Mitsubishi SKM22ZG-S, SKM20ZG-S, SKM50ZG-S, SKM25ZG-S User Manual [dk]

Brugermanual

Luftkonditioneringsaggregat

Type SKM20ZG-S SKM22ZG-S SKM25ZG-S SKM28ZG-S SKM35ZG-S SKM50ZG-S

Dette luftkonditioneringsaggregat er fremstillet i henhold til EMC:89/336/EEC, LV73/23/EEC direktiver.

Deres forhandler når aggregatet skal serviceres eller kontrolleres.

Tak fordi De gerne vil købe et Mitsubishi Heavy Industries Ltd., luftkonditionerings-aggregat. For den længste levetid, venligst læs og følg denne brugermanual inden brug af aggregatet. Derefter, sørg for at placere denne manual et sikkert sted, og brug den ved tvivl spørgsmål vedr. driften, eller i tilfald af fejl.

Luftkonditioneringsaggregatet er beregnet til private brug.

Sikkerhedsforanstaltninger..........................................................................................................2

Komponenter – Betegnelse og funktion......................................................................................4

Fjernbetjeningen – funktion........................................................................................................7

Registrering af det aktuelle klokkeslæt........................................................................................8

Indstilling af AUTO mode..........................................................................................................8

Indstilling af temperatur ved AUTO mode..................................................................................9

Indstilling af FAN SPEED (ventilatorens hastighed)...................................................................9

Indstilling af COOL/HEAT/DRY mode (køl/varme/tørring).....................................................10

Luftkonditioneringsaggregatets drift.........................................................................................10

Indstilling af HEAT mode (varme)............................................................................................11

Indstilling af luftstrømmensretning...........................................................................................11

Indstilling af 3D AUTO mode...................................................................................................12

Indstilling af SLEEP mode (dvale)............................................................................................12

Indstilling af OFF-TIMER........................................................................................................13

Indstilling af ON-TIMER..........................................................................................................14

Indstilling af SLEEP + ON-TIMER mode.................................................................................14

Indstilling af PROGRAM TIMER............................................................................................15

Indstilling af HIGH POWER / ECONOMY mode (høj effekt/økonomi)...................................16

Indstilling af CLEAN mode (rengøring)....................................................................................17

Nøddrift....................................................................................................................................17

Konfiguration i henhold til aggregatets placering......................................................................18

Automatisk genstart ved strømsvigt..........................................................................................19

Fjernebetjening.........................................................................................................................19

Tips..........................................................................................................................................20

Vedligeholdelse........................................................................................................................21

Er aggregatet korrekt installeret?...............................................................................................23

Fejlfinding................................................................................................................................24

Værd at vide!............................................................................................................................25

Hvornår skal forhandleren kontaktes?.......................................................................................26

Om Multi luftkonditioneringsaggregatet...................................................................................26

Fejl signaler - Display...............................................................................................................27

Et nyt kølemiddel, R410A, anvendes i dette aggregat. Venligst oplys dette til

Indholdsfortegnelse

Side 1

! !

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Inden aggregatets igangsætning, venligst læs ” Sikkerhedsforanstaltninger”.

• Forholdsreglerne er klassificerede som ” ADVARSEL” og ” FORSIGTIG”. I tabellen nedenfor beskrives

under ” ADVARSEL” drastiske konsekvenser så som død, alvorlige skader, etc., ved forkerte handlinger. Bemærk venligst, at afhængig af forholdene kan handlingerne beskrevet i ” FORSIGTIG” også give alvorlige problemer. Venligst følg forholdsreglerne meget omhyggeligt idet Deres sikkerhed afhænger af dem.

• Følgende symboler er anvendt i denne manual:

Angiver en handling der

• Når De har læst manualen skal den til stadighed være tilgængelig som opslagsværk. Manualen skal afleveres til

n MONTAGE FORHOLDSREGLER

Aggregatet er beregnet til private brug, etc.

