npn6opoM

flePeA'{ucrron

.

He

Aonycxafrre

^^,@.

n \ \

noPa)Ke:

qii/@_:lE

e/

fiporuparire

cyxoft

MflrKori

.

He npuxacafrrecu nnacrlHaM

.

YctoIqrEo xnn BpeMF

Srnurpa.

3anpeulaercf, cpeAcrBa:

o

fopsqa.fl Oua ero o6ecuse.rfisaHne.

o

6es3r.tr, cPeAcTBa Zx r.rcnorrsoBaHre npn6op

paAharopa pacnonoxrrecb

Apyroil

y4aneHrF

no,qa

BbI3Barb

uoxer

pacrBoplrrenr, r{ T.A.

ll)rv ocraBl{Tb

HenoABlrxHoM

xcnonb3oBarb

(40'C

nonaAaHtrn

npu6op -.Alf

rPtno'{Kol,t.

K antoilllHnegblm tennoo6uexxrxa.

npurorroi

nll nuture)

geSopr"raquro

eQup,

Moxer

ae$oprtauponarr

HeM I{aParrr'IHbI.

Ha

BoAbl.

r"

,

t

\

u

l

Ha crpeMFHKe

npeAilere

naHenl

cneAyKtqxe

nnu

npn6opa

fiorltPoBoqHbIe

Bo

Bo3AYxa

pyr{Ktr c

3a

trPlarIoAHtB'

npoAonxaq

3arPs3HeH'

(npn6l.

Qunbrp

HaA orKpblTblM

$n,rtrp

Bo3Ayxa

c

AByx

yloPa BCTaBbTe

I.{

AO

r'I Hauecenrlo

MflIKoi{,

3arPt3HeH,

npnrorxoi

B

naHe/Ifi

c

CBCTOM.

pa6overo

Craxgaprxan

[aHe/Ib

ee

30"C)

Kr{nsrKoM'

Ha Mecro

xax

croPoH'

6ea

yurep6a.

rPflroqKoiIunu

cyxoli

[PoTpI{Te

naHenx

flPnro'{Holi

BoAe. flocne

I'r nPocyul'rre

epennn

Bo

9rcrxa

1

florrnyn

o

BO3[yxonP14eMHI,IKa.

(

Ocropoxno o6eux cHr.rMr,rTe [ePeMeuIeHI{e

t

-

e

IU

.

Kpenro PIICyHKe

o

r

Sxcnryaraqut 3arpq3HeHIlIo

9ncrxa

. o

Tennoti

o.{r,rcrxa

o

YAaaenne,

r

llanerl NP'MbIM

Bo3gyxa

Quurpa

Cxrnnre

Ha

cropou,

IIaHeIb,

grcrxa

Ecnu

$Nrrrp

ren.noti IIDOCYIXI,ITC.

3anpenlaercr 3anpeuraercr Cnruarire

Ycraxosrre

yAepxr.{Bafl

CnPaBa,

npr6opa

flporuPafire Ecnu npr.r6op

Boae.

aos4yulxoi

ycraHoBKa nosgylrgoll

Moxuo

y4ature Bnary

zogoir

CO,]IHEqHbIM

Qtnurp

[orHI4MLrre

ce6r,

Bo3bMI4Tecb

r,I HeMHoro

)Ke HaIIPaBIeHI'II,I'

B TOM

clatlbHo

nogorl

npoMblBarb

cyurrrr

ocroPoxHo.

$umrp

Qunurp

$msrp

HaAexHo

KoHAI,IqltoHePa

npu6opa

npr6op

CulbHO

npoMblBarb

ce3oHa

nepxoAx'lHocTb

orneM.

Nso6paxego

MecTo.

Ha

ero

ilanenv.

npolttaxl,r

ero

TPflrtoqKoti,

no,u

nPoMolire r rulare/IbHo

nosAyrunoro

-

oAxH

na

Sunrrpa

ucnonb3ytire

pa3

I

ABe

npl,IBe,qer

nbl/Iecoc.

CNaO'{eHHori

HeAenx

K

n

Kax orxpbtrb

ua

fla;lbrlbr

flocras[s

nortHI{Te

naHerrx, oTKpr,rnacb

Cnnue,

flpu cur.tuu Apyrxx

ce6.{.

ua

yrnoM

noI

ycraHoBKa naHenll

naHenu

qeneir,

orKPofire

{

naHenb

yrty6neuut,

ga

naHenb

ce6s

npu6nuznrem'uo

Bo3ayxonPxeMHil(a

Ha

rraHenb

Bo3AyxonpueuHnKa

croPoHax

I{Meloquecff

yron n 80 rpa4ycon'

na o6er'rx

raxNur o6pasopr,

rpaaycon.

n 60

Bo34yxonpnemHllKa

BHyrPeHHei

rnt

qro6u

3areM

ona

o'rllcrKu

flortHure

u

ee

-176-

Kax aaxpbtrb

qeHrf

HaxMLITe

nanelx.

nepxurfi

Ha Hee,

a 3areM

Pannonepno na

3axpenure Ha)Karr.8

peuerKy

c o6er'rx cropoH,

naHe.[b

Ha

naHenr4

KPair

3aKpoliTe

Bo3gyxonpxeuHllKa

HaxMr{Te

c.[erKa

3areM

nelKoro

Bo3AyxonPueMHHKa

naHe,/Ib.

nyreM

g

I

rl

ffiT#1"

|

flpocylrr,rre

ocraxossre

t

-

flpn surx,'rp.IeHHoM nprnrapto o6ecne.{eHr4c

$$J:trt"

3

KoHqe

BeHrxnnrop

BH)"rpeHHue

npn6op

nrrx.nrcvairre

2Br;

6esonacxocrr

Sunsrpur

cesoHa

pa6oru,

snn

geraln

npx6opa.

u BbrKnKrqrre

BblKnroqarere

npu6op

?rru

!^Irfl

Bo3Ayxa

npn6nronrenbHo'

upu6op

nrraHrn.

notpe6leer

ce3oHa

BblKnpqarenb

ur,raHl{t

no oKoHqaHul'l

sKoHoMur{ SneKTPooHeprHI'1.

ycraHoBxre

n

A,[fl

nx Ha

I

,

D

- Ha

e

ly

4

Y6eArrecu npenf,TcTBoaaTb BuxoAnux

Y6eArrecu

iloHTaxHot ocHoBaHllr.

Y6eAhrecu qro

npoBoA 3a3eilngHrF

Y6eAnrecu

xa'{ane

B

B orcyTcTBrx

AgrxoHtrro

oraepcrri

Bo3AyutHUr

B

orcyrcrBxr

B orcyrcrBltr

rot' vro

B

ce3oHa

npegreToB,

nn6ux

sogAytltHoro

noTora B o6nacrr

Ha EHyTpeHHet

Koppo3xr

nonotoK, a

He orcoeAxHer.

Slnurpbl

Bo3Ayxa

roryr

xoTopue

rnr

raKxe

BroAxblx

pxaBqxHbl

B rou'

r Hapyxtlot npffiopax.

npoelllqeHH'

I

x

flporrcrrre

4

Gxrmrre

t

ynpaBneHxn.

Y

YcranoBKa,

I

1.

Orxpolire

2. Btrnrre

3. SRK2O-sOZG-S

4.Ycranonr.rre

Kpennerrltq

KOBAr.rqilOHePa.

Brrnrre

$nlrrp

y1ane1ufl annepreHoB

y1urctltur (@unrrp

y1aretfiA iuurepreuoB

3aMeHbI

BpeMff Bnnlre

$ororaranrlrlrqecxNrl

ocMorpr{re Moroulerocff Ae3oAopnpyrcrqrft

OqeHb

$r.rnrrp ycraHoBnexHbrM

[eaogopr.rpyroululi

cBeTa.

-

DXK09

narypalrut,rri

YAanure HarypanbHoro narypaarnrrrl

I ro.ua.

6onee (Onnaxo

eKcnrryararll,rlr (He

nrr6pacuaalire

axyrpexxri

6arapeixu

ocMorp

[pr.IToqHylo

ilJurepreHoB,

ero. fleprogrvecxr.r

t8Z2-S

Aelicrsr4re,[rHoe

Sr.r.rrtrp

naxe)rb

BMecre c

y1aretxs

or ubrtr{

eclrfi

Mo)Ker or.rrlrqarbcff

Ae3oAopr.rpyprqero

Sulrrp

xpyflKufi,

B orrpaBy.

e$Qexr

sH3rlMHbrli

aH3r4Mrroro

engrunrrri

Qururpon).

onpanu oqrcrKr.r

x HaPyxHblf,

nyrbra

l,t3

n

3ameHa

I{ BbIHbre

ycraHoBneHHbIM

iunepreHoB

ero HeBo3MoxHo

vro6ur lrg6exarr

$unrrpa

Sr.rnrrp,

BpeMfl

H3 orrpaBbr

rplgu [clonb3yliTe

nnv

xeo6xo4l.rrr,ro

B 3aBr,rcllMocrr,r

Moroulxricff

yAalrrire .nro6yro

Suarrpa.

qacTr.rrrHo

npoMbrBKr{

floc.ne

BoccraraB)ruBaercs

Qznrrpa

Srurrrp

or rrbr,nll

ecr[

gaMeHbr

Qrnrrpoa.

B KpenneHllt

Bo3Ayxa

npr6oput'

AxcraitqroHHoro

Qnnurpa

Bo3AyIrrHbIe

3arpr3HeH,

ero HeBo3MoxHo

Onu

Qu;rrrpu.

nux

B

QlrnrrpoM

r{ ocMorp}tre

LrrrLr oH zcrronb3oBiurcq

orrr{crl4Tb

3aMeHflTb

H3 Kperrnenltff

Moxer orfll{rrarbcfl

Aolxnrr

pas

I

ycnoBvrir oKcruryaraqlrr

or

Ae3oAopr{pyrcuqrli

trbrlrb ,rlvr

Ec,nr

$oroxaranutraqecxuri

MoxHo

ero

noBpex(AeHllrl,

BbIcyuLITe

lrcnontoyfrre

v rpr.gtt

uc[orlb3oBarbcr

lI noMecrtrre

Bxnpqrre

5

Bcraeure 6arapeixr

fl

ynpaBneH]|n.

!t

oqncrKlr

orrtrcrKu

oqlacrKll

ero.

Atq

nblJrecoc. 3aueurare

n rog. OAnaxo

rpfl3b c

nPoMblrb npouuaarlre

Qulurp

sogAefcrsrer4

rIoA

fi

ocMorPI{Te

oql,lcrllTb

B 3aBl4c}rMocrl4

KPeflneHr.Iq

AeficrslrremHoe

Slr.nnrp

Sororaraar.rrfiqecKoro

soAolt.

Ha colHeqHoM

ero.

rrbrnecoc.

oH ucrrofib3oBiulcfl

vtlrrr

croaa)'

B KoHAr{IIr4oHeP.

BbrKnpqarenb

Bo3Ayxa

Bo3Ayxa I'I3

$lurrpa

Qlrnrrp

I roAa.

6oaee

Qr,nrrpa).

I,r3 orPaBbI

Moloulltllcq

Tax xax

ero To,[bKo

cBere.

corlHetlHoro

I oq}IcrKI'I

,{nr

3auenrre

ycnoB}rri

or

nrraHrn.

nynbr

B

ArcraltqroHHoro

I

I{

y\ane1rrfl

@ratrp

MoryT

Sunrrp

5.

Ycranosure

no.rryqexufl HoBoro

.[ns

Bo3Ayrrtuble

Snemerr

<Dmrrp

yAarenrt aJulepreHoB

OoroxaralurrqecxNti Ae3oAopr{p}mqun

n arypaft

nrrri

Qu;rrrp

gH3[MEbIIl

Qunrrp

annePreHoB

ycraHaBlIwBarbce.

