Mitsubishi Electric MR-WXR627Z-WH-R User Manual

Холодильник-морозильник

МОДЕЛЬ

MR-WXR627Z

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бесфреоновые холодильники

В данном холодильнике используется не содержащий фреона хладагент (изобутан) и не содержащая фреона изоляция из пенообразующего материала (циклопентан). Эти материалы являются безопасными для окружающей среды, поскольку не разрушают озоновый слой и не способствуют глобальному потеплению.

R600a

Храните подукты в наиболее подходящих условиях

Размещайте продукты и напитки в камерах, подходящих для их хранения. Холодильник легко настраивается простым прикосновением к значкам.

Холодильная камера

Стр. 10 –11

Приблизительно

Продукты, используемые



каждый день Продукты, которые Вы не



хотите замораживать

°C

–

°C

➡

Выдвижные отделения

Стр. 10 –11

➡

Верхнее отделение

Нижнее отделение

Молочные продукты: йогурты, сыр и т.д.



Продукты из рыбной пасты: обработанная



паром рыбная паста, рыбные котлеты и т.д. Пищевые продукты, подвергшиеся



технологической обработке: ветчина, сосиски и т.д.

Рекомендуется!

Нижнее отделение можно настроить с помощью .

 

Мясо Рыба

Режим Supercool chilling

Для хранения мяса или рыбы без заморозки

Панель управления



При касании левой кнопки отображаются значки. Вы можете выбрать необходимую настройку.

Стр. 8– 9

Камера для приготовления льда

Стр. 12– 13



Лед готовится автоматически.

Морозильная камера

Стр. 19

Приблизительно

Замороженные продукты



Мороженое



Продукты, замороженные дома



Хлеб



Продукты в морозильной камере можно хранить в режиме Supercool Frozen длительное время – они не потеряют вкус и форму.

[Верхнее отделение/нижнее отделение]

Температура измеряется в центральной части камеры после того, как она стабилизировалась при комнатной температуре

30 °C и при закрытых дверцах, без продуктов внутри холодильника. Температура может изменяться в зависимости от условий хранения продуктов и частоты открывания/закрывания дверей.

Для кнопки “S-Cool Chill” в качестве установки по умолчанию задано значение “Выкл”.

Благодаря кнопке “S-Cool Chill” доступна дополнительная функция, которая позволяет сохранять продукты свежими в течение долгого времени без их заморозки. Если нет необходимости в использовании этого режима, то для снижения потребления энергии рекомендуется кнопке

“S-Cool Chill” задать значение “Выкл”.

-22

°C

–

-16

°C



Содержание

(Страницы)

Меры предосторожности …………… 4–5

От установки до начала работы …… 6–7

Экономный режим

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

С помощью указателя ЕСО Вы можете проверять режим экономии энергии Вашего холодильника.

Экономный режим

Стр. 20



Универсальная камера

Стр. 14– 15



Мягкая заморозка: Приблизительно

(также возможно переключение на режим морозильной камеры)

Режим Supercool freezing

Куски мяса



Мясной фарш



Филе, икра трески



Заморозка горячих продуктов

Свежеприготовленный рис



Карри



Соусы



Мягкая заморозка / Supercool Freezing

Ст

р. 16–18



Для глубокой заморозки таких продуктов, как мясо, рыба и десерты

Использование режима supercool freezing для горячих продуктов, таких как свежеприготовленный рис, карри и соусы

°C

–

-5

°C

-9

Камера для овощей

Стр. 19

Приблизительно3°C

Овощи



Фрукты



Напитки



Вода, которая испаряется из продуктов, остается внутри камеры для поддержания влажности на надлежащем уровне. Если фрукты и овощи заворачивать в пищевую пленку, это позволит сохранить их свежесть еще дольше.

–

°C



Как использовать панель управления

Холодильная камера / Выдвижные отделения

Камеры холодильника

Камера для приготовления льда Универсальная камера Мягкая заморозка / Supercool Freezing

… 8–9

… 10-11

… 12–13

… 14–15

… 16–18

Морозильная камера …… 19 Камера для овощей ……… 19

Экономичный режим ……………… 20

Подробная настройка

Настройка температуры …… 21–22

RAPID COOL (быстрое охлаждение)

Режим экономии энергии …… 24–25

Чистка ……………………………… 26–30

Прочее ……………………………… 31–34

Отключения электроэнергии ………………… 31 Предупреждение случайного нажатия кнопок (защита от детей)……………………………… 31 Сброс настроек ………………………………… 31 Сигналы предупреждения …………………… 32 Если Вы планируете не использовать холодильник

в течение длительного времени Перемещение или транспортировка холодильника Точная настройка температуры ……………… 34

……………… 32

Поиск и устранение неисправностей

Технические характеристики ………… 39

Этот холодильник предназначен для охлаждения и заморозки пищевых продуктов в бытовых условиях. Для коммерческого применения используйте специальный промышленный холодильник. В целях облегчения повторной переработки изделия и его утилизации наименования материалов указаны на основных пластиковых деталях изделия. В данном холодильнике используется не содержащий фреона хладагент (изобутан) и не содержащая фреона изоляция из пенообразующего материала (циклопентан).

…23

…33

и т. д.

… 35–38

Безопасность

Установка

Панель управления

Холод. камера Выдв. отделения

Пригот. льда

S-COOL

Заморозка овощей

Экономный режим

Настройка температуры

Быстрое охлаждение

Экономия энергии

Чистка

Устранение неисправностей

Меры предосторожности

Для указания на тип и уровень опасности, возникающей вследствие ненадлежащего использования изделия, приводятся следующие обозначения.

Ненадлежащее обращение с изделием может

Осторожно

Внимание

привести к смерти или к получению серьезных травм.

Ненадлежащее обращение с изделием может привести к получению травм, а также к повреждению жилых помещений, мебели и т.д.

Значение символов.

Никогда не делайте

Никогда не подвергайте воздействию воды

Внимание

Следуйте инструкциям

Отключите от сети

Осторожно

Установка холодильника

Не устанавливайте холодильник вне помещения или в местах, где он может подвергаться воздействию воды или чрезмерной влажности.

Воздействие

воды запрещено

Нарушение изоляции вследствие воздействия воды может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Оставьте свободное пространство вокруг холодильника.

Утечка хладагента может привести к возгоранию или взрыву.



Стр. 6

Ст

р. 6



Во избежание повреждения при землетрясении примите

Следуйте

инструкциям

необходимые меры по предотвращению опрокидывания изделия

Несоблюдение данного требования может привести к получению травм.

 Стр. 7

Питание и штепсельная вилка

Не раздавите штепсельную вилку задней панелью холодильника. Не повредите шнур питания.

Запрещено

Следуйте

инструкциям

Не давите на шнур питания, не сгибайте и не скручивайте его, а также не ставьте на него тяжелые предметы, это может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Не используйте поврежденный шнур питания или штепсельную вилку, а также сетевую розетку, закрепленную ненадлежащим образом.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Отсоединяя штепсельную вилку от сетевой розетки, не тяните за шнур питания.

Это может привести к поражению электрическим током или к возгоранию вследствие повреждения шнура питания.

Не подсоединяйте и не отсоединяйте штепсельную вилку мокрыми руками.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

В качестве источника питания используйте отдельную сетевую розетку, которая соответствует параметрам, приведенным в табличке с техническими данными. (Табличка с техническими данными расположена на внутреннем наличнике двери холодильной камеры.)

Использование удлинительных шнуров, а также подключение чрезмерного количества приборов к одной розетке может привести к перегреву электропроводки или к возгоранию.

Стр. 6



Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку таким образом, чтобы шнур был направлен вниз.

Если шнур питания будет направлен вверх, он будет подвергаться излишней нагрузке, что может привести к перегреву электропроводки или к возгоранию.

Для замены поврежденного шнура питания следует обращаться в СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР MITSUBISHI ELECTRIC.

Если шнур питания поврежден, Вы можете приобрести новый шнур в авторизованном СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ MITSUBISHI ELECTRIC. Необходимо убедиться, что шнур питания предназначен для использования с Вашей моделью изделия.

Питание и штепсельная вилка

Периодически удаляйте пыль со штепсельной вилки.

Накопление чрезмерного количества

Следуйте

инструкциям

пыли может привести к нарушению изоляции и, как следствие, к возгоранию.

Отключите от сети, прежде чем приступать к чистке изделия.

Отсоедините

штепсельную вилку

Несоблюдение этого требования может привести к получению травм или поражению электрическим током.

Использование

Не закручивайте винты в элементы контура циркуляции хладагента (систему трубок), а также соблюдайте осторожность, чтобы их не повредить.

Запрещено

Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или взрыву, поскольку в данном изделии используется легковоспламеняющийся хладагент.

Не помещайте работающие электроприборы внутрь холодильника.

Это может привести к возгоранию и взрыву вследствие взаимодействия искр от электрического прибора с газообразным хладагентом, просачивающимся в камеру холодильника.

Не помещайте летучие или легковоспламеняющиеся вещества внутрь холодильника.

Бензин, косметические средства, а также средства для ухода за волосами могут воспламениться или взорваться.

Не используйте холодильник для хранения химикатов или научных образцов.

Вещества, требующие особых условий хранения и контроля, не должны храниться в домашнем холодильнике.

Не помещайте на холодильник посторонние предметы.

Это может привести к получению травм вследствие падения данных предметов при открывании и закрывании дверей холодильника.

Не висните на двери или ручке холодильника. Не забирайтесь на открытую дверь холодильника. Не подвергайте двери холодильника чрезмерным нагрузкам.

Несоблюдение этих требований может привести к получению травм вследствие опрокидывания холодильника.

Не воздействуйте на стеклянные двери или полки с чрезмерной силой.

В результате сильного удара стекло может треснуть и стать причиной получения травм.

Не прикасайтесь к механической области автоматического генератора льда (к области над емкостью для хранения льда).

Несоблюдение этого требования может привести к получению травм.

Не пользуйтесь вблизи холодильника легковоспламеняющимися аэрозолями.

Контакт аэрозоля с искрами от электрических приборов может привести к воспламенению и пожару.

Если Вы обнаружили неисправность или отклонение в работе изделия, немедленно прекратите его использование и обратитесь в магазин, где Вы приобрели данный холодильник, или в авторизованный сервисный центр Mitsubishi Electric.

Осторожно

Использование

Не используйте изделие в гараже или в подсобном помещении.

Повреждение электропроводки мелкими животными может

Запрещено

Воздействие воды

запрещено

Следуйте

инструкциям

Неисправности и долговременное хранение изделия

Запрещено

Следуйте

инструкциям

Отсоедините

штепсельную вилку

Следуйте

инструкциям

привести к поражению электрическим током или к пожару.

Не ставьте на холодильник емкости с водой.

Попадание воды на электрические детали может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Не мойте холодильник водой, а также не допускайте попадания на него жидкостей, например супа или сока.

Попадание на холодильник воды или другой жидкости может привести к поражению электрическим током или к возгоранию. Немедленно соберите жидкость, попавшую на изделие, сухой тряпкой.

Если Вы заметили утечку газообразного хладагента, не прикасайтесь к холодильнику. Откройте окна, чтобы проветрить помещение.

Искры от электрических приборов могут привести к взрыву или возгоранию.

При открывании и закрывании дверей холодильника соблюдайте осторожность, чтобы не ударить ими стоящую рядом мебель.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению двери или мебели, а также к получению травм.

Благодаря надежности и длительному сроку службы LED освещение отделений холодильника будет надежно служить весь период эксплуатации и не потребует замены ламп.

В случае проблем с освещением, не пытайтесь решить самостоятельно. Обратитесь в Mitsubishi Electric или в авторизованный сервисный центр.

Хранение, транспортировка и продажа изделия должны осуществляться при соблюдении надлежащих условий.

Не разбирайте изделие, не ремонтируйте его и не вносите изменений в его конструкцию. Не используйте изделие, если какие-либо его части повреждены.

Несоблюдение этого требования может привести к получению травм, поражению электрическим током или к возгоранию.

Если контур циркуляции хладагента (система трубок) поврежден, не прикасайтесь к холодильнику и избегайте использования открытого огня. Откройте окна, чтобы проветрить помещение.

Если контур циркуляции хладагента поврежден, обратитесь в магазин. Несоблюдение этого требования может привести к пожару.

Если Вы планируете не использовать холодильник в течение длительного времени, отсоедените холодильник от сети и откройте двери холодильника, чтобы просушить его рабочие камеры.

Если не просушить камеры холодильника должным образом, возможна утечка хладагента вследствие коррозии конденсатора; это в свою очередь может привести к возгоранию или к взрыву.

Если Вы обнаружили неисправность в работе изделия (например, почувствовали запах гари), прекратите использование холодильника и отсоедините холодильник от сети.

Продолжение эксплуатации изделия может привести к поражению электрическим током или к возгоранию.

Утилизация

Если Вы планируете не использовать холодильник в течение длительного времени, снимите дверные уплотнители.

В противном случае, если ребенок заберется в холодильник, он может застрять внутри.

Для получения информации относительно надлежащей утилизации холодильника обратитесь в магазин, где Вы приобрели данное изделие, или к представителю органов местного самоуправления.

В случае ненадлежащей утилизации холодильника возможна утечка хладагента, что может привести к возгоранию или взрыву при его контакте с огнем.

Внимание

Установка/транспортировка холодильника

Закрепите холодильник на прочной ровной поверхности с помощью регулируемых опор.

Если холодильник сдвинется с места, это может

Следуйте

инструкциям

Запрещено

Следуйте

инструкциям

Внимание

привести к получению травм.

При транспортировке холодильника используйте предназначенные для этого захватные приспособления либо рекомендованные части.

Если удерживать изделие за другие части, это может привести к получению травм.

При перемещении холодильника положите на пол лист защитного материала и медленно передвиньте холодильник.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению пола или к получению травм.

Использование

Не помещайте в холодильник чрезмерное количество продуктов. Не тяните за полки с чрезмерным усилием.

Падение продуктов может привести к получению травм.

Не помещайте стеклянные бутылки в морозильную камеру, камеру для приготовления льда и универсальную камеру.

Если жидкость внутри бутылки замерзнет, она лопнет, и это может привести к получению травм.

Следите за тем, чтобы Ваши руки или ноги не попали под холодильник.

Это может привести к получению травм вследствие защемления рук или ног стальными пластинами или другими деталями изделия.

Не употребляйте в пищу продукты, которые потеряли цвет или имеют неприятный запах.

Это может привести к пищевому отравлению или другим расстройствам.

При открытии и закрытии дверей обращайте внимание на следующие аспекты:

• Не открывайте и не закрывайте двери, если другой человек касается холодильника.

• Закрывая выдвижной отсек, не держите пальцы на его верхней кромке.

• Не открывайте и не закрывайте двери с чрезмерным усилием.

(Продукты могут выпасть)

• Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы или другие части тела.

•

Соблюдайте осторожность, чтобы не удариться о холодильник какой-либо частью тела.

•

Не защемите ноги нижним выдвижным ящиком. (Существует опасность защемления пальцев

ног выдвижным ящиком.)

Несоблюдение вышеуказанных мер предосторожности может привести к получению травм.

Не прикасайтесь мокрыми руками к продуктам или контейнерам в морозильной камере.

Это может привести к получению травм вследствие воздействия низкой температуры.

Будьте осторожны при установке и снятии стеклянной полки и других полок.

В случае неправильной установки полка может отсоединиться и упасть; это приведет к получению травм.

Будьте осторожны при отделении льда, примерзшего к емкости для хранения льда.

Существует опасность получения травм.

Стр. 6 – 7



Стр. 33



Безопасность

От установки до начала работы

Установка

Расстояние не менее 10 см

Расстояние не менее 2 см

Устанавливать холодильник следует в месте, которое отвечает следующим требованиям.

В хорошо проветриваемом помещении, где он не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или горячего воздуха

Это необходимо для поддержания надлежащей температуры внутри холодильника и для оптимизации потребления электроэнергии.

В месте с низкой влажностью

Чтобы не допустить появления на нем коррозии.

На прочной и ровной поверхности

Во избежание вибрации, шума, а также неплотного прилегания или смещения дверей. Во избежание деформации или обесцвечивания пола вследствие воздействия тепла или веса изделия. ( Если опоры холодильника могут

быть вдавлены в пол, подложите под них пластину или доску из прочного материала.)

На расстоянии от других бытовых приборов

Во избежание шумов или помех видеосигнала, например при просмотре телевизора.

Свободное пространство слева и справа от холодильника должно составлять не менее 2 см, а свободное пространство над холодильником – не менее 10 см.

Это необходимо для надлежащего рассеивания

тепла с обеих сторон холодильника и над ним. * Заднюю сторону изделия можно

расположить непосредственно у стены. Однако во избежание проблем с появлением шума и загрязнения позади изделия следует оставить немного свободного пространства.

Воздействие

воды запрещено

Оставьте свободное пространство вокруг холодильника.

Следуйте

инструкциям

Утечка хладагента может привести к возгоранию или взрыву.

Подсоедините изделие к сети

* Подсоедините холодильник к источнику питания

после завершения установки

Отдельная розетка, которая отвечает приведенным параметрам.

Используйте отдельную сетевую розетку

Включите холодильник при первой возможности. Даже если питание будет подключено непосредственно после установки, это не приведет к повреждению холодильника.

В качестве источника питания используйте отдельную

сетевую розетку, которая соответствует параметрам, приведенным в табличке с техническими данными. (Табличка с техническими данными расположена на внутреннем наличнике двери холодильной камеры.)

Осторожно

Использование сетевой розетки, которая не отвечает приведенным параметрам, а также подключение чрезмерного количества электроприборов к одной розетке может привести к перегреву электропроводки или к возгоранию.

Даже если питание будет подключено сразу после установки, это не приведет к повреждению холодильника. Для достижения нужной температуры холодильнику требуется некоторое время, поэтому его следует подключить к источнику питания при первой возможности.

Подключение к электрической сети

Убедитесь, что изделие надлежащим образом заземлено.

Холодильник следует всегда подключать к отдельной сетевой розетке.

Это гарантирует наиболее высокие рабочие характеристики – в противном случае имеется вероятность перегрузки электросети, что может привести к возгоранию. Убедитесь, что напряжение сети питания соответствует напряжению, для которого изделие предназначено. Не рекомендуется использовать удлинительные шнуры.

Если холодильник установлен в месте с высокой влажностью, рекомендуется установить не только

заземление, но и устройство защитного отключения. Если шнур питания поврежден, приобретите новый шнур в Mitsubishi Electric или в авторизованном

сервисном центре. Необходимо убедиться, что шнур питания предназначен для использования с этой моделью.

Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности его необходимо заменить – для этого

следует обратиться в Mitsubishi Electric или в авторизованный сервисный центр.

Ролик

Задняя опора

Пластина из прочного материала

Декоративная панель

панель

опора

Регулируемая опора

Установка

Поверните регулируемые опоры, пока они не коснутся пола, и закрепите их таким образом, чтобы холодильник находился в неподвижном состоянии.

Нижняя часть передней панели холодильника

(Во избежание вибрации, шума, а также неплотного прилегания или смещения дверей)

Поворачивайте регулируемые опоры в направлении, показанном стрелкой, пока они не коснутся пола.

Регулируемая опора

Ролик

Закрепите холодильник на прочной ровной поверхности с помощью регулируемых опор.

Следуйте

инструкциям

Отрегулируйте наклон с помощью регулируемых опор.

Если холодильник сдвинется с места, это может привести к получению травм.

Отрегулируйте положение опор, как показано на рисунках ниже, чтобы все они были расположены на одном уровне и холодильник стоял ровно.

Правая дверь смещена вниз

Поверните опору, чтобы опустить правую сторону.

Левая дверь смещена вниз

Правая

Поверните опору, чтобы опустить левую сторону.

Левая

Если холодильник наклонен вперед, двери будут неплотно прилегать.

* Через несколько дней после установки пол может просесть под весом

холодильника. Повторно отрегулируйте наклон с помощью регулируемых опор.

Если после регулировки опор двери все еще смещены

Если холодильник установлен в углу помещения, одна из задних опор может быть вдавлена в пол, и в результате этого ровное положение холодильника может быть нарушено. В этом случае используйте пластину из прочного материала для регулировки положения. (Рекомендуется использовать пластину толщиной 2–3 мм.)

После регулировки прикрепите декоративную панель.

Задняя опора

Пластина из прочного материала

(Во время доставки холодильника с завода декоративная панель находится в холодильной камере)

Удерживая декоративную панель в горизонтальном положении, вставьте ее до конца, пока она не коснется тыльной стороны.

Декоративная панель

Регулируемая опора

Начало использования

Для должного охлаждения продуктов холодильнику необходимо время.

Подождите, пока камеры

•

холодильника достаточно охладятся, перед тем как размещать в них мороженое и продукты, температура которых ниже комнатной температуры.

•

Не держите двери открытыми дольше, чем это необходимо; закрывайте двери, как можно скорее.

•

В летнее время после установки холодильника может потребоваться более 24 часов для немедленного приготовления льда.

Может присутствовать запах пластмассы.

Запах постепенно исчезнет.

Проветривайте помещение,

чтобы удалить посторонние запахи.

Холодильник интенсивно работает (это относится и к летнему периоду).

•

Чтобы охладить камеры холодильника необходимо отвести тепло наружу, что приводит к нагреву внешних поверхностей холодильника.

•

Поскольку компрессор будет работать в режиме повышенной нагрузки, звук работы холодильника станет громче.

На случай землетрясения

Рекомендуется продеть 2 прочных ремня через захватные приспособления, расположенные вверху на задней панели холодильника, а затем надежно прикрепить ремни к стене или стойке.

Прочные ремни

Несоблюдение этого требования

Запрещено

может привести к возгоранию или взрыву, поскольку в данном изделии используется легковоспламеняющийся хладагент.

Эксплуатация изделия в районах с термальными источниками и в геотермальных областях

Необходимо принять меры по предупреждению появления коррозии на контуре циркуляции хладагента (системе трубок) вследствие воздействия коррозионно-активных газов. Обратитесь в магазин, где Вы приобрели холодильник.

Установка

Как использовать панель управления

Когда Вы дотронетесь до , загорятся все доступные значки.

В целях экономии энергии все значки, кроме , обычно выключены (данный значок выключается, если в течение 30 секунд не выполняется никаких операций).

Во время использования следите за тем, чтобы Ваши пальцы действительно касались кнопок.

УКАЗАТЕЛЬ ECO

Уровень ECO обозначен рядом

р. 20

звездочек

Защита от доступа детей

Дотроньтесь до значка, чтобы отобразить содержание его настройки.



.  Ст

 Ст

р. 31

При касании панели управления отображаются значки. Вы можете выбрать необходимую настройку.

Подробная настройка

Дотроньтесь до , чтобы перейти к выбору камеры;

Дотроньтесь до , чтобы перейти к различным настройкам.

Стр. 21– 25



При выборе или отмене настроек (или отмене в ходе выполнения настройки) дотроньтесь до одного из этих значков.

Пример:

При выборе настройки «М»

для холодильной камеры

Экономичный режим

Для эффективной экономии энергии

Режим Supercool chilling

Для хранения мяса или рыбы без заморозки

Режим Supercool freezing

Для глубокой заморозки таких продуктов, как мясо, рыба и десерты

Заморозка горячих продуктов

Использование режима supercool freezing для таких горячих продуктов, как свежеприготовленный рис, карри и соусы

Пример использования панели управления - установка режима Supercool chilling

Удерживая двери холодильника открытыми, прикоснитесь к

(Вы услышите единичный звуковой сигнал.)

Дотроньтесь

приблизительно на 1 секунду.

Дотроньтесь до значка, чтобы выполнить настройку

Дотроньтесь до .

Подтвердите заданные

настройки и камеру, а затем дотроньтесь до

Загораются доступные значки.

Над значком, до которого Вы дотронулись, загорается текст.

Подробная настройка

Стр. 21–25



Заданная камера загорается ярким светом.

Когда настройка завершена, данная индикация загорается приблизительно на 5 секунд.

Панель управления

В2 и3 касание

возвращает индикацию в предыдущее состояние.

Отмена настройки / отмена в ходе выполнения настройки

Дотроньтесь до

В следующих случаях дисплей может не реагировать на Ваши прикосновения.

Панель управления или Ваши пальцы влажные или запачканные.

Удалите влагу и очистите пальцы. Выполняйте операции руками. После того как Вы дотронулись до значка, убедитесь, что на дисплее произошли изменения, прежде чем дотрагиваться до него снова. Отклик панели управления может отличаться в зависимости от температуры окружающей среды, влажности, состояния здоровья лица, которое задает настройки, а также от режима работы электрических приборов, расположенных вблизи холодильника.

Дотроньтесь до значка,

чтобы отменить настройку

Вы используете перчатки или на Ваш палец наклеен лейкопластырь.

Дотроньтесь до

Интервал между прикосновениями слишком короткий. (Частое нажатие может вызвать сбой в распознавании)

Текст над значком исчезнет.

Камеры холодильника

Отдельная стеклянная полка

(

Выдвижные отделения

Холодильная камера / Bыдвижные отделения

Используйте холодильную камеру для хранения продуктов, которые Вы вскоре собираетесь употребить в пищу. Такие продукты, как мясо, рыба, молочные продукты и полуфабрикаты могут сохранять свежесть дольше в выдвижных отделениях при более низкой температуре, чем в холодильной камере.

Холодильная камера

Отдельная стеклянная полка

Высота широкой полки может изменяться с левой и правой стороны.

Левая: Стеклянная полка (средняя)

Положение полки может изменяться вверх и вниз. Можно расположить лоток для яиц, если опустить полку

Регулируемая полка (малая)

Перегородка

Лоток для яиц с полкой для яиц

Приблизительно 0°C – 6°C

Правая: Выдвижная стеклянная полка (передняя) (задняя)

Положение полки может изменяться вверх и вниз. Отодвиньте полку назад, и Вы сможете хранить высокие предметы.

Выдвижные отделения

Внутренняя подсветка

Используется 10 светодиодов.

Стеклянная полка (верхняя)

Положение полки может изменяться вверх и вниз.

Стеклянная полка (нижняя)

Регулируемая полка (большая)

Регулируемая полка (большая) (малая)

Высота регулируемых полок может изменяться.

Полка для бутылок (большая)

Для хранения пластиковых или стеклянных бутылок.

Воздуховод

Если продукты с большим

Полка для бутылок (малая)

Подвижная перегородка

Открывайте и закрывайте двери аккуратно. Если открывать или закрывать двери с чрезмерным усилием, вращающаяся перегородка может открыться наружу. Перед закрыванием двери верните перегородку в ее обычное положение. (В противном случае она может получить повреждения.)

Дверь автоматически закрывается с полуоткрытого положения с помощью автоматического доводчика

Крышка верхнего отделения

Верхний верхнее отделение

Нижнее отделение

Предотвращение распространения сильных запахов

Продукты с сильным запахом, а также продукты, легко впитывающие запах, рекомендуется хранить либо тщательно завернутыми, либо в герметичном контейнере.

Кимчи, китайские пельмени, сардины (морепродукты), говядина и т. п.

Продукты с сильным запахом

Если дверь холодильной камеры открыта под углом не более 20 градусов, она закроется автоматически.

Дверь может не закрыться полностью, если Вы приложите недостаточно силы. Если дверь остановится (останется приоткрытой), она не закроется автоматически. Скорость закрытия двери может изменяться в зависимости от количества хранящихся продуктов.

Рис, картофельный салат и т. д.

Продукты, которые легко впитывают запахи

содержанием воды находятся вблизи воздуховодов, они могут замерзнуть. (например, банки с пивом или газированной водой могут разорваться при заморозке.)

Стр. 35



Если дверь будет открыта, Вы будете проинформированы об этом специальным сигналом.  Стр. 32

Выдвижные отделения Приблизительно

На момент приобретения холодильника нижний отсек не установлен на режим Supercool chilling. Задавая режим Supercool chilling, используйте следующие настройки.

-3°C – 3°C

Верхнее отделение

• Могут храниться такие продукты, как сосиски, ветчина, а также молочные продукты.

• Не храните здесь продукты, которые легко замерзают.

• Температура не регулируется.

Нижнее отделение

Режим Supercool chilling может быть задан с помощью .

• Продукты не замерзают даже при температуре ниже точки замерзания.

• Мясо и рыба могут сохранять свежесть дольше без заморозки.

Хранение мяса или рыбы без заморозки

Режим Supercool chilling

Режим Supercool chilling позволяет хранить мясо или рыбу без заморозки в течение длительного времени при температуре ниже, чем в холодильной камере или верхнем отделении. После того как режим Supercool chilling был установлен, он остается настройкой по умолчанию до тех пор, пока не будет отключен.

Выполнение настройки

Дотроньтесь до на панели управления

Дотроньтесь до

Над значком загорится текст.

Дотроньтесь до

Настройка завершена.

Не имеет значения, разместите ли Вы продукты в камере до или после выполнения установки режима Supercool Chilling.

Отмена настройки

* В случае отключения настройки нижнее отделение можно

использовать таким же образом, как и верхнее.

Стр. 9



♪

Холод. камера Выдв. отделения

Режим Supercool chilling очень полезен

Вкусно

Поскольку продукты не замерзают, вкус свежего

Сохраняется

свежесть

продукта сохраняется дольше!

Советы

Не оставляйте продукты выступать над краями полок. Не ставьте бутылки на полку для бутылок, если они не помещаются по высоте. Не прикрепляйте приобретенный отдельно отсек на внешнюю сторону полки. Не нагревайте стеклянные поверхности стеклянных полок и не размещайте на них горячие предметы. Не закрывайте дверь, если продукты находятся впереди верхнего либо нижнего отделения. Полностью задвигайте отсеки. Несоблюдение данного требования может привести к неплотному закрытию дверей, к снижению производительности холодильника, а также к повреждению отсека вследствие падения продуктов. Не укладывайте плотно продукты до самого верха. Оставьте зазор, чтобы холодный воздух мог поступать между верхней стенкой камеры и продуктами.

Примечание

Не рекомендуется размещать в выдвижных отделениях легко замораживаемые продукты, такие как тофу, сырые яйца, овощи итп. В зависимости от типа и количества продуктов, а также их состояния на момент размещения в холодильнике, продукты могут замерзнуть. В зависимости от времени открытия/закрытия дверцы и количества продуктов температура в нижнем отсеке (в режиме

«Очень сильное охлаждение») может быть выше 0 °C.

Мясо и рыба сохраняют свежесть и вкусовые качества дольше, чем при хранении в холодильной камере или верхнем отделении!

Предполагаемый срок хранения

Мясо ···Приблизительно до 7 дней Рыба ···· Приблизительно до 5 дней Сашими (блок) ··· Приблизительно

* Срок хранения может отличаться в зависимости от

свежести продукта до его помещения в холодильник и от условий эксплуатации холодильника.

до 3 дней

Камеры холодильника

Камера для приготовления льда

Если налить воду в емкость для воды, расположенную в холодильной камере, лед будет готовиться в камере для приготовления льда. Следует периодически чистить генератор льда, чтобы лед всегда был прозрачным и приятным на вкус.

Стр. 26– 27



Заглушка емкости

Крышка

Рычаг фиксации

лотка для льда

Лоток для льда

Емкость для воды

(Приблизительно 1,2 л) Задвиньте емкость для воды, пока она не

коснется задней стенки холодильника, и убедитесь, что ручка находится на одном уровне с передней стороной нижнего отсека.

Нижнее отделение

Звукоизоляционный коврик

Приглушает звук падающего льда. Не выбрасывайте его.

Емкость для хранения льда

Если дверь будет открыта, Вы будете проинформированы об этом специальным сигналом.

Стр. 32



Приготовление льда

Вымойте емкость для воды, трубку подачи воды и лоток для льда, если Вы собираетесь приготовить лед впервые или не готовили лед более недели.

Извлеките емкость для воды из холодильной камеры,

Отверстие для подачи воды

снимите заглушку емкости,

Не наливайте воду выше метки.().

Вода прольется при переносе емкости. Кроме того, это может привести к срастанию кусочков льда или формированию ледовых выступов.

ОСТОРОЖНО! Наполняйте емкость только питьевой водой.

открутив ее,

и налейте воду.

Метка заполненности ()

Советы

Приспособление для подачи льда

Дверь

Приспособление для подачи льда

Емкость для хранения льда

Держите емкость обеими руками. Задвиньте емкость для воды, пока она не коснется задней стенки.

Контрольная линия

Лед должен быть уложен

равномерно

Закройте заглушку емкости для воды и установите емкость для воды в исходное положение.

Задвиньте емкость для воды, пока она не коснется задней стенки.

Если установить емкость для воды неправильно, Вы не сможете

приготовить лед.

Установление емкости под наклоном приведет к проливанию воды.

Не помещайте продукты в камеру во время приготовления льда.

Лоток для льда

Рычаг датчика (Определяет количество льда)

Остановите приготовление льда, а затем поместите продукты ниже контрольной линии на боковой стенке. (Несоблюдение этого требования может привести к неплотному прилеганию двери, нарушениям в работе изделия или к его повреждению.)

В емкость для воды разрешается наливать только холодную воду; не наливайте в нее теплую воду, сок, чай, прохладительные напитки и прочие жидкости (емкость может выдерживать температуру до 60°C). Использование любой другой жидкости, кроме холодной воды, может привести к повреждению емкости. Не пытайтесь приготовить лед, наливая воду непосредственно в лоток для льда. Незамерзшая вода может попасть из лотка для льда в емкость для хранения льда, и в результате этого Вы не сможете получить лед кубической формы.

Уровень льда проверяется автоматически с помощью рычага датчика; процесс приготовления льда останавливается, когда лед достигает определенного уровня (приблизительно от 70 до 140 кубиков). Лед должен быть равномерно распределен по емкости для хранения льда, а приспособление для подачи льда должно оставаться в исходном положении – в передней части емкости для хранения льда, как показано на

е слева; только в этом случае количество льда может быть определено верно.

унк

рис Открывайте и закрывайте дверь камеры для приготовления льда аккуратно. Лед может рассыпаться.



Стр. 21 - 22

+ 28 hidden pages