Aggregatet må ikke installeres i omgivelser der rummer fare for eksplosion

Kontroller at drænslangen er korrekt installeret og at der ingen vand er i slangen.

n DRIFTSFORHOLDSREGLER

Sørg for ikke at udsætte dig for kold luft i længere perioder.

Anvend kun godkendte sikringer.

Brændbar genstand, insekt- eller maling spray må ikke placeres i nærheden af blæseren eller bruges direkte på aggregatet.

er forbudt.

eventuelle nye brugere.

Hvis aggregatet anvendes i mindre lokaler så som kontorer, vil det ikke fungere optimalt.

Gas lækage kan medføre brand.

Er slangen ikke korrekt installeret kan det medføre oversvømmelser med beskadigelse af møbler som følger.

Kan forårsage sygdom.

Anvendelse af stål eller kobber ledninger er strengt forbudt, idet det kan medføre driftsforstyrrelser eller brand.

Risiko for brand.

Luft indtag må ikke blokeres.

Tør hænderne inden De rører ved kontakter.

Brændbart udstyr må ikke placeres foran luft afkastet.

Angiver en handling der er påbudt.

ADVARSEL

Aggregatet skal installeres af forhandleren eller en professionel tekniker.

Det anbefales, at De ikke selv installerer

aggregatet idet forkerte handlinger kan resultere i lækage, elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Afhængig af aggregatets placering kan en afbryder være nødvendig.

Check at aggregatet er udstyret med jord.

Jordkabler må aldrig tilsluttes gasledning,

ADVARSEL

Kan medføre skade idet ventilatoren roterer meget hurtigt.

FORSIGTIG

Risiko for stød.

Risiko for driftsforstyrrelser.

Hvis ikke der installeres en afbryder kan der opstå stød.

offentlig vandledning, lynafleder, eller telefon jordkabel. Forkert installation af jordkabel kan medføre stød.

Placer fjernbetjeningen udenfor børnenes rækkevidde.

Barnet kunne sluge batterierne

Ophold Dem ikke i nærheden af aggregatet.

Aggregatet må ikke rengøres med vand.

Dette udstyr skal jordtilsluttes og installeres med elektrisk afbryder.

eller komme til skade på anden vis.

Hvis aggregatet falder ned kan De komme til skade.

Risiko for stød.

Side 2

! ! !

! ! ! ! !

! !

n SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Aggregatet må kun anvendes til det det er beregnet til, og må ikke bruges til f. eks. afkøling af madvarer, planter eller dyr, eller ved opbevaring af kunst.

Undlad at anbringe personer eller genstande på udedelen.

Elektriske husholdningsmaskiner må ikke stilles under indedelen eller udedelen.

Ved rengøring af aggregatet sluk for aggregatet og strømforsyningen.

Risiko for beskadigelse.

Hvis aggregatet eller genstande falder ned er der risiko for personskade.

Kondensat der drypper fra aggregatet kan beskadige maskinen eller medføre stød.

Rengør aldrig aggregatet mens ventilatoren roterer.

Stop aggregatet og afbryd strømforsyningen, hvis det tordner eller hvis der er risiko for lynnedslag.

Vaser, og andre vand kontainere må ikke stilles ovenover aggregatet.

Efter længere driftsperioder, kontroller at aggregatets ophæng ikke er beskadiget.

Sørg for regelmæssig ventilation af lokalet, især hvis der anvendes et varmt apparat.

Genstand må ikke stilles tæt på udedelen. Blade må ikke samles omkring aggregatet.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af isoleringen og dermed risiko for stød.

Hvis de defekte dele ikke erstattes hurtigst, kan aggregatet falde ned med risiko for personskade.

Risiko for ilt mangel.

Genstand og blade omkring aggregatet kan tiltrække små dyr der kan komme ind og røre ved elektriske dele, hvilket giver risiko for driftsforstyrrelser, røg og brand.

Luftstrømmen må ikke rettes direkte på dyr eller planter.

Rør ikke ved de skarpe aluminiumsblade.

Stå på et stabilt stativ/stige når luft indtag panelet og filteret skal tages af.

Kontakt forhandleren når indedelen skal rengøres indvendigt. Prøv ikke selv at rengøre aggregatet.

Risiko for sydom.

Risiko for personskade.

Anvendelse af forkert rengøringsmiddel og -metode kan ødelægge plastik komponenter og medføre lækage. Kommer rengøringsmiddel i kontakt med elkomponenter kan det medføre beskadigelser, røg og brand.

n FORANSTALTNINGER FOR TRANSPORT OG REPARATION

Al reparation skal foretages af forhandleren.

Hvis aggregatet ikke køler/varmer op er der risiko for kølemiddel lækage. Kontakt forhandleren. Hvis der mangler kølemiddel, kontakt forhandleren for korrekte instruktioner.

Side 3

Risiko for beskadigelse i stormvejr.

Hvis aggregatet skal flyttes, kontakt forhandleren eller en professionel tekniker.

Risiko for stød, brand, etc.

Kølemiddelet i systemet er risikofrit. Dog kan der opstår fare hvis det drypper på en ventilator, varmeplade, komfur, eller anden varmekilde.

ADVARSEL

Ved forkert installation er der risiko for lækage, stød, brand, etc.

I nødstilfælde eller unormalt forhold (lugter brændt, osv.) sluk for strømforsyningen og kontakt den nærmeste forhandler.

Hvis aggregatet bruges under ovennævnte forhold er der risiko for driftsforstyrrelser, stød, brand, etc.

Side

21 Side

11 Side

INDEDEL

Luftstrømmensretning (lodret)

Luftrensende filter

Rumtemperatur føler

Kontrolpanel

Luft udkast

Luftstrømmensretn

ing (vandret)

spjæld

Drænslange

Luftstrømmensretning (lodret)

spjæld

Modtager

luften

Fjerner støv og snavs fra luftindtag

Kaster luften ud

Leder vandet væk fra dehydreret luft

KOMPONENTER – BETEGNELSE OG FUNKTION

Luftstrømmensretning (vandret)

Luft indtag panel

Luftfilter

Luftrensende filter

Rumtemperatur føler

Kontrolpanel

Luft udkast

Drænslange

Kølemiddel rør og strømforsyningskabel

Luft indtag panel

Luftfilter

Side 4

Kølemiddel rør og strømforsyningskabel

BETJENING

Side 25

HOT KEEP.

CLEAN mode

Side

RUN (HOT KEEP)

–

Lys

–

HOT KEEP.

CLEAN mode

Side 25

DEDEL

På siden og bagved

SKM20-ZG-S SKM25ZG-S SKM35ZG-S SKM22ZG-S SKM28ZG-S1 SKM50ZG-S

TIMER – Lys – (gul)

Lyser når i TIMER mode

RUN (HOT KEEP) – Lys – (orange)

Lyser når i drift. Blinker når luftstrømmen stopper p.g.a. ”HOT KEEP” og ”CLEAN” mode.

0,5 sek.

1 sek.

SKM60ZG-S SKM71ZG-S

• Lyser under operation.

• Blinker ved luftstrømmen stop

på grund af ”HOT KEEP”

SCM40ZG-S SCM48ZG-S SCM45ZG-S SCM60ZG-S

(Både på siden og bagved)

Luft indtag

Luft afkast

HI POWER – Lampe – (grøn)

Lyser ved HI POWER mode

3D AUTO – Lampe – (grøn)

Lyser under 3D AUTO mode

Hvis fjernbetjeningen ikke virker, kan aggregatet tændes/slukkes ved denne knap.

Aggregat ON/OFF

Modtager for fjernbetjening

HI POWER – Lampe – (grøn)

Lyser ved HI POWER mode

3D AUTO – Lampe – (grøn)

Lyser under 3D AUTO mode

Modtager signal fra fjernbetjeningen

TIMER – Lampe – (gul)

Side 5

Trådløs fjernbetjenings

Batterier (RO3 (AAA, Micro)

Vaskbart fotokatalytisk

2 stk.

træskruer

for trådløs

TILBEHØR

Trådløs fjernbetjening

2 stk.

Enzym filter (grøn)

holder

fjernbetjening

deodoriserende filter (orange)

Side 6

SENDE/MODTAGE PROCEDURER

Når fjern

betjeningen peger mod luftkonditioneringsaggregatet og der trykkes på en knap, kvitterer luft

(Højre/venstre)

OPERATION

bekræftes det med

fabrikkens indstillinger.

og ECONOMY mode

TIMER og SLEEP modes.

aktuelle

klokkeslæt

og TIMER tid.

•

bekræftes det med

2 tryk: Stop

(op/ned).

(højre/venstre).

FJERNBETJENING - FUNKTION

Hver gang der trykkes på knappen

Skifter mellem HI POWER mode

Sætter temperaturen. Ændrer det

Vælger ON-TIMER mode.

Vælger SLEEP mode.

Ændrer CLEAN mode.

Annullerer ON-TIMER, OFF-

FAN SPEED

Side 8

HI POWER/ECONO

Side 16

TEMPERATUR

ON-TIMER

Side 14

SLEEP

Side 12

CLEAN

Side 17

CANCEL

Ovenstående viser alle funktioner,

konditioneringsaggregatet med en ”bip”.

men i praksis vises kun de relevante knapper og deres funktioner.

OPERATION mode

Hver gang der trykkes på knappen

Side 8, 9

ON/OFF (lampe)

1 tryk: Start

Luftstrømmensretning

(Op/ned)

Ændrer luftstrømmensretning

Luftstrømmensretning

Ændrer luftstrømmensretning

Vælger 3D AUTO mode.

Vælger OFF-TIMER mode.

Sætter alle indstillinger tilbage til

3D AUTO

OFF-TIMER

ACL (RESET)

Side 11

Side 12

Side 13

Side 19, 20

Side 7

AUTO

Side11

Side 10

Tryk på ACL

knappen

Tryk

på

eller

NOTE

Tryk på ON/OFF knappen.

Indenfor

NOTE

Side

25 Side

REGISTRERING AF AKTUELLE KLOKKESLÆT

n Ved batteri udskiftning sættes det aktuelle klokkeslæt automatisk til TIME SETTING mode.

INDSTILLING AF AUTO MODE

n Vælger automatisk COOL, HEAT eller DRY funktion, afhængig af rumtemperaturen ved igangsætningen.

Når aggregatet ikke er i AUTO mode:

Peg på luftkonditioneringsaggregatet med fjernbetjeningen.

Justering af luftstrømmensretning: Hvis ikke AUTO mode ønskes, skiftes til COOL,

• Luften strømmer ikke ud

under operationen.

• Automatisk simultan

operation.

• Når det leverede filter er

indsat vil luften bliver renset under automatisk operation.

Tryk med blyantspids eller lign. Lampen blinker. Sæt det aktuelle klokkeslæt.

Sæt klokkeslættet til f. eks. 10.30.

Lampen skifter fra blink til stadigt

60 sek.!

lys, og registreringen er foretaget.

• TIMER funktionen sættes udefra det aktuelle klokkeslæt.

Derfor skal det registrerede klokkeslæt være korrekt.

• Fjernbetjeningens indstillinger sættes tilbage til fabrikkens

indstillinger, når det aktuelle klokkeslæt registreres.

u Tryk på MODE knappen.

Flyt n-mærket til stilling (AUTO).

Tryk på ON/OFF knappen.

For at stoppe: Tryk på ON/OFF knappen igen.

mode vælges ved at trykke på ON/OFF knappen.

HEAT, DRY, eller FAN.

Side 8

+ 20 hidden pages