Qunurpn

oqucrKlt

Qu.nrrpa

9Heprux aJurepreuoB,

uotoqtfr cr

Zcro.rHr.{xu

pe3ynbrare

B flpr.r

Sunnrpe,

r

Qoroxaralurugecxuit

unu c nesoir

c upanoli

u sarporire

nonroqr oH3LIMoB

nP[ToqHyIo

Bo3Ayxa o6parutecr,

gH3r,rMoB

HaKafinllBarorqrxct

HenpfiflTHbrx

Ae3oAopr{ppoIrlero

B KoMHare

r,r Bo3Ayx

cToPoHbI

Ovnxurn

l{cno/Ib3yerct

3alr:txoB

yHl,Itrroxalorc-fl

Nroroultltic.f,

KoHAr.Iq[oBePa

IraneJrb'

r Baruert'ry

cru;lxerrwt

Anfl

Ha

Qll.nrrpe.

yHr.Iqroxalorcfi Ha

eQ$exra'

ilreceHb qrcrblM.

ocraerct

-

-177

4esogopl.lppoutrfr

Bo3Ayxa.

Araepy'

KoruqecrBa

lpnnbrPe

n 6axrepun

ta

lIEer

Caeuo-

opaHxeBbrft

Opanxenrrri

Senenuri

l-lpaeunbHo

nu

craHoBfleH

npn6o

?

FloAxoAf,qee

r

Ecrt nv KaKue-tr146o $1'nxquourpoBaHr.rro

.

ycraHasnusahre npr6op B cneAyloxlilx

He o

B uecrax,

o

B uecrax 3HarrI,ITe/IbHoro

o

IAe Bo3MoxHbr Ha MopcKoM Kypopre,

o

KonAnIIuoHep

.

flponoArre

Cne4ure

a

fIplycrauonxenpu6opacneAI{TesareM,.{ro6rtMecToycTaHoBKt{cMoI/'IoBbI!epxaTbnecnpu6opaI4HeyBe'I'Ir{I{BanoypoBeHbpa6overouyMaiN|nl.r6paqllu. Ec.nn cyulecrryer [poKnaAo K, y cr aHaB nrBaeMbrx

a

Bu6eprlre raKoe

a

He ocrasrqrlre

K He[paBrlnbHovy

[prrBecrr,r

a

B flpomecrBlm HecKo/rbKr{x

qfcrKe o

e o

ycnbrrrrr{re neo6lrqHlrir rxyM Bo npeua

Ec/r[ srr

ganllclruocu4

peKoMenlyercr

npoBeAeurr npoBepoK

finn ycnyf

B3I,rMaercn

peKoMeHAyeM npoBoAr4Tb flpoBepKu

Mr,r

Ecnu rrrHyp nr,rraHr,rq

3aBoAoM-rr3roroBr,rre.[eM,

BogrvroxHbE

rerta, KaK Bbr3Barb cepBr.rcHyro cnyx6y,

flepeg

Boglrox<uo, BbIKrIloqeH BbIK,[IOI{ATE,IIb r':y,T Au,y.r?

Mecro

npenarcrBuq

xoHgnqronepa?

rAe cyurecrByer oflacHocrb

no/roMKr,r, cB.fl3aHHble

Bo3A)'xa Inynbr

ApeHax

ypoBHeM

3a

Mecro, rAe xonoAHbrri

Hr,rKaKr,rx npefiqrcrBuir

cepBr.rcHoro cocroqHut

or

n.nara).

pas6pr'Isruoal:.vr Macra,

rroABepxeHHoNr

Ar{craHrIr4oHHoro

xrlAKocrr4, nonfleHHori

BepoqrHocrb roro, vro

$yHxur.roHr.rpoBaHlrrc

pa6ovrx

rrpoBoAlrrb [poBepK]r

r.r rexH],rqecKoro o6cnyxunauur o6parrrecl

AaHHoro

TaK KaK B

HencnpaBHocTl4

ycraHoBKtl

AnF

c rr{rleBori cropourr

Mecrax:

BocnrraMeHtlolquxc.s

]'TerrKI'r

ycraHoBKori

c

eogAeftcrguro MopcKr,rx

ynpaB/reHr{r

pe3ynbrare

B

pa6overo

nu6parlur Moxer fiepeAaBarbcr

MexAy npr6opo

v I,I M oHTa)KHbIM v

lr.nlr.Tefirbrir Bo3npa, vnvLrryM

pqAoM c BxoAHbrM

pa6oru npN6opa, o6parrrecr

BHyrpeHHero

pffAoM c Mr{HepanbHbIM

npr6opa

BerpoB. flpoxoucylr,rupyil.cea,

AonxHbr

ocyrreHr.{fi

uynaa!

r,r BbrxoAHbrM Bo3.qy[rHbIM orBePcr]IeM

KouAur1rroHep

l-lpoaepxr n

ycnonn'h

u

(or

ce3oHoB

r.r rexHr{rrecKoe o6c.ryxusaulre.

n rexHr,rqecKoe o6cryxznanue

npr6opa [oBpexaeH, ero 3aMeHa

AaHHoM

KoxAnqroxep xe

YcraHosreH no.rroxenre

oKcrrilyarar\Arr

ner).

3

5

ao

c,ryrae neo6xoAuM crreq[anbHbIIi

noxanyricra, fipor,r3BeA[re cneAylorr{He

3arpxsHeHr{e

pa6oraer.

.rru rafinep n

"ON"?

npu6opa, flpeuqrcrByloul].re

ra3oB.

t{croqHI,IKoM, reHePr{PFou[M

HaxoAr4Tbct

Ha paccrofHI4t.{ I.{3 BHyrpeHHero

Bo3Ayxa,

no

AoMy,

AMu.

ar

Ae'l r.r3 BHyrpeHHero

a v yBenu.renla.Lo

yxoA

sa

BHyrpeHHr4e

cHr.rxaer

(.{o,rroeevHocrb

Aonx(Ha

r

Boglroxuo, npou3oilno orKlroqeHue e,rerrpocua6xe Hufl

npegoxpanure,'rr?

*V

u HapyxHoro npu6opon

ypoBnt pa6overo

x Baurelry

npn6opol,t

l,erarv

eS$errunnocrr

x Baruernry

rHe pa6o.rero ce3oHa.

Evnepy

rrporl3Bolxrbc.fl

r,tHcrpyMeHT.

cnoco6ul

fipoBePKI,r.

rurvt neperopen

(,)

a

y Baruero

Avnepa.

KaK MHHI'tMyM

nprl6opa B Mecre,

3aKpeflrrre

Ar4ilepy.

KoHAIrIIrIoHepa

14crlpaBHoro

I v or reresHgoPa I4ni

npu6op

BHyrPeHHero npn6opa. 3ro

nryrrla.

pa6oru

npu6opa.

KoH.qI{qioHePa

gucrpu6nloropy.

unu

peMoHTHoti opraHtl3autleri,

ycrpaHeHnH

ltx

HoPManlnoti eeHrurrAr\r4Lr

cepHoKrrcnble

rAe Bnara orBoA}trcff rlonHocrt'Io.

c rloMorqblo nr6posarqrrnrtx

He floMe[ralor Baruuu coceAtM.

Bo3Ayxa Moryr 3arPf,3Hr{Tbct

B

Aononsenue

Bo3AyxayBettulmsaetcn).

(3a

npegocraarleHlle

LCnv KOHA[qr,roHeP

pa6oraer

Ao,[xr{brM

KaK Brr npousnelu

Toro, cneBa npoBepKu, t4tr{ ocTanTct coMHeHr,rff o3HaKoMneHr.rr c

179, unu ecnfi npHcyrcrBylor

crpanr.{qe cI4MnTOMbr, OnI.{CaHHbre

1

80, orxlrcqnre

K cBoeMy

ArnePy.

ra3bI I{./rH

PaAI{olPueMHnKa.

l'Io;xer

x o6r'r.{xorl

Ha3HaqeHHoIi

Bo3Ayxa He

o6paaou

yKa3aHxbre

ectu y Bac

unQoprr,raquefi na

Ha cTpaHr{rle

fittratne v o6parurecr

14

IIo

grl,rx

nocre

noc./Ie

Cna6oe oxraxAeHlre

Ycranosunfi Ha noflxoAtluyro rer'a

noaoalruld\ TeMneparypa

lu Brt repuocrar

neparypy?

v

Boguoxno B noMerqeHr.{e fipoHr.rKaror nPffMbre conHeqHue,ryru?

