Mitsubishi Electric MSZ-LN, MAC-567IFB-E, MAC-567IF-E Setup Manual

Download

Wi-Fi IN TERFAC E

Model MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E)

MAC-567IF-E

SETUP MANUAL

KONFIGURATIONSHANDBUCH

English(GB)

Deutsch(D)

MANUEL DE CONFIGURATION

SETUPHANDLEIDING

MANUAL DE CONFIGURACIÓN

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO

OPSÆTNINGSMANUAL

INSTÄLLNINGSMANUAL

KONFIGURASJONSHÅNDBOK

ASETUSOPAS

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ

PŘÍRUČKA PRO INSTALACI

РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ

MANUALE DI CONFIGURAZIONE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

AYAR KILAVUZU

ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ

Français(F)

Nederlands (NL)

Español(E)

Português (P)

Dansk(DE)

Svenska (SW)

Norsk(NO)

Suomi(FI)

Polski(PO)

Magyar(HU)

Český(CZ)

Български

(BG)

Русский

(RU)

Italiano( I )

Ελληνικά

(GR)

Türkçe(TK)

Українська

(UK)

Contents

1. Safety precautions ..........................................................................................1

2. Setting up .......................................................................................................3

3. LED pattern ....................................................................................................6

1. Safety precautions

● Read all Safety Instructions before using the Wi-Fi

interface.

● This manual contains important safety information.

Be sure to comply with the instructions.

■Meanings of symbols used in this manual

Be sure not to do.

Never touch with wet hand.

Never splash water on the unit.

Be sure to follow the instruction.

Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.

(Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)

■ Do not disassemble, modify, or repair

by yourself (user).

It can cause electric shock, re, or injury.

■ This appliance is not intended for use

by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

■ Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliances.

■ This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

■ Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

■ Do not use the Wi-Fi interface nearby

the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an

implantable cardioverter-debrillator.

It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.

GB-1

■ Do not install the Wi-Fi interface

nearby the automatic control devices

such as automatic doors or re

alarms.

It can cause accidents due to malfunctions.

■ Do not touch the Wi-Fi interface with

wet hands.

It can cause damage to the device,

electric shock, or re.

■ Do not splash water on the Wi-Fi

interface or use it in a bathroom.

It can cause damage to the device,

electric shock, or re.

■ Do not install the Wi-Fi interface by

yourself (user).

Improper installation may result in re,

electric shock, or injury due to fall of the

Wi-Fi interface. Consult the dealer from

whom you purchased the Wi-Fi interface or professional installer.

■ When the Wi-Fi interface is dropped,

or the holder or cable is damaged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.

It may cause re or electric shock. In this

case, consult your dealer.

■ In case of an abnormal condition

(such as a burning smell), stop the indoor unit and disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF.

A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, re, or

electric shock. In this case, consult your dealer.

Warning

(Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)

■ Do not mount the Wi-Fi interface

where children can reach.

It can cause injury.

■ Do not step on unstable stepstool to

set up or clean the Wi-Fi interface.

It may cause injury if you fall down.

■ Do not use the Wi-Fi interface nearby

other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles.

It can cause malfunctions.

Note

Caution

■ Ensure that the Router supports the WPA2-

AES encryption setting before starting the Wi-Fi

interface setup.

■ The End user should read and accept the terms

and conditions of the Wi-Fi service before using

this Wi-Fi interface.

■ To complete connection of this Wi-Fi interface

to the Wi-Fi service the Router may be

required.

■ This Wi-Fi interface will not commence

transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and conditions of the Wi-Fi service.

■ This Wi-Fi interface should not be installed and

connected to any Mitsubishi Electric system

which is to provide application critical cooling or heating.

■ Please write down the model information and

more in “Setting information” on the last page of INSTALLATION MANUAL, when you set up this Wi-Fi interface.

■ Before transferring or disposing of the Wi-Fi

interface, it has to be reset to the factory

default.

GB-2

2. Setting up

For details of switches and LEDs, refer to 2. Product Introduction on INSTALLATION MANUAL.

2-1. Initial state

Turn on the breaker of air conditioner or the ATW unit.

After LED indication enters the initial state shown on right, the Wi-Fi

interface can be paired to the Router.

Refer to 3. LED pattern when LED indication does not enter the initial state. Note: It may take a few minutes to enter the initial state.

2-2. Selecting a mode

The Wi-Fi interface must be paired to the Router in order for communication between the indoor unit and MELCloud to begin. There are 3 methods of pairing the Wi-Fi interface to the Router:

● WPS-PUSH mode

● Access point mode

● WPS-PIN mode The mode to be set depends on whether your Router has the WPS button. Please use the pairing mode most suitable for your system. Follow the table below to set the pairing mode with the MODE switch. Set up the Wi-Fi interface and the Router again from 2-2. when the Router has been replaced.

With WPS button Without WPS but ton

WPS- PUSH m ode Acces s point m ode

MODE switch

PUSH

0 sec

MODE

LED

OFF

(Or ange)

Release within a range

of 1 to 5 seconds.

Flash

every second

5 sec 1 sec

Lit for 5 sec

Release within a range

of 5 to 10 seconds.

10 sec

Initial state

ERR OFF NET OFF MODE OFF UNIT Flashing

WPS- PIN mo de

Refer to 2-5. rst to set up WPS-PIN mode.

Flash

every 0.5 sec

Release after

10 seconds.

MODE LED ashes

every second.

Cancel Operation

Push RESET switc h for

2 secon ds to retur n to

initial state in 2-1.

GB-3

MODE LED ashes

every 5 seconds.

Proce ed to 2- 4.Proce ed to 2-3.

Push MODE switc h again fo r

5 to 10 secon ds to retu rn to

initial state in 2-1.

MODE LED ashes

every 0.5 seconds.

Proceed to 2-5.

Push RESET switc h for

2 secon ds to retur n to

initial state in 2-1.

2-3. Setting up in WPS-PUSH mode

1. Make sure that the LED indication is as shown below. Push WPS button of the Router within 2 minutes after the mode selection

in 2-2. has c omple ted.

The WPS -PUSH mode will return to initial state in 2-1. if WPS button is

not pres sed for 2 minutes.

LED indication

Connecting

Flash (every second)

2. LED indication will be as shown below when connection between the Router and Wi- Fi interface is completed and connection to MELCloud star ts.

Note: LED in dicat ion wil l return t o initia l state in 2-1. if th e conne ction fails.

LED indication

ON (5 sec)

3. LED indication will be as shown below when the connection is completed.

Note: It may take several minutes to show the indication below.

LED indication

Flash (ever y 5 sec)

Router

Connected

Connecting

MELCloud

Connected

Flash (ever y 5 sec)

Wi-Fi I nterface

Main Causes that WPS failed are as follows. Communication distance (from the Wi-Fi interface to Router), Router settings (encryption, authentication, limit of connections, etc.) For more information, refer to Troubleshooting in 3. LED Pattern.

GB-4

2-4. Setting up in Access point mode

1. Make sure that the LED indication is as shown below.

On the Wi -Fi Setting Screen on your sma rtphone, select SS ID and ent er KEY, whic h are printed

on the label of the Wi-Fi interface.

Notes:

● It may take time to show the indication below. (About 30 seconds for air conditioner, 60 seconds for ATW unit)

● Check Wi -Fi setting of your smar tphone if SSID does not appear on it.

● Enter KEY again if SSID appears on your smartphone, but it cannot connect to the Wi -Fi interface.

LED indication

Flash (ever y 5 sec) Flash (ever y 5 sec)

2. Scan matrix barcode on the label of the Wi-Fi

inter face or t ype UR L (http://192.168.11.1/netwo rk)

in web browser.

3. In the displayed window, select Dynamic in DHCP (*1) and enter the information of Router, then tap the Submit button.

Notes:

● If you want to use Static, select Static in DHCP (*1) and enter the

information of Router and network, then tap the Submit button.

● LED indic ation w ill retu rn to initial sta te in 2-1. if the co nnect ion fails.

Connecting

Wi-Fi I nterfaceSmartphone

Connected

Connecting

(*1)

Connecting

Router

4. LED indication will be as shown below when the connection is completed.

Note:It may take several minutes to show the indication below.

(If the indication does not chan ge, push R ESET switch for m ore than 10 seconds,

e.g. 14 seconds, to restar t the setu p from 2-1.)

MELCloud

LED indication

Flash (ever y 5 sec)

Connected

Flash (ever y 5 sec)

GB-5

Connected

2-5. Setting up WPS-PIN mode

1. Before using WPS-PIN mode, the PIN code of the Wi-Fi interface needs to be set

on the Router. Refer to Router's manual to enter the PIN.

2. Push MODE switch for more than 10 seconds and release to set WPS-PIN mode.

3. NET and UNIT LEDs ash (every 5 sec) when the connection is completed.

Notes:

● Please make sure that the Router supports WPS-PIN mode.

Not all Routers supports WPS-PIN mode.

● Push RESET switch for 2 seconds to reset the Wi-Fi interface if LED indication

does not change after 5 minutes.

3. LED pattern

: ON : Flashing : OFF

● Soft ware initializing

Description

Firmware updating

Firmware downloading

Reset to the factory default

● Wireless setting

Description

Access point mode activated

WPS-PUSH mode activated

WPS-PIN mode activated

Pairing process via WPS completed

Pairing process via WPS failed

● Connection to MELCloud in progress

Description

Communicating with MELCloud, and

starting up indoor unit communication

Communicating with MELCloud, and

communicating with indoor unit

ERR

(Or ange)

ERR

(Orange)

(5 sec)

ERR

(Or ange)

NET

(Gr ee n)

(every second) (every second)

NET

(Green)

(5 sec)

NET

(Gr ee n)

(*1)

(*1) (every 5 sec)

MODE

(Or ange)

MODE

(Orange)

(every 5 sec) (every 5 sec)

(every second)

(every 0.5 sec)

MODE

(Or ange)

UNIT

(Gr ee n)

UNIT

(Green)

UNIT

(Gr ee n)

(*1) Details of ash pattern

• Every 0.5 sec: Searching for MELCloud.

• Every second: Registering the information of the Wi-Fi interface to MELCloud.

• Every 5 sec:

Communicating with MELCloud.

GB-6

Troubleshooting

: ON : Flashing : OFF

Description

Connection to MELCloud established, and Connection to indoor unit failed

Connection to Router failed, and connection to indoor unit established

Connection to Router failed, and

starting up indoor unit connection

Connection to Router failed, and

connection to indoor unit failed

Connection to MELCloud failed, and Connection to indoor unit established

Connection to MELCloud failed, and

starting up indoor unit connection

Connection to MELCloud failed, and

connection to indoor unit failed

(*2) Details of ash pattern

• Every 0.5 sec: IP address setting is invalid.

• Every second: DNS setting is invalid.

• Twice every 5 sec: Not connected to MELCloud.

• Once every 5 sec: Not communicating with MELCloud properly.

(*3) Details when NET LED is OFF

The Wi-Fi interface failed to connect to the Router.

Check the following, and pair the Wi-Fi interface and the Router according to 2-2. Selecting

a mode.

• Make sure that the communication distance is not too far between the Wi-Fi interface and

the Router.

• Make sure that the Router uses WPA2-AES encryption.

• Make sure that the number of connected devices to the Router does not exceed the limit.

Check DHCP settings of the Router, or check IP address settings of the

Wi-Fi interface.

If both settings are correct but still the problem persists, push RESET

switch for more than 10 seconds to restart the setup from 2-1.

Check DNS settings of the Router, or check DNS address settings of the

Wi-Fi interface.

Check if the Router is connected to the Internet.

Push RESET switch for 2 seconds.

ERR

(Or ange)

(*2)

NET

(Gr ee n)

(*3)

MODE

(Or ange)

UNIT

(Gr ee n)

For Declaration of Conformit y and MELCloud User Manual, please go to the website below.

http://www.melcloud.com/Support

GB-7

Inhalt

1. Sicherheitsvorkehrungen ...............................................................................1

2. Einrichtung .....................................................................................................3

3. LED-Anzeigen ................................................................................................6

1. Sicherheitsvorkehrungen

● Lesen Sie vor Gebrauch der Wi-Fi-Schnittstelle die

Sicherheitsanweisungen.

●

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Befolgen Sie die Anweisungen.

■Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole

Tun Sie dieses auf keinen Fall. Niemals mit nassen Händen berühren. Niemals Wasser auf das Gerät spritzen. Befolgen Sie unbedingt diese Anweisung. Achten Sie unbedingt darauf, den Netzste-

cker von der Netzsteckdose abzuziehen.

(Eine falsche Handhabung kann ernste Folgen haben, einschließlich schweren Verletzungen oder Tod.)

■ Nicht selbst (Benutzer) zerlegen, verändern oder reparieren.

Andernfalls besteht Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden oder Verletzungen.

■ Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen, erst nach Einweisung und Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit den Geräten spielen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen erst nach Einweisung oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts und Kenntnis der möglichen Gefahren bei der Anwendung verwendet werden.

■ Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Überwachung durchgeführt werden.

■ Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von elektrischen Medizingeräten oder Personen, die ein Medizingerät tragen, wie zum Beispiel einen Herzschrittmacher oder einen implantier-

baren Herzdebrillator, verwenden.

Andernfalls können Fehlfunktionen des Medizinsystems oder -geräts zu einem Unfall führen.

■

Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe von automatischen Steuergeräten wie automatischen Türen oder Brandmeldern.

Andernfalls können Fehlfunktionen Unfälle verursachen.

■ Berühren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht mit nassen Händen.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden oder es besteht Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden.

■ Spritzen Sie kein Wasser auf die Wi-Fi-Schnittstelle und verwenden Sie sie nicht in einem Badezimmer.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden oder es besteht Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden.

■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht selbst (Benutzer).

Eine falsche Installation kann zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen durch Herunterfallen der Wi-Fi-Schnittstelle führen. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Wi-Fi-Schnittstelle erworben haben, oder an einen Fachinstallateur.

■

Wenn die Wi-Fi-Schnittstelle herunter gefallen oder der Halter oder das Kabel beschädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker ab oder schalten Sie den Trennschalter aus.

Dies kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler.

■

Bei ungewöhnlichen Erscheinungen während des Betriebs (z. B. Brandgeruch) stoppen Sie das Innengerät und ziehen Sie das Netzkabel ab oder schalten Sie den Trennschalter aus.

Ein fortgesetzter Betrieb unter unnormalen Bedingungen kann Brände oder einen elektrischen Schlag auslösen. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler.

D-1

Warnung

(Eine falsche Handhabung kann Folgen haben, einschließlich Verletzungen oder Beschädigungen

■ Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle au- ßerhalb der Reichweite von Kindern an.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

■ Stellen Sie sich nicht auf einen insta- bilen Tritthocker, um die Wi-Fi-Schnittstelle einzurichten oder zu reinigen.

Sie könnten sich verletzen, wenn Sie herunterfallen.

des Gebäudes.)

■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der Nähe anderer drahtloser Geräte, Mikrowellen, schnurloser Telefone oder Faxgeräte.

Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Hinweis

Vorsicht

■ Stellen Sie sicher, dass der Router die WPA2- AES-Verschlüsselung unterstützt, bevor Sie mit der Konguration der Wi-Fi-Schnittstelle beginnen.

■ Der Endbenutzer muss die allgemeinen Ge- schäftsbedingungen des Wi-Fi-Service vor der Verwendung dieser Wi-Fi-Schnittstelle lesen und annehmen.

■ Zum Abschließen der Verbindungsherstellung von dieser Wi-Fi-Schnittstelle zum Wi-Fi-Service ist möglicherweise der Router erforderlich.

■ Diese Wi-Fi-Schnittstelle beginnt mit der Über- tragung von Betriebsdaten des Systems erst, nachdem der Endbenutzer sich registriert und die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Wi-Fi-Service angenommen hat.

■ Diese Wi-Fi-Schnittstelle darf nicht an Syste- men von Mitsubishi Electric installiert und mit ihnen verbunden werden, die anwendungskritische Kühlung oder Heizung bereitstellen.

■ Bitte notieren Sie bei der Konguration der Wi-Fi-Schnittstelle die Modellinformationen und weiteres unter “Setting information (Einstellungsinformationen)” auf der letzten Seite des INSTALLATIONSHANDBUCHS.

■ Bevor die Wi-Fi-Schnittstelle den Besitzer wechselt oder entsorgt wird, muss sie auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

D-2

2. Einrichtung

Für Einzelheiten zu Schaltern und LEDs siehe 2. Produkteinführung im INSTALLATIONSHANDBUCH.

2-1. Anfangsstatus

Schalten Sie den Hauptschalter der Klimaanlage oder des ATW-Geräts ein. Wenn die LED-Anzeige in den rechts gezeigten Anfangsstatus eingetreten ist, kann die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router gekoppelt werden. Siehe 3. LED-Anzeigen, falls die LED-Anzeige nicht in den Anfangsstatus eintritt.

Hinweis: Es dauert einige Minuten, bis der Anfangsstatus erreicht wird.

2-2. Modusauswahl

Die Wi-Fi-Schnittstelle muss zur Kommunikation zwischen dem Innengerät und MELCloud zunächst mit dem Router gekoppelt werden. Es gibt 3 Möglichkeiten, die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router zu koppeln:

● WPS-PUSH-Modus

● Zugangspunktmodus

● WPS-PIN-Modus Der einzustellende Modus hängt davon ab, ob Ihr Router die WPS-Taste aufweist. Bitte verwenden Sie den für Ihr System am besten geeigneten Koppelungsmodus. Lesen Sie zum Einstellen des Koppelungsmodus mit dem MODE-Schalter die Tabelle unten. Richten Sie die Wi-Fi-Schnittstelle und den Router erneut ab 2-2. ein, wenn der Router ersetzt wurde.

Mit WPS-Taste Ohne WPS-Taste

WPS-PUSH-Modus Zugangspunktmodus

MODE-

Schalter PUSH

MODE-

LED

(Orange)

0 Sek.

Blinkt jede

Sekunde

EIN

AUS

In einem Bereich von 1 bis

5 Sekunden loslassen.

5 Sek. 1 Sek.

Leuchtet 5 Sek. lang

In einem Bereich von 5 bis

10 Sekunden loslassen.

10 Sek.

Anfangsstatus

ERR AUS NET AUS MODE AUS UNIT blinkt

WPS-PIN-Modus

Lesen Sie zur Einrichtung des WPS-PIN-

Modus zunächst 2-5.

Blinkt alle 0,5

Sek.

Nach 10 Sekunden

loslassen.

Die MODE-LED blinkt

jede Sekunde.

Vorgang abbrechen

Den RESET-Schalter 2 Sekunden lang drücken, um zum Anfangsstatus aus 2-1.

zurückzukehren.

Die MODE-LED blinkt

alle 5 Sekunden.

Weiter mit 2-4.Weiter mit 2-3.

Den MODE-Schalter erneut 5

bis 10 Sekunden lang drücken,

um zum Anfangsstatus aus

2-1. zurückzukehren.

Die MODE-LED blinkt

alle 0,5 Sekunden.

Weiter mit 2-5.

Den RESET-Schalter 2 Sekunden lang drücken, um zum Anfangsstatus aus 2-1.

zurückzukehren.

D-3

2-3. Einrichtung im WPS-PUSH-Modus

1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten nach Abschluss der Modusauswahl

unter 2-2. die WPS-Taste des Routers.

Der WPS-PUSH-Modus kehrt in den Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn

die WPS-Taste nicht innerhalb von 2 Minuten gedrückt wird.

LED-Anzeige

Anschließen

2. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung zwischen dem Router und der Wi-Fi-Schnittstelle hergestellt wurde und die Verbindung mit MELCloud startet.

Hinweis: Die LED-Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die Verbindung

fehlschlägt.

LED-Anzeige

3. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die folgende Anzeige erscheint.

LED-Anzeige

Blinkt (jede Sekunde)

EIN (5 Sek.)

Blinkt (alle 5 Sek.)

Router

Wi-Fi-Schnittstelle

Verbunden

Anschließen

MELCloud

Verbunden

Blinkt (alle 5 Sek.)

Dies sind die Hauptgründe, weshalb WPS fehlschlagen kann. Kommunikationsabstand (von der Wi-Fi-Schnittstelle zum Router), Routereinstellungen

(Verschlüsselung, Authentizierung, begrenzte Anzahl von Verbindungen usw.) Weitere Informationen nden Sie unter Fehlerbehebung in 3. LED-Anzeigen.

D-4

2-4. Einrichtung im Zugangspunktmodus

1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht. Wählen Sie auf dem Wi-Fi-Einstellungsbildschirm Ihres Smartphones SSID und geben Sie den

Schlüssel (KEY) ein, den Sie auf dem Aufkleber an der Wi-Fi-Schnittstelle nden.

Hinweise:

● Es kann einige Zeit dauern, bis die Anzeige wie unten abgebildet angezeigt wird. (Etwa 30 Sekunden für die Klimaanlage, 60 Sekunden für das ATW-Gerät)

● Prüfen Sie die Wi-Fi-Einstellung Ihres Smartphones, wenn SSID nicht erscheint.

● Geben Sie den Schlüssel (KEY) erneut ein, wenn SSID auf dem Smartphone erscheint, aber

keine Verbindung zur Wi-Fi-Schnittstelle hergestellt werden kann.

LED-Anzeige

Blinkt (alle 5 Sek.) Blinkt (alle 5 Sek.)

2. Scannen Sie den Matrix-Barcode auf dem Aufkleber der Wi-Fi-Schnittstelle oder geben Sie die URL (http://192.168.11.1/network) in den Webbrowser ein.

3. Wählen Sie im angezeigten Fenster Dynamic unter DHCP (*1) aus und geben Sie die Informationen des Routers ein, klicken Sie dann auf Senden.

Hinweise:

Wenn Sie Static verwenden möchten, wählen Sie im angezeigten Fenster Static unter DHCP (*1) aus

●

und geben Sie die Informationen des Routers und Netzwerks ein, klicken Sie dann auf Senden

● Die LED-Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die Verbindung fehlschlägt.

Anschließen

Wi-Fi-SchnittstelleSmartphone

Verbunden

Anschließen

(*1)

Anschließen

Router

4. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die folgende Anzeige erscheint. (Wenn sich die Anzeige nicht ändert, drücken Sie den RESET-Schalter länger als

10 Sekunden, z.B. 14 Sekunden, um die Einrichtung ab 2-1. neu zu starten.)

LED-Anzeige

Blinkt (alle 5 Sek.)

MELCloud

Verbunden

Blinkt (alle 5 Sek.)

D-5

2-5. Einrichtung WPS-PIN-Modus

Vor Verwendung des WPS-PIN-Modus muss der PIN-Code der Wi-Fi-Schnittstelle am

1. Router eingestellt werden. Lesen Sie zum Eingeben der PIN die Anleitung des Routers

2. Drücken Sie zum Einstellen des WPS-PIN-Modus länger als 10 Sekunden den MODE-Schalter und lassen Sie ihn dann los.

Die LEDs NET und UNIT blinken (alle 5 Sek.), wenn die Verbindung hergestellt wurde. Hinweise:

● Vergewissern Sie sich, dass der Router den WPS-PIN-Modus unterstützt. Nicht alle Router unterstützen den WPS-PIN-Modus.

● Drücken Sie den RESET-Schalter 2 Sekunden lang, um die Wi-Fi-Schnittstelle zurückzusetzen, wenn sich die LED-Anzeige nach 5 Minuten nicht ändert.

3. LED-Anzeigen

: EIN : blinkt : AUS

● Software wird initialisiert

Beschreibung

Firmware-Update

Firmware-Download

Rücksetzung auf Werkseinstellungen

● Drahtloseinstellung

Beschreibung

Zugangspunktmodus aktiviert

WPS-PUSH-Modus aktiviert

WPS-PIN-Modus aktiviert

Koppelungsvorgang über WPS abgeschlossen

Koppelungsvorgang über WPS fehlgeschlagen

● Verbindung mit MELCloud wird hergestellt

Beschreibung

Kommunikation mit MELCloud, Kommunikation mit Innengerät wird gestartet

Kommunikation mit MELCloud und Kommunikation mit Innengerät

(*1) Einzelheiten zum Blinkintervall

• Alle 0,5 Sekunden: MELCloud wird gesucht.

• Jede Sekunde: Informationen der Wi-Fi-Schnittstelle werden bei MELCloud registriert.

• Alle 5 Sekunden:

Kommunikation mit MELCloud.

ERR

(Orange)

ERR

(Orange)

(5 Sek.)

ERR

(Orange)

NET

(Grün)

(jede Sekunde) (jede Sekunde)

NET

(Grün)

(5 Sek.)

NET

(Grün)

(*1)

(*1) (alle 5 Sek.)

MODE

(Orange)

MODE

(Orange)

(alle 5 Sek.) (alle 5 Sek.)

(jede Sekunde)

(alle 0,5 Sek.)

MODE

(Orange)

UNIT

(Grün)

UNIT

(Grün)

UNIT

(Grün)

D-6

Fehlerbehebung

: EIN : blinkt : AUS

Beschreibung

Verbindung mit MELCloud hergestellt, Verbindung mit Innengerät fehlgeschlagen

Verbindung mit Router fehlgeschlagen und Verbindung mit Innengerät hergestellt

Verbindung mit Router fehlgeschlagen, Verbindung mit Innengerät wird hergestellt

Verbindung mit Router fehlgeschlagen und Verbindung mit Innengerät fehlgeschlagen

Verbindung mit MELCloud fehlgeschlagen, Verbindung mit Innengerät hergestellt

Verbindung mit MELCloud fehlgeschlagen, Verbindung mit Innengerät wird hergestellt

Verbindung mit MELCloud fehlgeschlagen und Verbindung mit Innengerät fehlgeschlagen

(*2) Einzelheiten zum Blinkintervall

• Alle 0,5 Sekunden: Die IP-Adresseinstellung ist ungültig.

• Jede Sekunde: Die DNS-Einstellung ist ungültig.

• Zweimaliges Blinken alle 5 Sek.: Nicht mit MELCloud verbunden.

• Einmaliges Blinken alle 5 Sek.: Keine fehlerfreie Kommunikation mit MELCloud.

(*3) Einzelheiten, wenn NET LED AUS ist

Die Verbindung der Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Folgendes und koppeln Sie die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router entsprechend 2-2. Modusauswahl.

• Stellen Sie sicher, dass der Kommunikationsabstand zwischen Wi-Fi-Schnittstelle und Router nicht zu groß ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Router WPA2-AES-Verschlüsselung verwendet.

