MITSUBISHI MFZ-KA35VA User Manual [fr]

Climatiseur de type sol

TABLE DES MATIERES

MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA

Inclu

MFZ-KA50VA

[TYPE À RACCORDS À ÉVASEMENT]

MANUEL D’INSTALLATION

HFC

R410A

1. LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES DOIVENT TOU-

JOURS ETRE RESPECTEES ....................................................... 26

2. SCHÉMA D’INSTALLATION ET ACCESSOIRES UTILISÉS ......... 26

3. CHOISIR L’EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION ....................... 27

4. INSTALLATION DE L’APPAREIL INTERIEUR ............................... 28

5. FINITION DES BRANCHEMENTS ET RACCORDEMENT DES APPAREILS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ET ESSAI DE FONC-

TIONNEMENT ............................................................................... 33

6. DÉMÉNAGEMENT ET ENTRETIEN ............................................. 35

Français

• Ce manuel décrit uniquement l’installation de l’appareil intérieur. Lors de l’installation de l’appareil extérieur, consultez le manuel d’installation de l’appareil extérieur.

POUR L’INSTALLATEUR

1. LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ETRE RESPECTEES

•

Veuillez prévoir un circuit réservé au climatiseur et ne pas brancher d’autres appareils électriques sur ce circuit.

• Veuillez lire en entier “LES MESURES DE SECURITE SUIVANTES DOIVENT TOUJOURS ETRE RESPEC-

TEES” avant d’installer le climatiseur.

• Comme ces mesures sont très importantes pour votre sécurité, veuillez les respecter.

• Les symboles signifient:

Avertissement: pourrait résulter en un décès, une blessure grave, etc. Attention: pourrait résulter en une blessure grave, selon les circonstances, si l’appareil est

• Lorsque vous aurez lu le manuel en entier, veuillez le garder dans un endroit pratique, chez le client,

avec le manuel d’utilisation.

■

Ne pas installer l’appareil vous-même (client).

Toute mauvaise installation pourrait résulter en une blessure due à un incendie, un choc électrique, ou une fuite d’eau ou si l’appareil tombait. Consulter votre distributeur ou technicien spécialisé.

■

Vous assurer que l’appareil est installé dans un endroit assez solide pour en supporter le poids.

Autrement, il pourrait tomber et par conséquent blesser quelqu’un.

■

Utiliser les câbles spécifiés pour connecter les appareils intérieur et extérieur en toute sécurité, et attacher les fils fermement aux points de connexion du bloc de sorties pour qu’aucune force venant des fils ne soit exercée sur les points de connexion.

Toute connexion ou attachement défectueux pourrait résulter en un incendie.

■

N’utilisez pas de rallonge et ne branchez pas plusieurs appareils à la même prise de courant CA.

Il y aurait risque d’incendie ou de décharge électrique à cause d’un contact ou d’une isolation défectueux, ou à cause d’un excès de courant etc.

■

Vérifier que le gaz réfrigérant ne fuit pas lorsque l’installation est terminée.

En cas de fuite de gaz réfrigérant à l’intérieur, si celui-ci entre en contact avec la partie chauffante d’un chauffage à ventilation, d’un chauffage d’appoint, d’un poêle, etc., il dégagera des substances toxiques.

■

Veuillez suivre ce manuel durant l’installation.

Toute installation défectueuse pourrait être la cause d’une blessure due à un incendie, une décharge électrique, si l’appareil tombait ou une fuite d’eau.

■

Mettre à la terre.

Ne jamais relier le fil de terre à une conduite de gaz, d’eau, un parafoudre ou une ligne de téléphone. Une mauvaise mise à la terre peut engendrer un risque d’électrocution.

■

Ne jamais installer l’appareil en présence de fuites de gaz inflammables.

Si les fuites de gaz s’accumulent dans les environs de l’appareil, une explosion risque de se produire.

■

Installer un disjoncteur de fuites à la terre en fonction du site d’installation (endroit humide).

Si un disjoncteur de fuites à la terre n’est pas installé, ceci peut engendrer une électrocution.

incorrectement utilisé.

Avertissement

■

Veuillez suivre ce manuel durant l’installation électrique et veuillez utiliser un circuit exclusif pour cette installation électrique.

Tout manque de capacité de circuit ou toute installation défectueuse pourrait résulter en un incendie ou une décharge électrique.

■

Veuillez fermement attacher les couvercles de la partie électrique de l’appareil intérieur et le panneau de service de l’appareil extérieur.

Tout attachement défectueux du couvercle de l’appareil intérieur et/ou le panneau de service de l’appareil extérieur pourrait résulter en un incendie ou un choc électrique à cause de la poussière, de l’eau, etc, pouvant s’infiltrer.

■

Veuillez vous assurer d’utiliser la pièce fournie ou les pièces spécifiées pour l’installation.

Toute pièce défectueuse utilisée pourrait être la cause d’un incendie, d’un choc électrique, de l’appareil tombant de sa position, etc, ce qui résulterait en une blessure ou une fuite d’eau.

■

Toujours couper l’alimentation principale lors de l’installation de la carte de commande du circuit électronique ou lors d’interventions sur les câbles.

Ilga risque d’électrocution.

■

Installer l’appareil électrique conformément aux réglementations de câblage locales.

■

Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, veillez à ce qu’aucune autre substance que le réfrigérant spécifié (R410A) ne pénètre dans le circuit de réfrigération.

La présence de toute substance externe, telle que l’air, risque de provoquer une augmentation anormale de la pression ou une explosion.

Attention

■

Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie correctement conformément aux instructions du manuel.

Si les travaux de vidange/tuyauterie ne sont pas réalisés correctement, un égouttement d’eau de l’appareil risque de se produire et tomber sur des meubles et les endommager.

■

Serrer l’écrou évasé avec une clé dynamométrique en respectant les indications du présent manuel.

Un écrou évasé trop serré peut en effet casser après un certain temps et provoquer une fuite de réfrigérant.

2. SCHÉMA D’INSTALLATION ET ACCESSOIRES UTILISÉS

Vérifier que le tuyau de vidange ne remonte pas.

Arrièregauche

Vers le bas

100 mm au moins

SUZ-KA25/35 VA (H)

100 mm au moins

150 mm au plus du

sol

La tuyauterie peut être dirigée vers l’arrière, la droite, le bas, la gauche ou l’arrièregauche.

Gauche

Arriere vers le bas

Enclencher le verrouillage.

Séparer les deux tuyaux de raccordement et les entourer de bande isolante.

Matière plastique pour isolation thermique de 8 mm d’épaisseur

Quand la tuyauterie doit être installée sur un mur renfermant des métaux (plaqués d’étain) ou un treillis métallique, se servir d’un morceau de bois traité chimiquement d’au moins 20 mm d’épaisseur et le placer entre la surface du mur et la tuyauterie ou bien envelopper la tuyauterie de 7 à 8 épaisseurs d’adhésif vinylique isolant.

Arrière

3. CHOISIR L’EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION

ACCESSOIRES

Vérifier les pièces suivantes avant l’installation

1 Tuyau flexible d’évacuation 1 2 Support de la télécommande 1 3 Vis de fixation pour 2 3,5 × 16 mm (noire) 2 4 Gaine du tuyau 1 5 Collier 2 6 Pile (AAA) pour la télécommande 2 7 Support de fixation de l’appareil intérieur 1 8 Vis de fixation pour 7 4 x 25 mm 5 9 Vis à bois pour la fixation de l’appareil intérieur 4 0 Rondelle de 9 4 A

Bande de feutre (Utilisée pour la tuyauterie côté gauche ou arrière gauche)

B Télécommande sans fil 1 C Filtre d’épuration d’air 1

PIECES QUI SERONT FOURNIES SUR PLACE

Tuyau prolongateur optionnel

Fil de raccordement d’appareil intérieur/appareil extérieur

(Câble à 4 âmes de 1,5 mm2 de section)

B Tuyau prolongateur 1 C Manchon d’ouverture murale 1 D Couvercle d’obturation d’ouverture murale 1

Bande de fixation de tuyau

(la quantité dépend de la longueur des tuyaux) Vis de fixation pour E de 4 × 20 mm

(la quantité dépend de la longueur des tuyaux)

G Ruban adhésif de tuyauterie 1 H Mastic 1

Tuyau de vidange (tuyau en PVC souple, de 15 mm

de diamètre interne ou tuyau en PVC rigide VP16)

J Huile réfrigérante 1

2 à 5

1 ou 2

CONNEXIONS EVASEES

• Cet appareil a des connexions évasées sur les côtés extérieurs et intérieurs.

• Les tuyaux à réfrigérant sont utilisés pour connecter les appareils intérieur et extérieur comme l’indique le

croquis ci-dessous.

• Isoler entièrement les tuyaux à réfrigérant et d’évacuation pour éviter toute condensation.

PREPARATION DES TUYAUX

1 Le tableau ci-dessous montre les spécifications des tuyaux disponibles en commerce.

Tuyau Diamètre extérieur Epaisseur de l’isolant Isolant

à liquide 6,35 mm 8 mm

à gaz

KA25/35 9,52 mm 8 mm KA50 12,7 mm 8 mm

plastique mousse résistant à la chaleur

gravité spécifique de 0,045

3-1 APPAREIL INTERIEUR

• Emplacement ne favorisant pas la circulation d’air.

• Emplacement favorisant une bonne répartition de l’air froid dans la pièce.

• La longueur maximale de la tuyauterie de réfrigérant entre l’appareil intérieur et l’appareil extérieur est de 20 m (pour 25/35) et de 30 m (pour 50) et la différence de hauteur des deux appareils est de 12 m (pour 25/35) 15 m (pour 50).

• Mur solide sans vibrations.

• Emplacement ne favorisant pas une exposition directe au soleil.

• Emplacement permettant d’effectuer facilement la vidange.

• Éloigner d’au moins 1 m de votre téléviseur ou d’un appareil radio. Le fonctionnement du climatiseur peut empêcher la bonne réception des signaux radio ou TV dans les régions où l’onde électrique est faible. Il est alors parfois nécessaire de brancher un amplificateur à l’appareil affecté.

• Emplacement permettant d’obtenir un éloignement suffisant d’une lampe fluorescente ou de tout autre dispositif d’éclairage à ampoule (la proximité de ces dispositifs entravent la réception des signaux de commande du boîtier de télécommande et empêche le climatiseur de fonctionner normalement).

• Emplacement permettant de retirer facilement le filtre à air vers le bas.

3-2 SUPPORT DE LA TÉLÉCOMMANDE SANS FILS

• Emplacement de l’installation

- Dans un endroit où il sera facile de l’utiliser et où elle sera facilement visible.

- Hors de portée des enfants.

• Installation

Choisir un emplacement à 1,2 m environ du sol, vérifier que les signaux de la télécommande sont bien reçus par l’appareil intérieur (réception des signaux sonores “bip” ou “bip-bip”), fixer le boîtier de la télécommande 3 à un pilier ou un mur, puis régler la télécommande sans fil 6.

Dans les pièces où fonctionnent des lampes fluorescentes de type à inverseur, le signal de la télécommande sans fil risque de ne pas être reçu.

• Utilisez un tuyau en cuivre ou en alliage de cuivre sans soudure d’une épaisseur de 0,8 mm (pour ø6,35 et ø9,52) ou 1,0 mm (pour ø12,7). N’utilisez jamais de tuyau d’une épaisseur inférieure à 0,8 mm (pour ø6,35 et ø9,52) ou 1,0 mm (pour ø12,7), leur résistance à la pression étant insuffisante.

2 Vous assurer que les deux tuyaux à réfrigérant sont bien isolés contre la condensation.

3 Le rayon du coude du tuyau à réfrigérant doit mesurer au moins 100 mm.

Attention: Toujours utiliser un matériau isolant de l’épaisseur spécifiée. En effet, une isolation trop épaisse risque d’être la cause d’une installation incorrecte de l’appareil intérieur alors qu’une isolation trop fine pourrait provoquer un égouttement.

4. INSTALLATION DE L’APPAREIL INTERIEUR

674

333

363

210

4-1

INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION DE L’APPAREIL INTERIEUR

• Installez solidement le support sur la structure murale (goujon, etc.).

• Utilisez un niveau pour installer le support de fixation horizontalement.

• Installez l’appareil intérieur à 150 mm au plus du sol.

131

200

(700)

Support de fixation de l’appareil intérieur 7

131

586

(600)

Pour éviter que le support de fixation de l’appareil intérieur 7 ne vibre légèrement, veillez à fixer le support dans les trous indiqués par un b. De plus, fixez le support dans les trous indiqués par un f si possible.

4-2 PREPARATION DE L’APPAREIL INTERIEUR

• Appuyez sur les 2 positions indiquées par les flèches e et ouvrez la grille avant.

• Ouvrez la grille avant et retirez les deux vis.

• Ouvrez l’ailette horizontale de la sortie d’air supérieure, poussez le haut du panneau frontal en trois endroits

différents, puis sortez le haut de la grille de l’appareil intérieur.

• Soulevez la grille avant pour la retirer.

4-3 INSTALLATION DE L’APPAREIL INTERIEUR

• Fixez le haut de l’appareil intérieur sur le support de fixation 7 qui lui est réservé .

• Utilisez les vis à bois 9 et la rondelle 0 fournies, et fixez l’appareil intérieur en 2 endroits (e) situés en haut et au centre de l’appareil.

4-4 CARACTERISTIQUES DES CABLES DE CONNEXION

• Se servir d’un circuit spécial pour climatiseur d’appartement.

Vis

Caractéristiques des fils de raccordement d’appareil intérieur/appareil extérieur

Câble à 4 âmes de 1,5 mm2 de section, conforme à la norme 245 CEI 57.

Avertissement Ne jamais couper le fil de connexion appareil intérieur/appareil extérieur et le raccorder à d’autres fils. Cela pourrait être à l’origine d’un incendie.

+ 7 hidden pages