B

;

eu o6pauaerecb

, I

o6ssarenbHo o6bncHhre

KoHAl4ql4oHepe hcnon$yercn

srorvr

rnr oronneHxe

I{ucr

nu

(He

$ra.rrrrp

sacopen?)

Cna6oe oxnaKqeHne

ucro.{rux ren;ta?

K

Ailnepy

B noMeilIeHr?l

Boguoxno, pa6oraer

npuqr4Hy

nosgyxa?

Boguoxno, Bu lsepu

BoeMoxHo, c/rl.rlrlKoM

ga6r,r.ru

ulu oxHa?

B rroMeuIeHIrI,I

ru1troro .nroAeti?

aflbrepHarnBHbri

npoBeAeHhF o6cnyxnBaHVA

AnF

cBoero o6paulenun.

-178-

3aKpbIrb

xna.qareHT

nnn nHcneKLlt4il,

(R410A).

Kor4a

; ;

I

floxan

Ilpn6op

ocTaHoBKlt.

flpr aanycxe eosgyruxuti

HeBo3mo)r(xo

pexrma

noroK.

hcta 3anoMHnre!

)

Mexanrsr.r

:r.a'qvr:e.ar

sneKTponxranr4ff

KOHATUl{OHePa.

Tpexuruyrnuti aBToMarraqecKr{

BrrxoA Bo3Ayxa BbrAyBaHI{e nporpeercfl

3anycrrrb

oronneltrR

/Iar"rnoyxa

cpa3y

(

f opr,rr

HEATING

(1,5

cex. BK/I,0,5

xe nocne 9ro

nar'lno.rxa RUN

orcyrcrByer

r"retnenno

RUN

Mr{raer

cex. BbIK,II.)

noBropnoro 3a[ycKa

c MoMeHTa

xonoAHoro

renaoo6r"rennNx.

ocraEoBKr'I,

Bo

saullrrurrli

3anycKaer

ocraHoB/IeH

BpeMs

npr.r6op.

Bo3Ayxa

(or

6noxNpyerca

nocle orK.noqeH[q

/116o

pa6orrr,

raliuep

c reM,

2

4o

c

B MLIKPoKoMrrbIorePe

'{ro6rI

rofo MoMeHTa, noKa

Ao

5 rrluuyr)

na 3

qenblo

uPeAorBParl{Tb

(HOT

KEEP)

unnytu,

3alrlnrbl

He

Boggyx HarpeBaercn

Ilpr aoagyurrui

B

Moxxo

Cnuurex

He nocrynaer

Bo Bpemn

3anycKe

noroK.

pexrme

oxnaxAeHltn

noqyBcraoBarb

cna6ui 6ynuxapulri

Cnuurxo cna6oe Bu cnururnre

flocne nycK He nnraHlrH, 3a ncKnloqeHneil Hileer oTKIlol{eH],|l,|

He nprxnuaprcn ynpaBneHrF.

ulrnelrbe

nepepbrBa

yAaercF,

Oyxxqrp

nlrTaHXF.

B TeqeHre

pexrtma

pexxMa

COOL

3anax.

norpecKrBaHxe.

trnrr l4enKatoqni

B noAaqe oneKrponxrallln HecmorpF

pecrapra

cnrHanbt c

-

10 mrx. rnr

5

o6orpeea.

.IIa]vrno.{xa

cyulKx

RUN rrreAneHHo

(1,5

BK/I, 0,5 cer.

cex.

DRY orcyrcrByer

(,Ilar"rnovxa

re npn6opa

BbtxoAxr

oayx.

gayx.

Ha BoccraHoBneHne

cnyqaF,

nonHoil aBrouarllqecKom

np,

nynbra

KoHArqxoHep

KorAa

ArcraHqnoHHoro

He

Mr{raer

BbIK/I.)

roprr)

RUN

nap.

Bbtnonilrb

noAaqr

flpv r{HorAa aBToMaTr.rgecKr.r floxalryr,rcra HapyxHoro

Benurnrrop [peAorBpaqeHl4.s c6epexeuux

3ro TeMneparype lpeKparuaercr

BosAyx, Bbr3BaHo

3ror

Ouo

3ro I{trr.r

llporsonrlo ttepe3anycKa ynPaBneHr.{fl.

CrlrHanu npl,IHr,rMaTbcfl lrroniur ffpKoro B erou t{croqHuK

npu6opa

BHyrpenHero

gneKTpogHeprxr.

npo[cxoAl{Tb

uoxer

rrrgynaeuuri norraAaHxeM

sryx Bbr3BaH

slrssaHo re[,rloBbrM

ssaxercq c/IeAcrBI,IeM gneKTP[qecKI4x

crr.rpaHr.re

KoHAr{qr{oHepa

c nynbra

B cnyqae, ecnn

B sony nosgericrBllfi

rrcToqHr{Ka cBeTa.

cnyqae

l{Horo ocBeuIeHI,It,

Bbrno.IIHteT onePaqrp

rroAoxAnre,

I{HorAa Kanaer

uoBToPHoro

H Bnax(Hocru

npll cHl4xeHr.rtr

Bo BpeMt

r npN6op

rrr{pKynl{poBaHI,IeM

pacurlapeHueM vItt4 cxarveM.

KoMIToHeHTOB.

AaHHbIx

AIicraHLIrIoHHoro

y6epnre corHevnoe

ynuuuott reMnepary?e

nusxori

r.I BbIcoKoIi

B npoqecce

npu6opa

HcrIaPeHI{fl

nPx oqeHb

B uoMeureHltu.

TeMneparypbl

ra6a.{Horo

pa6oru Ktlarraxa

B

rocnolrsyfirecb

fiPueMIlnK

rrPqMbrx

Pa3MoPax(lrBarvfl

Bop.annu

ocraHaBrII,IBarbcA

Moxer

[3BrIe'reHHoIi

Bblcoxoft rovnarnoli

H

pa6orul

Moxer

AbrMa

x.IIaAareHTa

WPaBner'vA

naMtru MI'tKPoKoMnbIorepa.

nynbroM

ynpaBneHl{t Moryr He

cI{lHaJroB Ha KoHAr{II}rOHePe

co/IneqHbrx

ocBeuleHr{e

,

B.IIaxHocrI{ npr6op

Pa3MoPaxuBaHI{fl

BbIxoAI{r [aP.

Rnatvr vt

BrrxoA

yPoBHff

BJraxHocrr{.

naxxyrr. 3ro

vnfi KocMerI'tKI{.

BHyTPH npr.r6opa.

xnaAarenTa

AtIcraHI{LloHHoro

nyueir unu urroro

unu

ocna6nre

AnA

AIIA

naPa

!,nn

.

r43

Ha eurAysxHx Bnarut.

peuerKax

l'lg exeurero 6noKa

Bexrrnnrop ocraHoBKlr

Iamnoqxa pa6ora

He Moxer ocraHoBltrbcn

npr6opa.

RUN 6yaer

ocraxoBnexa.

6una

npr6opa Bo3itoxHo o6pa3oBaHlre

cnblutrrcn

npoAonxarb

cencrnulri

roperb, Hecilorpn

uryu.

cpa3y

xe noctle

Ha ro,

Ecru s 9KCnnyaTr{poBaIIc9., o6pasonaHlre

Sror

Benrunrrop ocraHaBtruBarbcfl (CLEAN). Benrunrrop 6yAer

qro

I,Ingurarop RUN ropNr flocre oxoH.rax[r

-179-

ycnoBrrfix srrcoxoll

ailail4 v KalaHI{e

ruyrvr roBopr{T o

BHyrpeHHero

nocre 2

BHeIuHero

ocranauvBarbcs

onepaqnr oqr{crKr{

Brraxnocrlr

Ha BbIAyBHbIX

HapacraHll}t

npr.r6opa

\acos, ec/II{

npN6opa :

B Teqeflue

no rpeMt BbIIro,[HeHI{t

npr6op

BoAbI.

qacrorbl

: BeHrulrrop He 6yler

ycraHoB/IeHa onePaquf orII4crKI'I

eaulrru

,{lx

npr6lllstrelluo

(CLEAN)

Aonroe

PeIUeTKaX

BpaureHl,Iff

npu6opa BeHrr.rltroP

onePal{ux orlrctxu

rHAL{KaroP noracHer.

BO3MOXHO

KoMlpeccoPa.

I uNuyrn.

BPeMff He

He

(CLEAN).

KoTopbtx

Cnryar1lttl,

HegaueAlurerbHo

llocroRxxo l,trx BbrKnKrqarerb.

B

BbrKrrroqr{Te

neperopaer

npeAoxpaHlrenb

tteo6xo4nu0

r,r

BbrKrrroqa"tetrb

trvra:awr

o6parurecr,

O6ono.rxa

Ka6enu

H$at,le[n[TenbH0

Barueuy

c

xa6enn

nlraHrF cxnbHo

ArfiePy

norpecKanacb.

HarpeBaercF.

cBffiaTbcn

143 Hllxeorrucauuntx

s rrc6oli

Baunu

c

curyatluit:

p

6

Haqrxaprcn TeneBr3opa, rHoro o6opyAoeaxrn.

=44 1

R

%-:l

Ha6npAaercn Haxarrr KHonKr HenpaBxnbHo nepe3anycKa npr6opa

Oyn

I Mn crpeMrrMcr

Henona4xr

paAronpneMHrKa

'rr-

|

Kqn f,

K rrocrotHHoMy coneprireHcrnonaHrlo

pa6ore

a

\

-Jj

\,ry

HenpaBrnbHaR

ON/OFF,

Aaxe

npr6op npoAon)Kaer nocne BblKnp9eHnn nocne 3-unxyrxoro

caMo

nonpegNncfi urHyp

Eclu Baruerury

Burxnpqarenu

rnvl

AonxHbril

pa6ora

npr6opa

pa6orars

nrraHrF H

nHrepBana.

AuarHocr

u3Aenuri

unu

rvnepy

He BKnPqaercf,

o6paoon.

npn

nyreM ycranoBKH

so ng6exaHue

nuratvfl,

xnanu$wrl,IpoBaHHoMy

flaMno.{xr,r

rHArKaropHoM BKI.; 0,5 cex.

RUN r

uKu

r,rHEI{KaropoB,

yKa3blBaKtIrIlIx Ha notBlreHlle

HecqacrHoro

trHxeHepy,

Bo apemn uryM.

TIMER,

none npr6opa

n xe

BblKJl.)

cnyqafi

gal{eHurb

qro6r,I

pa6oru

^-:#iFl

pacnonoxeHHble

6ucrpo

roPnr.

KaxAori

o6parurecr IUHIP.

cnbtuteH

t#J

,/,

MrraKtr

n3 onrcaHr{brx Hr{t(e

r

crpaxxuti

(0'5

cex.

Ha

lopNr raunovxa TIMER

Our6xa

aarYxKa

rpy6lr uapyxuoro

xH,uKocrHorl

tenroo6ueHuHra

npoaona

O6pun

6roxupoara

KOMnPeCCOpa, nxraHHs, sarpuoanNe

Hercnparex tparlucop O6put 3acopenNe

HeAocrarox rpy6u, saxpur

Heucnpaanocrr chrHanbHoro napyxnoro

KoMnpeccopa,

KOPOTKOe

nporola

larruxa

xounpeccopa

xtraAareHTa,

pa6oYurtr

nPoaotra, HetrctrPaBHocTb

6aoxa

laPyxHoli

AarcxKa

pa3MbIKaHxe

3aMbIKaHre

pa6ocero KnatraHa

HexflpaDHa MarxcrPub KoMtrP€ccoPa

B cerx nrraHxt,

nunycxrofi rpy6lt. nloxoli

HexcnPaBHbIil

KnaflaH

B cucreMe

reMueParyPbl,

TPaH3trCTOPa B CeTn

3ne(TPonxraHHt. O6pur

nraTbI BHyTPeHHero/

nnoxot

xa auxo4e

Qasrr

xoHTaxr I coerxHeHtrx

BbInycKHoff

AarvxK

-180-

Mitsubishi SRK20ZG-S User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual