Mitsubishi Mirage 2013 Owner's Manual
MIRAGE
OWNER’S MANUAL
MIRAGE - EN-UK - OA0X13E4
MIRAGE - EN-UK - OA0X13E4
Foreword
E09200104601
Thank you for selecting a MIRAGE as your new vehicle.
This owner’s manual will add to your understanding and full enjoyment of
the many fine features of this vehicle.
It contains information prepared to acquaint you with the proper way to operate and maintain your vehicle for the utmost in driving pleasure.
MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to make changes in
design and specifications and/or to make additions to or improvements in
this product without obligation to install them on products previously manufactured.
It is an absolute requirement for the driver to strictly observe all laws and regulations concerning vehicles.
This owner’s manual has been written in compliance with such laws and regulations, but some of the contents may become contradictory with later amendment of the laws and regulations.
Please leave this owner’s manual in this vehicle at time of resale. The next
owner will appreciate having access to the information contained in this owner’s manual.
Repairs to your vehicle:
Vehicles in the warranty period:
All warranty repairs must be carried out by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.
Vehicles outside the warranty period:
Where the vehicle is repaired is at the discretion of the owner.
Throughout this owner’s manual the words WARNING and CAUTION ap-
pear.
These serve as reminders to be especially careful. Failure to follow instructions could result in personal injury or damage to your vehicle.
WARNING
indicates a strong possibility of severe personal injury or death if instructions are not followed.
CAUTION
means hazards or unsafe practices that could cause minor personal injury or damage to your vehicle.
You will see another important symbol:
NOTE: gives helpful information.
*: indicates optional equipment.
It may differ according to the sales classification; refer
to the sales catalogue.
Abbreviations used in this owner’s manual:
LHD: Left-Hand Drive
RHD: Right-Hand Drive
M/T: Manual Transmission
CVT: Continuously Variable Transmission
Information for station service
E09300102842
Fuel
Fuel tank capacity 35 litres
Fuel requirements
Unleaded petrol octane number (EN228)
95 RON or higher
Refer to the “General information” section for the fuel selection.
Engine oil Refer to the “Maintenance” section for the selection of engine oil.
Tyre inflation pressure Refer to the “Maintenance” section for the tyre inflation pressure.
© 2012 Mitsubishi Motors Corporation
13
OA0X13E4
BLC-13-001351
Table of contents
Overview/Quick guide
General information
Locking and unlocking 1
Seat and seat belts 2
Instruments and controls 3
Starting and driving 4
For pleasant driving 5
For emergencies 6
Vehicle care 7
OA0X13E4
Maintenance 8
Specifications 9
LHD
Overview/Quick guide
Instruments and controls
1. Instruments p. 3-02
2. Hazard warning flasher switch p. 3-18
3. Windscreen wiper and washer switch p. 3-19
4. Ignition switch* p. 4-08
5. Supplemental restraint system (SRS) -airbag (for driver) p. 2-17
6. Steering wheel height adjustment p. 4-06
7. Auto Stop & Go (AS&G) OFF switch* p. 4-18
8. Headlamp levelling switch p. 3-16
9. Fuse box p. 8-15
10. Electric remote-controlled outside rear-view mirror
11. Engine switch* p. 4-09
12. Combination headlamps and dipper switch p. 3-14
E08500100074
Rear window wiper and washer switch p. 3-22
Horn switch p. 3-24
switch* p. 4-07
Turn-signal lever p. 3-17
Front fog lamp switch* p. 3-18
Rear fog lamp switch p. 3-18
OA0X13E4
RHD
Overview/Quick guide
1. Instruments p. 3-02
2. Windscreen wiper and washer switch p. 3-19
Rear window wiper and washer switch p. 3-22
3. Engine switch* p. 4-09
4. Headlamp levelling switch p. 3-16
5. Electric remote-controlled outside rear-view mirror
switch* p. 4-07
6. Auto Stop & Go (AS&G) OFF switch* p. 4-18
7. Ignition switch* p. 4-08
8. Supplemental restraint system (SRS) -airbag (for driver) p. 2-17
Horn switch p. 3-24
9. Combination headlamps and dipper switch p. 3-14
Turn-signal lever p. 3-17
Front fog lamp switch* p. 3-18
Rear fog lamp switch p. 3-18
10. Hazard warning flasher switch p. 3-18
OA0X13E4
LHD
Overview/Quick guide
1. Supplemental restraint system (SRS)-airbag (for front passenger) p. 2-17
2. Heater* p. 5-03
3. Manual air conditioning* p. 5-03
4. Rear window demister switch p. 3-23
5. Automatic air conditioning* p. 5-06
6. Rear window demister switch p. 3-23
7. Glove box p. 5-36
8. Accessory socket p. 5-35
9. Parking brake lever p. 4-04
10. Cup holder (for the rear seat) p. 5-37
11. Gearshift lever* p. 4-19
Selector lever* p. 4-21
12. Cup holder (for the front seat) p. 5-37
13. Fuel tank filler door release lever p. 02
14. Key slot* p. 4-14
15. Bonnet release lever p. 8-04
16. Side ventilators p. 5-02
17. Audio* p. 5-13
MITSUBISHI Multi Entertainment System*
Refer to the separate “MITSUBISHI Multi Entertainment System
owner’s manual”
Digital clock* p. 5-20
18. Centre ventilators p. 5-02
OA0X13E4
RHD
Overview/Quick guide
1. Centre ventilators p. 5-02
2. Manual air conditioning* p. 5-03
3. Heater* p. 5-03
4. Rear window demister switch p. 3-23
5. Automatic air conditioning* p. 5-06
6. Rear window demister switch p. 3-23
7. Bonnet release lever p. 8-04
8. Fuel tank filler door release lever p. 02
9. Cup holder (for the front seat) p. 5-37
10. Parking brake lever p. 4-04
11. Cup holder (for the rear seat) p. 5-37
12. Gearshift lever* p. 4-19
Selector lever* p. 4-21
13. Key slot* p. 4-14
14. Accessory socket p. 5-35
15. Glove box p. 5-36
16. Side ventilators p. 5-02
17. Supplemental restraint system (SRS)-airbag (for front passenger) p. 2-17
18. Audio* p. 5-13
MITSUBISHI Multi Entertainment System*
Refer to the separate “MITSUBISHI Multi Entertainment System
owner’s manual”
Digital clock* p. 5-20
OA0X13E4
LHD
Overview/Quick guide
Interior
E08500200075
1. Sun visors p. 5-34
Vanity mirror p. 5-34
Card holder p. 5-34
2. Bottle holder p. 5-38
3. Room lamp p. 5-35, 8-21
4. Inside rear-view mirror p. 4-06
5. Head restraints p. 2-04
6. USB input terminal* p. 5-31
7. Heated seat switches* p. 2-03
8. Front seat p. 2-02
9. Supplemental restraint system (SRS) - side airbag (for front
seat) p. 2-23
10. Jack* p. 6-05
11. Rear seat p. 2-03
12. Rear shelf panel* p. 5-38
13. Luggage room lamp* p. 5-36, 8-21
14. Manual window control* p. 1-15
15. Supplemental restraint system (SRS) - curtain airbag p. 2-23
16. Seat belts p. 2-05
Adjustable seat belt anchor* p. 2-07
17. Electric window control switch* p. 1-15
18. Electric window lock switch* p. 1-16
OA0X13E4
RHD
Overview/Quick guide
1. Inside rear-view mirror p. 4-06
2. Room lamp p. 5-35, 8-21
3. Sun visors p. 5-34
Vanity mirror p. 5-34
Card holder p. 5-34
4. Bottle holder p. 5-38
5. Electric window lock switch* p. 1-16
6. Electric window control switch* p. 1-15
7. Seat belts p. 2-05
Adjustable seat belt anchor* p. 2-07
8. Supplemental restraint system (SRS) - curtain airbag p. 2-23
9. Manual window control* p. 1-15
10. Rear shelf panel* p. 5-38
11. Luggage room lamp* p. 5-36, 8-21
12. Rear seat p. 2-03
13. Jack* p. 6-05
14. Supplemental restraint system (SRS) - side airbag (for front
seat) p. 2-23
15. Front seat p. 2-02
16. Heated seat switches* p. 2-03
17. Fuse box p. 8-15
18. USB input terminal* p. 5-31
19. Head restraints p. 2-04
20. Steering wheel height adjustment p. 4-06
OA0X13E4
Type 1 Type 2
Overview/Quick guide
Luggage area
E08500300047
1. Tether anchorages for child restraint system p. 2-15
2. Spare wheel p. 6-12
3. Tools p. 6-05
4. Tether anchorages for child restraint system p. 2-15
5. Tools p. 6-05
Tyre repair kit p. 6-06
OA0X13E4
Overview/Quick guide
Outside (Front)
E08500400107
1. Electric window control* p. 1-15
2. Outside rear-view mirror p. 4-07
3. Fuel tank filler p. 02
4. Locking and unlocking the doors p. 1-12
Keyless entry system* p. 1-03
Keyless operation system* p. 1-04
5. Side turn-signal lamps p. 3-17, 8-20
6. Headlamps p. 3-14, 8-20, 8-21
7. Position lamps p. 3-14, 8-20, 8-21
8. Front turn-signal lamps p. 3-17, 8-20, 8-21
9. Front fog lamps* p. 3-18, 8-20, 8-22
Daytime running lamps* p. 8-20, 8-22
10. Engine compartment p. 8-02, 9-13
Bonnet p. 8-04
11. Windscreen wiper and washer p. 3-19
12. Antenna p. 5-30
OA0X13E4
Overview/Quick guide
Outside (Rear)
E08500400123
1. Tyre p. 8-09
Tyre inflation pressures p. 8-10
Wheel condition p. 8-11
Tyre rotation p. 8-11
Snow traction device (Tyre chains) p. 8-12
Size of tyres and wheels p. 9-10
2. Stop and tail lamps p. 8-20, 8-23
3. Rear turn-signal lamps p. 3-17, 8-20, 8-23
4. Reversing lamps (passenger’s side) p. 8-20, 8-23
Rear fog lamp (driver’s side) p. 8-20, 8-23
5. Licence plate lamps p. 8-20, 8-24
6. Rear-view camera* p. 4-32
7. Tailgate p. 1-14
8. Rear window wiper and washer p. 3-22
9. High-mounted stop lamp* p. 8-20, 8-24
10. Rear spoiler*
OA0X13E4
Keyless entry keyKeyless operation key
LHD
Quick guide
Lock and unlock the doors and tailgate
E08500500010
E08500600040
Keyless entry system*
Press the remote control switch, and all doors and
the tailgate will be locked or unlocked as desired.
The remote control switch will operate within approximately 4 m from the vehicle.
1- LOCK switch
2- UNLOCK switch
3- Indication lamp
Refer to “Keyless entry system*” on page 1-03.
Keyless operation system*
When you are carrying the keyless operation key,
if you press the driver’s door switch (A), or the tailgate switch (B) within the operating range, the
doors and the tailgate are locked/unlocked.
The operating range is approximately 70 cm from
the driver’s door switch and the tailgate switch.
Refer to “Keyless operation system*” on page
1-04.
Overview/Quick guide
Around the driver’s seat
E08500800068
OA0X13E4
RHD
LHD
Overview/Quick guide
1-Wiper and washer switch
Except for vehicles equipped with rain sensor
MIST- Misting function
The wipers will operate once.
OFF- Off
AUTO- Auto-wiper control
Rain sensor
The wipers will automatically operate depending on the degree of wetness on the windscreen.
LO- Slow
HI- Fast
The washer fluid will be sprayed onto the windscreen by pulling the lever towards you.
Refer “Wiper and washer switch” on page 3-19.
MIST- Misting function
2-Steering wheel height adjustment
The wipers will operate once.
OFF- Off
INT- Intermittent (Speed sensitive)
LO- Slow
HI- Fast
Vehicles with rain sensor
OA0X13E4
RHD
A- Locked
B- Release
1. Release the lever while holding the steering
wheel up.
2. Adjust the steering wheel to the desired position.
3. Securely lock the steering wheel by pulling
the lever fully upward.
Refer “Steering wheel height adjustment” on
page 4-06.
3-Engine switch*
[For vehicles equipped with keyless operation system]
If you are carrying the keyless operation key, you
can start the engine. If you press the engine switch
without depressing the brake pedal (CVT) or the
clutch pedal (M/T), you can change the operation
mode in the order of OFF, ACC, ON, OFF.
OFF- The indication lamp (A) on the en-
gine switch turns off.
ACC- The indication lamp on the engine
switch illuminates orange.
ON- The indication lamp on the engine
switch illuminates green.
Refer “Engine switch” on page 4-09.
Overview/Quick guide
4-Combination headlamps
Type 1
Rotate the switch to turn on the lamps.
OFF All lamps off
Position, tail, licence plate and instrument panel lamps on
Headlamps and other lamps go on
Rotate the switch to turn on the lamps.
Type 2
OA0X13E4
Driver’s switch (Type 1)
Driver’s switch (Type 2) Driver’s switch (Type 3)
Overview/Quick guide
OFF All lamps off
AUTO With the ignition switch or the oper-
ation mode is in ON, head-lamps, position, tail, licence plate, and instrument panel lamps turn on and off automatically in accordance with outside light level. All lamps turn off automatically when the ignition switch
is turned to “OFF” position or the operation mode is put in OFF.
Position, tail, licence plate and instrument panel lamps on
Headlamps and other lamps go on
Refer “Combination headlamps and dipper
switch” on page 3-14.
4-Turn-signal lever
The turn-signal lamps flash when the lever is operated
1- Turn-signals
2- Lane-change signals
Refer “Turn-signal lever” on page 3-17.
5-Electric remote-controlled outside rear-view mirrors*
To adjust the mirror position
L- Left outside mirror adjustment
R- Right outside mirror adjustment
1- Up
2- Down
3- Right
4- Left
Refer “Electric remote-controlled outside rearview mirrors” on page 4-07.
6-Electric window control*
Press the switch down for opening the window,
and pull the switch for closing.
1- Driver’s door window
2- Front passenger’s door window
3- Rear left door window
4- Rear right door window
5- Lock switch
Lock switch (Type 1 and 2)
If you press the switch (5), the passenger’s
switches cannot be operated. To cancel, press it
once again.
Refer “Electric window control” on page 1-15.
7-Fuel tank filler door release lever
Open the fuel tank filler door.
OA0X13E4
LHD
RHD
The fuel tank filler is located on the rear left side of
your vehicle.
Refer “Filling the fuel tank” on page 02.
Automatic transmission INVECS-III CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)*
Selector lever operation
The CVT selects an optimum gear ratio automatically, depending on the speed of the vehicle and
the position of the accelerator pedal.
E08501000054
Overview/Quick guide
Selector lever positions
“P” PARK
This position locks the transmission to prevent the
vehicle from moving. The engine can be started in
this position.
“R” REVERSE
This position is to back up.
“N” NEUTRAL
At this position the transmission is disengaged.
“D” DRIVE
This position is used for most city and highway driving.
“Ds” (DOWNSHIFT & SPORTY DRIVING)
Use when engine braking is needed, or for highpower sport drive.
“L” (LOW)
This position is for driving up very steep hills and
for engine braking at low speeds when driving
down steep hills.
Refer to “Automatic transmission INVECS-III
CVT (Intelligent & Innovative Vehicle Electronic Control System III)” on page 4-21.
While depressing the brake pedal,
move the selector lever through the
gate.
Move the selector lever through the
gate.
OA0X13E4
Overview/Quick guide
Instruments
1- Tachometer*
The tachometer indicates the engine speed
(r/min). The tachometer helps you to obtain
more economical driving and also warns you
of excessive engine speeds (Red zone).
2- Multi-information display
3- Speedometer (km/h or mph + km/h)
4- Multi-information display switch
E08501100039
The following information is included on the multiinformation display: odometer, tripmeter, meter illumination control, service reminder, fuel remaining, driving range and average fuel consumption, etc.
1- Information display
2- Service reminder
3- Frozen road warning*
4- Fuel remaining display
5- Selector lever position display*
6- Gearshift indicator*
Refer to “Instruments” on page 3-02.
Multi-information display
Always stop the vehicle in a safe place before operating.
Refer to “Multi-information display” on page
3-02.
OA0X13E4
Overview/Quick guide
Indication and warning lamps
1-
High-beam indication lamp ® p. 3-11
2-
Electric power steering system (EPS) warning lamp ® p. 4-30
3-
Turn-signal indication lamps/Hazard warning indication lamps ® p. 3-11
4-
Front fog lamp indication lamp* ® p. 3-11
5-
Rear fog lamp indication lamp ® p. 3-11
6-
Door ajar warning lamp ® p. 3-14
7-
Supplement Restraint System (SRS) warning lamp ® p. 2-25
8-
High coolant temperature warning lamp (red) ® p. 3-13
9-
Low coolant temperature indication lamp (green) ® p. 3-11
10-
Oil pressure warning lamp ® p. 3-13
11-
Check engine warning lamp ® p. 3-12
12-
Charge warning lamp ® p. 3-13
13-
Brake warning lamp ® p. 3-12
14-
Anti-lock brake system (ABS) warning lamp ® p. 4-28
15-
Multi-information display ® p. 3-02
16-
Seat belt warning lamp ® p. 2-06
17-
Active Stability Control (ASC) indication lamp ® p. 4-31
18-
Active Stability Control (ASC) OFF indication lamp ® p. 4-31
19-
ECO indication lamp* ® p. 3-11
20-
Auto Stop & Go (AS&G) OFF indication lamp* ® p. 4-18
21-
Auto Stop & Go (AS&G) indication lamp* ® p. 4-15
22-
ECO drive assist* ® p. 3-11
23- For details, refer to “Warning activator” on page 1-09.
(if so equipped)
24- For details, refer to “Warning activator” on page 1-09.
(if so equipped)
E08501300044
OA0X13E4
OA0X13E4
General information
Fuel selection...................................................................................02
Filling the fuel tank..........................................................................02
Installation of accessories................................................................04
Modification/alterations to the electrical or fuel systems................04
Genuine parts...................................................................................05
Safety and disposal information for used engine oil........................05
Disposal information for used batteries...........................................05
OA0X13E4
General information
Fuel selection
Recommended
fuel
Unleaded petrol octane number
(EN228)
95 RON or higher
CAUTION
The use of leaded fuel can result in seri-
l
ous damage to the engine and catalytic
converter. Do not use leaded fuel.
NOTE
Your vehicles have the knock control system
l
so that you can use unleaded petrol 90 RON
as an emergent measure in case unleaded pet-
rol 95 RON or higher is not available on jour-
ney, etc.
In such a case, you don’t need to adjust the
engine specially. In case of using unleaded
petrol 90 RON, the engine performance level
is reduced.
E00200103249
Repeatedly driving short distances at low
l
speeds can cause deposits to form in the fuel
system and engine, resulting in poor starting
and poor acceleration. If these problems occur, you are advised to add a detergent additive to the gasoline when you refuel the vehicle. The additive will remove the deposits,
thereby returning the engine to a normal condition. Be sure to use a MITSUBISHI
MOTORS GENUINE FUEL SYSTEM
CLEANER. Using an unsuitable additive
could make the engine malfunction. For details, please contact a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point.
Poor quality petrol can cause problems such
l
as difficult starting, stalling, engine noise
and hesitation. If you experience these problems, try another brand and/or grade of petrol.
If the check engine warning lamp flashes,
have the system checked as soon as possible
at a MITSUBISHI MOTORS Authorized
Service Point.
E10 type petrol
The petrol engines are compatible with the E10
type petrol (containing 10 % ethanol) conforming
to European standards EN 228.
E00203200019
CAUTION
Do not use more than 10 % concentration
l
of ethanol (grain alcohol) by volume.
Use of more than 10 % concentration
may lead to damage to your vehicle fuel
system, engine, engine sensors and exhaust system.
Filling the fuel tank
WARNING
When handling fuel, comply with the safe-
l
ty regulations displayed by garages and
filling stations.
Gasoline is highly flammable and explo-
l
sive. You could be burned or seriously injured when handling it. When refueling
your vehicle, always turn the engine off
and keep away from flames, sparks, and
smoking materials. Always handle fuel in
well-ventilated outdoor areas.
Before removing the fuel cap, be sure to
l
get rid of your body’s static electricity by
touching a metal part of the car or the
fuel pump. Any static electricity on your
body could create a spark that ignites
fuel vapour.
Perform the whole refueling process
l
(opening the fuel tank filler door, removing the fuel cap, etc.) by yourself. Do not
let any other person come near the fuel
tank filler. If you allowed a person to
help you and that person was carrying
static electricity, fuel vapour could be ignited.
Do not move away from the fuel tank fill-
l
er until refueling is finished. If you
moved away and did something else (for
example, sitting on a seat) partway
through the refueling process, you could
pick up a fresh charge of static electricity.
If the tank cap must be replaced, use only
l
a MITSUBISHI MOTORS original part.
E00200202575
02
OA0X13E4
Fuel tank capacity
35 litres
Refueling
1. Before filling with fuel, stop the engine.
2. The fuel tank filler is located on the rear left
side of your vehicle.
Open the fuel tank filler door by pulling the
release lever located on the side of the driver’s seat.
3. Open the fuel tank filler tube by slowly turning the cap anticlockwise.
A- Remove
B- Close
CAUTION
Since the fuel system may be under pres-
l
sure, remove the fuel tank filler tube cap
slowly. This relieves any pressure or vacuum that might have built up in the fuel
tank. If you hear a hissing sound, wait until it stops before removing the cap. Otherwise, fuel may spray out, injuring you
or others.
General information
4. While filling with fuel, hang the fuel cap
cord on the hook located on the inside of the
fuel tank filler door.
5. Insert the gun in the tank port as far as it goes.
CAUTION
Do not tilt the gun.
l
6. When the gun stops automatically, do not fill
with fuel any more.
7. To close, turn the fuel tank filler tube cap
slowly clockwise until you hear clicking
sounds, then gently push the fuel tank filler
door closed.
OA0X13E4
03
General information
Installation of accessories
We recommend you to consult a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point.
The installation of accessories, optional
l
parts, etc., should only be carried out within
the limits prescribed by law in your country,
and in accordance with the guidelines and
warnings contained within the documents accompanying this vehicle.
Installing electric components incorrectly
l
could lead to a fire. Please refer to Modification/alteration to the electrical or fuel systems section within this owner’s manual.
Using a cellular phone or radio set inside the
l
vehicle without an external antenna may
cause electrical system interference, which
could lead to unsafe vehicle operation.
Tyres and wheels which do not meet specifi-
l
cations must not be used.
Refer to the “Specifications” section for information regarding wheel and tyre sizes.
When fitting accessories, ensure that maxi-
l
mum gross vehicle weight and maximum
axle weight are not exceeded.
E00200301045
Important points!
Due to large number of accessory and replacement
parts of different manufactures available in the market, it is not possible, not only for MITSUBISHI
MOTORS, but also for a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point, to check whether the attachment or installation of such parts affects the
overall safety of your MITSUBISHI-vehicle.
Even when such parts are officially authorized, for
example by a “general operators permit” (an appraisal for the part) or through the execution of the
part in an officially approved manner of construction, or when a single operation permit following
the attachment or installation of such parts, it cannot be deduced from that alone, that the driving safety of your vehicle has not been affected.
Consider also that there basically exists no liability
on the part of the appraiser or the official. Maximum safety can only be ensured with parts recommended, sold and fitted or installed by a
MITSUBISHI MOTORS authorized Service Point
(MITSUBISHI MOTORS GENUINE replacement
parts and MITSUBISHI MOTORS accessories).
The same also pertains to modifications of
MITSUBISHI vehicles with respect to the production specifications. For safety reasons, do not attempt any modifications other than those that follow the recommendations of a MITSUBISHI
MOTORS authorized Service Point.
Modification/alterations to the
electrical or fuel systems
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION has always manufactured safe, high quality vehicles. In
order to maintain this safety and quality, it is important that any accessory that is to be fitted, or any
modifications carried out which involve the electrical or fuel systems, should be carried out in accordance with MITSUBISHI guidelines.
E00200400368
CAUTION
If the wires interfere with the vehicle
l
body or improper installation methods
are used (protective fuses not included,
etc.), electronic devices may be adversely
affected, resulting in a fire or other accident.
04
OA0X13E4
General information
Genuine parts
MITSUBISHI MOTORS has gone to great lengths
to bring you a superbly crafted automobile offering
the highest quality and dependability.
Use MITSUBISHI MOTORS GENUINE Parts, designed and manufactured to maintain your
MITSUBISHI MOTORS automobile at top performance. MITSUBISHI MOTORS GENUINE
Parts are identified by this mark and are available
at all MITSUBISHI MOTORS Authorized Service
Points.
E00200500499
Safety and disposal information
for used engine oil
E00200600155
WARNING
Prolonged and repeated contact may
l
cause serious skin disorders, including
dermatitis and cancer.
Avoid contact with the skin as far as pos-
l
sible and wash thoroughly after any contact.
Keep used engine oils out of reach of chil-
l
dren.
Protect the environment
It is illegal to pollute drains, water courses and soil.
Use authorized waste collection facilities, including civic amenity sites and garages providing facilities for disposal of used oil and used oil filters. If in
doubt, contact your local authority for advice on disposal.
Disposal information for used
batteries
Your vehicle contains batteries
and/or accumulators.
Do not mix with general household waste.
For proper treatment, recovery
and recycling of used batteries,
please take them to applicable collection points, in accordance
with your national legislation
and the Directives 2006/66/EC.
By disposing of these batteries
correctly, you will help to save
valuable resources and prevent
any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste
handling.
E00201300032
OA0X13E4
05
OA0X13E4
Locking and unlocking
Keys..............................................................................................1-02
Key number tag............................................................................1-02
Electronic immobilizer (Anti-theft starting system).....................1-03
Keyless entry system*..................................................................1-03
Keyless operation system*...........................................................1-04
Doors............................................................................................1-12
Central door locks*.......................................................................1-13
“Child-protection” rear doors.......................................................1-14
Tailgate.........................................................................................1-14
Manual window control*..............................................................1-15
Electric window control*..............................................................1-15
1
OA0X13E4
Key Keyless entry key
Keyless operation key
Locking and unlocking
Keys
1
1- Master key
2- Keyless entry key
3- Keyless operation key
4- Emergency key
WARNING
When carrying a remote control key on
l
flights, do not press any switches on the
key while on the plane. If a switch is pressed on the plane, the key emits electromagnetic waves, which could adversely affect
the plane’s flight operation.
When carrying a remote control key in a
bag, be careful that no switches on the
key can be easily pressed by mistake.
E00300102575
NOTE
The key is a precision electronic device with
l
a built-in signal transmitter. Please observe
the following in order to prevent a malfunction.
• Do not leave in a place that is exposed to
direct sunlight, for example on the dashboard.
• Do not disassemble or modify.
• Do not excessively bend the key or subject it to strong impacts.
• Do not expose to water.
• Keep away from magnetic key rings.
• Keep away from audio systems, personal
computers, TVs, and other equipment
that generates a magnetic field.
• Keep away from devices that emit strong
electromagnetic waves, such as cellular
phones, wireless devices and high frequency equipment (including medical devices).
• Do not clean with ultrasonic cleaners or
similar equipment.
• Do not leave the key where it may be exposed to high temperature or high humidity.
The engine is designed so that it will not
l
start if the ID code registered in the immobilizer computer and the key’s ID code do not
match. Refer to the “Electronic immobilizer”
section for details and key usage.
Key number tag
The key number is stamped on the tag as indicated
in the illustration.
Make a record of the key number and store the key
and key number tag in separate places, so that you
can order a key from your MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point in the event
the original keys are lost.
E00312700024
1-02
OA0X13E4
Electronic immobilizer (Anti-
Keyless entry key Keyless operation key
theft starting system)
The electronic immobilizer is designed to significantly reduce the possibility of vehicle theft. The
purpose of the system is to immobilize the vehicle
if an invalid start is attempted. A valid start attempt
can only be achieved by using a key “registered” to
the immobilizer system.
NOTE
[Vehicles without keyless operation system]
l
In the following cases, the vehicle may not
be able to receive the registered ID code
from the registered key and engine may not
start.
• When the key contacts a key ring or other
metallic or magnetic object
• When the key grip contacts metal of another key
• When the key contacts or is close to other
immobilizing keys (including keys of other vehicles)
In cases like these, remove the object or
additional key from the vehicle key. Then
try again to start the engine. If the engine
does not start, we recommend you to contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.
E00300201999
If you lose one of the master keys, the key-
l
less entry keys or the keyless operation keys,
contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point as soon as possible.
Refer to “Keys” on page 1-02.
To obtain a key, take your vehicle and all remaining keys to a MITSUBISHI MOTORS
Authorized Service Point.
If you need an extra spare key, take your vehicle and all the keys to a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point. All the
keys have to be re-registered in the immobilizer computer unit.
For further information, please contact a
MITSUBISHI MOTORS Authorized Service
Point.
CAUTION
Don’t make any alterations or additions
l
to the immobilizer system; alterations or
additions could cause failure of the immobilizer.
Locking and unlocking
Keyless entry system*
Press the remote control switch, and all doors and
the tailgate will be locked or unlocked as desired.
1- LOCK switch
2- UNLOCK switch
3- Indication lamp
E00300302724
To lock
Press the LOCK switch (1). All the doors and the
tailgate will be locked. The turn-signal lamps will
blink once. When they are locked with the room
lamp switch in the middle (•) position, the room
lamp also blink once.
To unlock
Press the UNLOCK switch (2). All the doors and
the tailgate will be unlocked. If the room lamp
switch is in the middle (•) position at this time, the
room lamp will come on for approximately 15 seconds and the turn-signal lamps will blink twice.
1
OA0X13E4
1-03
Locking and unlocking
NOTE
For vehicles equipped with the mirror retrac-
l
tor switch, the outside rear-view mirrors automatically retract or extend when all the doors
and the tailgate are locked or unlocked using
the remote control switches of the keyless entry system. Refer to “Starting and driving:
Outside rear-view mirrors” on page 4-07.
If the UNLOCK switch (2) is pressed and no
1
l
door or tailgate is opened within approximately 30 seconds, relocking will automatically
occur.
It is possible to modify functions as follows:
l
For further information, please contact a
MITSUBISHI MOTORS Authorized Service
Point.
• The time from pressing the UNLOCK
• Activating the operation confirmation
• The confirmation function (this indicates
• The number of times the turn-signal
• On vehicles with keyless operation sys-
The keyless entry system does not operate in
l
the following conditions:
• The key is left in the ignition switch. (ex-
switch (2) to the moment of automatic
locking can be changed.
function (blinking of the turn-signal
lamps) only during locking, or only during unlocking.
locking or unlocking of the doors and tailgate with the flash of the turn-signal
lamps) can be deactivated.
lamps are flashed by the confirmation
function can be changed.
tem, the buzzer sound can be activated
when a keyless operation is done.
cept for vehicles with keyless operation
system)
• The operation mode is not in OFF. (vehicles with keyless operation system)
• The door or tailgate is open.
The remote control switch will operate with-
l
in approximately 4 m from the vehicle. However, the operating range of the remote control switch may change if the vehicle is located near a power station, or radio/TV broadcasting station.
If either of the following problems occurs,
l
the battery may be exhausted.
• The remote control switch is operated at
the correct distance from the vehicle, but
the doors and tailgate are not locked/unlocked in response.
• The indication lamp (3) is dim or does
not come on.
For further information, please contact a
MITSUBISHI MOTORS Authorized
Service Point.
If your remote control switch is lost or dam-
l
aged, please contact a MITSUBISHI
MOTORS Authorized Service Point for a replacement remote control switch.
If you wish to add a remote control switch,
l
please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.
The following numbers of the remote control
switches are available.
• Keyless entry key: up to 4 keys
• Keyless operation key: up to 4 keys
Keyless operation system*
The keyless operation system allows you to lock
and unlock the doors and tailgate, start the engine
and change the operation mode simply by carrying
the keyless operation key with you.
The keyless operation key can also be used as the
keyless entry system remote control switch.
Refer to “Starting” on page 4-12.
Refer to “Keyless entry system” on page 1-03.
The driver should always carry the keyless operation key. This key is necessary for locking and unlocking the doors and tailgate, starting the engine
and otherwise operating the vehicle, so before locking and leaving the vehicle, be sure to check that
you have the keyless operation key.
E00305600601
WARNING
People with implantable cardiac pacemak-
l
ers or implantable cardiovascular-defibrillators should not go near the exterior
transmitters (A) or the interior transmitters (B). The radio waves used by the keyless operation system could adversely affect implantable cardiac pacemakers or
implantable cardiovascular-defibrillators.
1-04
OA0X13E4
Loading...