• Stellen Sie sicher, dass die Anzahl der an den Router angeschlossenen Geräte nicht die Begrenzung überschreitet.

Die Konformitätserklärung und das MELCloud User Manual (MELCloud Benutzerhandbuch) nden Sie auf folgender Website. http://www.melcloud.com/Support

Überprüfen Sie die DHCP-Einstellungen des Routers, oder überprüfen Sie die IP-Adresseinstellungen der Wi-Fi-Schnittstelle. Wenn beide Einstellungen korrekt sind, das Problem jedoch weiterhin besteht, drücken Sie die RESET-Taste länger als 10 Sekunden, um die Einrichtung ab 2-1. neu zu starten.

Überprüfen Sie die DNS-Einstellungen des Routers, oder überprüfen Sie die DNS-Adresseinstellungen der Wi-Fi-Schnittstelle.

ERR

(Orange)

(*2)

Prüfen Sie, ob der Router mit dem Internet verbunden ist.

RESET-Schalter 2 Sekunden lang drücken.

NET

(Grün)

(*3)

MODE

(Orange)

UNIT

(Grün)

D-7

Table des matières

1. Mesures de précaution ..................................................................................1

2. Conguration .................................................................................................3

3. Comportement des LED ................................................................................6

1. Mesures de précaution

● Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant

d'utiliser l'interface Wi-Fi.

● Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes. Veillez à suivre rigoureusement les

instructions.

■

Signication des symboles utilisés dans ce manuel

À éviter absolument. Ne jamais toucher avec les mains mouillées. Ne jamais éclabousser d'eau sur l'appareil. Suivre rigoureusement les instructions. Veiller à débrancher la che d’alimen-

tation électrique de la prise secteur.

Avertissement

(Une manipulation incorrecte peut avoir des conséquences graves, y compris des blessures graves,

■

Ne démontez pas, ne modiez pas et ne

réparez pas par vous-même (utilisateur).

Ceci pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des blessures.

■

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

■ Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec les appareils.

■

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités mentales, sensorielles ou physiques sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, dès lors qu’elles sont supervisées ou ont reçu une formation relative à l’utilisation de l’appareil et comprennent les dangers associés à celui-ci.

■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans surveillance.

■ N’utilisez pas l’interface Wi-Fi à proximité d’un appareil électrique médical ou de personnes portant un dispositif médical tel qu’un stimula-

teur cardiaque ou un débrillateur

automatique implantable.

Il pourrait provoquer un accident en

cas de dysfonctionnement de l’appareil

médical ou du dispositif.

F-1

voire mortelles.)

■ N’installez pas l’interface Wi-Fi à proximité de dispositifs de commande automatiques comme des portes automatiques ou des alarmes d’incendie.

Ceci pourrait provoquer un accident à cause de dysfonctionnements.

■ Ne touchez pas l’interface Wi-Fi avec les mains mouillées.

Vous pourriez endommager le dispositif ou

provoquer un choc électrique ou un incendie.

■

N’éclaboussez pas d’eau sur l’interface Wi-Fi et ne l’utilisez pas dans une salle-de-bain.

Vous pourriez endommager le dispositif ou

provoquer un choc électrique ou un incendie.

■ N’installez pas l’interface Wi-Fi vous- même (utilisateur).

Une installation incorrecte peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures

provoquées par la chute de l’interface Wi-Fi. Consultez le revendeur qui vous a vendu l’interface Wi-Fi ou un installateur agréé.

■ En cas de chute de l’interface Wi-Fi, ou si le support ou le câble est endomma-

gé, débranchez la che d’alimentation

électrique ou coupez le disjoncteur.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Dans ce cas, consul-

ter un revendeur agréé.

■

En cas d’anomalie (comme une odeur de brûlé, par exemple), arrêtez l’appareil intérieur et débranchez la che d’alimentation électrique ou coupez le disjoncteur.

Si le climatiseur continue à fonctionner

en présence d’une anomalie, une défaillance technique, un risque d’incendie ou d’électrocution ne sont pas à exclure. Si tel est le cas, consultez votre revendeur.

(Toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences, y compris des blessures ou des dom-

■ Ne montez pas l'interface Wi-Fi à portée des enfants.

Ceci pourrait provoquer des blessures.

■ Ne montez pas sur un tabouret-es- cabeau instable pour installer ou nettoyer l'interface Wi-Fi.

Vous risquez de vous blesser si vous tombez.

mages matériels au bâtiment.)

■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à

proximité d'autres dispositifs sans l,

de fours à microondes, de téléphones

sans l ou de télécopieurs.

Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Attention

Remarque

■ Avant de commencer l’installation de l’interface Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur prend en charge le chiffrement WPA2-AES.

■ Avant d’utiliser cette interface Wi-Fi, l’utilisateur nal doit lire et accepter les Termes et condi-

tions du service Wi-Fi.

■ Pour naliser la connexion de cette interface Wi-Fi au service Wi-Fi, il est possible qu'il faille utiliser le routeur.

■ Cette interface Wi-Fi ne commencera la transmission d'aucune donnée opérationnelle

du système tant que l'utilisateur ne se sera

pas inscrit et n'aura pas accepté les Termes et conditions du service Wi-Fi.

■ Cette interface Wi-Fi ne doit être installée et

connectée à aucun système Mitsubishi Electric

supposé fournir un refroidissement ou un chauffage essentiel à l'application.

■ Lorsque vous congurez cette interface Wi-Fi,

veuillez prendre note du modèle et autres informations sur la dernière page « Setting information (Informations de conguration) » du MANUEL D’INSTALLATION.

■ Avant de transférer ou de mettre l'interface

Wi-Fi au rebut, elle doit être réinitialisée aux

valeurs par défaut d'usine.

F-2

2. Conguration

Pour plus de détails sur les commutateurs et les LED, reportez-vous au point 2. Introduction au produit sur le MANUEL D'INSTALLATION.

2-1. État initial

Activez le disjoncteur du climatiseur ou de l'appareil ATW. Dès que l'indication LED est passée à l'état initial illustré à droite, l'interface Wi-Fi peut être accouplée au routeur. Voir point 3. Comportement des LED quand l'indication ne passe pas à l'état initial.

Remarque :

2-2. Sélection d'un mode

L'interface Wi-Fi doit être accouplée au routeur pour que la communication entre l'appareil intérieur et MELCloud puisse commencer. Il existe 3 méthodes pour accoupler l'interface Wi-Fi au routeur :

● Mode WPS-PUSH

● Mode point d'accès

● Mode WPS-PIN Le mode à congurer dépend de si votre routeur possède le bouton WPS. Veuillez utiliser le mode d'accouplement le mieux adapté à votre système. Suivez le tableau ci-dessous pour congurer le mode d'accouplement avec le commutateur MODE. Congurez l'interface Wi-Fi et le routeur de nouveau depuis l'étape 2-2. quand le routeur a été remplacé.

Le passage à l'état initial peut prendre plusieurs minutes.

Avec commutateur WPS Sans commutateur WPS

Mode WPS-PUSH Mode point d'accès

Commutateur

MODE APPUYER

0 s

LED de

Allumé

MODE

Éteinte

(Orange)

Relâcher dans les 1 à

Clignote une fois

par seconde

5 secondes.

5 s 1 s

Allumé pendant 5 s

Relâcher dans les 5 à

10 secondes.

Reportez-vous d'abord à la section 2-5. pour

10 s

État initial

ERR Éteinte NET Éteinte MODE Éteinte

UNIT

Mode WPS-PIN

congurer le mode WPS-PIN.

Clignote toutes

les 0,5 s

Relâcher après

10 secondes.

Clignotante

La LED de MODE clignote

une fois par seconde.

Opération d'annulation

Appuyez sur le commutateur

RESET pendant 2 secondes

pour revenir à l'état initial de la

section 2-1.

F-3

La LED de MODE clignote

toutes les 5 secondes.

Passer à l'étape 2-4.Passer à l'étape 2-3.

Appuyez sur le commutateur

MODE de nouveau pendant 5

à 10 secondes pour revenir à

l'état initial de la section 2-1.

La LED de MODE clignote

toutes les 0,5 secondes.

Passer à l'étape 2-5.

Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes

pour revenir à l'état initial de la

section 2-1.

2-3. Conguration en mode WPS-PUSH

1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Appuyez sur le commutateur WPS du routeur dans les 2 minutes après la sélection du mode

dans la section 2-2.

Le mode WPS-PUSH revient à l'état initial de la section 2-1. si vous n'appuyez pas sur le

commutateur WPS dans les 2 minutes.

Indication donnée par les LED

Connexion

Clignote (une fois par

seconde)

2. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous quand la connexion entre le routeur et l'interface Wi-Fi sera effectuée et que la connexion à MELCloud aura

démarré.

Remarque : L'indication donnée par les LED reviendra à l'état initial de la section 2-1. si la

connexion échoue.

Indication donnée par les LED

ALLUMÉ (5 s)

3. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous une fois la connexion effectuée.

Remarque : L'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre plusieurs minutes.

Indication donnée par les LED

Clignote (toutes les 5 s)

Routeur

Interface Wi-Fi

Connecté

Connexion

MELCloud

Connecté

Clignote (toutes les 5 s)

Les principales causes d'échec du WPS sont les suivantes.

Distance de communication (entre l'interface Wi-Fi et le routeur), paramètres du routeur

(chiffrement, authentication, limite de connexions, etc.) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de dépannage du chapitre 3.

Comportement des LED.

F-4

2-4. Conguration en mode Point d'accès

1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous. Sur l'écran de conguration Wi-Fi de votre smartphone, sélectionnez le SSID et saisissez le CODE

(KEY) qui sont imprimés sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi.

Remarques :

● L'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre un certain temps. (Environ 30 secondes pour le climatiseur, 60 secondes pour l’appareil ATW)

● Vériez le paramétrage Wi-Fi de votre smartphone si SSID n'apparaît pas dessus.

● Saisissez le CODE (KEY) de nouveau si SSID apparaît sur votre smartphone mais ce dernier ne

parvient pas à se connecter à l'interface Wi-Fi.

Indication donnée par les LED

Connexion

2. Scannez le code-barres matriciel qui se trouve sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi ou saisissez l'URL

(http://192.168.11.1/network) dans le navigateur Web.

3. Dans la fenêtre qui s'afche, sélectionnez Dynamic (Dynamique) sous DHCP (*1) et saisissez les informations du routeur, puis touchez le bouton Submit (Soumettre).

Remarques :

● Si vous souhaitez utiliser Statique, sélectionnez Static (Statique) sous DHCP (*1) et saisis-

sez les informations du routeur et du réseau, puis touchez le bouton Submit (Soumettre).

● L'indication donnée par les LED reviendra à l'état initial de la section 2-1. si la connexion

échoue.

(*1)

Clignote (toutes les 5 s) Clignote (toutes les 5 s)

Interface Wi-FiSmartphone

Connecté

Connexion

Routeur

L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous une fois la connexion effectuée

Remarque : l'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre plusieurs minutes.

(Si l'indication ne change pas, appuyez sur le commutateur RESET pendant

plus de 10 secondes, ex. 14 secondes, pour redémarrer la conguration

depuis la section 2-1.)

Indication donnée par les LED

Clignote (toutes les 5 s)

MELCloud

Connecté

Clignote (toutes les 5 s)

F-5

2-5. Conguration du mode WPS-PIN

1. Avant d'utiliser le mode WPS-PIN, le code PIN de l'interface Wi-Fi doit être conguré sur le routeur. Reportez-vous au manuel du routeur pour saisir le PIN.

2. Appuyez sur le commutateur MODE pendant plus de 10 secondes et relâchez pour congurer le mode WPS-PIN.

3. Les LED NET et UNIT clignotent (toutes les 5 s) une fois que la connexion est

effectuée. Remarques :

● Veuillez vous assurer que le routeur prend bien en charge le mode WPS-PIN.

Tous les routeurs ne prennent pas en charge le mode WPS-PIN.

●

Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes pour réinitialiser l'interface Wi-Fi si l'indication donnée par les LED ne change pas après 5 minutes

3. Comportement des LED

: Allumé : Clignotante : Éteinte

● Initialisation du logiciel

Description

Mise à jour du micrologiciel

Téléchargement du micrologiciel

Réinitialisation aux valeurs par

défaut d'usine

● Conguration sans l

Description

Mode Point d'accès activé

Mode WPS-PUSH activé

Mode WPS-PIN activé

Processus d'accouplement par WPS terminé

Échec du processus d'accouplement par WPS

● Connexion à MELCloud en cours

Description

Communication avec MELCloud,

et démarrage de la communication avec l'appareil intérieur

Communication avec MELCloud, et

communication avec l'appareil intérieur

(*1) Détails des clignotements

• Toutes les 0,5 s : Recherche de MELCloud.

• Une fois par seconde : Enregistrement des informations de l'interface Wi-Fi sur MELCloud.

• Toutes les 5 s :

Communication avec MELCloud.

ERR

(Orange)

ERR

(Orange)

(5 s)

ERR

(Orange)

NET

(Vert)

(une fois par seconde)

NET

(Vert)

(5 s)

NET

(Vert)

(*1)

(Orange)

(une fois par seconde)

(Orange)

(toutes les 5 s) (toutes les 5 s)

(une fois par seconde)

(toutes les 0,5 s)

(Orange)

MODE

UNIT (Vert)

(toutes les 5 s)

F-6

Guide de dépannage

: Allumé : Clignotante : Éteinte

Description

Connexion à MELCloud établie, et échec de la connexion à l'appareil

intérieur

Échec de la connexion au routeur et connexion à l'appareil intérieur

établie

Échec de la connexion au routeur et démarrage de la connexion à

l'appareil intérieur

Échec de la connexion au routeur

et échec de la connexion à l'appareil intérieur

Échec de la connexion à MELCloud et connexion à l'appareil intérieur

établie

Échec de la connexion à MELCloud et démarrage de la connexion à

l'appareil intérieur

Échec de la connexion à MELCloud et échec de la connexion à l'appa-

reil intérieur

(*2) Détails des clignotements

• Toutes les 0,5 s : Le paramètre d'adresse IP n'est pas valide.

• Une fois par seconde : Le paramètre DNS n'est pas valide.

• Deux fois toutes les 5 s : Pas connecté à MELCloud.

• Une fois toutes les 5 s : Ne communique pas correctement avec MELCloud.

(*3) Détails quand la LED NET est éteinte

L'interface Wi-Fi n'a pas réussi à se connecter au routeur. Vériez ce qui suit, et accouplez l'interface Wi-Fi et le routeur en suivant les instructions de

la section 2-2. Sélection d'un mode.

• Vériez que la distance de communication entre l'interface Wi-Fi et le routeur n'est pas

trop grande.

• Vériez que le routeur utilise le chiffrement WPA2-AES.

• Vériez que le nombre de dispositifs connectés au routeur ne dépasse pas la limite.

Pour la déclaration de conformité et le manuel de l’utilisateur de MELCloud, veuillez consulter le

site Web ci-dessous. http://www.melcloud.com/Support

Vériez les paramètres DHCP du routeur, ou vériez les paramètres

d'adresse IP de l'interface Wi-Fi.

Si les deux paramètres sont corrects mais le problème persiste,

appuyez sur le commutateur RESET pendant plus de 10 secondes pour redémarrer la conguration depuis la section 2-1.

Vériez les paramètres DNS du routeur, ou vériez les paramètres

d'adresse DNS de l'interface Wi-Fi.

Vériez si le routeur est connecté à Internet.

Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes.

ERR

(Orange)

(*2)

NET

(Vert)

(*3)

MODE

(Orange)

F-7

UNIT

(Vert)

Inhoud

1. Veiligheidsvoorschriften .................................................................................1

2. Instellen .........................................................................................................3

3. LED-patroon ..................................................................................................6

1. Veiligheidsvoorschriften

● Lees alle veiligheidsinstructies alvorens de Wi-Fi interface in gebruik te nemen.

● Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de veiligheid. Volg de aanwijzingen beslist op.

■

Betekenis van de pictogrammen in deze handleiding

Beslist niet doen. Nooit aanraken met natte handen. Nooit water op de unit spatten. Volg altijd de aanwijzingen op. Trek de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact.

Waarschuwing

(Onoordeelkundig gebruik kan ernstige gevolgen hebben, met inbegrip van ernstig of zelfs dodelijk letsel.)

■ Demonteer, wijzig of repareer als

gebruiker de Wi-Fi interface niet zelf.

Dit kan anders leiden tot elektrische schokken, brand of letsel.

■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt

door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze bij het gebruik van het apparaat onder toezicht of instructie staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

■ Kinderen moeten onder toezicht

staan om te voorkomen dat ze met de toestellen gaan spelen.

■

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of zijn voorgelicht over het veilig gebruik van het toestel en op de hoogte zijn van de gevaren.

■ Kinderen mogen niet met het toestel

spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

■

Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt van medische elektrische apparatuur of mensen met een medisch apparaat zoals een pacemaker of een

implanteerbare cardioverter-debrillator.

Dit kan anders leiden tot ongevallen als gevolg van storing in de medische apparatuur of het medische apparaat.

■

Installeer de Wi-Fi interface niet in de buurt van automatisch aangestuurde apparaten zoals automatische deuren of brandmelders.

Dit kan anders leiden tot ongevallen als gevolg van storingen.

■ Raak de Wi-Fi interface niet aan met

natte handen.

Dit kan anders leiden tot schade aan het apparaat, elektrische schokken of brand.

■ Spat geen water op de Wi-Fi interface

en gebruik de Wi-Fi interface niet in een badkamer.

Dit kan anders leiden tot schade aan het apparaat, elektrische schokken of brand.

■ Installeer als gebruiker de Wi-Fi inter-

face niet zelf.

Een verkeerde installatie kan brand, elektrische schokken of letsel als gevolg van een vallende Wi-Fi interface-unit veroorzaken. Raadpleeg de leverancier van de Wi-Fi interface of een erkende installateur.

■

Wanneer de Wi-Fi interface-unit is gevallen of de houder of kabel is beschadigd, trekt u de stekker uit het stopcontact of zet u de netschakelaar UIT.

Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken. Raadpleeg in dit geval uw leverancier.

■

Zet de binnenunit uit en trek de stekker uit het stopcontact of zet de netschakelaar UIT als er zich een abnormale situatie (bijv. brandlucht) voordoet.

Als het apparaat tijdens een abnormale situatie in werking blijft, kan dit een storing, vuur of een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg in dit geval uw leverancier.

NL-1

(Onoordeelkundig gebruik kan gevolgen hebben, met inbegrip van letsel of schade aan het gebouw.)

■ Houd de Wi-Fi interface buiten bereik

van kinderen.

Dit kan anders leiden tot letsel.

■ Ga niet op een wankel opstapje staan

om de Wi-Fi interface in te stellen of te reinigen.

U kunt gewond raken als u eraf valt.

■ Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt

van andere draadloze apparaten, magnetrons, draadloze telefoons of faxapparatuur.

Dit kan anders leiden tot storingen.

Opmerking

Voorzichtig

■ Controleer of de router de WPA2-AES-code-

ringsinstelling ondersteunt alvorens te beginnen met de setup van deze Wi-Fi interface.

■ De eindgebruiker moet de voorwaarden en be-

palingen van de Wi-Fi service lezen en ermee instemmen alvorens deze Wi-Fi interface te kunnen gebruiken.

■ De router kan nodig zijn om de verbinding van

deze Wi-Fi interface met de Wi-Fi service te voltooien.

■ Deze Wi-Fi interface zal niet beginnen met het

verzenden van operationele gegevens van het systeem tot de eindgebruiker zich registreert en de voorwaarden van de Wi-Fi service aanvaardt.

■ Deze Wi-Fi interface mag niet worden geïnstal-

leerd en verbonden met een systeem van Mitsubishi Electric dat is bestemd voor het koelen en verwarmen onder speciale, kritieke omstandigheden.

■ Noteer de diverse informatie van het model

bij “Setting information (Informatie m.b.t. installatie)” op de laatste pagina van de INSTALLATIEHANDLEIDING tijdens de setup van deze Wi-Fi interface.

■ Alvorens de Wi-Fi interface over te dragen of

weg te gooien, dient u de standaardinstellingen te herstellen.

NL-2

2. Instellen

Raadpleeg voor meer informatie over schakelaars en LED’s 2. Inleiding tot het product in INSTALLATIEHANDLEIDING.

2-1. Beginstatus

Schakel de hoofdschakelaar van de airconditioner of de ATW-unit in. Wanneer LED-indicatie in de rechts weergegeven beginstand is gezet, kan de Wi-Fi interface aan de router worden gekoppeld. Zie 3. LED-patroon wanneer LED-indicatie niet in de beginstand wordt gezet. Opmerking: Het kan enkele minuten duren om naar de beginstand te gaan.

2-2. Modus selecteren

De Wi-Fi interface moet zijn gekoppeld aan de router, voordat de communicatie tussen de binnenunit

en MELCloud kan beginnen. Er zijn 3 manieren om de Wi-Fi interface te koppelen aan de router:

● WPS-PUSH modus

● toegangspuntmodus

● WPS-PIN modus De in te stellen modus is ervan afhankelijk of uw router is uitgerust met de WPS-knop. Gebruik de koppelingsmodus die het meest geschikt is voor uw systeem. Volg de instructies in de onderstaande tabel om de koppelingsmodus in te stellen met de MODE-schakelaar. Stel de Wi-Fi interface en de router opnieuw in vanaf 2-2. wanneer de router is vervangen.

Met WPS-knop Zonder WPS-knop

WPS-PUSH modus Toegangspuntmodus

MODE-schakelaar

INDRUKKEN

0 sec.

LED

AAN

MODE

UIT

(Oranje)

Loslaten binnen 1 tot

Knippert elke

seconde

5 seconden.

5 sec. 1 sec.

Loslaten binnen 5 tot

Brandt 5 sec.

10 seconden.

Raadpleeg eerst 2-5 als u de WPS-PIN modus

10 sec.

Beginstatus

ERR UIT NET UIT MODE UIT UNIT Knippert

WPS-PIN modus

wilt instellen.

Knippert elke

0,5 sec.

Loslaten na

10 seconden.

LED MODE knippert

elke seconde.

Bewerking annuleren

Houd RESET-schakelaar 2

seconden ingedrukt om terug te

gaan naar de beginstand in 2-1.

LED MODE knippert

elke 5 seconden.

Ga naar 2-4.Ga naar 2-3.

Houd de MODE-schakelaar

opnieuw 5 tot 10 seconden

ingedrukt om terug te gaan naar

de beginstand in 2-1.

LED MODE knippert

elke 0,5 seconde.

Ga naar 2-5.

Houd RESET-schakelaar 2

seconden ingedrukt om terug te

gaan naar de beginstand in 2-1.

NL-3

2-3. WPS-PUSH modus instellen

1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven. Druk binnen 2 minuten nadat bij 2-2. de modus is gekozen, op de WPS-knop

van de router .

De WPS-PUSH modus wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als u niet

binnen 2 minuten op de WPS-knop drukt.

LED-indicatie

Knippert (elke seconde)

2. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tussen de router en Wi-Fi interface tot stand is gebracht en de verbinding met MELCloud begint.

Opmerking: LED-indicatie wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als geen

verbinding kan worden gemaakt.

Router

LED-indicatie

AAN (5 sec.)

3. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht.

Opmerking: Het kan enkele minuten duren voordat de indicatie hieronder

wordt weergegeven.

Aansluiten

MELCloud

LED-indicatie

Knippert (elke 5 sec.)

Verbonden

Knippert (elke 5 sec.)

Aansluiten

Wi-Fi interface

Verbonden

Hoofdoorzaken van het niet werken van WPS. Communicatiebereik (van Wi-Fi interface tot router), routerinstellingen (encryptie, authenticatie, verbindingslimiet, enz.) Raadpleeg voor meer informatie Problemen oplossen in 3. LED-patroon.

NL-4

2-4. Toegangspuntmodus instellen

1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven. Open het scherm met Wi-Fi instellingen van uw smartphone, selecteer SSID en voer KEY (sleutel)

in zoals weergegeven op het etiket van de Wi-Fi interface.

Opmerkingen:

● Het kan even duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven. (Ongeveer 30 seconden voor de airconditioner en 60 seconden voor de ATW-unit)

● Controleer de Wi-Fi instelling van uw smartphone als SSID er niet op verschijnt.

● Voer KEY nogmaals in als SSID op uw smartphone verschijnt maar er geen verbinding kan

worden gemaakt met de Wi-Fi interface.

LED-indicatie

Aansluiten

Knippert (elke 5 sec.) Knippert (elke 5 sec.)

2. Scan de matrix-streepjescode op het etiket van de Wi-Fi interface of typ de URL (http://192.168.11.1/network) in de webbrowser.

3. Selecteer Dynamic in DHCP (*1) in het weergegeven venster, voer de routerinformatie in en tik vervolgens op de knop Submit.

Opmerkingen:

● Als u Static wilt gebruiken, selecteert u Static in DHCP (*1), voert u de

routerinformatie in en tikt u vervolgens op de knop Submit.

● De LED-indicatie wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als geen

verbinding kan worden gemaakt.

(*1)

Aansluiten

Verbonden

Aansluiten

Router

De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Opmerking: Het kan enkele minuten duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven.

(Als de indicatie niet verandert, houdt u de RESET-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt, 14 seconden bijvoorbeeld, om de setup vanaf 2-1 te herstarten.)

LED-indicatie

Knippert (elke 5 sec.)

MELCloud

Verbonden

Knippert (elke 5 sec.)

Wi-Fi interfaceSmartphone

NL-5

2-5. WPS-PIN modus instellen

1. Voordat u de WPS-PIN modus gebruikt, moet de pincode van de Wi-Fi interface zijn ingesteld op de router. Raadpleeg de routerhandleiding voor informatie over het invoeren van de pincode.

2. Houd de MODE-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt en laat weer los om de WPS-PIN modus in te stellen.

3. De LED's NET en UNIT knipperen (elke 5 sec.) wanneer de verbinding tot stand is gebracht. Opmerkingen:

● Controleer of de router ondersteuning biedt voor de WPS-PIN modus. Niet alle routers ondersteunen de WPS-PIN modus.

● Houd de RESET-schakelaar 2 seconden ingedrukt om de Wi-Fi interface te resetten als de LED-indicatie niet na 5 minuten verandert.

3. LED-patroon

: AAN : Knippert : UIT

● Initialisatie van software

Omschrijving

Firmware wordt bijgewerkt

Firmware wordt gedownload

Standaardinstellingen hersteld

● Instelling van draadloze verbinding

Omschrijving

Toegangspuntmodus geactiveerd

WPS-PUSH modus geactiveerd

WPS-PIN modus geactiveerd

Koppelingsproces via WPS voltooid

Koppelingsproces via WPS mislukt

● Verbinding met MELCloud

Omschrijving

Communiceren met MELCloud en communicatie met de binnenunit starten

Communiceren met MELCloud en met de binnenunit

(*1) Details van knipperinterval

• Elke 0,5 sec.: Zoeken naar MELCloud.

• Elke seconde: De informatie van de Wi-Fi interface bij MELCloud registreren.

• Elke 5 sec.:

Communiceren met MELCloud.

ERR

(Oranje)

ERR

(Oranje)

(5 sec.)

ERR

(Oranje)

NET

(Groen)

(elke seconde) (elke seconde)

NET

(Groen)

(5 sec.)

NET

(Groen)

(*1)

(*1) (elke 5 sec.)

MODE

(Oranje)

MODE

(Oranje)

(elke 5 sec.) (elke 5 sec.)

(elke seconde)

(elke 0,5 sec.)

MODE

(Oranje)

NL-6

UNIT

(Groen)

UNIT

(Groen)

UNIT

(Groen)

Problemen oplossen

: AAN : Knippert : UIT

Omschrijving

Verbinding met MELCloud tot stand gebracht en verbinding met binnenunit mislukt Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit tot stand gebracht Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit wordt gestart

Verbinding met router mislukt en verbinding met binnenunit mislukt

Verbinding met MELCloud mislukt en verbinding met binnenunit tot stand gebracht Verbinding met MELCloud mislukt; verbinding met binnenunit wordt gestart Verbinding met MELCloud mislukt en verbinding met binnenunit mislukt

(*2) Details van knipperinterval

• Elke 0,5 sec.: IP-adresinstelling is ongeldig.

• Elke seconde: DNS-instelling is ongeldig.

• Elke 5 sec. tweemaal: Niet verbonden met MELCloud.

• Elke 5 sec. eenmaal: Er wordt niet goed gecommuniceerd met MELCloud.

(*3) Details bij LED NET UIT

De Wi-Fi interface kan geen verbinding tot stand brengen met de router. Controleer het volgende en koppel de Wi-Fi interface aan de router volgens 2-2. Modus selecteren.

• Controleer of de afstand tussen de Wi-Fi interface en de router niet te groot is voor communicatie.

• Controleer of de router WPA2-AES-codering gebruikt.

• Controleer of het aantal aangesloten apparaten het toegestane maximumaantal niet overschrijdt.

Controleer de DHCP-instellingen van de router of controleer de IPadresinstellingen van de Wi-Fi interface. Als beide instellingen juist zijn, maar het probleem blijft bestaan, houdt u de RESET-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt om de setup vanaf 2-1 te herstarten.

Controleer de DNS-instellingen van de router of controleer de DNSadresinstellingen van de Wi-Fi interface.

Controleer of de router verbinding heeft met internet.

Houd RESET-schakelaar 2 seconden ingedrukt.

ERR

(Oranje)

(*2)

NET

(Groen)

(*3)

MODE

(Oranje)

(Groen)

UNIT

Ga naar de onderstaande website voor de Declaration of Conformity (Conformiteitsverklaring) en de MELCloud User Manual (Gebruikershandleiding MELCloud). http://www.melcloud.com/Support

NL-7

Contenido

1. Precauciones de seguridad ...........................................................................1

2. Conguración .................................................................................................3

3. Patrón de los LED ..........................................................................................6

1. Precauciones de seguridad

● Lea todas las Instrucciones de seguridad antes utilizar la interfaz Wi-Fi.

● Este manual contiene información de seguridad importante. Siga siempre las instrucciones indicadas.

■

Símbolos utilizados en este manual y su signicado

Asegúrese de no hacerlo. No toque con las manos mojadas. Nunca vierta agua sobre la unidad. Siga las instrucciones estrictamente. Asegúrese de desconectar el enchufe

de alimentación de la toma de corriente.

(Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales).

Atención

■

No desmonte, modique ni repare el equipo por su cuenta (por parte del usuario).

Podría causar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.

■

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, y tampoco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento necesario, a menos que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucción sobre uso del aparato.

■ Los niños deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con los equipos.

■

Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes.

■ Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarlos niños sin la debida supervisión.

■

No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de equipos eléctricos médicos ni de personas que utilicen dispositivos médicos tales como marcapasos o desbriladores cardioversores implantables.

Podría provocar un accidente debido a un mal funcionamiento de los equipos o dispositivos médicos.

E-1

■

No instale la interfaz Wi-Fi cerca de dispositivos de control automático, como puertas automáticas o alarmas contra incendios.

Podría causar accidentes debido a un funcionamiento incorrecto.

■ No toque la interfaz Wi-Fi con las manos húmedas.

Podría causar daños en el dispositivo, una descarga eléctrica o un incendio.

■

No salpique agua sobre la interfaz Wi-Fi ni la utilice en un cuarto de baño.

Podría causar daños en el dispositivo, una descarga eléctrica o un incendio.

■ No instale la interfaz Wi-Fi por su cuenta (por parte del usuario).

Una instalación incorrecta podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones debidas a la caída de la interfaz Wi-Fi. Consulte al distribuidor donde adquirió la interfaz Wi-Fi o a un instalador profesional.

■ Si la interfaz Wi-Fi se ha caído, o el soporte o el cable están dañados, desconecte el enchufe de alimentación o desactive el disyuntor.

Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. En tal caso, consulte a su distribuidor.

■ En caso de que se produzca alguna situación anormal (como olor a quemado), pare la unidad interior y desconecte el enchufe de alimentación o desactive el disyuntor.

Si se prolonga el funcionamiento en la condición anómala puede producirse un fallo, fuego o una descarga eléctrica. En tal caso, consulte a su distribuidor.

(Un manejo inadecuado puede tener consecuencias, incluyendo lesiones o daños en el edicio).

■ No instale la interfaz Wi-Fi en un lugar accesible para los niños.

Podría provocar lesiones.

■ No se suba a un taburete inestable para congurar o limpiar la interfaz Wi-Fi.

Si se cayera, podría lesionarse.

■ No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de otros dispositivos inalámbricos, microondas, teléfonos inalámbricos o facsímiles.

Podría provocar un funcionamiento incorrecto.

Nota

Cuidado

■ Compruebe que el router sea compatible con la

conguración de cifrado WPA2-AES antes de empezar la instalación de la interfaz Wi-Fi.

■ El usuario nal debe leer y aceptar los términos

y condiciones del servicio Wi-Fi antes de empezar a utilizar esta interfaz Wi-Fi.

■ Para completar la conexión de esta interfaz al

servicio de Wi-Fi es posible que se necesite el router.

■ Esta interfaz Wi-Fi no empezará a transmitir

los datos operativos del sistema hasta que el usuario nal se registre y acepte los términos y condiciones del servicio Wi-Fi.

■ Esta interfaz Wi-Fi no debe instalarse ni

conectarse a ningún sistema Mitsubishi Electric destinado a aplicaciones críticas de refrigeración o calefacción.

■ Anote la información del modelo, etc., en el

apartado “Setting information (Información de conguración)” de la última página del MANUAL DE INSTALACIÓN cuando congure esta interfaz Wi-Fi.

■ Antes de transferir o de desechar la interfaz

Wi-Fi, deben restablecerse sus ajustes de fábrica.

E-2

2. Conguración

Para más detalles acerca de los conmutadores y los LED, consulte la sección 2. Presentación del producto del MANUAL DE INSTALACIÓN.

2-1. Estado inicial

Active el disyuntor del acondicionador de aire o de la unidad ATW. Después de que la indicación del LED entre en el estado inicial que se muestra a la derecha, la interfaz Wi-Fi puede emparejarse con el router. Consulte el punto 3. Patrón de los LED cuando la indicación del LED no entra en el estado inicial. Nota: Es posible que pasen unos minutos antes de que entre en el estado

inicial.

2-2. Seleccionar un modo

La interfaz Wi-Fi debe estar emparejada con el router para que pueda empezar la comunicación entre la unidad interior y MELCloud. Existen 3 métodos para emparejar la interfaz Wi-Fi al router:

● Modo WPS-PUSH

● Modo de punto de acceso

● Modo WPS-PIN El modo de ajuste depende de si su router dispone del botón WPS. Utilice el modo de emparejamiento más adecuado para su sistema.

Siga las indicaciones de la siguiente tabla para ajustar el modo de emparejamiento con el conmutador MODE. Si sustituye el router, congúrelo de nuevo y también la interfaz Wi-Fi consultando el apartado 2-2.

Con botón WPS Sin botón WPS

Modo WPS-PUSH Modo de punto de acceso

Conmutador MODE

PULSAR

LED

MODE

(Naranja)

0 s

ENCENDIDO

APAGADO

Parpadea cada

segundo

Suéltelo pasados de

1 a 5 segundos.

5 s 1 s

Iluminado durante 5 s

Suéltelo pasados de 5 a

10 segundos.

10 s

Estado inicial

ERR

APAGADO

NET

APAGADO

MODE

APAGADO

UNIT

Intermitente

Modo WPS-PIN

Consulte primero el apartado 2-5. para

congurar el modo WPS-PIN.

Parpadea cada

0,5 s

Suéltelo pasados

10 segundos.

El LED MODE parpadea

cada segundo.

Consulte el apartado 2-3.

Cancelar la operación

Pulse el conmutador RESET

durante 2 segundos para

volver al estado inicial descrito

en el apartado 2-1.

E-3

El LED MODE parpadea

cada 5 segundos.

Vuelva a pulsar el conmutador

MODE de 5 a 10 segundos para volver al estado inicial descrito en el apartado 2-1.

El LED MODE parpadea

cada 0,5 segundos.

Consulte el apartado 2-5.Consulte el apartado 2-4.

Pulse el conmutador RESET

durante 2 segundos para

volver al estado inicial descrito

en el apartado 2-1.

2-3. Conguración en el modo WPS-PUSH

1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. Pulse el botón WPS del router antes de que transcurran 2 minutos después

de haber seleccionado el modo en el apartado 2-2.

El modo WPS-PUSH volverá al estado inicial descrito en el apartado 2-1. si

no se pulsa el botón WPS durante 2 minutos.

Indicación del LED

Conexión

Parpadea (cada segundo)

2. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se complete la conexión entre el router y la interfaz Wi-Fi y se inicie la conexión a MELCloud.

Nota: Si la conexión falla, la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 2-1.

Indicación del LED

ENCENDIDO (5 s)

3. La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión.

Nota: Es posible que pasen varios minutos antes de que se muestre la siguiente indicación.

Indicación del LED

Parpadea (cada 5 s)

Router

Interfaz Wi-Fi

Conectado

Conexión

MELCloud

Conectado

Parpadea (cada 5 s)

Principales causas de errores en el modo WPS. Distancia de comunicación (desde la interfaz Wi-Fi al router), conguración del router (cifrado, autenticación, límite de conexiones, etc.) Para más información, consulte el apartado Solución de problemas de la sección 3. Patrón de los LED.

E-4

2-4. Conguración en el modo de Punto de acceso

1. Compruebe que la indicación del LED sea la mostrada a continuación. En la pantalla de conguración del Wi-Fi de su smartphone, seleccione SSID y escriba la clave

impresa en la etiqueta de la interfaz Wi-Fi.

Notas:

● Es posible que pase un cierto tiempo antes de que se muestre la siguiente indicación. (Unos 30 segundos para el acondicionador de aire, 60 segundos para la unidad ATW)

● Compruebe la conguración del Wi-Fi de su smartphone si no aparece el SSID.

●

Vuelva a escribir la clave si aparece el SSID en su smartphone, pero no puede conectarse a la interfaz Wi-Fi.

Indicación del LED

Parpadea (cada 5 s) Parpadea (cada 5 s)

2. Escanee el código de barras matricial en la etiqueta de la interfaz Wi-Fi o escriba la URL (http://192.168.11.1/network) en el navegador web.

En la ventana que se muestra, seleccione Dinámica en DHCP (*1), escriba la información del router y toque el botón Enviar.

Notas:

● Si desea utilizar una dirección estática, seleccione Estática en DHCP (*1), escriba la información

del router y de la red y toque el botón Enviar.

●

Si la conexión falla, la indicación del LED volverá al estado inicial descrito en el apartado 2-1.

Conexión

Interfaz Wi-FiSmartphone

Conectado

Conexión

(*1)

Conexión

Router

La indicación del LED será la mostrada a continuación cuando se ha completado la conexión. Nota: Es posible que pasen varios minutos antes de que se muestre la siguiente indicación.

(Si la indicación no cambia, pulse el conmutador RESET durante más de 10 segundos,

p. ej. 14 segundos, para volver a empezar la conguración desde el apartado 2-1.)

Indicación del LED

Parpadea (cada 5 s)

MELCloud

Conectado

Parpadea (cada 5 s)

E-5

2-5. Congurar el modo WPS-PIN

1. Antes de utilizar el modo WPS-PIN, debe seleccionarse el código PIN de la interfaz Wi-Fi en el router. Consulte el manual del router para escribir el PIN.

2. Pulse el conmutador MODE durante más de 10 segundos y suéltelo para seleccionar el modo WPS-PIN.

3. Los LED NET y UNIT parpadean (cada 5 s) cuando se ha completado la conexión. Notas:

● Compruebe que el router sea compatible con el modo WPS-PIN. No todos los routers son compatibles con el modo WPS-PIN.

● Pulse el conmutador RESET durante 2 segundos para reiniciar la interfaz Wi-Fi si la indicación del LED no cambia pasados 5 minutos.

3. Patrón de los LED

: ENCENDIDO : Intermitente: APAGADO

● Inicialización del software

Descripción

Actualización del rmware

Descarga del rmware

Recuperación de los ajustes de fábrica

● Conguración inalámbrica

Descripción

Modo de Punto de acceso activado

Modo WPS-PUSH activado

Modo WPS-PIN activado

Proceso de emparejamiento a través de WPS completado

Proceso de emparejamiento a través de WPS erróneo

● Conexión a MELCloud en curso

Descripción

Comunicación con MELCloud e inicio de la comunicación de la unidad interior

Comunicación con MELCloud y comunicación con la unidad interior

(*1) Detalles del intervalo de parpadeo

• Cada 0,5 s: Buscando MELCloud.

• Cada segundo: Registrando la información de la interfaz Wi-Fi en MELCloud.

• Cada 5 s:

Comunicando con MELCloud.

ERR

(Naranja)

ERR

(Naranja)

(5 s)

ERR

(Naranja)

NET

(Verde)

(cada segundo) (cada segundo)

NET

(Verde)

(5 s)

NET

(Verde)

(*1)

(*1) (cada 5 s)

MODE

(Naranja)

MODE

(Naranja)

(cada 5 s) (cada 5 s)

(cada segundo)

(cada 0,5 s)

MODE

(Naranja)

UNIT

(Verde)

UNIT

(Verde)

UNIT

(Verde)

E-6

Solución de problemas

: ENCENDIDO : Intermitente: APAGADO

Descripción

Conexión a MELCloud establecida, y conexión errónea con la unidad interior

Conexión errónea con el router, y conexión con la unidad interior establecida

Conexión errónea con el router, e inicio de la conexión de la unidad interior

Conexión errónea con el router, y conexión errónea con la unidad interior

Conexión errónea con MELCloud, y conexión con la unidad interior establecida

Conexión errónea con MELCloud, e inicio de la conexión de la unidad interior

Conexión errónea con MELCloud, y

conexión errónea con la unidad interior

(*2) Detalles del intervalo de parpadeo

• Cada 0,5 s: El ajuste de la dirección IP es incorrecto.

• Cada segundo: El ajuste de DNS es incorrecto.

• Dos veces cada 5 s: No está conectado a MELCloud.

• Una vez cada 5 s: Comunicación incorrecta con MELCloud.

(*3) Detalles cuando el LED NET está APAGADO

La interfaz Wi-Fi no pudo conectarse al router. Compruebe los siguientes aspectos y empareje la interfaz Wi-Fi con el router siguiendo las indicaciones del apartado 2-2. Seleccionar un modo.

• Compruebe que la distancia de comunicación entre la interfaz Wi-Fi y el router no sea excesiva.

• Compruebe que el router utiliza el cifrado WPA2-AES.

• Compruebe que el número de dispositivos conectados al router no supere el límite.

Compruebe los ajustes de DHCP del router o los ajustes de la dirección IP de la interfaz Wi-Fi. Si ambos ajustes son correctos pero persiste el problema, pulse el conmutador RESET durante más de 10 segundos para volver a empezar la conguración desde el apartado 2-1.

Compruebe los ajustes de DNS del router o los ajustes de la dirección DNS de la interfaz Wi-Fi.

Compruebe si el router está conectado a Internet.

Pulse el conmutador RESET durante 2 segundos.

ERR

(Naranja)

(*2)

NET

(Verde)

(*3)

MODE

(Naranja)

UNIT

(Verde)

Puede consultar la Declaración de conformidad y el Manual del usuario de MELCloud en este sitio web. http://www.melcloud.com/Support

E-7

Índice

1. Precauções de segurança .............................................................................1

2. Conguração .................................................................................................3

3. Signicado dos LED ......................................................................................6

1. Precauções de segurança

● Leia todas as instruções de segurança antes de utilizar a interface Wi-Fi.

● Este manual contém informações importantes relativas à segurança. Certique-se de que respeita as instruções.

■Signicado dos símbolos utilizados

neste manual

Não faça isso de maneira alguma. Nunca toque com as mãos molhadas. Nunca borrife água para a unidade. Certique-se de que segue a instrução. Certique-se de que desliga a

cha de alimentação da tomada.

Aviso

(Um manuseamento incorreto pode ter consequências graves, incluindo ferimentos graves ou morte.)

■ Não desmonte, não modique nem

efetue reparações sozinho (utilizador).

Poderá provocar choque elétrico, incêndio ou ferimentos.

■

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, nem por pessoas sem experiência e conhecimentos, salvo se as mesmas forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.

■ Deve ser prestada especial atenção às

crianças, para que não brinquem com

os aparelhos.

■

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho em segurança e compreendam os perigos envolvidos.

■ As crianças não devem brincar com

o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

■

Não utilize a interface Wi-Fi próximo de

equipamento médico elétrico ou de pessoas portadoras de um dispositivo médico como,

por exemplo, um pacemaker cardíaco ou um

cardioversor-desbrilador implantável.

Poderá provocar um acidente devido a um mau funcionamento do equipamento ou dispositivo médico.

■ Não instale a interface Wi-Fi próximo

de dispositivos de controlo automático como, por exemplo, portas automáticas ou alarmes contra incêndios.

Poderá provocar acidentes devido a problemas de funcionamento.

■ Não toque na interface Wi-Fi com as

mãos molhadas.

Poderá provocar danos no dispositivo, choque elétrico ou incêndio.

■

Nunca borrife água para a interface Wi-Fi nem a utilize numa casa de banho.

Poderá provocar danos no dispositivo, choque elétrico ou incêndio.

■ Não faça você mesmo (utilizador) a

instalação da interface Wi-Fi.

A instalação incorreta pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos devido à queda da interface Wi-Fi. Consulte o revendedor onde adquiriu a interface Wi-Fi ou um técnico de instalação.

■ Se a interface Wi-Fi cair, ou o suporte ou cabo car danicado, desligue a cha de alimentação ou o disjuntor.

Poderá provocar um incêndio ou choque elétrico. Neste caso, consulte o seu revendedor.

■ No caso de uma situação anormal (como cheiro a queimado), interrompa

o funcionamento da unidade interior

e desligue a cha de alimentação ou o disjuntor.

Manter o funcionamento numa situação anormal pode provocar uma avaria, um incêndio ou choque elétrico. Neste caso, consulte o seu revendedor.

P-1

(Um manuseamento incorreto pode ter consequências, incluindo ferimentos ou danos nas instalações.)

■ Não monte a interface Wi-Fi num local ao qual as crianças consigam aceder.

Poderá provocar ferimentos.

■ Não suba para umas escadas (ou semelhante) instáveis para montar ou limpar a interface Wi-Fi.

Poderá provocar ferimentos se cair.

■ Não utilize a interface Wi-Fi próximo de outros dispositivos sem os, micro-ondas, telefones sem os ou

aparelhos de fax.

Poderá provocar problemas de funcionamento.

Observação

Cuidado

■ Antes de iniciar a conguração da interface

Wi-Fi, certique-se de que o encaminhador (router) suporta a denição de encriptação WPA2-AES.

■ O utilizador nal deve ler e aceitar os termos e

condições do serviço Wi-Fi antes de começar a utilizar esta interface Wi-Fi.

■ Para concluir a ligação desta interface Wi-Fi ao

serviço Wi-Fi pode ser necessário o encaminhador (router).

■ Esta interface Wi-Fi não inicia a transmissão de

dados operacionais a partir do sistema enquanto o utilizador nal não se registar e aceitar os termos e condições do serviço Wi-Fi.

■ Esta interface Wi-Fi não deve ser instalada e

ligada a nenhum sistema Mitsubishi Electric concebido para fornecer arrefecimento e aquecimento crucial à aplicação.

■ Registe as informações sobre o modelo e

outros aspetos na secção “Setting information (Informações sobre congurações)” da última página do MANUAL DE INSTALAÇÃO quando congurar esta interface Wi-Fi.

■ Antes de transferir ou eliminar a interface Wi-Fi,

é necessário repor as congurações de fábrica.

P-2

2. Conguração

Para obter mais detalhes sobre os interruptores e os LED, consulte 2. Apresentação do produto no MANUAL DE INSTALAÇÃO.

2-1. Estado inicial

Ligue o disjuntor do aparelho de ar condicionado ou a unidade ATW. Depois de os indicadores LED entrarem no estado inicial mostrado à direita, é possível emparelhar a interface Wi-Fi com o encaminhador (router). Consulte a secção 3. Signicado dos LED quando estes não entram no estado inicial. Nota: Poderão ser necessários alguns minutos até entrar no estado inicial.

2-2. Selecionar um modo

A interface Wi-Fi tem de estar emparelhada com o encaminhador (router) para que seja possível efetuar comunicação entre a unidade interior e o MELCloud. Existem 3 métodos para emparelhar a interface Wi-Fi e o encaminhador (router):

● Modo WPS-PUSH

● Modo de ponto de acesso

● Modo WPS-PIN O modo a ser congurado depende do fato de o seu encaminhador (router) possuir ou não o botão WPS. Utilize o modo de emparelhamento mais adequado ao seu sistema. Consulte a tabela seguinte para congurar o modo de emparelhamento com o interruptor MODE (MODO). Se substituir o encaminhador (router), congure novamente a interface Wi-Fi e o encaminhador (router) a partir de 2-2.

Com botão WPS Sem botão WPS

Modo WPS-PUSH Modo de ponto de acesso

Interruptor MODE

(MODO), PUSH

0 seg.

LED

Ligado

MODE

Desligado

(MODO) (Laranja)

Liberte num intervalo

de 1 a 5 segundos.

Piscar a cada

segundo

5 seg. 1 seg.

Aceso durante 5 seg.

Liberte num intervalo de

5 a 10 segundos.

Consulte primeiro 2-5. para congurar o modo

10 seg.

Estado inicial

ERR NET MODE UNIT

Modo WPS-PIN

WPS-PIN.

Piscar a intervalos

de 0,5 seg.

Liberte após

10 segundos.

Desligado Desligado Desligado Intermitente

O LED MODE (MODO)

pisca a cada segundo.

Operação de cancelamento

Prima o interruptor RESET

(REPOR) durante 2 segundos

para regressar ao estado inicial

de 2-1.

O LED MODE (MODO) pisca

a intervalos de 5 segundos.

Avance para 2-4.Avance para 2-3.

Prima novamente o interruptor

MODE (MODO) durante 5 a 10

segundos para regressar ao

estado inicial de 2-1.

O LED MODE (MODO) pisca

a intervalos de 0,5 segundos.

Avance para 2-5.

Prima o interruptor RESET

(REPOR) durante 2 segundos

para regressar ao estado inicial

de 2-1.

P-3

2-3. Conguração no modo WPS-PUSH

1. Certique-se de que a indicação do LED corresponde à apresentada em seguida. Prima o botão WPS do encaminhador (router) no intervalo de 2 minutos depois de a seleção do

modo de 2-2. estar concluída.

O modo WPS-PUSH irá regressar ao estado inicial de 2-1. se o botão WPS não for premido no

intervalo de 2 minutos.

Indicação do LED

Ligar

Piscar (a cada segundo)

2. A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação entre o encaminhador (router) e a interface Wi-Fi estiver concluída e a ligação ao MELCloud for iniciada.

Nota: Os indicadores LED irão regressar ao estado inicial de 2-1. se a ligação falhar.

3. A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação estiver concluída.

Nota: Poderão ser necessários alguns minutos até visualizar a indicação abaixo.

Indicação do LED

LIGADO (5 seg.)

Indicação do LED

Piscar (a intervalos de 5 seg.)

Encaminhador (router)

Interface Wi-Fi

Ligado

Ligar

MELCloud

Ligado

As principais causas de falha da WPS são as seguintes.

Distância de comunicação [entre a interface Wi-Fi e o encaminhador (router)], Congurações

do encaminhador (router) (encriptação, autenticação, limite de ligações, etc.)

Para obter mais informações, consulte a secção 3. Signicado dos LED na Resolução de

problemas.

P-4

2-4. Conguração no modo de ponto de acesso

1. Certique-se de que a indicação do LED corresponde à apresentada em seguida. No ecrã de conguração Wi-Fi do seu smartphone, selecione SSID e introduza a KEY (CHAVE),

que estão impressos na etiqueta da interface Wi-Fi.

Notas:

● Poderá ser necessário algum tempo até visualizar a indicação abaixo. (Cerca de 30 segundos para o aparelho de ar condicionado e 60 segundos para a unidade ATW)

● Se o SSID não aparecer no seu smartphone, verique a respetiva conguração Wi-Fi.

● Se o SSID aparecer no seu smartphone mas não conseguir estabelecer ligação com a interface

Wi-Fi, introduza novamente a KEY (CHAVE).

Indicação do LED

Piscar (a intervalos de 5 seg.) Piscar (a intervalos de 5 seg.)

2. Digitalize o código de barras matricial existente na etiqueta da interface Wi-Fi ou escreva o URL (http://192.168.11.1/network) no browser web.

3. Na janela apresentada, selecione Dynamic (Dinâmico) em DHCP (*1), introduza as informações do encaminhador (router) e clique no botão Submit (Submeter).

Notas:

● Se pretender utilizar Static (Estático), selecione esta opção em DHCP (*1), introduza as informa-

ções do encaminhador (router) e clique no botão Submit (Submeter).

● A indicação do LED irá regressar ao estado inicial de 2-1. se a ligação falhar.

Ligar

Interface Wi-FiSmartphone

Ligado

Ligar

(*1)

Ligar

Encaminhador (router)

4. A indicação do LED corresponderá à apresentada em seguida quando a ligação estiver concluída.

Nota: Poderão ser necessários alguns minutos até visualizar a indicação abaixo.

(Se a indicação não mudar, prima o interruptor RESET (REPOR) durante mais de 10 segundos,

por exemplo, 14 segundos, para repor a conguração de 2-1.)

Indicação do LED

Piscar (a intervalos de 5 seg.)

MELCloud

Ligado

Piscar (a intervalos de 5 seg.)

P-5

2-5. Conguração do modo WPS-PIN

1. Antes de utilizar o modo WPS-PIN, é necessário congurar o código PIN da interface Wi-Fi no encaminhador (router). Consulte o manual do encaminhador (router) para saber como introduzir o PIN.

2. Prima o interruptor MODE (MODO) durante mais de 10 segundos e liberte-o para congurar o modo WPS-PIN.

3. Os LED NET (REDE) e UNIT (UNIDADE) piscam (a intervalos de 5 seg.) quando a ligação estiver concluída.

Notas:

● Certique-se de que o encaminhador (router) suporta o modo WPS-PIN. Nem todos os encaminhadores (routers) suportam o modo WPS-PIN.

● Prima o interruptor RESET (REPOR) durante 2 segundos para repor a interface Wi-Fi se a indicação do LED não mudar após 5 minutos.

3. Signicado dos LED

: Ligado : Intermitente : Desligado

● Inicialização do software

Descrição

Atualização do rmware

Transferência do rmware

Reposição das congurações de fábrica

● Conguração sem os

Descrição

Modo de ponto de acesso ativado

Modo WPS-PUSH ativado

Modo WPS-PIN ativado

Processo de emparelhamento através de WPS concluído

Processo de emparelhamento através de WPS falhou

● Ligação ao MELCloud em curso

Descrição

Em comunicação com o MELCloud e a inicializar comunicação com a unidade interior

Em comunicação com o MELCloud e em comunicação com a unidade interior

(*1) Detalhes do intervalo de intermitência

• A intervalos de 0,5 seg.: A procurar o MELCloud.

• A cada segundo: A registar as informações da interface Wi-Fi no MELCloud.

• A intervalos de 5 seg.:

Em comunicação com o MELCloud.

ERR

(Laranja)

ERR

(Laranja)

(5 seg.)

ERR

(Laranja)

NET

(Verde)

(a cada segundo) (a cada segundo)

NET

(Verde)

(5 seg.)

NET

(Verde)

(*1)

MODE

(Laranja)

MODE

(Laranja)

(a intervalos de 5 seg.) (a intervalos de 5 seg.)

(a cada segundo)

(a intervalos de 0,5 seg.)

MODE

(Laranja)

UNIT

(Verde)

UNIT

(Verde)

UNIT

(Verde)

(a intervalos de 5 seg.)

P-6

Resolução de problemas

: Ligado : Intermitente : Desligado

Descrição

Ligação ao MELCloud estabelecida e ligação à unidade interior falhou

Ligação ao encaminhador (router) falhou e ligação à unidade interior estabelecida

Ligação ao encaminhador (router) falhou e a inicializar ligação à unidade interior

Ligação ao encaminhador (router) falhou e ligação à unidade interior falhou

Ligação ao MELCloud falhou e ligação à unidade interior estabelecida

Ligação ao MELCloud falhou e a inicializar ligação à unidade interior

Ligação ao MELCloud falhou e ligação à unidade interior falhou

(*2) Detalhes do intervalo de intermitência

A intervalos de 0,5 seg.: Conguração do endereço de IP é inválida.

•

• A cada segundo: A conguração do DNS é inválida.

• Duas vezes a cada 5 seg.: Não ligado ao MELCloud.

• Uma vez a cada 5 seg.: A comunicação com o MELCloud não é adequada.

(*3) Detalhes quando o LED NET (REDE) está DESLIGADO

A interface Wi-Fi falhou na ligação ao encaminhador (router). Verique o seguinte e emparelhe a interface Wi-Fi e o encaminhador (router) de acordo com a secção 2-2. Selecionar um modo.

• Certique-se de que a distância de comunicação entre a interface Wi-Fi e o encaminhador (router) não é muito grande.

• Certique-se de que o encaminhador (router) utiliza a encriptação WPA2-AES.

•

Certique-se de que o número de dispositivos ligados ao encaminhador (router) não excede o limite

Verique as congurações DHCP do encaminhador (router) ou as congurações do endereço de IP da interface Wi-Fi. Se ambas as congurações estiverem corretas mas o problema persistir, prima o interruptor RESET (REPOR) durante mais de 10 segundos para repor a conguração de 2-1.

Verique as congurações DNS do encaminhador (router) ou as congurações do endereço de DNS da interface Wi-Fi.

Prima o interruptor RESET (REPOR) durante 2 segundos.

ERR

(Laranja)

(*2)

Verique se o encaminhador (router) está ligado à Internet.

NET

(Verde)

(*3)

MODE

(Laranja)

UNIT

(Verde)

Para obter a Declaração de Conformidade e o Manual do Utilizador do MELCloud, aceda ao site Web indicado em seguida. http://www.melcloud.com/Support

P-7

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................1

2. Opsætning .....................................................................................................3

3. LED-mønster .................................................................................................6

1. Sikkerhedsforanstaltninger

● Læs alle sikkerhedsanvisninger, før du bruger Wi-Fiinterfacet.

● Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger. Sørg for at følge instruktionerne.

■

De anvendte symbolers betydning i denne manual

Må ikke gøres. Berør aldrig med våde hænder. Sprøjt aldrig vand på enheden. Følg vejledningen. Husk at tage netstikkket ud af

stikkontakten.

(Forkert håndtering kan have alvorlige konsekvenser, herunder alvorlig personskade eller dødsfald).

Advarsel

■ Adskil, modicér eller reparér ikke

interfacet på egen hånd (bruger).

Dette kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade.

■ Dette apparat er ikke beregnet til an-

vendelse af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det

sker under overvågning eller efter vejledning i anvendelsen af apparatet af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

■ Børn skal overvåges for at sikre, at de

ikke leger med apparaterne.

■ Dette apparat kan bruges af børn

på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende

erfaring og viden, hvis det sker under overvågning eller efter vejledning i sikker brug af apparatet og hvis de forstår de medfølgende risici.

■ Børn må ikke lege med apparatet. Ren-

gøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden overvågning

■ Wi-Fi-interfacet må ikke anvendes

i nærheden af medicinsk, elektrisk udstyr eller personer med medicinske enheder, som f.eks. en pacemaker eller implanteret debrillator.

Dette kan medføre en ulykke pga. fejlfunktion i det medicinske udstyr.

DE-1

■ Wi-Fi-interfacet må ikke installeres i

nærheden af automatiske styreenheder, som f.eks. automatiske døre eller brandalarmer.

Dette kan medføre ulykker pga. fejlfunktion.

■ Berør ikke Wi-Fi-interfacet med våde hænder.

Dette kan medføre beskadigelse af enheden, elektrisk stød eller brand.

■ Sprøjt ikke vand på Wi-Fi-interfacet og anvend det ikke i et badeværelse.

Dette kan medføre beskadigelse af enheden, elektrisk stød eller brand.

■ Wi-Fi-interfacet må ikke installeres på egen hånd (bruger).

Forkert installation kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade, hvis Wi-Fi-interfacet falder ned. Henvend dig til forhandleren, hvor du købte Wi-Fi-interfacet eller en autoriseret installatør.

■ Hvis Wi-Fi-interfacet tabes eller holderen eller kablet beskadiges, skal strømforsyningsstikket tages ud af stikkontakten eller afbryderen sættes på OFF.

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Henvend dig i så tilfælde til forhandleren.

■ I tilfælde af en unormal tilstand (f.eks. en brændt lugt) skal indendørsenheden stoppes, strømforsyningsstikket tages ud af stikkontakten eller afbryderen sættes på OFF.

Fortsat drift under unormale forhold kan forårsage fejlfunktion, brand eller elektrisk stød. Henvend dig i dette tilfælde til din forhandler.

(Forkert håndtering kan have følger, der omfatter person- eller bygningsskade).

■ Wi-Fi-interfacet må ikke monteres

inden for børns rækkevidde.

Dette kan medføre personskade.

■ Træd ikke op på en ustabil trappestige

for at opsætte eller rengøre Wi-Fiinterfacet.

Dette kan medføre personskade, hvis du falder ned.

■ Brug ikke Wi-Fi-interfacet i nærheden af andre trådløse enheder, mikrobølgeovne, trådløse telefoner eller

faxmaskiner.

Dette kan medføre fejlfunktion.

Bemærk

Forsigtig

■ Kontrollér, at routeren understøtter WPA2-AES- krypteringsindstillingen, før dette Wi-Fi-interface tilsluttes.

■ Slutbrugeren skal læse og godkende Wi-Fi- tjenestens betingelser og vilkår, før Wi-Fiinterfacet anvendes.

■ Routeren kan være nødvendig for at udføre tilslutningen af dette Wi-Fi-interface til Wi-Fitjenesten.

■ Wi-Fi-interfacet begynder ikke at transmit- tere driftsdata fra systemet, før slutbrugeren registrerer sig og godkender Wi-Fi-tjenestens betingelser og vilkår.

■ Dette Wi-Fi-interface må ikke installeres og tilsluttes et Mitsubishi Electric-system, som har til formål at levere applikationskritisk afkøling eller opvarmning.

■ Notér modeloplysninger osv. under “Setting information (Indstillingsoplysninger)” på den sidste side i denne INSTALLATIONSMANUAL, når du installerer dette Wi-Fi-interface.

■ Før videregivelse eller bortskaffelse af Wi-Fi- interfacet skal det nulstilles til fabriksstandard.

DE-2

2. Opsætning

Du kan få ere oplysninger om kontakter og LED’er under 2. Produktbeskrivelse i INSTALLATIONSMANUALEN.

2-1. Begyndelsesstatus

Tænd afbryderen på klimaanlægget eller ATW-enheden. Når LED-visningen skifter til begyndelsesstatus som vist til højre, kan Wi-Fiinterfacet parres med routeren. Se 3. LED-mønster, når LED-visningen ikke skifter til begyndelsesstatus. Bemærk: Der kan gå et par minutter, før den begyndelsesstatussen træder i

kraft.

2-2. Valg af tilstand

Wi-Fi-interfacet skal parres med routeren, før kommunikation mellem indendørsenheden og MELCloud kan begynde. Wi-Fi-interfacet kan parres med routeren på 3 måder:

● WPS-PUSH-tilstand

● Adgangspunkttilstand

● WPS-PIN-tilstand Den tilstand, der skal indstilles, afhænger af, om din router har WPS-knappen. Brug den parringstilstand, der egner sig bedst til dit system. Følg tabellen herunder for at indstille parringstilstanden med MODE-kontakten. Kongurer Wi-Fi-interfacet og routeren igen fra 2-2., når routeren er udskiftet.

Med WPS-knap Uden WPS-knap

WPS-PUSH-tilstand Adgangspunkttilstand

MODE-kontakt

LED for MODE

(Orange)

TRYK 0 sek.

TÆNDT

SLUKKET

1 sek.

Blink hvert sekund

Slip inden for

1-5 sekunder.

5 sek.

Lyser i 5 sek.

Slip inden for

5-10 sekunder.

10 sek.

Begyndelsesstatus

ERR

NET MODE UNIT

WPS-PIN-tilstand

Se først 2-5. vedrørende opsætningen af

WPS-PIN-tilstand.

Blink hver 0,5 sek.

Slip efter

10 sekunder.

SLUKKET SLUKKET SLUKKET Blinker

LED for MODE

blinker hvert sekund.

Annullering af drift

Tryk på RESET-kontakten i 2

sekunder for at vende tilbage til

begyndelsesstatus i 2-1.

DE-3

LED for MODE blinker

hvert 5. sekund.

Fortsæt til 2-4.Fortsæt til 2-3.

Tryk igen på MODE-kontakten

i 5-10 sekunder for at vende

tilbage til begyndelsesstatus-

sen i 2-1.

LED for MODE blinker

hver 0,5 sekunder.

Fortsæt til 2-5.

Tryk på RESET-kontakten i 2

sekunder for at vende tilbage til

begyndelsesstatus i 2-1.

2-3. Opsætning i WPS-PUSH-tilstand

1. Sørg for, at LED-visningen ser ud som vist nedenfor. Tryk på WPS-knappen på routeren inden for 2 minutter efter valg af tilstand i 2.2. WPS-PUSH-tilstanden vender tilbage til begyndelsesstatus i 2-1., hvis der ikke

trykkes på WPS-knappen inden for 2 minutter.

LED-visning

Tilslutning

Blink (hvert sekund)

2. LED-visningen ser ud som vist nedenfor, når tilslutningen mellem routeren og Wi-Fi-interfacet er gennemført, og tilslutningen til MELCloud påbegyndes.

Bemærk: LED-visning vender tilbage til begyndelsesstatus i 2-1., hvis tilslutningen mislykkes.

LED-visning

TÆNDT (5 sek.)

3. LED-visningen ser ud som vist nedenfor, når tilslutningen er gennemført.

Bemærk: Der kan gå ere minutter, før nedenstående visning kommer frem.

LED-visning

Blink (hvert 5. sek.)

Router

Wi-Fi-interface

Tilsluttet

Tilslutning

MELCloud

Tilsluttet

Blink (hvert 5. sek.)

Følgende er de vigtigste årsager til, at WPS mislykkes. Kommunikationsafstand (fra Wi-Fi-interfacet til routeren), indstillinger på routeren (kryptering, godkendelse, begrænsning af forbindelser osv.) Se Fejlnding under 3. LED-mønster for at få yderligere oplysninger.

DE-4

2-4. Opsætning i adgangspunkttilstand

1. Sørg for, at LED-visningen ser ud som vist nedenfor. Vælg SSID på Wi-Fi-indstillingsskærmen på din smartphone, og indtast den NØGLE, der er trykt på

mærkaten på Wi-Fi-interfacet.

Bemærk:

● Der kan gå noget tid, før nedenstående visning kommer frem. (Ca. 30 sekunder for klimaanlæg og 60 sekunder for ATW)

● Kontrollér din smartphones Wi-Fi-indstilling, hvis SSID ikke vises på den.

● Indtast NØGLEN igen, hvis SSID vises på din smartphone, men den ikke kan oprette forbindelse

til Wi-Fi-interfacet.

LED-visning

Tilslutning

Blink (hvert 5. sek.) Blink (hvert 5. sek.)

2. Scan matrixstregkoden fra mærkaten på Wi-Fi-interfacet, eller skriv URL'en (http://192.168.11.1/network) i webbrowseren.

Når DHCP (*1) er dynamisk, skal du indtaste routeroplysningerne og dernæst klikke på Send-knappen.

Bemærk:

● Når DHCP (*1) er statisk, skal du indtaste router- og netværksoplysningerne og dernæst klikke på

Send-knappen.

● LED-visningen vender tilbage til begyndelsesstatussen i 2-1., hvis tilslutningen mislykkes.

(*1)

Tilslutning

Wi-Fi-interfaceSmartphone

Tilsluttet

Tilslutning

Router

4. LED-visningen ser ud som vist nedenfor, når tilslutningen er gennemført.

Bemærk: Der kan gå ere minutter, før nedenstående visning kommer frem.

(Hvis visningen ikke ændres, skal du trykke på RESET-kontakten i

mere end 10 sekunder, f.eks. 14 sekunder, for at begynde forfra med opsætningen fra 2-1.)

LED-visning

Blink (hvert 5. sek.)

MELCloud

Tilsluttet

Blink (hvert 5. sek.)

DE-5

2-5. Opsætning af WPS-PIN-tilstand

1. Før du bruger WPS-PIN-tilstand, skal Wi-Fi-interfacets PIN-kode indstilles i routeren. Se vejledningen til routeren vedrørende indtastning af PIN-koden.

2. Tryk på MODE-kontakten i mere end 10 sekunder, og slip den for at indstille WPS-PIN-tilstand.

3. LED'erne for NET og UNIT blinker (hvert 5. sek.), når tilslutningen er gennemført. Bemærk:

● Kontrollér, at routeren understøtter WPS-PIN-tilstand. Ikke alle routere understøtter WPS-PIN-tilstand.

● Tryk på RESET-kontakten i 2 sekunder for at nulstille Wi-Fi-interfacet, hvis LED-visningen ikke ændres efter 5 minutter.

3. LED-mønster

: TÆNDT : Blinker : SLUKKET

● Initialisering af software

Beskrivelse

Opdatering af rmware

Download af rmware

Nulstil til fabriksstandard

● Trådløs indstilling

Beskrivelse

Adgangspunkttilstand aktiveret

WPS-PUSH-tilstand aktiveret

WPS-PIN-tilstand aktiveret

Parringsproces via WPS gennemført

Parringsproces via WPS mislykkedes

● Tilslutning til MELCloud i gang

Beskrivelse

Kommunikerer med MELCloud, og kommunikation med indendørsenhed er ved at starte

Kommunikerer MELCloud og kommunikerer med indendørsenheden

(*1) Oplysninger om blinkende interval

• Hver 0,5 sek.: Søger efter MELCloud.

• Hvert sekund: Registrerer oplysningerne fra Wi-Fi-interfacet i MELCloud.

• Hvert 5. sek.:

Kommunikerer med MELCloud.

ERR

(Orange)

ERR

(Orange)

(5 sek.)

ERR

(Orange)

NET

(Grøn)

(hvert sekund) (hvert sekund)

NET

(Grøn)

(5 sek.)

NET

(Grøn)

(*1)

(*1) (hvert 5. sek.)

MODE

(Orange)

MODE

(Orange)

(hvert 5. sek.) (hvert 5. sek.)

(hvert sekund)

(hver 0,5 sek.)

MODE

(Orange)

UNIT

(Grøn)

UNIT

(Grøn)

UNIT

(Grøn)

DE-6

Fejlnding

: TÆNDT : Blinker : SLUKKET

Beskrivelse

Forbindelse til MELCloud etableret, og forbindelse til indendørsenhed mislykket

Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenhed etableret

Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenheden er ved at starte

Forbindelse til routeren mislykket, og forbindelse til indendørsenhed mislykket

Forbindelse til MELCloud mislykket, og forbindelse til indendørsenheden etableret

Forbindelse til MELCloud mislykket, og forbindelse til indendørsenheden er ved at starte

Forbindelse til MELCloud mislykket, og forbindelse til indendørsenhed mislykket

(*2) Oplysninger om blinkende interval

• Hver 0,5 sek.: Indstillingen af IP-adresse er ugyldig.

• Hvert sekund: DNS-indstillingen er ugyldig.

• To gange hvert 5. sekund: Ikke forbundet til MELCloud.

• Én gang hvert 5. sekund: Kommunikerer ikke korrekt med MELCloud.

(*3) Oplysninger, hvis LED-visningen for NET er SLUKKET

Det lykkedes ikke for Wi-Fi-interfacet at oprette forbindelse til routeren. Kontrollér følgende, og par Wi-Fi-interfacet og routeren ifølge 2-2. Valg af tilstand.

•

Kontrollér, at kommunikationsafstanden ikke er for stor mellem Wi-Fi-interfacet og routeren.

• Kontrollér, at routeren bruger WPA2-AES-kryptering.

•

Kontrollér, at der ikke er sluttet for mange enheder til routeren i forhold til dens begrænsning.

Kontrollér routerens DHCP-indstillinger eller indstillingerne for Wi-Fiinterfacets IP-adresse. Hvis problemet fortsætter, selvom begge indstillinger er korrekte, skal du trykke på RESET-kontakten i mere end 10 sekunder for at begynde forfra med opsætningen fra 2-1.

Kontrollér routerens DNS-indstillinger eller indstillingerne for Wi-Fiinterfacets DNS-adresse.

Tryk på RESET-kontakten i 2 sekunder.

ERR

(Orange)

(*2)

Kontrollér, at routeren er forbundet til internettet.

NET

(Grøn)

(*3)

MODE

(Orange)

UNIT

(Grøn)

Overensstemmelseserklæringen og brugervejledningen til MELCloud ndes ved at gå ind på hjemmesiden herunder. http://www.melcloud.com/Support

DE-7

Innehåll

1. Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................1

2. Ställa in ..........................................................................................................3

3. LED-mönster ..................................................................................................6

1. Säkerhetsföreskrifter

● Läs alla säkerhetsinstruktioner innan du använder Wi-Fi-gränssnittet.

● Den här manualen innehåller viktig säkerhetsinformation. Följ alla instruktioner.

■

Symbolerna som används i denna handbok och deras betydelse

Gör ej. Vidrör aldrig med våta händer. Stänk aldrig vatten på enheten. Följ instruktionerna. Se till att du drar ut nätsladden ur

vägguttaget.

(Felaktig hantering kan få allvarliga påföljder, däribland allvarlig personskada eller dödsfall.)

Varning

■ Demontera, modiera eller reparera

inte på egen hand (kunden).

Det kan orsaka elstötar, brand eller personskada.

■ Den här apparaten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de inte är under uppsikt eller har fått instruk-

tioner angående användandet av den

här apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

■

Barn bör vara under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaterna.

■ Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer som saknar vana och kunskaper om det sker under överinseende eller om de instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och har förstått de risker som detta bruk medför.

■ Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte hålls under uppsikt.

■ Använd inte Wi-Fi-gränssnittet nära elektrisk medicinsk utrustning eller personer som har någon medicinsk apparat, som t.ex. en pacemaker eller en ICD (implanterbar debrillator).

Det kan resultera i en olycka pga. funktionsstörningar i den medicinska utrustningen eller apparaten.

■ Installera inte Wi-Fi-gränssnittet nära automatiska styrenheter som automatiska dörrar eller brandlarm.

Det kan resultera i olyckor pga. funktionsstörningar.

■ Vidrör inte Wi-Fi-gränssnittet med våta händer.

Det kan orsaka skada på enheten, elstötar eller brand.

■ Stänk inte vatten på Wi-Fi-gränssnittet och använd det inte i ett badrum.

Det kan orsaka skada på enheten, elstötar eller brand.

■ Installera inte Wi-Fi-gränssnittet själv (kunden).

Felaktig installation kan resultera i brand, elstötar, eller personskada till följd av att Wi-Fi-gränssnittet faller ner. Rådfråga den återförsäljare som du köpte Wi-Fi-gränssnittet av eller en yrkesmässig installatör.

■ Om Wi-Fi-gränssnittet tappas, eller hållaren eller kabeln skadas, ska du dra ur nätsladden eller slå FRÅN strömbrytaren.

Det kan orsaka brand eller elektriska stötar. Kontakta din återförsäljare om detta inträffar.

■ Vid onormala omständigheter (exempelvis om det luktar bränt), stoppa inomhusenheten och dra ut nätsladden eller slå FRÅN strömbrytaren.

Fortsatt drift vid onormala omständigheter kan ge upphov till funktionsstörning, brand eller elektriska stötar. Kontakta din återförsäljare om detta inträffar.

SW-1

(Felaktig hantering kan få påföljder, däribland personskada eller skada på byggnaden.)

■ Montera inte Wi-Fi-gränssnittet där barn kan nå det.

Det kan orsaka personskador.

■ Kliv inte på en instabil köksstege för att ställa in eller rengöra Wi-Figränssnittet.

Du kan skadas om du ramlar.

■ Använd inte Wi-Fi-gränssnittet nära andra trådlösa enheter, mikrovågsugnar, trådlösa telefoner, eller telefax-

maskiner.

Det kan orsaka funktionsstörningar.

Obs

Försiktighet

■ Kontrollera att routern har stöd för WPA2-AES-

inställningen för kryptering innan du börjar installera Wi-Fi-gränssnittet.

■ Slutanvändaren skall läsa och godkänna vill-

koren för Wi-Fi-tjänsten innan Wi-Fi-gränssnitt börjar användas.

■ För att slutföra anslutningen av detta

Wi-Fi-gränssnitt till Wi-Fi-tjänsten kan Routern behövas.

■ Detta Wi-Fi-gränssnitt påbörjar inte överföring

av några användningsdata från systemet förrän slutanvändaren registrerar och godkänner villkoren för Wi-Fi-tjänsten.

■ Detta Wi-Fi-gränssnitt får inte installeras eller

anslutas till något Mitsubishi Electric-system som är ämnat att förse någon applikation med nödvändig uppvärmning eller kylning.

■ Skriv ner modellinformationen och mer i

“Setting information (Inställningsinformation)” på den sista sidan i INSTALLATIONSMANUAL när du ställer in detta Wi-Fi-gränssnitt.

■ Innan du överlåter eller gör dig av med Wi-Fi-

gränssnittet måste det återställas till fabriksinställningarna.

SW-2

2. Ställa in

För information om växlar och LED-lampor, se 2. Produktintroduktion i INSTALLATIONSMANUAL.

2-1. Utgångsstatus

Slå på luftkonditioneringens eller ATW-enhetens strömbrytare. Efter att LED-indikationen gått till utgångsstatusen som visas till höger kan Wi-Fi-gränssnittet kopplas ihop med routern. Se 3. LED-mönster när LED-indikationen inte går till ursprungsstatusen. Obs: Det kan ta några minuter att gå till ursprungsstatusen.

2-2. Välja ett läge

Wi-Fi-gränssnittet måste kopplas ihop med routern för att kommunikation mellan inomhusenheten och MELCloud ska starta. Det nns 3 metoder för att koppla ihop Wi-Fi-gränssnittet med routern:

● WPS-PUSH-läge

● Åtkomstpunktläge

● WPS-PIN-läge Läget som ska ställas in beror på om din router har WPS-knappen. Använd det ihopkopplingsläge som passar bäst för ditt system. Följ tabellen nedan för att ställa in ihopkopplingsläget med MODE-växeln. Ställ in Wi-Fi-gränssnittet och routern igen från 2-2. om routern har bytts ut.

Med WPS-knapp Utan WPS-knapp

WPS-PUSH-läge Åtkomstpunktläge

MODE-växel

TRYCK

MODE-

LED

(Orange)

0 sek

PÅ AV

Släpp inom 1 till

Blinkning varje

sekund

5 sekunder.

5 sek 1 sek

Tänd i 5 sek

Släpp inom 5 till

10 sekunder.

Se 2-5. först för att ställa in WPS-PIN-läge.

10 sek

Utgångsstatus

ERR AV NET AV MODE AV UNIT Blinkar

WPS-PIN-läge

Blinkar var 0,5:e

sek

Släpp efter

10 sekunder.

MODE-LED blinkar

varje sekund.

Avbryt drift

Tryck in RESET-växeln i 2

sekunder för att återgå till

ursprungsstatusen i 2-1.

MODE-LED blinkar

var 5:e sekund.

Fortsätt till 2-4.Fortsätt till 2-3.

Tryck in MODE-växeln igen i 5

till 10 sekunder för att återgå till

ursprungsstatusen i 2-1.

MODE-LED blinkar

var 0,5:e sekund.

Fortsätt till 2-5.

Tryck in RESET-växeln i 2

sekunder för att återgå till

ursprungsstatusen i 2-1.

SW-3

2-3. Ställa in i WPS-PUSH-läge

1. Kontrollera att LED-indikeringen visas som nedan. Tryck in routerns WPS-knapp inom 2 minuter efter valet av läge i 2-2. har slutförts. WPS-PUSH-läget återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om WPS-knappen inte trycks

ner under 2 minuter.

LED-indikering

Anslutning

Blinkar (varje sekund)

2. LED-indikeringen visas som nedan när anslutningen mellan routern och Wi-Fi-gränssnittet är upprättad och anslutningen till MELCloud startar.

Obs: LED-indikationen återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om anslutningen misslyckas.

LED-indikering

3. LED-indikeringen visas som nedan när anslutningen är klar.

Obs: Det kan ta era minuter innan nedanstående indikering visas.

PÅ (5 sek)

LED-indikering

Blinkar (var 5:e sek)

Router

Wi-Fi-gränssnitt

Ansluten

Anslutning

MELCloud

Ansluten

Blinkar (var 5:e sek)

Huvudanledningar till att WPS misslyckades är följande. Kommunikationsavstånd (från Wi-Fi-gränssnittet till routern), routerinställningar (kryptering, autentisering, begränsning för anslutningar, osv.) Mer information nns i Felsökning i 3. LED-mönster.

SW-4

2-4. Ställa in i åtkomstpunktläge

1. Kontrollera att LED-indikeringen visas som nedan. På Wi-Fi-inställningsskärmen på din smartphone väljer du SSID och anger KEY (NYCKEL), som

nns tryckt på Wi-Fi-gränssnittets etikett.

Obs:

● Det kan ta tid innan indikeringen nedan visas. (Cirka 30 sekunder för luftkonditioneringen, 60 sekunder för ATW-enheten)

● Kolla din smartphones Wi-Fi-inställning om SSID inte visas på den.

●

Ange KEY (NYCKEL) igen om din smartphone visar SSID men inte kan ansluta till Wi-Fi-gränssnittet.

LED-indikering

Blinkar (var 5:e sek) Blinkar (var 5:e sek)

2. Skanna matriskoden på Wi-Fi-gränssnittets etikett eller ange URL:en http://192.168.11.1/network i webbläsaren.

3. I det fönster som visas väljer du Dynamic i DHCP (*1) och anger informationen för routern. Tryck därefter på knappen Submit.

Obs:

● Om du vill välja Static väljer du Static i DHCP (*1) och anger informationen för routern

och nätverket. Tryck därefter på knappen Submit.

● LED-indikeringen återgår till ursprungsstatusen i 2-1. om anslutningen misslyckas.

Anslutning

Wi-Fi-gränssnittSmartphone

Ansluten

Anslutning

(*1)

Router

4. LED-indikeringen visas som nedan när anslutningen är klar.

Obs: Det kan ta era minuter innan nedanstående indikering visas.

(Om indikeringen inte ändras trycker du på RESET under minst 10 sekunder, t.ex.

14 sekunder, för att starta om inställningen från 2-1.)

MELCloud

LED-indikering

Blinkar (var 5:e sek)

Anslutning

Ansluten

SW-5

2-5. Ställa in WPS-PIN-läge

1. Innan du använder WPS-PIN-läge behöver Wi-Fi-gränssnittets PIN-kod ställas in på routern. Se routerns manual för att ange PIN-koden.

2. Tryck in MODE-växeln i mer än 10 sekunder och släpp sedan för att ställa in WPS-PIN-läge.

3. NET- och UNIT-LED blinkar (var 5:e sek) när anslutningen är upprättad. Obs:

● Se till så att routern stöder WPS-PIN-läge. Alla routrar stöder inte WPS-PIN-läge.

● Tryck in RESET-växeln i 2 sekunder för att återställa Wi-Fi-gränssnittet om LED-indikeringen inte ändras efter 5 minuter.

3. LED-mönster

: PÅ : Blinkar : AV

● Programvaruinitialering

Beskrivning

Uppdatering av fast programvara

Nedladdning av fast programvara

Återställ till fabriksinställningarna

● Trådlös inställning

Beskrivning

Åtkomstpunktläge aktiverat

WPS-PUSH-läge aktiverat

WPS-PIN-läge aktiverat

Ihopkopplingsprocess via WPS slutförd

Ihopkopplingsprocess via WPS misslyckades

● Anslutning till MELCloud pågår

Beskrivning

Kommunicerar med MELCloud, och startar upp inomhusenhetskommunikation

Kommunicerar med MELCloud, och kommunicerar med inomhusenhet

(*1) Detaljer på blinkmönstret

• Var 0,5:e sekund: Söker efter MELCloud.

• Varje sekund: Registrerar Wi-Fi-gränssnittets information till MELCloud.

• Var 5:e sekund:

Kommunicerar med MELCloud.

ERR

(Orange)

ERR

(Orange)

(5 sek)

ERR

(Orange)

NET

(Grön)

(varje sekund) (varje sekund)

NET

(Grön)

(5 sek)

NET

(Grön)

(*1)

MODE

(Orange)

MODE

(Orange)

(var 5:e sekund) (var 5:e sekund)

(varje sekund)

(var 0,5:e sekund)

MODE

(Orange)

UNIT

(Grön)

UNIT

(Grön)

UNIT

(Grön)

(var 5:e sekund)

SW-6

Felsökning

: PÅ : Blinkar : AV

Beskrivning

Anslutning till MELCloud upprättad, och anslutning till inomhusenhet misslyckades

Anslutning till router misslyckades, och anslutning till inomhusenhet upprättad

Anslutning till router misslyckades, och startar upp inomhusenhetsanslutning

Anslutning till router misslyckades, och anslutning till inomhusenhet misslyckades

Anslutning till MELCloud misslyckades, och anslutning till inomhusenhet upprättad

Anslutning till MELCloud misslyckades, och startar upp inomhusenhetsanslutning

Anslutning till MELCloud misslyckades, och anslutning till inomhusenhet misslyckades

(*2) Detaljer på blinkmönstret

• Var 0,5:e sekund: IP-adressinställningen är ogiltig.

• Varje sekund: DNS-inställningen är ogiltig.

• Två gånger var 5:e sek: Ej ansluten till MELCloud.

• En gång var 5:e sek: Kommunicerar inte riktigt med MELCloud.

(*3) Detaljer när NET-LED är AV

Wi-Fi-gränssnittet kunde inte ansluta till routern. Kontrollera följande och koppla ihop Wi-Fi-gränssnittet och routern enligt 2-2. Välja ett läge.

•

Kontrollera att kommunikationsavståndet inte är för stort mellan Wi-Fi-gränssnittet och routern.

• Se till att routern använder krypteringen WPA2-AES.

• Se till att antalet anslutna enheter till routern inte överskrider dess gräns.

Kontrollera DHCP-inställningarna på routern, eller kontrollera inställningarna för IP-adressen på Wi-Fi-gränssnittet. Om båda inställningarna är rätt inställda men problemet fortfarande kvarstår håller du RESET intryckt i minst 10 sekunder för att starta om inställningen från 2-1.

Kontrollera DNS-inställningarna på routern, eller kontrollera DNS adressinställningarna på Wi-Fi-gränssnittet.

Kontrollera om routern är ansluten till Internet.

Tryck in RESET-växeln i 2 sekunder.

ERR

(Orange)

(*2)

NET

(Grön)

(*3)

MODE

(Orange)

UNIT

(Grön)

För Försäkran om överensstämmelse och användarhandbok för MELCloud, gå till webbplatsen nedan. http://www.melcloud.com/Support

SW-7

Innhold

1. Sikkerhetsforholdsregler ................................................................................1

2. Kongurere ....................................................................................................3

3. LED-mønster .................................................................................................6

1. Sikkerhetsforholdsregler

● Les alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker Wi-Fienheten.

● Denne håndboken inneholder viktig sikkerhetsinformasjon. Pass på å følge instruksene.

(Feilaktig håndtering kan få alvorlige konsekvenser, inkludert alvorlig skade eller død.)

■ Brukeren skal ikke demontere, endre

eller reparere enheten selv.

Det kan føre til elektrisk støt, brann eller personskade.

■ Dette apparatet er ikke beregnet på å

brukes av personer (herunder barn) med reduserte fysiske eller mentale evner, eller nedsatte sanseevner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har vært under oppsyn eller fått opplæring av bruk av apparatet av

en person som med ansvar for deres sikkerhet.

■ Barn skal holdes under oppsyn slik at

de ikke leker med utstyret.

■ Dette utstyret kan brukes av barn fra

8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått instruksjon i sikker bruk av utstyret og forstår farene som er involvert.

■ Barn må ikke leke med apparatet. Ren-

gjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten tilsyn.

■ Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten av

medisinsk elektrisk utstyr eller personer med medisinske apparater som

pacemaker eller intern debrillator.

Det kan forårsake en ulykke som følge av funksjonsfeil i det medisinske utstyret eller enheten.

Advarsel

■ Betydningen av symbolene i denne

håndboken

Ikke gjør dette. Skal aldri berøres med våte hender. Du skal aldri sprute vann på enheten. Følg bruksanvisningen. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

■ Wi-Fi-enheten skal ikke installeres i

nærheten av automatiske styringsenheter som automatiske døråpnere eller brannalarmer.

Det kan føre til ulykker pga. funksjonsfeil.

■ Du skal ikke berøre Wi-Fi-enheten

med våte hender.

Det kan føre til skade på enheten, elektrisk støt eller brann.

■ Du skal ikke sprute vann på Wi-Fi-

enheten eller bruke den på badet.

Det kan føre til skade på enheten, elektrisk støt eller brann.

■ Brukeren skal ikke installere Wi-Fi-

enheten selv.

Feilaktig installering kan føre til brann, elektrisk støt eller personskader hvis Wi-Fi-enheten faller ned. Ta kontakt med forhandleren der du kjøpte Wi-Fi-enheten, eller en profesjonell montør.

■ Hvis Wi-Fi-enheten faller ned eller hvis

holderen eller kabelen er blitt skadet, skal du trekke ut støpselet eller slå AV strømbryteren.

Det kan føre til brann eller elektrisk støt. Kontakt forhandleren.

■ Hvis det skjer noe unormalt (slik som

røyklukt), må du stanse innendørsenheten og trekke ut støpselet eller slå AV strømbryteren.

Hvis du fortsetter å bruke enheten hvis noe unormalt har oppstått, kan det føre til funksjonsfeil, brann eller elektrisk støt. I slike tilfeller skal du ta kontakt med forhandleren.

NO-1

(Feilaktig håndtering kan få konsekvenser, bl.a. personskader eller skader på bygningen.)

■ Ikke installer Wi-Fi-enheten der hvor

barn kan nå den.

Det kan føre til personskade.

■ Du skal ikke stå på en ustødig gar- dintrapp når du skal kongurere eller

rengjøre Wi-Fi-enheten.

Det kan føre til personskade hvis du faller ned.

■ Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten

av andre trådløse enheter, mikrobølgeovner, trådløse telefoner eller faksmaskiner.

Det kan føre til funksjonsfeil.

Merk

Forsiktig

■ Kontroller at ruteren støtter WPA2-AES-kryp-

teringsinnstillingen før du starter oppsettet av Wi-Fi-grensesnittet.

■ Sluttbrukeren skal lese gjennom og godta

vilkårene for Wi-Fi-tjenesten før bruk av Wi-Figrensesnittet.

■ Det kan være behov for en ruter for å fullføre

tilkoblingen av Wi-Fi-enheten til Wi-Fi-tjenesten.

■ Wi-Fi-enheten vil ikke starte overføringen av

driftsdata fra systemet før sluttbrukeren har registrert seg og godtatt vilkårene for Wi-Fitjenesten.

■ Wi-Fi-enheten skal ikke installeres og kobles

til et Mitsubishi Electric-system som skal gi driftsnødvendig kjøling eller oppvarming.

■ Skriv ned modellinformasjon og annet i «Setting

information (Informasjon om innstilling)» på siste side i INSTALLERINGSHÅNDBOKEN når du setter opp Wi-Fi-enheten.

■ Før du overfører eller kvitter deg med Wi-Fi-

enheten må den tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.

NO-2

2. Kongurere

Du nner mer informasjon om knapper og LED-indikatorer under punkt 2. Introduksjon til produktet i INSTALLERINGSHÅNDBOK.

2-1. Opprinnelig status

Slå på strømbryteren til klimaanlegget eller ATW-enheten. Når LED-indikasjonen viser opprinnelig status som vist til høyre, kan Wi-Fienheten pares med ruteren. Se 3. LED-mønster når LED-indikasjon ikke viser opprinnelig status. Merk: Det kan ta ere minutter å gå over på opprinnelig status.

2-2. Velge en modus

Wi-Fi-enheten må være paret med ruteren for at kommunikasjonen mellom innendørsenheten og MELCloud skal starte. Du kan pare Wi-Fi-grensesnittet med ruteren på 3 måter:

● WPS-PUSH-modus

● Tilgangspunktmodus

● WPS-PIN-modus Hvilken modus du skal angi avhenger av om ruteren har en WPS-knapp. Bruk paremodusen som passer best for systemet. Følg tabellen nedenfor for å angi paremodusen med MODE-knappen. Kongurer Wi-Fi-enheten og ruteren på nytt fra punkt 2-2 hvis du bytter ruter.

Med WPS-knapp Uten WPS-knapp

WPS-PUSH-modus Tilgangspunktmodus

MODE-knapp:

TRYKK

MODE-

LED

(Oransje)

0 sek.

Blinker hvert

sekund

PÅ

Slipp opp etter 1 til

5 sekunder.

5 sek. 1 sek.

Lyser i 5 sek.

Slipp opp etter 5 til

10 sekunder.

10 sek.

Blinker hvert 0,5 sek.

Opprinnelig status

ERR AV NET AV MODE AV UNIT Blinker

WPS-PIN-modus

Se først 2-5 om hvordan du kongurerer

WPS-PIN-modus.

Slipp opp etter

10 sekunder.

MODE-LED blinker

hvert sekund

Avbryt handling

Trykk inn RESET-knappen i

2 sekunder for å gjenopprette

opprinnelig status i 2-1.

NO-3

MODE-LED blinker

hvert 5. sekund

Gå videre til 2-4.Gå videre til 2-3.

Trykk inn MODE-knappen

igjen i 5 til 10 sekunder for å

gjenopprette opprinnelig status

i 2-1.

MODE-LED blinker

hvert 0,5 sekund

Gå videre til 2-5.

Trykk inn RESET-knappen i

2 sekunder for å gjenopprette

opprinnelig status i 2-1.

2-3. Kongurere i WPS-PUSH-modus

1. Sikre at LED-indikasjonen er som vist nedenfor. Trykk inn WPS-knappen på ruteren innen 2 minutter etter fullført modusvalg

som vist i 2-2.

WPS-PUSH-modusen gjenopprettes til opprinnelig status i 2-1 hvis WPS-

knappen ikke blir trykket inn innen 2 minutter.

LED-indikasjon

Tilkopling

Blinker (hvert sekund)

2. LED-indikasjon blir som vist nedenfor, når forbindelsen mellom ruteren og Wi-Fi-grensesnittet er fullført og tilkoblingen til MELCloud starter.

Merk: LED-indikasjon gjenoppretter opprinnelig status i 2-1 hvis tilkoblingen mislykkes.

LED-indikasjon

PÅ (5 sek.)

3. LED-indikasjon vil bli som vist nedenfor når tilkoblingen er fullført.

Merk: Det kan ta ere minutter for å vise indikasjonen nedenfor.

LED-indikasjon

Blinker (hvert 5. sek.)

Ruter

Tilkoblet

Tilkopling

MELCloud

Tilkoblet

Blinker (hvert 5. sek.)

Wi-Fi-enhet

Hovedårsaker til at WPS mislykkes:

Kommunikasjonsavstand (fra Wi-Fi-enhet til ruter), ruterinnstillinger (kryptering, godkjenning, grenseverdi for tilkoblinger osv.) For ytterligere informasjon, se Feilsøking i 3. LED-mønster.

NO-4

2-4. Kongurere i tilgangspunktmodus

1. Sikre at LED-indikasjonen er som vist nedenfor. På skjermen for Wi-Fi-innstillinger på smarttelefonen velger du SSID og angir KEY (NØKKEL), som

står trykt på etiketten på Wi-Fi-enheten.

Merknader:

● Det kan ta litt tid før indikasjonen nedenfor vises. (Ca. 30 sekunder for klimaanlegg, 60 sekunder for ATW-enhet)

● Kontroller Wi-Fi-innstillingen på smarttelefonen hvis SSID-en ikke vises.

●

Oppgi KEY (NØKKEL) igjen hvis SSID-en vises på smarttelefonen, men den ikke kan koble til Wi-Fi-enheten.

LED-indikasjon

Blinker (hvert 5. sek.) Blinker (hvert 5. sek.)

2. Skann matrise-strekkoden på etiketten på Wi-Fi-enheten eller skriv inn URL-adressen (http://192.168.11.1/network) i nettleseren.

3. I vinduet som vises, velger du Dynamic i DHCP (*1) og oppgir ruterens informasjon. Deretter trykker du på Submit-knappen.

Merknader:

● Hvis du ønsker å bruke Static, velger du Static i DHCP (*1) og oppgir ruterens informasjon og

nettverk. Deretter trykker du på Submit-knappen.

● LED-indikasjon gjenoppretter opprinnelig status i 2-1. hvis tilkoblingen mislykkes.

Tilkopling

Wi-Fi-enhetSmarttelefon

Tilkoblet

Tilkopling

(*1)

Ruter

4. LED-indikasjon vil bli som vist nedenfor når tilkoblingen er fullført.

Merk: Det kan ta ere minutter før indikasjonen nedenfor vises.

(Hvis indikasjonen ikke endrer seg, trykk på og hold RESET-knappen i mer enn 10 sekunder, for eksempel 14 sekunder, for å starte oppsettet på nytt fra 2-1.)

MELCloud

LED-indikasjon

Blinker (hvert 5. sek.)

NO-5

Tilkopling

Tilkoblet

2-5. Kongurere WPS-PIN-modus

1. Før du bruker WPS-PIN-modus må PIN-koden til Wi-Fi-enheten angis på ruteren. Se hvordan du oppgir PIN-koden i ruterens håndbok.

2. Trykk inn MODE-knappen i mer enn 10 sekunder og slipp for å angi WPS-PINmodus.

3. NET og UNIT sine LED-indikatorer blinker (hvert 5. sek.) når tilkoblingen er fullført. Merknader:

● Kontroller at ruteren støtter WPS-PIN-modus. Ikke alle rutere støtter WPS-PIN-modus.

● Trykk på RESET-knappen i 2 sekunder for å nullstille Wi-Fi-grensesnittet hvis LED-indikasjonen ikke endres etter 5 minutter.

3. LED-mønster

: PÅ : Blinker : AV

● Initialiserer programvare

Beskrivelse

Oppdaterer fastvare

Laster ned fastvare

Tilbakestiller til fabrikkinnstilling

● Trådløs innstilling

Beskrivelse

Tilgangspunktmodus er aktivert

WPS-PUSH-modus er aktivert

WPS-PIN-modus er aktivert

Pareprosess via WPS er fullført

Pareprosess via WPS mislyktes

● Tilkobling til MELCloud pågår

Beskrivelse

Kommuniserer med MELCloud, og starter kommunikasjon med innendørsenhet

Kommuniserer med MELCloud, og kommuniserer med innendørsenhet

(*1) Detaljer av blinkemønsteret

• Hvert 0,5 sek.: Søker etter MELCloud.

• Hvert sekund: Registrerer informasjonen om Wi-Fi-enheten på MELCloud.

• Hvert 5. sek.:

Kommuniserer med MELCloud.

ERR

(Oransje)

ERR

(Oransje)

(5 sek.)

ERR

(Oransje)

NET

(Grønn)

(hvert sekund) (hvert sekund)

NET

(Grønn)

(5 sek.)

NET

(Grønn)

(*1)

(*1) (hvert 5. sek.)

MODE

(Oransje)

MODE

(Oransje)

(hvert 5. sek.) (hvert 5. sek.)

(hvert sekund)

(hvert 0,5. sek.)

MODE

(Oransje)

UNIT

(Grønn)

UNIT

(Grønn)

UNIT

(Grønn)

NO-6

Feilsøking

: PÅ : Blinker : AV

Beskrivelse

Tilkobling til MELCloud er opprettet, og tilkobling til innendørsenhet mislyktes

Tilkobling til ruter mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet er opprettet

Tilkobling til ruter mislyktes, og starter tilkobling til innendørsenhet

Tilkobling til ruter mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet mislyktes

Tilkobling til MELCloud mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet er opprettet

Tilkobling til MELCloud mislyktes, og starter tilkobling til innendørsenhet

Tilkobling til MELCloud mislyktes, og tilkobling til innendørsenhet mislyktes

(*2) Detaljer av blinkemønsteret

• Hvert 0,5 sek.: Ugyldig innstilling for IP-adresse.

• Hvert sekund: Ugyldig DNS-innstilling.

• To ganger hvert 5. sek.: Ikke koblet til MELCloud.

• Én gang hvert 5. sek.: Kommuniserer ikke ordentlig med MELCloud.

(*3) Detaljer når NET sine LED-indikator er AV

Wi-Fi-grensesnittet kunne ikke koble til ruteren. Kontroller følgende, og pare Wi-Fi-grensesnittet med ruteren i henhold til 2-2. Velge en modus.

• Sikre at kommunikasjonsavstanden ikke er for lang mellom Wi-Fi-grensesnittet og ruteren.

• Sikre at ruteren bruker WPA2-AES-kryptering.

• Sikre at antall tilkoblede enheter til ruteren ikke overskrider grensen.

Sjekk DHCP-innstillingene for ruteren, eller sjekk IP-adresseinnstillingene for Wi-Fi-grensesnittet. Hvis begge innstillingene er korrekte, men problemet vedvarer, trykker du på og holder RESET-knappen i mer enn 10 sekunder for å starte oppsettet fra 2-1.

Sjekk DNS-innstillingene for ruteren, eller sjekk DNS-adresseinnstillingene for Wi-Fi-grensesnittet.

Kontroller om ruteren er koblet til Internett.

Trykk inn RESET-knappen i 2 sekunder.

ERR

(Oransje)

(*2)

NET

(Grønn)

(*3)

MODE

(Oransje)

UNIT

(Grønn)

Du nner samsvarserklæringen og brukerhåndboken for MELCloud på nettsiden nedenfor. http://www.melcloud.com/Support

NO-7

Sisältö

1. Turvallisuusohjeet ..........................................................................................1

2. Asennus .........................................................................................................3

3. LED-merkkivalot ............................................................................................6

1. Turvallisuusohjeet

● Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen Wi-Fi-liitännän käyttöä.

● Tämä opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja. Noudata ohjeita.

■

Oppaassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset

Vältä tekemästä. Älä koskaan kosketa märin käsin. Älä koskaan roiskuta yksikköön vettä. Seuraa ohjeita. Muista irrottaa virtajohdon pistoke

pistorasiasta.

(Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla vakavia seurauksia, mukaan lukien vakava loukkaantuminen tai kuolema.)

Varoitus

■ Käyttäjien ei tule itse purkaa, muuttaa

tai korjata liitäntää.

Se saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai henkilövahinkoon.

■ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sel-

laisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai käyttöosaamista, paitsi jos heitä on opettanut tai ohjannut laitteen käytössä tällaisten henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö.

■ Lapsia on valvottava, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.

■ Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuoti-

aat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole käyttöosaamista ja kokemusta, jos heitä on opetettu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät olemassa olevat vaarat.

■ Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

■ Älä käytä Wi-Fi-liitäntää lääkinnällisten

sähkölaitteiden tai sellaisten henkilöiden läheisyydessä, jotka käyttävät lääketieteellistä laitetta, kuten pysyvää sydämentah-

distinta tai implantoitua debrillaattoria.

Se saattaa johtaa onnettomuuteen lääkinnällisen laitteen toimintavian takia.

■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää automaattisten

hallintalaitteiden, kuten automaattiovien tai palohälyttimien läheisyyteen.

Se saattaa joht onnettomuuksiin.

■ Älä koske Wi-Fi-liitäntään märillä käsillä.

Se saattaa vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

■ Älä roiskuta vettä Wi-Fi-liitäntään,

äläkä käytä sitä kylpyhuoneessa.

Se saattaa vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

■ Käyttäjien ei tule itse asentaa Wi-Fi-

liitäntää.

Virheellisen asennuksen seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku tai henkilövahinko, jos Wi-Fi-liitäntä putoaa. Ota yhteys Wi-Fi-liitännän jälleenmyyjään tai ammattiasentajaan.

■ Kun Wi-Fi-liitäntä on pudonnut tai

kannatin tai kaapeli on vaurioitunut, irrota virtajohdon pistoke tai kytke katkaisin OFF-asentoon.

Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Ota tässä tapauksessa yhteyttä laitteen toimittajaan.

■ Jos havaitset sisäyksikön toiminnas-

sa jotakin poikkeavaa (jos esimerkiksi haisee palaneelta), sammuta laite ja irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta tai käännä katkaisin OFF-asentoon.

Jos laitteen käyttöä jatketaan poikkeavasta tilasta huolimatta, seurauksena saattaa olla laitteen virhetoiminta, tulipalo tai sähköisku. Ota tässä tapauksessa yhteyttä laitteen toimittajaan.

aa toimintavian aiheuttamiin

FI-1

(Virheellisellä käsittelyllä saattaa olla seurauksia, mukaan lukien henkilövahingot tai rakennuksen

■ Älä asenna Wi-Fi-liitäntää lasten

ulottuville.

Se saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

■ Älä seiso epävakaan porrasjakkaran

päällä asentaessasi tai puhdistaessasi Wi-Fi-liitäntää.

Saatat loukkaantua, jos putoat.

vahingot.)

■ Älä käytä Wi-Fi-liitäntää muiden

langattomien laitteiden, mikroaaltouunien, langattomien puhelinten tai faksien läheisyydessä.

Se saattaa aiheuttaa toimintavian.

Huomautus

Huomio

■ Varmista, että reititin tukee WPA2-AES-salausase-

tusta, ennen Wi-Fi-liitännän määritysten tekemistä.

■ Loppukäyttäjän täytyy lukea ja hyväksyä Wi-Fi-pal-

velun käyttöehdot ennen Wi-Fi-liitännän käyttämistä.

■ Tämän Wi-Fi-liitännän liittämiseksi Wi-Fi-palve-

luun saatetaan tarvita reititin.

■ Tämä Wi-Fi-liitäntä ei välitä mitään toiminta-

tietoja järjestelmästä, ennen kuin loppukäyttäjä rekisteröityy ja hyväksyy Wi-Fi-palvelun käyttöehdot.

■ Tätä Wi-Fi-liitäntää ei pidä asentaa tai kytkeä

mihinkään Mitsubishi Electricin järjestelmään, jonka on määrä tuottaa käyttökohteen kriittinen jäähdytys tai lämmitys.

■ Kirjoita mallin tiedot ja muita tietoja muistiin

ASENNUSOPPAAN viimeisen sivun kohtaan "Setting information (Asetustiedot)", kun asennat tämän Wi-Fi-liitännän.

■ Ennen Wi-Fi-liitännän siirtämistä tai luovutta-

mista se on palautettava tehtaalla määritettyihin oletusasetuksiin.

FI-2

2. Asennus

Katso kytkimiä ja LED-merkkivaloja koskevat tiedot ASENNUSOPPAAN kohdasta 2. Tuotteen esittely.

2-1. Alkutila

Kytke ilmastointilaitteen tai ATW-yksikön katkaisin päälle. Kun LED-merkkivalot siirtyvät oikealla kuvattuun alkutilaan, Wi-Fi-liitäntä voidaan liittää pariksi reitittimen kanssa. Katso kohtaa 3. LED-merkkivalot, jos LED-merkkivalot eivät siirry alkutilaan. Huomautus: Alkutilaan siirtyminen voi kestää muutaman minuutin.

2-2. Tilan valinta

Wi-Fi-liitäntä on liitettävä pariksi reitittimen kanssa, jotta sisäyksikön ja MELCloud-palvelun välinen tiedonsiirto voi alkaa. Wi-Fi-liitäntäsovitin voidaan liittää pariksi reitittimen kanssa 3 tavalla:

● WPS-PUSH-tila

● Tukiasematila

● WPS-PIN-tila Asetettava tila riippuu siitä, onko reitittimessäsi WPS-painike. Käytä järjestelmääsi parhaiten soveltuvaa pariliitostilaa. Aseta pariliitostila MODE-kytkimen avulla seuraavan taulukon mukaisesti. Aseta Wi-Fi-liitäntä ja reititin uudelleen kohdasta 2-2. alkaen, kun reititin on vaihdettu.

WPS-painikkeella Ilman WPS-painiketta

WPS-PUSH-tila Tukiasematila

MODE-kytkin

PAINA

0 s

MODE-

LED-

OFF

merkkivalo (Oranssi)

Vapauta 1–5 sekunnin

Vilkkuu sekunnin

välein

kuluessa.

5 s 1 s

Palaa 5 s

Vapauta 5–10 sekunnin

kuluessa.

10 s

Alkutila

ERR OFF NET OFF MODE OFF UNIT Vilkkuu

WPS-PIN-tila

Aseta ensin WPS-PIN-tila kohdan 2-5.

mukaisesti.

Vilkkuu 0,5 s

välein

Vapauta 10 sekunnin

kuluttua.

MODE-LED-merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.

Toiminnan peruutus

Paina RESET-kytkintä 2 sekun-

nin ajan palataksesi kohdan

2-1. mukaiseen alkutilaan.

MODE-LED-merkkivalo

vilkkuu 5 sekunnin välein.

Siirry kohtaan 2-4.Siirry kohtaan 2-3.

Paina MODE-kytkintä 5–10 se-

kunnin ajan palataksesi kohdan

2-1. mukaiseen alkutilaan.

MODE-LED-merkkivalo

vilkkuu 0,5 sekunnin välein.

Siirry kohtaan 2-5.

Paina RESET-kytkintä 2 sekun-

nin ajan palataksesi kohdan

2-1. mukaiseen alkutilaan.

FI-3

2-3. Asetus WPS-PUSH-tilassa

1. Varmista, että LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja. Paina reitittimen WPS-painiketta 2 minuutin kuluessa siitä, kun kohdan 2-2.

mukainen tilan valinta on suoritettu.

WPS-PUSH-tila palautuu kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos WPS-

painiketta ei paineta 2 minuutin kuluessa.

LED-merkkivalot

Kytkeminen

Vilkkuu (sekunnin välein)

2. LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyä heti, kun reitittimen ja Wi-Fi-liitännän välille on muodostettu yhteys ja MELCloud-palveluun saadaan yhteys.

Huomautus: LED-merkkivalot palaavat kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos

yhteys epäonnistuu.

Reititin

LED-merkkivalot

ON (5 s)

3. LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyä, kun yhteys on muodostettu.

Huomautus: Voi kestää joitakin minuutteja, ennen kuin merkkivalot näkyvät alla

esitetyllä tavalla.

Kytkeminen

MELCloud

LED-merkkivalot

Vilkkuu (5 s välein)

Kytketty

Vilkkuu (5 s välein)

Wi-Fi-liitäntä

Kytketty

Yleisimmät syyt WPS-häiriöille ovat seuraavat. Yhteyden välimatka (Wi-Fi-liitännästä reitittimeen), reitittimen asetukset (salaus, todennus, yhteyden rajoitukset jne.) Katso lisätietoja kohdasta 3. LED-merkkivalot: Vianetsintä.

FI-4

2-4. Asetus tukiasematilassa

1. Varmista, että LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyjä tietoja. Valitse älypuhelimesi Wi-Fi-asetusnäytöllä SSID ja syötä KEY, jotka on painettu Wi-Fi-liitännän tarraan. Huomautukset:

● Voi kestää hetken, ennen kuin merkkivalot muuttuvat vastaamaan alla esitettyä. (noin 30 sekuntia ilmastointilaitteen kohdalla ja 60 sekuntia ATW-yksikön kohdalla)

● Tarkista älypuhelimesi Wi-Fi-asetus, jos siihen ei ilmesty SSID-näyttöä.

● Syötä KEY uudelleen, jos SSID näkyy älypuhelimessasi mutta yhteyden muodostus Wi-Fi-

liitäntään ei onnistu.

LED-merkkivalot

Kytkeminen

Vilkkuu (5 s välein) Vilkkuu (5 s välein)

2. Skannaa Wi-Fi-liitännän tarrassa oleva matriisiviivakoodi tai näppäile URL-osoite (http://192.168.11.1/network) verkkoselaimeen.

3. Valitse näyttöön avautuvasta ikkunasta DHCP-asetukseksi Dynamic (*1) ja lisää reitittimen tiedot. Napsauta sen jälkeen Submit-painiketta.

Huomautukset:

● Voit valita DHCP-asetukseksi myös Static (*1). Kun olet valinnut Static-asetuksen, lisää reitittimen

ja verkon tiedot ja napsauta sitten Submit-painiketta.

● LED-merkkivalot palaavat kohdan 2-1. mukaiseen alkutilaan, jos yhteys epäonnistuu.

Kytkeminen

(*1)

Kytkeminen

Wi-Fi-liitäntäÄlypuhelin

Kytketty

Reititin

4. LED-merkkivalot vastaavat alla esitettyä, kun yhteys on muodostettu.

Huomautus: Voi kestää joitakin minuutteja, ennen kuin merkkivalot näkyvät alla esitetyllä tavalla.

(Jos merkkivalot eivät muutu, käynnistä asetusten määritys uudelleen vaiheesta 2-1. alkaen painamalla RESET-kytkintä yli 10 sekuntia, esim. 14 sekuntia.)

LED-merkkivalot

Vilkkuu (5 s välein)

MELCloud

Kytketty

Vilkkuu (5 s välein)

FI-5

2–5. WPS-PIN-tilan asetus

1. Wi-Fi-liitännän PIN-koodi on asetettava reitittimeen ennen WPS-PIN-tilan käyttöä. Katso ohjeet PIN-koodin syöttämiseen reitittimen oppaasta.

2. Aseta WPS-PIN-tila painamalla MODE-kytkintä yli 10 sekuntia ja vapauttamalla se sitten.

3. NET- ja UNIT-LED-merkkivalot vilkkuvat (5 s välein), kun yhteys on muodostettu. Huomautukset:

● Varmista, että reititin tukee WPS-PIN-tilaa. Kaikki reitittimet eivät tue WPS-PIN-tilaa.

● Nollaa Wi-Fi-liitäntä painamalla RESET-kytkintä 2 sekuntia, jos LED-merkkivalo ei muutu 5 minuutin kuluessa.

3. LED-merkkivalot

: ON : Vilkkuu : OFF

● Ohjelmiston alustus

Kuvaus

Laiteohjelmiston päivitys

Laiteohjelmiston lataus

Palautus tehdasasetuksiin

● Langaton asetus

Kuvaus

Tukiasematila aktivoitu

WPS-PUSH-tila aktivoitu

WPS-PIN-tila aktivoitu

Pariliitos WPS:n kautta suoritettu

Pariliitos WPS:n kautta epäonnistui

● Kytkentä MELCloud-palveluun käynnissä

Kuvaus

Yhteys MELCloud-palveluun toiminnassa ja yhteyttä sisäyksikköön käynnistetään

Yhteys MELCloud-palveluun toiminnassa ja yhteys sisäyksikköön toiminnassa

(*1) Vilkkumisen aikavälit

• 0,5 s välein: Etsii MELCloud-palvelua.

• Sekunnin välein: Rekisteröi Wi-Fi-liitännän tietoja MELCloud-palveluun.

• 5 s välein:

Yhteys MELCloud-palveluun toiminnassa.

ERR

(Oranssi)

ERR

(Oranssi)

(5 s)

ERR

(Oranssi)

NET

(Vihreä)

(sekunnin välein) (sekunnin välein)

NET

(Vihreä)

(5 s)

NET

(Vihreä)

(*1)

MODE

(Oranssi)

MODE

(Oranssi)

(5 s välein) (5 s välein)

(sekunnin välein)

(0,5 s välein)

MODE

(Oranssi)

UNIT

(Vihreä)

UNIT

(Vihreä)

UNIT

(Vihreä)

(5 s välein)

FI-6

Vianetsintä

: ON : Vilkkuu : OFF

Kuvaus

Yhteys MELCloud-palveluun muodostettu, yhteyden muodostus sisäyksikköön epäonnistui

Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteys sisäyksikköön muodostettu

Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteyttä sisäyksikköön käynnistetään

Yhteyden muodostus reitittimeen epäonnistui, yhteyden muodostus sisäyksikköön epäonnistui

Yhteyden muodostus MELCloud-palveluun epäonnistui, yhteys sisäyksikköön muodostettu

Yhteyden muodostus MELCloud-palveluun epäonnistui, yhteyttä sisäyksikköön käynnistetään

Yhteyden muodostus MELCloud-palveluun epäonnistui, yhteyden muodostus sisäyksikköön epäonnistui

(*2) Vilkkumisen aikavälit

• 0,5 s välein: IP-osoitteen asetus ei kelpaa.

• Sekunnin välein: DNS-asetus ei kelpaa.

• Kahdesti 5 s välein: Ei yhteyttä MELCloud-palveluun.

• Kerran 5 s välein: Yhteydenpito MELCloud-palvelun kanssa ei toimi oikein.

(*3) Tietoja tilanteesta, jolloin NET-LED-merkkivalo ei pala: (OFF-tila)

Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-liitännästä reitittimeen epäonnistui. Tarkista seuraavat ja liitä Wi-Fi-liitäntä pariksi reitittimen kanssa kohdan 2-2. Tilan valinta mukaisesti.

• Varmista, ettei tiedonsiirtoväli ole liian pitkä Wi-Fi-liitännän ja reitittimen välillä.

• Varmista, että reitittimessä on käytössä WPA2-AES-salaus.

• Varmista, ettei reitittimeen liitettyjen laitteiden määrä ylitä raja-arvoa.

Tarkista reitittimen DHCP-asetukset tai tarkista Wi-Fi-liitännän IPosoiteasetukset. Jos molemmat asetukset ovat oikein, mutta ongelma jatkuu, käynnistä asetus uudelleen vaiheesta 2-1. alkaen painamalla RESET-kytkintä yli 10 sekuntia.

Tarkista reitittimen DNS-asetukset tai tarkista Wi-Fi-liitännän DNSosoiteasetukset.

Tarkista, onko reititin kytketty Internetiin.

Paina RESET-kytkintä 2 sekunnin ajan.

ERR

(Oranssi)

(*2)

NET

(Vihreä)

(*3)

MODE

(Oranssi)

UNIT

(Vihreä)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja MELCloud-käyttöopas ovat alla mainitussa osoitteessa. http://www.melcloud.com/Support

FI-7

Spis treści

1. Zalecenia bezpieczeństwa .............................................................................1

2. Konguracja ...................................................................................................3

3. Układ diod LED ..............................................................................................6

1. Zalecenia bezpieczeństwa

● Przed przystąpieniem do eksploatacji interfejsu Wi-Fi należy przeczytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

● Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy się do nich bezwzględnie stosować.

■

Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji

Nie wolno tego robić. Nie dotykać mokrymi rękami. Chronić urządzenie przed spry-

skaniem wodą. Postępować zgodnie z instrukcją. Odłączyć wtyczkę przewodu zasi-

lającego od gniazda zasilania.

Ostrzeżenie

(Nieprawidłowa obsługa może mieć poważne konsekwencje, powodując m.in. poważne obrażenia ciała lub śmierć).

■ Użytkownikowi nie wolno rozbierać, modykować i naprawiać samodzielnie urządzenia.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń ciała.

■

Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

■ Należy zadbać o to, aby dzieci nie

używały urządzenia do zabawy.

■

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz nie mające doświadczenia i wiedzy na temat jego obsługi, jeśli będą nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użycia oraz jeśli będą rozumiały niebezpieczeństwo związane z jego używaniem.

■ Urządzenie nie powinno służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

■

Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w pobliżu elektrycznego sprzętu medycznego ani osób z urządzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca lub wszczepialny kardiowerter-debrylator serca.

Ryzyko wypadków w wyniku wadliwego działania sprzętu lub urządzenia medycznego.

PO-1

■

Nie instalować interfejsu Wi-Fi w pobliżu automatycznych urządzeń sterujących, takich jak bramy automatyczne czy alarmy pożarowe.

Ryzyko wypadków z powodu nieprawidłowego działania.

■

Nie dotykać interfejsu Wi-Fi mokrymi rękami.

Ryzyko uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

■ Interfejsu Wi-Fi nie należy spryskiwać

wodą ani używać w łazience.

Ryzyko uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

■ Użytkownik nie powinien samodziel-

nie instalować interfejsu Wi-Fi.

Nieprawidłowa instalacja może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia z powodu upadku interfejsu Wi-Fi. Należy skontaktować się ze sprzedawcą interfejsu Wi-Fi lub profesjonalnym instalatorem.

■ W razie upuszczenia interfejsu Wi-Fi

albo uszkodzenia uchwytu lub kabla należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego lub wyłączyć bezpiecznik.

Ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.

■ W razie nietypowej sytuacji (na przykład zapachu spalenizny) należy wyłączyć jednostkę wewnętrzną i odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego lub wyłączyć bezpiecznik.

Dalsza praca w nietypowej sytuacji może spowodować awarię, pożar lub porażenie prądem elektrycznym. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.

(Nieprawidłowa obsługa może mieć pewne konsekwencje, w tym spowodować obrażenia ciała lub

■ Nie należy montować interfejsu Wi-Fi

w zasięgu dzieci.

Ryzyko wystąpienia obrażeń.

■ Nie wchodzić na niestabilny stołek

w celu konguracji lub czyszczenia interfejsu Wi-Fi.

Upadek może spowodować obrażenia ciała.

szkody materialne).

■ Nie należy używać interfejsu Wi-Fi w

pobliżu innych urządzeń bezprzewodowych, kuchenek mikrofalowych, telefonów bezprzewodowych lub faksów.

Ryzyko nieprawidłowego działania.

Uwaga

Przestroga

■ Przed przystąpieniem do konguracji interfejsu Wi-Fi należy upewnić się, że router obsługuje szyfrowanie WPA2-AES.

■ Przed użyciem interfejsu Wi-Fi użytkownik końcowy powinien przeczytać i zaakceptować warunki korzystania z sieci Wi-Fi.

■ Podłączenie interfejsu Wi-Fi do sieci Wi-Fi może wymagać routera.

■ Interfejs Wi-Fi nie rozpocznie transmisji jakich- kolwiek danych eksploatacyjnych z systemu, dopóki użytkownik końcowy nie zarejestruje i nie zaakceptuje warunków korzystania z sieci Wi-Fi.

■ Nie należy instalować ani podłączać tego in- terfejsu Wi-Fi do jakichkolwiek systemów rmy Mitsubishi Electric, które zapewniają chłodzenie lub ogrzewanie kluczowe dla danego zastosowania.

■ Podczas konguracji interfejsu Wi-Fi należy zapisać dane modelu i inne ważne informacje w części “Setting information (Informacje techniczne)” na ostatniej stronie INSTRUKCJI MONTAŻU.

■ Przed przekazaniem lub utylizacją interfejsu Wi-Fi należy przywrócić w nim domyślne ustawienia fabryczne.

PO-2

2. Konguracja

Szczegółowy opis przełączników i diod LED zawiera punkt 2. Prezentacja produktu w INSTRUKCJI MONTAŻU.

2-1. Stan wyjściowy

Włącz bezpiecznik klimatyzatora lub jednostkę ATW. Kiedy dioda LED przejdzie w stan wyjściowy pokazany po prawej, interfejs Wi-Fi może zostać sparowany z routerem. Patrz punkt 3. Układ diod LED, kiedy dioda LED nie przechodzi w stan wyjściowy. Uwaga: Przejście do stanu wyjściowego może zająć kilka minut.

2-2. Wybór trybów

Przede wszystkim interfejs Wi-Fi musi zostać sparowany z routerem, aby umożliwić komunikację między jednostką wewnętrzną i siecią MELCloud. Istnieją 3 metody parowania interfejsu Wi-Fi z routerem:

● Tryb WPS-PUSH

● Tryb punktu dostępu

● Tryb WPS-PIN Wybór trybu zależy od tego, czy router ma przycisk WPS. Wybierz tryb parowania najbardziej odpowiedni do posiadanego systemu. Wybierz tryb parowania przełącznikiem MODE, postępując zgodnie z poniższą tabelą. W razie zmiany lokalizacji routera, skonguruj interfejs Wi-Fi i router ponownie od punktu 2-2.

Z przyciskiem WPS Bez przycisku WPS

MODE NACIŚNIJ

Dioda MODE

(Pomarańczowy)

Tryb WPS-PUSH Tryb punktu dostępu

Przełącznik

0 s

Pulsuje co

sekundę

WŁ.

WYŁ.

Zwolnij w ciągu 1–5

sekund.

Dioda MODE pulsuje

co sekundę.

5 s 1 s

Świeci przez 5 s

Zwolnij w ciągu 5–10

Dioda MODE pulsuje

co 5 sekund.

sekund.

Najpierw patrz punkt 2-5. Konguracja trybu WPS-PIN.

10 s

Przejdź do punktu 2-4.Przejdź do punktu 2-3.

Anulowanie pracy

Naciskaj przełącznik RESET

przez 2 sekundy, aby powrócić

do stanu wyjściowego z

punktu 2-1.

Ponownie naciskaj przełącznik MODE przez 5–10 sekund, aby powrócić do stanu wyjściowego

z punktu 2-1.

przez 2 sekundy, aby powrócić

Stan wyjściowy

ERR WYŁ. NET WYŁ. MODE WYŁ. UNIT Pulsuje

Tryb WPS-PIN

Pulsuje co 0,5 s

Zwolnij po 10

sekundach.

Dioda MODE pulsuje

co 0,5 sekundy.

Przejdź do punktu 2-5.

Naciskaj przełącznik RESET

do stanu wyjściowego z

punktu 2-1.

PO-3

2-3. Konguracja w trybie WPS-PUSH

1. Upewnij się, że stan diody LED jest zgodny z poniższym. Naciśnij przycisk WPS routera w ciągu 2 minut od wybrania trybu w

punkcie 2-2.

Jeśli przycisk WPS nie zostanie naciśnięty w ciągu 2 minut, tryb

WPS-PUSH powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1.

Stan diody LED

Łączenie

Pulsuje (co sekundę)

2. Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia między routerem i interfejsem Wi-Fi i połączeniu z siecią MELCloud.

Uwaga: Jeśli połączenie nie powiedzie się, dioda LED powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1.

Stan diody LED

WŁ. (5 s)

3. Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia.

Uwaga: Pojawienie się poniższego stanu może zająć kilka minut.

Stan diody LED

Pulsuje (co 5 s)

Router

Interfejs Wi-Fi

Połączenie

Łączenie

MELCloud

Połączenie

Pulsuje (co 5 s)

Główne przyczyny niepowodzenia trybu WPS. Odległość komunikacji (między interfejsem Wi-Fi i routerem), ustawienia routera (szyfrowanie, uwierzytelnianie, limit połączeń itp.) Szczegółowe informacje zawiera sekcja Rozwiązywanie problemów w punkcie 3. Układ diod

LED.

PO-4

2-4. Konguracja w trybie punktu dostępu

1. Upewnij się, że stan diody LED jest zgodny z poniższym. Na ekranie ustawień Wi-Fi smartfona wybierz identykator SSID i wprowadź KLUCZ, który jest

nadrukowany na etykiecie interfejsu Wi-Fi.

Uwagi:

● Pojawienie się poniższego stanu może wymagać czasu. (Około 30 sekund w przypadku klimatyzatora, 60 sekund w przypadku jednostki ATW)

● Sprawdź ustawienie Wi-Fi smartfona, jeśli nie pojawi się na nim identykator SSID.

● Jeśli identykator SSID pojawi się na smartfonie, lecz smartfon nie może połączyć się z

interfejsem Wi-Fi, ponownie wprowadź KLUCZ.

Stan diody LED

Pulsuje (co 5 s) Pulsuje (co 5 s)

2. Zeskanuj kod kreskowy na etykiecie interfejsu Wi-Fi lub wpisz adres URL (http://192.168.11.1/network) w przeglądarce internetowej.

3. W wyświetlonym oknie wybierz wartość Dynamic w DHCP (*1) i wprowadź dane routera, po czym wybierz przycisk Submit.

Uwagi:

● Aby użyć wartości Static, wybierz wartość Static w DHCP (*1), wprowadź dane routera i sieci, po

czym wybierz przycisk Submit.

● Jeśli połączenie nie powiedzie się, dioda LED powróci do stanu wyjściowego w punkcie 2-1.

(*1)

Łączenie

Interfejs Wi-FiSmartfon

Połączenie

Łączenie

Router

4. Stan diody LED będzie zgodny z poniższym po nawiązaniu połączenia.

Uwaga: Pojawienie się poniższego stanu może zająć kilka minut.

(Jeśli stan nie ulega zmianie, naciskaj przełącznik RESET przez ponad 10 sekund, np. przez 14 sekund, aby wznowić kongurację od punktu 2-1).

MELCloud

Stan diody LED

Pulsuje (co 5 s)

Połączenie

Pulsuje (co 5 s)

PO-5

Połączenie

2-5. Konguracja trybu WPS-PIN

1. Przed użyciem trybu WPS-PIN należy ustawić w routerze kod PIN interfejsu Wi-Fi. Opis wprowadzania kodu PIN zawiera instrukcja routera.

2. Aby włączyć tryb WPS-PIN, naciskaj przełącznik MODE przez ponad 10 sekund, po czym go zwolnij.

3. Diody LED NET i UNIT pulsują (co 5 s) po nawiązaniu połączenia. Uwagi:

● Upewnij się, że router obsługuje tryb WPS-PIN. Nie wszystkie routery obsługują tryb WPS-PIN.

● Naciskaj przełącznik RESET przez 2 sekundy, aby zresetować interfejs Wi-Fi, jeśli stan diody LED nie zmieni się po upływie 5 minut.

3. Układ diod LED

: WŁ. : Pulsuje : WYŁ.

● Przywracanie ustawień oprogramowania

Opis

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Pobieranie oprogramowania sprzętowego

Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych

● Ustawianie sieci bezprzewodowej

Opis

Włączono tryb punktu dostępu

Włączono tryb WPS-PUSH

Włączono tryb WPS-PIN

Zakończono proces parowania przez WPS

Błąd procesu parowania przez WPS

● Nawiązanie połączenia z siecią MELCloud

Opis

Komunikacja z siecią MELCloud i rozpoczynanie komunikacji z jednostką wewnętrzną

Komunikacja z siecią MELCloud i komunikacja z jednostką wewnętrzną

(*1) Informacje o częstotliwości pulsowania

• Co 0,5 s: Wyszukiwanie sieci MELCloud.

• Co sekundę: Rejestrowanie informacji interfejsu Wi-Fi w sieci MELCloud.

• Co 5 s:

Komunikacja z siecią MELCloud.

ERR

(Pomarańczowy)

ERR

(Pomarańczowy)

(5 s)

ERR

(Pomarańczowy)

NET

(Zielony)

(co sekundę) (co sekundę)

NET

(Zielony)

(5 s)

NET

(Zielony)

(*1)

MODE

(Pomarańczowy)

MODE

(Pomarańczowy)

(co 5 s) (co 5 s)

(co sekundę)

(co 0,5 s)

MODE

(Pomarańczowy)

UNIT

(Zielony)

UNIT

(Zielony)

UNIT

(Zielony)

(co 5 s)

PO-6

Rozwiązywanie problemów

: WŁ. : Pulsuje : WYŁ.

Opis

Nawiązanie połączenia z siecią MELCloud i błąd połączenia z jednostką wewnętrzną

Błąd połączenia z routerem i nawiązanie połączenia z jednostką wewnętrzną

Błąd połączenia z routerem i rozpoczynanie komunikacji z jednostką wewnętrzną

Błąd połączenia z routerem i błąd połączenia z jednostką wewnętrzną

Błąd połączenia z siecią MELCloud i nawiązanie połączenia z jednostką wewnętrzną

Błąd połączenia z siecią MELCloud i rozpoczynanie komunikacji z jednostką wewnętrzną

Błąd połączenia z siecią MELCloud i błąd połączenia z jednostką wewnętrzną

(*2) Informacje o częstotliwości pulsowania

• Co 0,5 s: Ustawienie adresu IP jest nieprawidłowe.

• Co sekundę: Ustawienie DNS jest nieprawidłowe.

• Dwukrotnie co 5 s: Nie połączono z siecią MELCloud.

• Raz co 5 s: Nieprawidłowa komunikacja z siecią MELCloud.

(*3) Informacje o wyłączeniu diody NET

Interfejs Wi-Fi nie mógł połączyć się z routerem. Sprawdź poniższe punkty i sparuj interfejs Wi-Fi z routerem zgodnie z punktem 2-2. Wybór trybów.

• Upewnij się, że odległość komunikacji między interfejsem Wi-Fi i routerem nie jest zbyt

• Upewnij się, że router wykorzystuje szyfrowanie WPA2-AES.

• Upewnij się, że liczba urządzeń podłączonych do routera nie przekracza limitu.

Sprawdź ustawienia DHCP routera lub sprawdź ustawienia adresu IP interfejsu Wi-Fi. Jeśli obydwa ustawienia są prawidłowe, lecz problem występuje nadal, naciskaj przełącznik RESET przez ponad 10 sekund, aby wznowić kongurację od punktu 2-1.

Sprawdź ustawienia DNS routera lub sprawdź ustawienia adresu DNS interfejsu Wi-Fi.

Sprawdź, czy router jest połączony z Internetem.

Naciskaj przełącznik RESET przez 2 sekundy.

duża.

ERR

(Pomarańczowy)

(*2)

NET

(Zielony)

(*3)

MODE

(Pomarańczowy)

UNIT

(Zielony)

Deklarację zgodności i instrukcję obsługi sieci MELCloud można znaleźć na poniższej stronie internetowej. http://www.melcloud.com/Support

PO-7

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági óvintézkedések ............................................................................. 1

2. Beállítás .......................................................................................................... 3

3. LED-mintázat .................................................................................................. 6

1. Biztonsági óvintézkedések

● A Wi-Fi interfész használata előtt olvasson el minden biztonsági utasítást.

● Ez az útmutató fontos biztonsági információkat tartalmaz. Ügyeljen az utasítások betartására.

■

Az útmutatóban használt szimbólumok jelentése

Ügyeljen ennek elkerülésére. Soha ne érintse nedves kézzel. Soha ne fröcsköljön vizet a készülékre. Ügyeljen az utasítás betartására. Feltétlenül húzza ki a hálózati kábel csatla-

kozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból.

(A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár komoly sérülésekhez vagy halálhoz is vezethet.)

Figyelmeztetés

■ Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa önállóan (felhasználó).

Ez áramütést, tüzet vagy sérüléseket okozhat.

■

Ez a készülék nem alkalmas olyan személyek (beleértve a gyermekeket) általi

használatra, akik zikai, érzékszervi

vagy szellemi képességei csökkentek, vagy nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal vagy tudással, kivéve, ha

a biztonságukért felelős személy megfelelő felügyeletet és útmutatást nyújt

számukra a készülék használatában.

■ A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékekkel.

■ Ez a készülék használható 8 évesnél

idősebb gyermekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy a szükséges tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek által, ha megfelelő felügyeletben és útmutatásban részesülnek a

készülék biztonságos használatában és megértik az ezzel járó kockázatokat.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készü- lékkel. Gyermekek nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül.

■

Ne használja a Wi-Fi interfészt orvosi berendezésekkel vagy beültetett orvosi eszközökkel, például szívritmus-szabá-

lyozóval vagy kardioverter-debrillátorral rendelkező emberek közelében.

Ez balesetet okozhat az orvosi berendezés vagy eszköz meghibásodása miatt.

■ Ne telepítse a Wi-Fi interfészt automa-

ta vezérlőberendezések, pl. automata

ajtók vagy füstriasztók közelében.

Ez baleseteket okozhat meghibásodás következtében.

■

Ne érintse a Wi-Fi interfészt nedves kézzel.

Ez a készülék meghibásodásához, áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

■ Ne fröcsköljön vizet a Wi-Fi interfészre

és ne használja azt fürdőszobában.

Ez a készülék meghibásodásához, áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

■ Ne telepítse a Wi-Fi interfészt önállóan (felhasználók).

A hibás telepítés tűzhöz, áramütéshez vagy a Wi-Fi interfész lezuhanása okozta sérüléshez vezethet. Forduljon a kereskedőhöz, amelynél a Wi-Fi interfészt vásárolta vagy egy professzionális szerelőhöz.

■ Ha a Wi-Fi interfészt leejtették, vagy ha a tartódoboz vagy a kábel megsérült,

húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját,

vagy kapcsolja KI a megszakítót.

A készülék ilyenkor tüzet vagy áramütést okozhat. Ilyen esetekben forduljon a kereskedőhöz.

■

Rendellenes állapot (például égett szag) esetén állítsa le a beltéri egységet, és

húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját,

vagy kapcsolja KI a megszakítót.

Az üzemeltetés folytatása rendellenes állapotban meghibásodáshoz, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ilyen esetekben forduljon a kereskedőhöz.

HU-1

(A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár sérülésekhez vagy az épület károsodásához is vezethet.)

■ Ne szerelje a Wi-Fi interfészt gyerme-

kek által elérhető helyre.

Ez sérüléseket okozhat.

■ Ne álljon instabil székre a Wi-Fi inter- fész beállításához vagy tisztításához.

Ha leesik, megsérülhet.

■ Ne használja a Wi-Fi interfészt más ve-

zeték nélküli eszközök, mikrohullámú sütők, vezeték nélküli telefonok vagy

faxkészülékek közelében.

Ez meghibásodást okozhat.

Megjegyzés

Figyelem

■ Ellenőrizze, hogy a router támogatja-e a WPA2- AES titkosítást, mielőtt hozzálátna a Wi-Fi interfész telepítéséhez.

■ A végfelhasználónak a Wi-Fi interfész haszná- latának megkezdése előtt el kell olvasnia és el kell fogadnia a Wi-Fi szolgáltatás felhasználási feltételeit.

■ A Wi-Fi interfész csatlakoztatásához a Wi-Fi szolgáltatáshoz routerre lehet szüksége.

■ A Wi-Fi interfész nem kezdi meg a működési adatok továbbítását a rendszerből, amíg a végfelhasználó nem regisztrál, és nem fogadja el a Wi-Fi szolgáltatás felhasználási feltételeit.

■ A Wi-Fi interfészt ne telepítse és ne csatlakoz- tassa olyan Mitsubishi Electric rendszerhez, ami kulcsfontosságú hűtési vagy fűtési feladatot lát el.

■ Kérjük, a Wi-Fi interfész telepítésekor jegyezze fel a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV utolsó oldalán a „Setting information (Beállítási információk)” részben található, típusra vonatkozó és egyéb információkat.

■ A Wi-Fi interfész áthelyezése vagy leselejte- zése előtt vissza kell állítani a gyári alapbeállításokat.

HU-2

2. Beállítás

A kapcsolókra és LED-ekre vonatkozó adatokat lásd: 2. A termék bemutatása a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV.

2-1. Kezdeti állapot

Kapcsolja be a légkondicionáló vagy ATW hőszivattyús egység megszakítóját. Miután a LED-jelzések a jobb oldalt látható kezdeti állapotba kerülnek, a Wi-Fi interfész párosítható a routerrel. Lásd: 3. LED-mintázat, ha a LED-jelzés nem kerül a kezdeti állapotba. Megjegyzés: A kezdeti állapot elérése eltarthat néhány percig.

2-2. Üzemmódválasztás

A Wi-Fi interfészt és a routert párosítani kell, hogy meginduljon a kommunikáció a beltéri egység és a MELCloud között. 3 módszer van a Wi-Fi interfész és a router párosítására:

● WPS-PUSH üzemmód

● Hozzáférési pont üzemmód

● WPS-PIN üzemmód Az üzemmód kiválasztása azon múlik, hogy a routere rendelkezik-e WPS gombbal. Kérjük, használja a rendszerének leginkább megfelelő párosítási módot. Használja az alábbi táblázatot a párosítási üzemmód beállításához a MODE (ÜZEMMÓD) kapcsolóval. Ha routert kicseréli, a Wi-Fi interfészt és a routert újra be kell állítani a 2-2. pont alapján.

WPS gombbal WPS gomb nélkül

WPS-PUSH üzemmód Hozzáférési pont üzemmód

MODE kapcsoló MEGNYOMÁSA

0 mp

MODE LED

(Narancs-

sárga)

Másodpercenként

felvillan

Engedje fel 1–5

másodpercen belül.

5 mp 1 mp

Világít 5 mp-ig

Engedje fel 5–10

másodpercen belül.

10 mp

Kezdeti állapot

ERR KI NET KI MODE KI UNIT Villog

WPS-PIN üzemmód

Először lásd a 2-5. részt a WPS-PIN mód

beállításáról.

0,5 másodpercenként

felvillan

Engedje fel 10

másodperc után.

A MODE LED

másodpercenként felvillan.

Művelet visszavonása

Nyomja le a RESET kapcsolót 2 másodpercig, hogy visszaál-

lítsa a 2-1. pontban leírt kezdeti

állapotot.

A MODE LED 5

másodpercenként felvillan.

Folytassa itt: 2-4.Folytassa itt: 2-3.

Nyomja meg újra a MODE kapcsolót 5–10 másodpercig, hogy

visszaállítsa a 2-1. pontban

leírt kezdeti állapotot.

A MODE LED 0,5

másodpercenként felvillan.

Folytassa itt: 2-5.

Nyomja le a RESET kapcsolót 2 másodpercig, hogy visszaál-

lítsa a 2-1. pontban leírt kezdeti

állapotot.

HU-3

2-3. Beállítás WPS-PUSH üzemmódban

1. Ellenőrizze, hogy a LED az alábbi módon jelez. Nyomja meg a WPS gombot a routeren 2 percen belül azután, hogy elvé-

gezte az üzemmódválasztást a 2-2. pont szerint.

A WPS-PUSH üzemmód visszaáll a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a WPS

gombot nem nyomja meg 2 percen belül.

LED-jelzés

Csatlakozás

Villog (másodpercenként felvillan)

2. A LED az alábbi módon jelez, ha a router és a Wi-Fi interfész között felépült a kapcsolat, és megkezdődik a csatlakozás a MELCloudhoz.

Megjegyzés: A LED-jelzés visszatér a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a csatlakozás sikertelen.

LED-jelzés

BE (5 mp)

3. A LED-jelzés az alábbi lesz, amikor a csatlakozás megtörtént.

Megjegyzés: Eltarthat néhány percig, amíg az alábbi jelzés megjelenik.

LED-jelzés

Felvillan (5 másodpercenként)

Router

Wi-Fi interfész

Csatlakozva

Csatlakozás

MELCloud

Csatlakozva

Felvillan (5 másodpercenként)

A WPS sikertelenségének fő okai az alábbiak.

Kommunikációs távolság (a Wi-Fi interfész és a router között), routerbeállítások (titkosítás, azonosítás, csatlakozás korlátozása, stb.) További információkért olvassa el a Hibaelhárítást a 3. LED-mintázat c. fejezetben.

HU-4

2-4. Beállítás Hozzáférési pont üzemmódban

1. Ellenőrizze, hogy a LED az alábbi módon jelez. Az okostelefon Wi-Fi Beállítások képernyőjén válassza ki az SSID-t és adja meg a Wi-Fi interfész

címkéjére nyomtatott KEY (KULCS) kódot.

Megjegyzések:

● Időbe telhet, amíg megjelenik az alábbi jelzés. (Kb. 30 másodperc a légkondicionáló, 60 másodperc az ATW hőszivattyús egység számára.)

● Ellenőrizze okostelefonja Wi-Fi beállításait, ha az SSID nem jelenik meg rajta.

● Adja meg újra a bejelentkező kódot, ha az SSID megjelenik az okostelefonon, de az nem tud

csatlakozni a Wi-Fi interfészhez.

LED-jelzés

Csatlakozás

Felvillan (5 másodpercenként) Felvillan (5 másodpercenként)

2. Olvassa be a Wi-Fi interfész címkéjén lévő QRkódot, vagy írja be a http://192.168.11.1/network URL-t a böngésző címsorába.

3. A megjelenő képernyőn jelölje be a Dynamic (Dinamikus) lehetőséget a DHCP menüben (*1), adja meg a router adatait, majd érintse meg a Submit (Küldés) gombot.

Megjegyzések:

● Ha statikus IP-címet szeretne, válassza a Static (Statikus) lehetőséget a DHCP menüben (*1),

adja meg a router és a hálózat adatait, majd érintse meg a Submit (Küldés) gombot.

● A LED-jelzés visszatér a 2-1. pont kezdeti állapotába, ha a csatlakozás sikertelen.

(*1)

Csatlakozás

Wi-Fi interfészOkostelefon

Csatlakozva

Csatlakozás

Router

4. A LED-jelzés az alábbi lesz, amikor a csatlakozás megtörtént.

Megjegyzés: eltarthat néhány percig, amíg az alábbi jelzés megjelenik.

(Ha a jelzés nem változik meg, nyomja meg legalább 10 másodpercig (pl. 14 másodpercig) a RESET gombot, hogy újrakezdhesse a beállítást a 2-1. ponttól.)

MELCloud

Csatlakozva

LED-jelzés

Csatlakozva

Felvillan (5 másodpercenként)

HU-5

2-5. Beállítás WPS-PIN üzemmódban

1. A WPS-PIN üzemmód használata előtt a Wi-Fi interfész PIN kódját be kell állítani a routeren. A PIN megadásáról tájékozódjon a router használati utasításában.

2. A WPS-PIN üzemmód beállításához nyomja le a MODE kapcsolót legalább 10 másodpercig.

3. A NET és a UNIT LED-ek 5 másodpercenként felvillannak, ha a kapcsolat létrejött. Megjegyzések:

● Kérjük, ellenőrizze, hogy a router támogatja-e a WPS-PIN üzemmódot. Nem minden router támogatja a WPS-PIN üzemmódot.

● Ha a LED fénye 5 perc után sem változik meg, nyomja le a RESET kapcsolót 2 másodpercre a Wi-Fi interfész visszaállításához.

3. LED-mintázat

: BE : Villog : KI

● Szoftverinicializálás

Leírás

Firmwarefrissítés

Firmwareletöltés

Gyári beállítások visszaállítása

● Vezeték nélküli beállítás

Leírás

Hozzáférési pont üzemmód aktiválva

WPS-PUSH üzemmód aktiválva

WPS-PIN üzemmód aktiválva

A WPS párosítási eljárás kész

A WPS párosítási eljárás sikertelen

● A csatlakozás a MELCloudhoz folyamatban

Leírás

Kommunikáció a MELClouddal, valamint kommunikáció indítása a beltéri egységgel

Kommunikáció a MELClouddal, valamint kommunikáció a beltéri egységgel

(*1) A fényjelzések jelentése

• 0,5 másodpercenként: A MELCloud keresése.

• Másodpercenként: A Wi-Fi interfész információinak regisztrálása a MELCloudban.

• 5 másodpercenként:

Kommunikáció a MELClouddal.

ERR

(Narancssárga)

ERR

(Narancssárga)

(5 mp)

ERR

(Narancssárga)

NET

(Zöld)

(másodpercenként) (másodpercenként)

NET

(Zöld)

(5 mp)

NET

(Zöld)

(*1)

MODE

(Narancssárga)

MODE

(Narancssárga)

(5 másodpercenként) (5 másodpercenként)

(másodpercenként)

(0,5 másodpercenként)

MODE

(Narancssárga)

UNIT

(Zöld)

UNIT

(Zöld)

UNIT

(Zöld)

(5 másodpercenként)

HU-6

Hibaelhárítás

: BE : Villog : KI

Leírás

A csatlakozás a MELCloudhoz sikeres, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikertelen

A csatlakozás a routerhez sikertelen, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikeres

A csatlakozás a routerhez sikertelen, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez elindult

A csatlakozás a routerhez sikertelen, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikertelen

A csatlakozás a MELCloudhoz sikertelen, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikeres

A csatlakozás a MELCloudhoz sikertelen, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez elindult

A csatlakozás a MELCloudhoz sikertelen, valamint a csatlakozás a beltéri egységhez sikertelen

(*2) A fényjelzések jelentése

• 0,5 másodpercenként: Érvénytelen IP-cím beállítás.

• Másodpercenként: Érvénytelen DNS-beállítás.

• Két felvillanás 5 másodpercenként: Nincs kapcsolat a MELClouddal.

• Egy felvillanás 5 másodpercenként: Nincs megfelelő kommunikáció a MELClouddal.

(*3) A fényjelzések jelentése, ha a NET LED nem világít

A Wi-Fi interfész nem tudott csatlakozni a routerhez. Ellenőrizze a következőket, majd párosítsa a Wi-Fi interfészt és a routert a 2-2. pont szerint. Üzemmódválasztás.

• Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi interfész és a router közötti távolság nem túl nagy a kommunikációhoz.

• Ellenőrizze, hogy a router WPA2-AES titkosítást használ-e.

•

Győződjön meg róla, hogy a routerhez csatlakoztatott eszközök száma nem haladja meg a határértéket.

Ellenőrizze a router DHCP-beállításait vagy a Wi-Fi interfész IP-címét. Ha mindkét beállítás helyes, de a probléma továbbra is fennáll, nyomja meg legalább 10 másodpercig a RESET gombot, hogy újrakezdje a beállítást a 2-1. ponttól.

Ellenőrizze a router DNS-beállításait vagy a Wi-Fi interfész DNS-címét.

ERR

(Narancssárga)

(*2)

Ellenőrizze, hogy a router csatlakozik-e az internethez.

Nyomja le a RESET kapcsolót 2 másodpercig.

NET

(Zöld)

(*3)

MODE

(Narancssárga)

UNIT

(Zöld)

A Megfelelőségi nyilatkozat és a MELCloud használati utasítása az alábbi weboldalon található. http://www.melcloud.com/Support

HU-7

Obsah

1. Bezpečnostní opatření ...................................................................................1

2. Nastavení .......................................................................................................3

3. Symbolika LED ..............................................................................................6

1. Bezpečnostní opatření

● Před tím, než začnete Wi-Fi interface používat, si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.

● Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní informace. Ujistěte se, že postupujete v souladu s těmito pokyny.

Významy symbolů používaných v tomto manuálu

■

Rozhodně neprovádějte. Nikdy se nedotýkejte mokrýma rukama. Na jednotku nikdy nestříkejte vodu. Ujistěte se, že postupujete podle pokynů. Ujistěte se, že je napájecí zástrčka

odpojena od síťové zásuvky.

(Nesprávná manipulace může mít vážné následky, včetně vážného zranění nebo smrti.)

■ Nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte rozhraní vlastními silami (platí pro uživatele).

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

■ Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nemají zajištěný dohled nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

■

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo jisté, že si nebudou hrát se spotřebiči.

■ Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou používat tento spotřebič v případě, že mají zajištěný

dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související nebezpečí.

■ Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu.

■

Nepoužívejte Wi-Fi interface v blízkosti lékařských elektrických přístrojů nebo osob s nějakým lékařským zařízením, například kardiostimulátorem nebo implantovaným kardioverterem-debrilátorem.

Mohlo by způsobit nehodu v důsledku selhání lékařského přístroje nebo zařízení.

CZ-1

■ Neinstalujte Wi-Fi interface do blízkosti zařízení s automatickým řízením, například automatických dveří nebo hlásičů požáru.

Mohlo by způsobit nehody v důsledku závad.

■ Nedotýkejte se Wi-Fi interface mokrýma rukama.

Mohlo by dojít k poškození zařízení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

■ Nestříkejte vodu na Wi-Fi interface, ani jej nepoužívejte v koupelně.

Mohlo by dojít k poškození zařízení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

■ Neinstalujte Wi-Fi interface vlastními silami (platí pro uživatele).

Nesprávná instalace může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění v důsledku pádu Wi-Fi interface. Poraďte se s prodejcem, od kterého jste Wi-Fi interface zakoupili, nebo s profesionálním instalačním technikem.

■ Pokud dojde k upuštění Wi-Fi interface nebo poškození držáku či kabelu, odpojte napájecí zástrčku nebo VYPNĚTE jistič.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V takovém případě se poraďte s vaším prodejcem.

■ V případě neobvyklých podmínek (například při zápachu spáleniny) zastavte vnitřní jednotku a odpojte napájecí zástrčku nebo VYPNĚTE jistič.

Pokračování v provozu za neobvyklých podmínek by mohlo vést k poruše, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. V takovém případě se poraďte s vaším prodejcem.

Varování

(Nesprávná manipulace může mít různé následky, včetně zranění nebo poškození budovy.)

■ Neinstalujte Wi-Fi interface na místa, která jsou v dosahu dětí.

Mohlo by způsobit zranění.

■ Při nastavování nebo čištění Wi-Fi interface si nestoupejte na nestabilní stoličku.

Kdybyste spadli, mohli byste se zranit.

■ Nepoužívejte Wi-Fi interface v blízkosti jiných bezdrátových zařízení, mikrovlnných trub, bezdrátových telefonů nebo faxů.

Mohlo by způsobit závady.

Poznámka

Pozor

■ Ujistěte se, že router podporuje šifrování

WPA2-AES předtím, než spustíte rozhraní nastavení Wi-Fi.

■ Koncový uživatel si musí před použitím tohoto

Wi-Fi rozhraní přečíst a přijmout podmínky služby Wi-Fi.

■ K úplnému připojení tohoto Wi-Fi interface ke

službě Wi-Fi může být zapotřebí router.

■ Wi-Fi interface nezahájí přenos žádných

provozních dat ze systému, dokud se koncový uživatel nezaregistruje a nepřijme podmínky služby Wi-Fi.

■ Tento Wi-Fi interface se nesmí instalovat a při-

pojovat k žádnému systému Mitsubishi Electric, který má zajišťovat chlazení nebo vytápění v kritických aplikacích.

■ Když nastavujete toto Wi-Fi rozhraní, zapište

si prosím informace o modelu a další z části „Setting information (Informace o nastavení)“ na poslední stránce tohoto dokumentu PŘÍRUČKA PRO INSTALACI dodávaného s tímto Wi-Fi rozhraním.

■ Předtím, než budete Wi-Fi interface přemísťo-

vat nebo likvidovat, musíte přístroj resetovat do továrního nastavení.

CZ-2

2. Nastavení

Podrobné informace o spínačích a LED diodách najdete v kapitole 2. Představení výrobku v PŘÍRUČCE PRO INSTALACI.

2-1. Počáteční stav

Zapněte jistič klimatizační jednotky nebo jednotky ATW. Jakmile se LED ukazatel přepne do počátečního stavu, jak vidíte vpravo, lze Wi-Fi interface spárovat s routerem. Pokud se ukazatel LED nepřepne do počátečního stavu, přečtěte si kapitolu

3. Symbolika LED. Poznámka: Vstup do úvodního stavu může zabrat několik minut.

2-2. Volba režimů

Wi-Fi interface je nutno spárovat s routerem, aby mohla být zahájena komunikace mezi vnitřní jednotkou a službou MELCloud. Wi-Fi rozhraní je možné s routerem spárovat 3 způsoby

● Režim WPS-PUSH

● Režim přístupového bodu

● Režim WPS-PIN Volba režimu záleží na tom, zda má router tlačítko WPS. Použijte režim párování, který je pro váš systém nejvhodnější. Nastavte režim párování pomocí přepínače MODE (režim) podle tabulky níže. Při výměně routeru znovu nastavte Wi-Fi interface a router podle pokynů od bodu 2-2.

S tlačítkem WPS Bez tlačítka WPS

Režim WPS-PUSH Režim přístupového bodu

STISKNUTÍ

přepínače MODE

0 s

Ukazatel

ZAP.

LED

VYP.

MODE

(oranžová)

Uvolnit v rozsahu 1 až

Bliknutí každou

sekundu

5 sekund.

5 s 1 s

Rozsvítí se na 5 s

Uvolnit v rozsahu 5 až

10 sekund.

Pro instalaci režimu WPS-PIN viz bod 2-5.

10 s

Počáteční stav

ERR VYP. NET VYP. MODE VYP. UNIT Bliká

Režim WPS-PIN

Jedno bliknutí

každých 0,5 s

Uvolnit po 10

sekundách.

Ukazatel LED MODE

bliká každou sekundu.

Zrušení operace

Stiskněte přepínač RESET na

2 sekundy pro návrat do počá-

tečního stavu v bodě 2-1.

CZ-3

Ukazatel LED MODE

bliká každých 5 sekund.

Přejděte k bodu 2-4.Přejděte k bodu 2-3.

Stiskněte znovu přepínač

MODE na 5 až 10 sekund pro

návrat do počátečního stavu

v bodě 2-1.

Ukazatel LED MODE bliká

každých 0,5 sekundy.

Přejděte k bodu 2-5.

Stiskněte přepínač RESET na

2 sekundy pro návrat do počá-

tečního stavu v bodě 2-1.

2-3. Nastavení v režimu WPS-PUSH

1. Ujistěte se, že je ukazatel LED takový, jako je vidět dole. Do 2 minut od provedení výběru režimu v bodu 2-2 stiskněte tlačítko WPS

na routeru.

Jestliže tlačítko WPS do 2 minut nestisknete, vrátí se režim WPS-PUSH do

počátečního stavu v bodě 2-1.

Ukazatel LED

Probíhá připojování

Bliknutí (každou sekundu)

2. Ukazatel LED bude vypadat jako dole, když je spojení mezi routerem a Wi-Fi rozhraním dokončeno a spustí se spojení MELCloud.

Poznámka: Pokud se připojení nezdaří, ukazatel LED se vrátí do počátečního stavu v bodě 2-1.

Ukazatel LED

ZAPNUTO (5 sekund)

3. Ukazatel LED bude vypadat jako dole, když je připojení dokončeno.

Poznámka: Zobrazení ukazatele dole může zabrat několik minut.

Ukazatel LED

Bliknutí (každých 5 s)

Router

Wi-Fi interface

Připojeno

Probíhá připojování

MELCloud

Připojeno

Bliknutí (každých 5 s)

Hlavní příčiny selhání WPS jsou uvedené níže. Komunikační vzdálenost (od Wi-Fi interface k routeru), nastavení routeru (šifrování, autentizace, limit připojení atd.) Více informací viz část Řešení problémů v 3. Symbolika LED.

CZ-4

2-4. Nastavení v režimu přístupového bodu

1. Ujistěte se, že je ukazatel LED takový, jako je vidět dole. Na obrazovce nastavení Wi-Fi na chytrém telefonu zvolte SSID a zadejte KLÍČ, který je vytištěný na

štítku Wi-Fi interface.

Poznámky:

● Zobrazení ukazatele dole může chvilku trvat. (Zhruba 30 sekund pro klimatizační jednotku, 60 sekund pro jednotku ATW)

● Pokud se na vašem chytrém telefonu nezobrazí SSID, zkontrolujte nastavení Wi-Fi na telefonu.

● Pokud se SSID na telefonu zobrazí, ale nelze se připojit k Wi-Fi interface, zadejte KLÍČ znovu.

Ukazatel LED

Bliknutí (každých 5 s) Bliknutí (každých 5 s)

2. Naskenujte čárový kód na štítku na Wi-Fi interface nebo zadejte URL (http://192.168.11.1/network) do webového prohlížeče.

3. V zobrazeném okně vyberte u DHCP volbu Dynamické (*1) a zadejte informace o routeru, poté klikněte na tlačítko Submit (odeslat).

Poznámky:

● Chcete-li používat statický DHCP server, v zobrazeném okně vyberte u DHCP volbu Statické (*1)

a zadejte informace o routeru a síti, poté klikněte na tlačítko Submit (odeslat).

● Pokud se připojení nezdaří, ukazatel LED se vrátí do počátečního stavu v bodě 2-1.

Probíhá připojování

Wi-Fi interfaceChytrý telefon

Připojeno

Probíhá připojování

(*1)

Router

Probíhá připojování

4. Ukazatel LED bude vypadat jako dole, když je připojení dokončeno.

Poznámka: Zobrazení ukazatele dole může zabrat několik minut. (Jestliže se ukazatel nezmění, stiskněte tlačítko RESET po dobu více než

10 sekund, např. 14 sekund, a tím restartujte nastavení od bodu 2-1.)

Ukazatel LED

Bliknutí (každých 5 s)

MELCloud

Připojeno

Bliknutí (každých 5 s)

CZ-5

2-5. Nastavení režimu WPS-PIN

1. Předtím, než použijete režim WPS-PIN, musíte na routeru zadat kód PIN Wi-Fi interface. Postup, jak se zadává PIN, najdete v návodu k routeru.

2. Stiskněte přepínač MODE na více než 10 sekund a pak jej uvolněte, aby se nastavil režim WPS-PIN.

3. LED ukazatele NET a UNIT blikají (každých 5 sekund), kdyžje spojení dokončeno.

Poznámky:

● Ujistěte se, že router podporuje režim WPS-PIN. Ne všechny routery režim WPS-PIN podporují.

● Stiskněte tlačítko RESET po dobu 2 sekund a tím se rozhraní Wi-Fi resetuje, pokud se ukazatel LED nemění po 5 minutách.

3. Symbolika LED

: ZAP. : Bliká : VYP.

● Inicializace softwaru

Popis

Aktualizace rmwaru

Stahování rmwaru

Resetování do továrního nastavení

● Nastavení bezdrátového připojení

Popis

Režim přístupového bodu aktivovaný

Režim WPS-PUSH aktivovaný

Režim WPS-PIN aktivovaný

Párování prostřednictvím WPS dokončeno

Párování prostřednictvím WPS selhalo

● Probíhá připojování ke službě MELCloud

Popis

Probíhá komunikace se službou MELCloud a zahajuje se komunikace s vnitřní jednotkou

Probíhá komunikace se službou MELCloud a komunikace s vnitřní jednotkou

(*1) Podrobnosti o vzorci blikání

• Každých 0,5 sekundy: Probíhá vyhledávání služby MELCloud.

• Každou sekundu: Probíhá registrace informací Wi-Fi interface ke službě MELCloud.

• Každých 5 sekund:

Probíhá komunikace se službou MELCloud.

ERR

(oranžová)

ERR

(oranžová)

(5 sekund)

ERR

(oranžová)

NET

(zelená)

(každou sekundu) (každou sekundu)

NET

(zelená)

(5 sekund)

NET

(zelená)

(*1)

MODE

(oranžová)

MODE

(oranžová)

(každých 5 sekund) (každých 5 sekund)

(každou sekundu)

(každých 0,5 sekundy)

MODE

(oranžová)

UNIT

(zelená)

UNIT

(zelená)

UNIT

(zelená)

(každých 5 sekund)

CZ-6

Řešení problémů

: ZAP. : Bliká : VYP.

Popis

Připojení ke službě MELCloud bylo vytvořeno a připojení k vnitřní jednotce se nezdařilo

Připojení k routeru se nezdařilo a připojení k vnitřní jednotce bylo vytvořeno

Připojení k routeru se nezdařilo a probíhá navazování připojení k vnitřní jednotce

Připojení k routeru i k vnitřní jednotce se nezdařilo

Připojení ke službě MELCloud se nezdařilo a připojení k vnitřní jednotce bylo vytvořeno

Připojení ke službě MELCloud se nezdařilo a probíhá navazování připojení k vnitřní jednotce

Připojení ke službě MELCloud i k vnitřní jednotce se nezdařilo

(*2) Podrobnosti o vzorci blikání

• Každých 0,5 sekundy: Nastavení IP adresy je neplatné.

• Každou sekundu: Nastavení DNS je neplatné.

• Dvě bliknutí každých 5 sekund: Přístroj není připojený ke službě MELCloud.

•

Jedno bliknutí každých 5 sekund: Komunikace se službou MELCloud neprobíhá správně

(*3) Podrobnosti, když je ukazatel LED NET ve stavu VYP.

Wi-Fi rozhraní se nedokázalo připojit k routeru. Zkontrolujte následující a poté spárujte Wi-Fi rozhraní a router podle bodu 2-2. Volba režimu.

• Ujistěte se, že vzdálenost komunikace mezi Wi-Fi rozhraním a routerem není příliš velká.

• Ujistěte se, že router používá šifrování WPA2-AES.

• Ujistěte se, že počet zařízení připojených k routeru nepřesahuje limit.

Zkontrolujte nastavení DHCP routeru nebo zkontrolujte nastavení adresy IP u Wi-Fi rozhraní. Jsou-li obě nastavení správně vyplněné, ale stále přetrvává problém, stiskněte tlačítko RESET po dobu více než 10 sekund a tím se nastavení restartuje 2-1.

Zkontrolujte nastavení DNS routeru, nebo zkontrolujte nastavení adresy DNS u Wi-Fi rozhraní.

ERR

(oranžová)

(*2)

Zkontrolujte, zda je router připojený k internetu.

Stiskněte přepínač RESET na 2 sekundy.

NET

(zelená)

(*3)

MODE

(oranžová)

UNIT

(zelená)

Prohlášení o shodě a uživatelský manuál ke službě MELCloud najdete na níže uvedené webové stránce. http://www.melcloud.com/Support

CZ-7

Съдържание

1. Мерки за безопасност ..................................................................................1

2. Настройка .....................................................................................................3

3. Схема на светодиодите ...............................................................................6

1. Мерки за безопасност

● Прочетете всички инструкции за безопасност, преди да ползвате Wi-Fi интерфейса.

●

Това ръководство съдържа важна информация за безопасност. Задължително следвайте инструкциите.

■

Значение на символите, използвани в това ръководство

В никакъв случай не правете това. Никога не докосвайте с мокри ръце. Никога не пръскайте с вода устройството. Задължително следвайте инструкциите. Уверете се, че сте изключили щеп-

села на захранването от контакта.

(Неправилната работа с устройството може да доведе до сериозни последствия, включително тежки наранявания или смърт.)

Предупреждение

■

Не разглобявайте, не изменяйте и не ремонтирайте сами (като потребител).

Това може да доведе до токов удар, пожар или нараняване.

■

Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно използването на устройството от лице, отговорно за тяхната безопасност.

■ Не позволявайте на деца да играят с устройствата.

■

Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, включително и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно използването на устройството по безопасен начин и разбират възможните опасности.

■ Деца не бива да играят с устройството. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.

■

Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до медицинско електрическо оборудване или до хора с поставено медицинско изделие, като например сърдечен пейсмейкър или имплантируем кардиовертер-дефибрилатор.

Това може да доведе до злополука поради неизправна работа на медицинското оборудване или изделие.

■

Не монтирайте Wi-Fi интерфейса близо до устройства с автоматично управление, като например автоматични врати или пожароизвестителни системи.

Това може да доведе до злополуки вследствие на неизправно функциониране.

■ Не докосвайте Wi-Fi интерфейса с мокри ръце.

Това може да доведе до повреда на устройството, токов удар или пожар.

■ Не пръскайте с вода Wi-Fi интерфейса и не го използвайте в баня.

Това може да доведе до повреда на устройството, токов удар или пожар.

■ Не монтирайте сами (като потребител) Wi-Fi интерфейса.

Неправилният монтаж може да доведе до пожар, токов удар или нараняване вследствие на падане на Wi-Fi интерфейса. Консултирайте се с търговеца, от когото сте закупили Wi-Fi интерфейса, или с професионален монтажен техник.

■

Ако Wi-Fi интерфейсът падне или държачът или кабелът се повредят, извадете щепсела на захранването от електрическия контакт или изключете прекъсвача.

Това може да предизвика пожар или токов удар. В такива случаи се обърнете към своя търговец.

■ В случай на необичайно състояние (например миризма на изгоряло) спрете вътрешното тяло и извадете щепсела на захранването от електрическия контакт или изключете прекъсвача.

Продължаването на експлоатацията при възникнало необичайно състояние може да доведе до повреда, пожар или токов удар. В такива случаи се обърнете към своя търговец.

BG-1

(Неправилната работа може да доведе до последствия, включително нараняване или щети по сградата.)

■ Не монтирайте Wi-Fi интерфейса на места, до които имат достъп деца.

Това може да доведе до нараняване.

■ Не стъпвайте върху нестабилни степенки, за да настройвате или почиствате Wi-Fi интерфейса.

Ако паднете, може да се нараните.

■ Не използвайте Wi-Fi интерфейса близо до други безжични устройства, микровълнови фурни, безжични телефони или факс машини.

Това може да доведе до неизправности.

Забележка

Внимание

■ Уверете се, че рутерът поддържа настрой-

ката за шифроване WPA2-AES преди да започнете настройката на Wi-Fi интерфейса.

■ Крайният потребител трябва да прочете

и приеме правилата и условията на Wi-Fi услугата, преди да използва този Wi-Fi интерфейс.

■ Рутерът може да е необходим за завършва-

не на свързването на този Wi-Fi интерфейс към Wi-Fi услугата.

■ Този Wi-Fi интерфейс няма да започне да

предава работни данни от системата, докато крайният потребител не се регистрира и не приеме правилата и условията на Wi-Fi услугата.

■ Wi-Fi интерфейсът не трябва да се монтира

и свързва към система на Mitsubishi Electric, която е предназначена да осигурява важно за приложението охлаждане или отопление.

■ Моля, запишете информацията за модела

и други данни в „Setting information (Информация за настройка)“ на последната страница на настоящото РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ, когато настройвате този Wi-Fi интерфейс.

■ Преди прехвърляне или изхвърляне на Wi-Fi

интерфейса трябва да бъдат възстановени фабричните му настройки по подразбиране.

BG-2

2. Настройка

За подробности относно бутоните и светодиодите вижте 2. Представяне на продукта в РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ.

2-1. Първоначално състояние

Включете прекъсвача на климатика или тялото ATW. След като светодиодната индикация премине в първоначалното състояние, показано вдясно, Wi-Fi интерфейсът може да бъде сдвоен с рутера. Вижте 3. Схема на светодиодната индикация, когато индикацията не преминава в първоначалното състояние. Забележка: Възможно е преминаването към първоначалното състояние да

2-2. Избиране на режим

Wi-Fi интерфейсът трябва да бъде сдвоен с рутера, за да започне комуникацията между вътрешното тяло и MELCloud. Има 3 метода за сдвояване на Wi-Fi интерфейса с рутера:

● Режим WPS-PUSH

● Режим точка за достъп

● Режим WPS-PIN Изборът на режим зависи от това дали рутерът Ви разполага с бутон WPS. Моля, използвайте режима на сдвояване, който е най-подходящ за Вашата система. Използвайте таблицата по-долу, за да зададете режима на сдвояване посредством бутона MODE. Ако рутерът е бил сменен, настройте Wi-Fi интерфейса отново от 2-2.

стане след няколко минути.

С бутон WPS Без бутон WPS

Режим WPS-PUSH Режим Точка за достъп

НАТИСК. бутон

MODE

0 сек.

Светодиод

ВКЛ.

MODE

ИЗКЛ.

(Оранжев)

Освободете в рамките

на 1-5 секунди.

Премигване на

всяка секунда

5 сек. 1 сек. 10 сек.

Свети за 5 сек.

Освободете в рамките

на 5-10 секунди.

За да настроите режима WPS-PIN, първо

Първоначално състояние

ERR ИЗКЛ. NET ИЗКЛ. MODE ИЗКЛ. UNIT

Режим WPS-PIN

вижте 2-5.

Премигване на

всеки 0,5 сек.

Освободете след

10 секунди.

Премигва

Светодиодът MODE премигва

на всяка секунда.

Отмяна на операцията

Натиснете бутона RESET за

2 секунди, за да се върнете

до първоначалното състоя-

ние в 2-1.

Светодиодът MODE премигва

на всеки 5 секунди.

Продължете към 2-4.Продължете към 2-3.

Отново натиснете бутона

MODE за 5-10 секунди, за да

се върнете до първоначално-

то състояние в 2-1.

Светодиодът MODE премигва

на всеки 0,5 секунди.

Продължете към 2-5.

Натиснете бутона RESET за 2 секунди, за да се върнете до първоначалното състоя-

ние в 2-1.

BG-3

2-3. Настройка в режим WPS-PUSH

1. Уверете се, че светодиодната индикация изглежда така, както е показано по-долу. Натиснете бутона WPS на рутера в рамките на 2 минути след завършването на избора на

режим в 2-2.

Режимът WPS-PUSH ще се върне в първоначалното състояние в 2-1., ако бутонът WPS не

бъде натиснат в рамките на 2 минути.

Светодиодна индикация

Свързване

Премигване (на всяка секунда)

2. Светодиодната индикация ще бъде показана по следния начин при осъществяване на връзка между рутера и Wi-Fi интерфейса, както и при осъществяване на връзка с MELCloud.

Забележка: Светодиодната индикация ще се върне в началното състояние (2-1), ако връзката

сe разпадне.

Светодиодна индикация

ВКЛ. (5 сек.)

3. Светодиодната индикация ще се покаже по следния начин при осъществена връзка.

Забележка: Възможно е индикацията по-долу да се покаже след няколко минути.

Светодиодна индикация

Премигване (на всеки 5 сек.) Премигване (на всеки 5 сек.)

Рутер

Wi-Fi интерфейс

Свързан

Свързване

MELCloud

Свързан

Основните причини за неуспех на WPS са следните. Разстояние на комуникацията (от Wi-Fi интерфейса до рутера), настройки на рутера (криптиране, удостоверяване, лимит на връзките и т.н.) За повече информация, вижте Отстраняване на неизправности в 3. Схема на светодиодите.

BG-4

2-4. Настройка в режим Точка за достъп

1. Уверете се, че светодиодната индикация изглежда така, както е показано по-долу. Изберете SSID от екрана за Wi-Fi настройка на Вашия смартфон и въведете ключа (KEY),

отпечатан върху етикета на Wi-Fi интерфейса.

Забележки:

● Възможно е да отнеме време, за да се покаже индикацията по-долу. (Около 30 секунди за климатика, 60 секунди за тялото ATW)

● Проверете Wi-Fi настройката на Вашия смартфон, ако на него не се появи SSID.

● Въведете ключа (KEY) отново, ако на Вашия смартфон се появи SSID, но не може да бъде

осъществена връзка с Wi-Fi интерфейса.

Светодиодна индикация

Свързване

Премигване (на всеки 5 сек.) Премигване (на всеки 5 сек.)

2. Сканирайте матричния баркод на етикета на Wi-Fi интерфейса или въведете URL адреса (http://192.168.11.1/network) в уеб браузър.

3. В прозореца изберете Dynamic (динамичен) в DHCP (*1) и въведете информацията на рутера, след което докоснете бутона Submit.

Забележки:

● Ако желаете да използвате Static, изберете Static (статичен) в DHCP (*1) и въведете инфор-

мацията на рутера и мрежата, след което докоснете бутона Submit.

● Светодиодната индикация ще се върне в началното състояние (2-1), ако връзката се

разпадне.

(*1)

Свързване

Wi-Fi интерфейсСмартфон

Свързан

Свързване

Рутер

Светодиодната индикация ще се покаже по следния начин при осъществена връзка.

Забележка: Възможно е индикацията по-долу да се покаже след няколко минути. (Ако индикацията не се смени, натиснете RESET за повече от 10

секунди, напр. 14 секунди, за да рестартирате настройката от 2-1).

Светодиодна индикация

Премигване (на всеки 5 сек.)

MELCloud

Свързан

Премигване (на всеки 5 сек.)

BG-5

2-5. Настройка в режим WPS-PIN

1. Преди да използвате режима WPS-PIN, в рутера трябва да бъде въведен PIN-кодът от Wi-Fi интерфейса. За информация относно въвеждането на PINкода вижте ръководството на рутера.

2. Натиснете бутона MODE в продължение на 10 секунди и го освободете, за да зададете режим WPS-PIN.

3. Светодиодите NET и UNIT премигват (на всеки 5 сек.) при осъществена връзка. Забележки:

● Моля, уверете се, че рутерът поддържа режим WPS-PIN. Не всички рутери поддържат режим WPS-PIN.

● Натиснете бутона RESET за 2 секунди за нулиране на Wi-Fi интерфейса, ако светодиодната индикация не се смени след 5 секунди.

3. Схема на светодиодите

: ВКЛ. : Премигва : ИЗКЛ.

● Инициализиране на софтуер

Описание

Актуализация на фърмуер

Изтегляне на фърмуер

Връщане към фабрични настройки по подразбиране

● Безжична настройка

Описание

Активиран режим за точка на достъп

Активиран режим WPS-PUSH

Активиран режим WPS-PIN

Завършен процес на сдвояване чрез WPS

Неуспешен процес на сдвояване чрез WPS

● В процес на свързване към MELCloud

Описание

Комуникация с MELCloud, стартиране на комуникация с вътрешното тяло

Комуникация с MELCloud и комуникация с вътрешното тяло

(*1) Данни за схемата на премигване

• Всеки 0,5 сек.: Търсене на MEKCloud.

• Всяка секунда: Регистриране на информацията за Wi-Fi интерфейса в MELCloud.

• Всеки 5 сек.:

Комуникация с MELCloud.

ERR

(Оранжев)

ERR

(Оранжев)

(5 сек.)

ERR

(Оранжев)

NET

(зелен)

(всяка секунда) (всяка секунда)

NET

(зелен)

(5 сек.)

NET

(зелен)

(*1)

MODE

(Оранжев)

MODE

(Оранжев)

(на всеки 5 сек.) (на всеки 5 сек.)

(всяка секунда)

(на всеки 0,5 сек.)

MODE

(Оранжев)

BG-6

UNIT

(зелен)

UNIT

(зелен)

UNIT

(зелен)

(на всеки 5 сек.)

Отстраняване на неизправности

: ВКЛ. : Премигва : ИЗКЛ.

Описание

Свързването с MELCloud е осъществено, а свързването с вътрешното тяло е неуспешно

Свързването с рутера е неуспешно, а свързването с вътрешното тяло е осъществено

Свързването с рутера е неуспешно, стартиране на свързване с вътрешното тяло

Свързването с рутера е неуспешно, свързването с вътрешното тяло е неуспешно

Свързването с MELCloud е неуспешно, а свързването с вътрешното тяло е осъществено

Свързването с MELCloud е неуспешно, стартиране на свързване с вътрешното тяло

Свързването с MELCloud е неуспешно, свързването с вътрешното тяло е неуспешно

(*2) Данни за схемата на премигване

• Всеки 0,5 сек.: Невалидна настройка на IP адрес.

• Всяка секунда: Невалидна DNS настройка.

• Два пъти на всеки 5 сек.: Няма връзка с MELCloud.

• Веднъж на всеки 5 сек.: Неправилна комуникация с MELCloud.

(*3) Данни при ИЗКЛ. светодиод NET

Wi-Fi интерфейсът не се свързва с рутера. Проверете следното и сдвоете Wi-Fi интерфейса и рутера съгласно 2-2. Избиране на режим.

•

Уверете се, че разстоянието между Wi-Fi интерфейса и рутера не е прекалено голямо.

• Уверете се, че рутерът използва настройка за шифроване WPA2-AES.

• Уверете се, че броят на свързаните с рутера устройства не надвишава лимита.

Проверете DHCP настройките на рутера или тези на IP адреса на Wi-Fi интерфейса. Ако това са правилните настройки, но проблемът продължава, натиснете бутона RESET за повече от 10 секунди, за да рестартирате настройката от 2-1.

Проверете DNS настройките на рутера или тези на DNS адреса на Wi-Fi интерфейса.

Натиснете бутона RESET за 2 секунди.

ERR

(Оранжев)

(*2)

Проверете дали рутерът е свързан с интернет.

NET

(зелен)

(*3)

MODE

(Оранжев)

UNIT

(зелен)

За декларацията за съответствие и ръководството за потребителя на MELCloud посетете уебсайта по-долу. http://www.melcloud.com/Support

BG-7

Содержание

1. Меры предосторожности .............................................................................1

2. Настройка .....................................................................................................3

3. Светодиодная (LED) индикация ..................................................................6

1. Меры предосторожности

● Перед использованием интерфейса Wi-Fi прочитайте инструкции по технике безопасности.

● В данном руководстве содержится важная информация по технике безопасности. Обязательно соблюдайте все инструкции.

■ Знаки, используемые в руководстве Строго воспрещается. Не касайтесь влажными руками Не допускается расплескива-

ние воды на блок. Тщательно следуйте инструкциям Обязательно отсоедините вилку шнура

питания от розетки электропитания

(Ненадлежащее обращение может привести к серьезным последствиям, включая тяжелые травмы или смертельный исход.)

Предупреждение

■

Не допускается самостоятельное выполнение (силами пользователя) разборки, внесения изменений в конструкцию или ремонта.

Это может привести к поражению электрическим током, пожару или травме.

■

Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостаточными опытом и знаниями, за исключением случаев, когда использование осуществляется под наблюдением лица, ответственного за безопасность, или после его инструктажа по использованию прибора.

■ Следует следить за детьми, чтобы

они не играли с устройством.

■

Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостаточным опытом или знаниями, находясь под наблюдением или после инструктажа по безопасному использованию устройства и при условии понимания ими сопутствующих опасностей.

■

Не позволяйте детям играть с данным устройством. Очистка и техническое обслуживание

устройства не должны осуществляться детьми без соответствующего контроля.

■

Запрещается использовать интерфейс Wi-Fi вблизи электрического оборудования медицинского назначения или рядом с людьми с имплантированными медицинскими устройствами, такими как кардиостимуляторы или вживляемые кардиовертеры-дефибрилляторы.

Это может привести к несчастным случаям вследствие неправильного функционирования медицинского оборудования или устройства.

RU-1

■

Не допускается установка интерфейса Wi-Fi вблизи устройств с автоматическим управлением, таких как автоматические двери или пожарная сигнализация.

Это может привести к несчастным случаям вследствие нарушения функционирования

■ Не касайтесь интерфейса Wi-Fi

влажными руками.

Это может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или пожару.

■

Не допускается разбрызгивание воды на интерфейс Wi-Fi либо его эксплуатация в ванной комнате.

Это может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или пожару.

■

Не допускается самостоятельная установка (пользователем) интерфейса Wi-Fi.

Ненадлежащее выполнение установки может привести к пожару, поражению электрическим током или нанесению травмы вследствие падения интерфейса Wi-Fi. Обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели интерфейс Wi-Fi, или к специалисту по установке.

■

В случае падения интерфейса Wi-Fi либо повреждения держателя или кабеля извлеките из розетки вилку электропитания либо разомкните контакты автомата защиты электрической цепи.

Это может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током. В этом случае обратитесь к дилеру.

■

В случае возникновения аномальных условий (например запаха горения) остановите работу внутреннего прибора и извлеките из розетки вилку электропитания либо разомкните контакты автомата защиты электрической цепи.

При продолжении эксплуатации в ненормальных условиях может произойти неисправность, возникнуть пожар, а также возможно поражение электрическим током. В этом случае обратитесь к дилеру.

Mitsubishi Electric MSZ-LN, MAC-567IFB-E, MAC-567IF-E Setup Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual