Mitsubishi Electric MSZ-LN, MAC-567IFB-E, MAC-567IF-E Setup Manual
Wi-Fi IN TERFAC E
Model MSZ-LN Series (MAC-567IFB-E)
MAC-567IF-E
SETUP MANUAL
KONFIGURATIONSHANDBUCH
English(GB)
Deutsch(D)
MANUEL DE CONFIGURATION
SETUPHANDLEIDING
MANUAL DE CONFIGURACIÓN
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO
OPSÆTNINGSMANUAL
INSTÄLLNINGSMANUAL
KONFIGURASJONSHÅNDBOK
ASETUSOPAS
INSTRUKCJA KONFIGURACJI
BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
РЪКОВОДСТВО ЗА НАСТРОЙКА
РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ
MANUALE DI CONFIGURAZIONE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
AYAR KILAVUZU
ПОСІБНИК З НАСТРОЙКИ
Français(F)
Nederlands
(NL)
Español(E)
Português
(P)
Dansk(DE)
Svenska
(SW)
Norsk(NO)
Suomi(FI)
Polski(PO)
Magyar(HU)
Český(CZ)
Български
(BG)
Русский
(RU)
Italiano( I )
Ελληνικά
(GR)
Türkçe(TK)
Українська
(UK)
Contents
1. Safety precautions ..........................................................................................1
2. Setting up .......................................................................................................3
3. LED pattern ....................................................................................................6
1. Safety precautions
● Read all Safety Instructions before using the Wi-Fi
interface.
● This manual contains important safety information.
Be sure to comply with the instructions.
GB
■Meanings of symbols used in this manual
Be sure not to do.
Never touch with wet hand.
Never splash water on the unit.
Be sure to follow the instruction.
Be sure to disconnect the power
supply plug from the power outlet.
(Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)
■ Do not disassemble, modify, or repair
by yourself (user).
It can cause electric shock, re, or injury.
■ This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
■ Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliances.
■ This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
■ Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
■ Do not use the Wi-Fi interface nearby
the medical electrical equipment or
people who have a medical device
such as a cardiac pacemaker or an
implantable cardioverter-debrillator.
It can cause an accident due to
malfunctions of the medical equipment
or device.
GB-1
■ Do not install the Wi-Fi interface
nearby the automatic control devices
such as automatic doors or re
alarms.
It can cause accidents due to
malfunctions.
■ Do not touch the Wi-Fi interface with
wet hands.
It can cause damage to the device,
electric shock, or re.
■ Do not splash water on the Wi-Fi
interface or use it in a bathroom.
It can cause damage to the device,
electric shock, or re.
■ Do not install the Wi-Fi interface by
yourself (user).
Improper installation may result in re,
electric shock, or injury due to fall of the
Wi-Fi interface. Consult the dealer from
whom you purchased the Wi-Fi interface
or professional installer.
■ When the Wi-Fi interface is dropped,
or the holder or cable is damaged,
disconnect the power supply plug or
turn the breaker OFF.
It may cause re or electric shock. In this
case, consult your dealer.
■ In case of an abnormal condition
(such as a burning smell), stop the
indoor unit and disconnect the power
supply plug or turn the breaker OFF.
A continued operation in the abnormal
state may cause a malfunction, re, or
electric shock. In this case, consult your
dealer.
Warning
(Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)
■ Do not mount the Wi-Fi interface
where children can reach.
It can cause injury.
■ Do not step on unstable stepstool to
set up or clean the Wi-Fi interface.
It may cause injury if you fall down.
■ Do not use the Wi-Fi interface nearby
other wireless devices, microwaves,
cordless phones, or facsimiles.
It can cause malfunctions.
Note
Caution
■ Ensure that the Router supports the WPA2-
AES encryption setting before starting the Wi-Fi
interface setup.
■ The End user should read and accept the terms
and conditions of the Wi-Fi service before using
this Wi-Fi interface.
■ To complete connection of this Wi-Fi interface
to the Wi-Fi service the Router may be
required.
■ This Wi-Fi interface will not commence
transmission of any operational data from the
system until the End user registers and accepts
the terms and conditions of the Wi-Fi service.
■ This Wi-Fi interface should not be installed and
connected to any Mitsubishi Electric system
which is to provide application critical cooling
or heating.
■ Please write down the model information and
more in “Setting information” on the last page of
INSTALLATION MANUAL, when you set up this
Wi-Fi interface.
■ Before transferring or disposing of the Wi-Fi
interface, it has to be reset to the factory
default.
GB
GB-2
2. Setting up
For details of switches and LEDs, refer to 2. Product Introduction on INSTALLATION MANUAL.
2-1. Initial state
Turn on the breaker of air conditioner or the ATW unit.
After LED indication enters the initial state shown on right, the Wi-Fi
interface can be paired to the Router.
Refer to 3. LED pattern when LED indication does not enter the initial state.
Note: It may take a few minutes to enter the initial state.
GB
2-2. Selecting a mode
The Wi-Fi interface must be paired to the Router in order for communication between the indoor
unit and MELCloud to begin. There are 3 methods of pairing the Wi-Fi interface to the Router:
● WPS-PUSH mode
● Access point mode
● WPS-PIN mode
The mode to be set depends on whether your Router has the WPS button.
Please use the pairing mode most suitable for your system.
Follow the table below to set the pairing mode with the MODE switch.
Set up the Wi-Fi interface and the Router again from 2-2. when the Router has been replaced.
With WPS button Without WPS but ton
WPS- PUSH m ode Acces s point m ode
MODE switch
PUSH
0 sec
MODE
ON
LED
OFF
(Or ange)
Release within a range
of 1 to 5 seconds.
Flash
every second
5 sec 1 sec
Lit for 5 sec
Release within a range
of 5 to 10 seconds.
10 sec
Initial state
ERR OFF
NET OFF
MODE OFF
UNIT Flashing
WPS- PIN mo de
Refer to 2-5. rst to set up WPS-PIN mode.
Flash
every 0.5 sec
Release after
10 seconds.
MODE LED ashes
every second.
Cancel Operation
Push RESET switc h for
2 secon ds to retur n to
initial state in 2-1.
GB-3
MODE LED ashes
every 5 seconds.
Proce ed to 2- 4.Proce ed to 2-3.
Push MODE switc h again fo r
5 to 10 secon ds to retu rn to
initial state in 2-1.
MODE LED ashes
every 0.5 seconds.
Proceed to 2-5.
Push RESET switc h for
2 secon ds to retur n to
initial state in 2-1.
2-3. Setting up in WPS-PUSH mode
1. Make sure that the LED indication is as shown below.
Push WPS button of the Router within 2 minutes after the mode selection
in 2-2. has c omple ted.
The WPS -PUSH mode will return to initial state in 2-1. if WPS button is
not pres sed for 2 minutes.
LED indication
Connecting
Flash (every second)
2. LED indication will be as shown below when connection between the Router
and Wi- Fi interface is completed and connection to MELCloud star ts.
Note: LED in dicat ion wil l return t o initia l state in 2-1. if th e conne ction fails.
LED indication
ON (5 sec)
3. LED indication will be as shown below when the connection is completed.
Note: It may take several minutes to show the indication below.
LED indication
Flash (ever y 5 sec)
Router
Connected
Connecting
MELCloud
Connected
Connected
Flash (ever y 5 sec)
GB
Wi-Fi I nterface
Main Causes that WPS failed are as follows.
Communication distance (from the Wi-Fi interface to Router), Router settings (encryption,
authentication, limit of connections, etc.)
For more information, refer to Troubleshooting in 3. LED Pattern.
GB-4
2-4. Setting up in Access point mode
1. Make sure that the LED indication is as shown below.
On the Wi -Fi Setting Screen on your sma rtphone, select SS ID and ent er KEY, whic h are printed
on the label of the Wi-Fi interface.
Notes:
● It may take time to show the indication below.
(About 30 seconds for air conditioner, 60 seconds for ATW unit)
● Check Wi -Fi setting of your smar tphone if SSID does not appear on it.
● Enter KEY again if SSID appears on your smartphone, but it cannot connect to the Wi -Fi interface.
LED indication
GB
Flash (ever y 5 sec)
Flash (ever y 5 sec)
2. Scan matrix barcode on the label of the Wi-Fi
inter face or t ype UR L (http://192.168.11.1/netwo rk)
in web browser.
3. In the displayed window, select Dynamic in DHCP (*1) and enter the
information of Router, then tap the Submit button.
Notes:
● If you want to use Static, select Static in DHCP (*1) and enter the
information of Router and network, then tap the Submit button.
● LED indic ation w ill retu rn to initial sta te in 2-1. if the co nnect ion fails.
Connecting
Wi-Fi I nterfaceSmartphone
Connected
Connecting
(*1)
Connecting
Router
4. LED indication will be as shown below when the connection is completed.
Note:It may take several minutes to show the indication below.
(If the indication does not chan ge, push R ESET switch for m ore than 10 seconds,
e.g. 14 seconds, to restar t the setu p from 2-1.)
MELCloud
LED indication
Flash (ever y 5 sec)
Connected
Flash (ever y 5 sec)
GB-5
Connected
2-5. Setting up WPS-PIN mode
1. Before using WPS-PIN mode, the PIN code of the Wi-Fi interface needs to be set
on the Router. Refer to Router's manual to enter the PIN.
2. Push MODE switch for more than 10 seconds and release to set WPS-PIN mode.
3. NET and UNIT LEDs ash (every 5 sec) when the connection is completed.
Notes:
● Please make sure that the Router supports WPS-PIN mode.
Not all Routers supports WPS-PIN mode.
● Push RESET switch for 2 seconds to reset the Wi-Fi interface if LED indication
does not change after 5 minutes.
3. LED pattern
: ON : Flashing : OFF
● Soft ware initializing
Description
Firmware updating
Firmware downloading
Reset to the factory default
● Wireless setting
Description
Access point mode activated
WPS-PUSH mode activated
WPS-PIN mode activated
Pairing process via WPS completed
Pairing process via WPS failed
● Connection to MELCloud in progress
Description
Communicating with MELCloud, and
starting up indoor unit communication
Communicating with MELCloud, and
communicating with indoor unit
ERR
(Or ange)
ERR
(Orange)
(5 sec)
ERR
(Or ange)
NET
(Gr ee n)
(every second) (every second)
NET
(Green)
(5 sec)
NET
(Gr ee n)
(*1)
(*1) (every 5 sec)
MODE
(Or ange)
MODE
(Orange)
(every 5 sec) (every 5 sec)
(every second)
(every 0.5 sec)
MODE
(Or ange)
UNIT
(Gr ee n)
UNIT
(Green)
UNIT
(Gr ee n)
GB
(*1) Details of ash pattern
• Every 0.5 sec: Searching for MELCloud.
• Every second: Registering the information of the Wi-Fi interface to MELCloud.
• Every 5 sec:
Communicating with MELCloud.
GB-6
Troubleshooting
: ON : Flashing : OFF
Description
Connection to MELCloud established,
and Connection to indoor unit failed
Connection to Router failed, and
connection to indoor unit established
Connection to Router failed, and
GB
starting up indoor unit connection
Connection to Router failed, and
connection to indoor unit failed
Connection to MELCloud failed, and
Connection to indoor unit established
Connection to MELCloud failed, and
starting up indoor unit connection
Connection to MELCloud failed, and
connection to indoor unit failed
(*2) Details of ash pattern
• Every 0.5 sec: IP address setting is invalid.
• Every second: DNS setting is invalid.
• Twice every 5 sec: Not connected to MELCloud.
• Once every 5 sec: Not communicating with MELCloud properly.
(*3) Details when NET LED is OFF
The Wi-Fi interface failed to connect to the Router.
Check the following, and pair the Wi-Fi interface and the Router according to 2-2. Selecting
a mode.
• Make sure that the communication distance is not too far between the Wi-Fi interface and
the Router.
• Make sure that the Router uses WPA2-AES encryption.
• Make sure that the number of connected devices to the Router does not exceed the limit.
Check DHCP settings of the Router, or check IP address settings of the
Wi-Fi interface.
If both settings are correct but still the problem persists, push RESET
switch for more than 10 seconds to restart the setup from 2-1.
Check DNS settings of the Router, or check DNS address settings of the
Wi-Fi interface.
Check if the Router is connected to the Internet.
Push RESET switch for 2 seconds.
ERR
(Or ange)
(*2)
(*2)
(*2)
NET
(Gr ee n)
(*3)
(*3)
(*3)
MODE
(Or ange)
UNIT
(Gr ee n)
For Declaration of Conformit y and MELCloud User Manual, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support
GB-7
Inhalt
1. Sicherheitsvorkehrungen ...............................................................................1
2. Einrichtung .....................................................................................................3
3. LED-Anzeigen ................................................................................................6
1. Sicherheitsvorkehrungen
● Lesen Sie vor Gebrauch der Wi-Fi-Schnittstelle die
Sicherheitsanweisungen.
●
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen.
Befolgen Sie die Anweisungen.
■Bedeutung der in diesem Handbuch
verwendeten Symbole
Tun Sie dieses auf keinen Fall.
Niemals mit nassen Händen berühren.
Niemals Wasser auf das Gerät spritzen.
Befolgen Sie unbedingt diese Anweisung.
Achten Sie unbedingt darauf, den Netzste-
cker von der Netzsteckdose abzuziehen.
D
(Eine falsche Handhabung kann ernste Folgen haben, einschließlich schweren Verletzungen oder Tod.)
■ Nicht selbst (Benutzer) zerlegen,
verändern oder reparieren.
Andernfalls besteht Gefahr von elektrischen
Schlägen, Bränden oder Verletzungen.
■ Dieses Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten, bzw. ohne
ausreichende Erfahrung und Wissen,
erst nach Einweisung und Anleitung
zum Gebrauch des Geräts durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche
Person verwendet werden.
■ Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
den Geräten spielen.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne
ausreichende Erfahrung und Wissen
erst nach Einweisung oder Anleitung
zum sicheren Gebrauch des Geräts
und Kenntnis der möglichen Gefahren
bei der Anwendung verwendet werden.
■ Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung
sollte von Kindern nicht ohne Überwachung durchgeführt werden.
■ Die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in der
Nähe von elektrischen Medizingeräten
oder Personen, die ein Medizingerät
tragen, wie zum Beispiel einen Herzschrittmacher oder einen implantier-
baren Herzdebrillator, verwenden.
Andernfalls können Fehlfunktionen des
Medizinsystems oder -geräts zu einem
Unfall führen.
■
Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle nicht in
der Nähe von automatischen Steuergeräten
wie automatischen Türen oder Brandmeldern.
Andernfalls können Fehlfunktionen Unfälle verursachen.
■ Berühren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht mit nassen Händen.
Andernfalls kann das Gerät beschädigt
werden oder es besteht Gefahr von
elektrischen Schlägen oder Bränden.
■ Spritzen Sie kein Wasser auf die
Wi-Fi-Schnittstelle und verwenden
Sie sie nicht in einem Badezimmer.
Andernfalls kann das Gerät beschädigt
werden oder es besteht Gefahr von
elektrischen Schlägen oder Bränden.
■ Installieren Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht selbst (Benutzer).
Eine falsche Installation kann zu Bränden,
elektrischen Schlägen oder Verletzungen
durch Herunterfallen der Wi-Fi-Schnittstelle
führen. Wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie die Wi-Fi-Schnittstelle erworben haben, oder an einen Fachinstallateur.
■
Wenn die Wi-Fi-Schnittstelle herunter
gefallen oder der Halter oder das Kabel beschädigt ist, ziehen Sie den Netzstecker ab
oder schalten Sie den Trennschalter aus.
Dies kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen. Wenden Sie sich
in diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler.
■
Bei ungewöhnlichen Erscheinungen während
des Betriebs (z. B. Brandgeruch) stoppen Sie
das Innengerät und ziehen Sie das Netzkabel
ab oder schalten Sie den Trennschalter aus.
Ein fortgesetzter Betrieb unter unnormalen
Bedingungen kann Brände oder einen elektrischen Schlag auslösen. Wenden Sie sich
in diesem Fall bitte an Ihren Fachhändler.
D-1
Warnung
(Eine falsche Handhabung kann Folgen haben, einschließlich Verletzungen oder Beschädigungen
■ Bringen Sie die Wi-Fi-Schnittstelle au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern an.
Andernfalls kann es zu Verletzungen
kommen.
■ Stellen Sie sich nicht auf einen insta-
bilen Tritthocker, um die Wi-Fi-Schnittstelle einzurichten oder zu reinigen.
Sie könnten sich verletzen, wenn Sie
herunterfallen.
D
des Gebäudes.)
■ Verwenden Sie die Wi-Fi-Schnittstelle
nicht in der Nähe anderer drahtloser
Geräte, Mikrowellen, schnurloser
Telefone oder Faxgeräte.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen
kommen.
Hinweis
Vorsicht
■ Stellen Sie sicher, dass der Router die WPA2-
AES-Verschlüsselung unterstützt, bevor Sie
mit der Konguration der Wi-Fi-Schnittstelle
beginnen.
■ Der Endbenutzer muss die allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen des Wi-Fi-Service vor der
Verwendung dieser Wi-Fi-Schnittstelle lesen
und annehmen.
■ Zum Abschließen der Verbindungsherstellung
von dieser Wi-Fi-Schnittstelle zum Wi-Fi-Service ist möglicherweise der Router erforderlich.
■ Diese Wi-Fi-Schnittstelle beginnt mit der Über-
tragung von Betriebsdaten des Systems erst,
nachdem der Endbenutzer sich registriert und
die allgemeinen Geschäftsbedingungen des
Wi-Fi-Service angenommen hat.
■ Diese Wi-Fi-Schnittstelle darf nicht an Syste-
men von Mitsubishi Electric installiert und mit
ihnen verbunden werden, die anwendungskritische Kühlung oder Heizung bereitstellen.
■ Bitte notieren Sie bei der Konguration der
Wi-Fi-Schnittstelle die Modellinformationen und
weiteres unter “Setting information (Einstellungsinformationen)” auf der letzten Seite des
INSTALLATIONSHANDBUCHS.
■ Bevor die Wi-Fi-Schnittstelle den Besitzer
wechselt oder entsorgt wird, muss sie auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
D-2
2. Einrichtung
Für Einzelheiten zu Schaltern und LEDs siehe 2. Produkteinführung im INSTALLATIONSHANDBUCH.
2-1. Anfangsstatus
Schalten Sie den Hauptschalter der Klimaanlage oder des ATW-Geräts ein.
Wenn die LED-Anzeige in den rechts gezeigten Anfangsstatus eingetreten
ist, kann die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router gekoppelt werden.
Siehe 3. LED-Anzeigen, falls die LED-Anzeige nicht in den Anfangsstatus
eintritt.
Hinweis: Es dauert einige Minuten, bis der Anfangsstatus erreicht wird.
2-2. Modusauswahl
Die Wi-Fi-Schnittstelle muss zur Kommunikation zwischen dem Innengerät und MELCloud
zunächst mit dem Router gekoppelt werden. Es gibt 3 Möglichkeiten, die Wi-Fi-Schnittstelle mit
dem Router zu koppeln:
● WPS-PUSH-Modus
● Zugangspunktmodus
● WPS-PIN-Modus
Der einzustellende Modus hängt davon ab, ob Ihr Router die WPS-Taste aufweist.
Bitte verwenden Sie den für Ihr System am besten geeigneten Koppelungsmodus.
Lesen Sie zum Einstellen des Koppelungsmodus mit dem MODE-Schalter die Tabelle unten.
Richten Sie die Wi-Fi-Schnittstelle und den Router erneut ab 2-2. ein, wenn der Router ersetzt wurde.
Mit WPS-Taste Ohne WPS-Taste
WPS-PUSH-Modus Zugangspunktmodus
MODE-
Schalter PUSH
MODE-
LED
(Orange)
0 Sek.
Blinkt jede
Sekunde
EIN
AUS
In einem Bereich von 1 bis
5 Sekunden loslassen.
5 Sek. 1 Sek.
Leuchtet 5 Sek. lang
In einem Bereich von 5 bis
10 Sekunden loslassen.
10 Sek.
Anfangsstatus
ERR AUS
NET AUS
MODE AUS
UNIT blinkt
WPS-PIN-Modus
Lesen Sie zur Einrichtung des WPS-PIN-
Modus zunächst 2-5.
Blinkt alle 0,5
Sek.
Nach 10 Sekunden
loslassen.
D
Die MODE-LED blinkt
jede Sekunde.
Vorgang abbrechen
Den RESET-Schalter 2
Sekunden lang drücken, um
zum Anfangsstatus aus 2-1.
zurückzukehren.
Die MODE-LED blinkt
alle 5 Sekunden.
Weiter mit 2-4.Weiter mit 2-3.
Den MODE-Schalter erneut 5
bis 10 Sekunden lang drücken,
um zum Anfangsstatus aus
2-1. zurückzukehren.
Die MODE-LED blinkt
alle 0,5 Sekunden.
Weiter mit 2-5.
Den RESET-Schalter 2
Sekunden lang drücken, um
zum Anfangsstatus aus 2-1.
zurückzukehren.
D-3
2-3. Einrichtung im WPS-PUSH-Modus
1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht.
Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten nach Abschluss der Modusauswahl
unter 2-2. die WPS-Taste des Routers.
Der WPS-PUSH-Modus kehrt in den Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn
die WPS-Taste nicht innerhalb von 2 Minuten gedrückt wird.
LED-Anzeige
Anschließen
D
2. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung zwischen dem
Router und der Wi-Fi-Schnittstelle hergestellt wurde und die Verbindung mit MELCloud startet.
Hinweis: Die LED-Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die Verbindung
fehlschlägt.
LED-Anzeige
3. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung hergestellt wurde.
Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die folgende Anzeige erscheint.
LED-Anzeige
Blinkt (jede Sekunde)
EIN (5 Sek.)
Blinkt (alle 5 Sek.)
Router
Wi-Fi-Schnittstelle
Verbunden
Anschließen
MELCloud
Verbunden
Verbunden
Blinkt (alle 5 Sek.)
Dies sind die Hauptgründe, weshalb WPS fehlschlagen kann.
Kommunikationsabstand (von der Wi-Fi-Schnittstelle zum Router), Routereinstellungen
(Verschlüsselung, Authentizierung, begrenzte Anzahl von Verbindungen usw.)
Weitere Informationen nden Sie unter Fehlerbehebung in 3. LED-Anzeigen.
D-4
2-4. Einrichtung im Zugangspunktmodus
1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige der unten abgebildeten entspricht.
Wählen Sie auf dem Wi-Fi-Einstellungsbildschirm Ihres Smartphones SSID und geben Sie den
Schlüssel (KEY) ein, den Sie auf dem Aufkleber an der Wi-Fi-Schnittstelle nden.
Hinweise:
● Es kann einige Zeit dauern, bis die Anzeige wie unten abgebildet angezeigt wird.
(Etwa 30 Sekunden für die Klimaanlage, 60 Sekunden für das ATW-Gerät)
● Prüfen Sie die Wi-Fi-Einstellung Ihres Smartphones, wenn SSID nicht erscheint.
● Geben Sie den Schlüssel (KEY) erneut ein, wenn SSID auf dem Smartphone erscheint, aber
keine Verbindung zur Wi-Fi-Schnittstelle hergestellt werden kann.
LED-Anzeige
Blinkt (alle 5 Sek.)
Blinkt (alle 5 Sek.)
2. Scannen Sie den Matrix-Barcode auf dem Aufkleber
der Wi-Fi-Schnittstelle oder geben Sie die URL
(http://192.168.11.1/network) in den Webbrowser
ein.
3. Wählen Sie im angezeigten Fenster Dynamic unter DHCP (*1) aus und geben Sie die Informationen
des Routers ein, klicken Sie dann auf Senden.
Hinweise:
Wenn Sie Static verwenden möchten, wählen Sie im angezeigten Fenster Static unter DHCP (*1) aus
●
und geben Sie die Informationen des Routers und Netzwerks ein, klicken Sie dann auf Senden
● Die LED-Anzeige kehrt zum Anfangsstatus aus 2-1. zurück, wenn die Verbindung fehlschlägt.
Anschließen
Wi-Fi-SchnittstelleSmartphone
Verbunden
.
Anschließen
D
(*1)
Anschließen
Router
4. Die LED-Anzeige entspricht der unten abgebildeten, wenn die Verbindung hergestellt wurde.
Hinweis: Es kann einige Minuten dauern, bis die folgende Anzeige erscheint.
(Wenn sich die Anzeige nicht ändert, drücken Sie den RESET-Schalter länger als
10 Sekunden, z.B. 14 Sekunden, um die Einrichtung ab 2-1. neu zu starten.)
LED-Anzeige
Blinkt (alle 5 Sek.)
MELCloud
Verbunden
Verbunden
Blinkt (alle 5 Sek.)
D-5
2-5. Einrichtung WPS-PIN-Modus
Vor Verwendung des WPS-PIN-Modus muss der PIN-Code der Wi-Fi-Schnittstelle am
1.
Router eingestellt werden. Lesen Sie zum Eingeben der PIN die Anleitung des Routers
2. Drücken Sie zum Einstellen des WPS-PIN-Modus länger als 10 Sekunden den
MODE-Schalter und lassen Sie ihn dann los.
3.
Die LEDs NET und UNIT blinken (alle 5 Sek.), wenn die Verbindung hergestellt wurde.
Hinweise:
● Vergewissern Sie sich, dass der Router den WPS-PIN-Modus unterstützt.
Nicht alle Router unterstützen den WPS-PIN-Modus.
● Drücken Sie den RESET-Schalter 2 Sekunden lang, um die Wi-Fi-Schnittstelle
zurückzusetzen, wenn sich die LED-Anzeige nach 5 Minuten nicht ändert.
3. LED-Anzeigen
D
: EIN : blinkt : AUS
● Software wird initialisiert
Beschreibung
Firmware-Update
Firmware-Download
Rücksetzung auf Werkseinstellungen
● Drahtloseinstellung
Beschreibung
Zugangspunktmodus aktiviert
WPS-PUSH-Modus aktiviert
WPS-PIN-Modus aktiviert
Koppelungsvorgang über WPS
abgeschlossen
Koppelungsvorgang über WPS
fehlgeschlagen
● Verbindung mit MELCloud wird hergestellt
Beschreibung
Kommunikation mit MELCloud, Kommunikation mit Innengerät wird gestartet
Kommunikation mit MELCloud und
Kommunikation mit Innengerät
(*1) Einzelheiten zum Blinkintervall
• Alle 0,5 Sekunden: MELCloud wird gesucht.
• Jede Sekunde: Informationen der Wi-Fi-Schnittstelle werden bei MELCloud registriert.
• Alle 5 Sekunden:
Kommunikation mit MELCloud.
ERR
(Orange)
ERR
(Orange)
(5 Sek.)
ERR
(Orange)
NET
(Grün)
(jede Sekunde) (jede Sekunde)
NET
(Grün)
(5 Sek.)
NET
(Grün)
(*1)
(*1) (alle 5 Sek.)
MODE
(Orange)
MODE
(Orange)
(alle 5 Sek.) (alle 5 Sek.)
(jede Sekunde)
(alle 0,5 Sek.)
MODE
(Orange)
.
UNIT
(Grün)
UNIT
(Grün)
UNIT
(Grün)
D-6
Fehlerbehebung
: EIN : blinkt : AUS
Beschreibung
Verbindung mit MELCloud hergestellt, Verbindung mit Innengerät
fehlgeschlagen
Verbindung mit Router fehlgeschlagen und Verbindung mit Innengerät
hergestellt
Verbindung mit Router fehlgeschlagen, Verbindung mit Innengerät
wird hergestellt
Verbindung mit Router fehlgeschlagen und Verbindung mit Innengerät
fehlgeschlagen
Verbindung mit MELCloud fehlgeschlagen, Verbindung mit Innengerät hergestellt
Verbindung mit MELCloud fehlgeschlagen, Verbindung mit Innengerät wird hergestellt
Verbindung mit MELCloud fehlgeschlagen und Verbindung mit
Innengerät fehlgeschlagen
(*2) Einzelheiten zum Blinkintervall
• Alle 0,5 Sekunden: Die IP-Adresseinstellung ist ungültig.
• Jede Sekunde: Die DNS-Einstellung ist ungültig.
• Zweimaliges Blinken alle 5 Sek.: Nicht mit MELCloud verbunden.
• Einmaliges Blinken alle 5 Sek.: Keine fehlerfreie Kommunikation mit MELCloud.
(*3) Einzelheiten, wenn NET LED AUS ist
Die Verbindung der Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router ist fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie Folgendes und koppeln Sie die Wi-Fi-Schnittstelle mit dem Router entsprechend
2-2. Modusauswahl.
• Stellen Sie sicher, dass der Kommunikationsabstand zwischen Wi-Fi-Schnittstelle und Router
nicht zu groß ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Router WPA2-AES-Verschlüsselung verwendet.
• Stellen Sie sicher, dass die Anzahl der an den Router angeschlossenen Geräte nicht die
Begrenzung überschreitet.
Die Konformitätserklärung und das MELCloud User Manual (MELCloud Benutzerhandbuch) nden
Sie auf folgender Website.
http://www.melcloud.com/Support
Überprüfen Sie die DHCP-Einstellungen des Routers, oder überprüfen Sie
die IP-Adresseinstellungen der Wi-Fi-Schnittstelle.
Wenn beide Einstellungen korrekt sind, das Problem jedoch weiterhin
besteht, drücken Sie die RESET-Taste länger als 10 Sekunden, um die
Einrichtung ab 2-1. neu zu starten.
Überprüfen Sie die DNS-Einstellungen des Routers, oder überprüfen Sie die
DNS-Adresseinstellungen der Wi-Fi-Schnittstelle.
ERR
(Orange)
(*2)
(*2)
(*2)
Prüfen Sie, ob der Router mit dem Internet verbunden ist.
RESET-Schalter 2 Sekunden lang drücken.
NET
(Grün)
(*3)
(*3)
(*3)
MODE
(Orange)
UNIT
(Grün)
D
D-7
Table des matières
1. Mesures de précaution ..................................................................................1
2. Conguration .................................................................................................3
3. Comportement des LED ................................................................................6
1. Mesures de précaution
● Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant
d'utiliser l'interface Wi-Fi.
● Ce manuel contient des consignes de sécurité
importantes. Veillez à suivre rigoureusement les
instructions.
F
■
Signication des symboles utilisés dans ce manuel
À éviter absolument.
Ne jamais toucher avec les mains mouillées.
Ne jamais éclabousser d'eau sur l'appareil.
Suivre rigoureusement les instructions.
Veiller à débrancher la che d’alimen-
tation électrique de la prise secteur.
Avertissement
(Une manipulation incorrecte peut avoir des conséquences graves, y compris des blessures graves,
■
Ne démontez pas, ne modiez pas et ne
réparez pas par vous-même (utilisateur).
Ceci pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou des blessures.
■
Cet appareil n’est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles ne soient
supervisées ou aient reçu des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
■ Les enfants doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec les appareils.
■
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités mentales, sensorielles ou physiques
sont réduites, ou manquant d’expérience et
de connaissances, dès lors qu’elles sont supervisées ou ont reçu une formation relative
à l’utilisation de l’appareil et comprennent les
dangers associés à celui-ci.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
ne peuvent pas être effectués par un
enfant sans surveillance.
■ N’utilisez pas l’interface Wi-Fi à
proximité d’un appareil électrique
médical ou de personnes portant un
dispositif médical tel qu’un stimula-
teur cardiaque ou un débrillateur
automatique implantable.
Il pourrait provoquer un accident en
cas de dysfonctionnement de l’appareil
médical ou du dispositif.
F-1
voire mortelles.)
■ N’installez pas l’interface Wi-Fi à
proximité de dispositifs de commande
automatiques comme des portes automatiques ou des alarmes d’incendie.
Ceci pourrait provoquer un accident à
cause de dysfonctionnements.
■ Ne touchez pas l’interface Wi-Fi avec
les mains mouillées.
Vous pourriez endommager le dispositif ou
provoquer un choc électrique ou un incendie.
■
N’éclaboussez pas d’eau sur l’interface Wi-Fi
et ne l’utilisez pas dans une salle-de-bain.
Vous pourriez endommager le dispositif ou
provoquer un choc électrique ou un incendie.
■ N’installez pas l’interface Wi-Fi vous-
même (utilisateur).
Une installation incorrecte peut provoquer un
incendie, un choc électrique ou des blessures
provoquées par la chute de l’interface Wi-Fi.
Consultez le revendeur qui vous a vendu
l’interface Wi-Fi ou un installateur agréé.
■ En cas de chute de l’interface Wi-Fi, ou
si le support ou le câble est endomma-
gé, débranchez la che d’alimentation
électrique ou coupez le disjoncteur.
Ceci pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique. Dans ce cas, consul-
ter un revendeur agréé.
■
En cas d’anomalie (comme une odeur
de brûlé, par exemple), arrêtez l’appareil
intérieur et débranchez la che d’alimentation électrique ou coupez le disjoncteur.
Si le climatiseur continue à fonctionner
en présence d’une anomalie, une défaillance technique, un risque d’incendie ou
d’électrocution ne sont pas à exclure. Si
tel est le cas, consultez votre revendeur.
(Toute manipulation incorrecte peut avoir des conséquences, y compris des blessures ou des dom-
■ Ne montez pas l'interface Wi-Fi à
portée des enfants.
Ceci pourrait provoquer des blessures.
■ Ne montez pas sur un tabouret-es-
cabeau instable pour installer ou
nettoyer l'interface Wi-Fi.
Vous risquez de vous blesser si vous
tombez.
mages matériels au bâtiment.)
■ N'utilisez pas l'interface Wi-Fi à
proximité d'autres dispositifs sans l,
de fours à microondes, de téléphones
sans l ou de télécopieurs.
Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements.
Attention
Remarque
■ Avant de commencer l’installation de l’interface
Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur
prend en charge le chiffrement WPA2-AES.
■ Avant d’utiliser cette interface Wi-Fi, l’utilisateur
nal doit lire et accepter les Termes et condi-
tions du service Wi-Fi.
■ Pour naliser la connexion de cette interface
Wi-Fi au service Wi-Fi, il est possible qu'il faille
utiliser le routeur.
■ Cette interface Wi-Fi ne commencera la
transmission d'aucune donnée opérationnelle
du système tant que l'utilisateur ne se sera
pas inscrit et n'aura pas accepté les Termes et
conditions du service Wi-Fi.
■ Cette interface Wi-Fi ne doit être installée et
connectée à aucun système Mitsubishi Electric
supposé fournir un refroidissement ou un
chauffage essentiel à l'application.
■ Lorsque vous congurez cette interface Wi-Fi,
veuillez prendre note du modèle et autres
informations sur la dernière page « Setting
information (Informations de conguration) » du
MANUEL D’INSTALLATION.
■ Avant de transférer ou de mettre l'interface
Wi-Fi au rebut, elle doit être réinitialisée aux
valeurs par défaut d'usine.
F
F-2
2. Conguration
Pour plus de détails sur les commutateurs et les LED, reportez-vous au point 2. Introduction au
produit sur le MANUEL D'INSTALLATION.
2-1. État initial
Activez le disjoncteur du climatiseur ou de l'appareil ATW.
Dès que l'indication LED est passée à l'état initial illustré à droite, l'interface
Wi-Fi peut être accouplée au routeur.
Voir point 3. Comportement des LED quand l'indication ne passe pas à l'état initial.
Remarque :
2-2. Sélection d'un mode
L'interface Wi-Fi doit être accouplée au routeur pour que la communication entre l'appareil intérieur
et MELCloud puisse commencer. Il existe 3 méthodes pour accoupler l'interface Wi-Fi au routeur :
● Mode WPS-PUSH
F
● Mode point d'accès
● Mode WPS-PIN
Le mode à congurer dépend de si votre routeur possède le bouton WPS.
Veuillez utiliser le mode d'accouplement le mieux adapté à votre système.
Suivez le tableau ci-dessous pour congurer le mode d'accouplement avec le commutateur MODE.
Congurez l'interface Wi-Fi et le routeur de nouveau depuis l'étape 2-2. quand le routeur a été remplacé.
Le passage à l'état initial peut prendre plusieurs minutes.
Avec commutateur WPS Sans commutateur WPS
Mode WPS-PUSH Mode point d'accès
Commutateur
MODE APPUYER
0 s
LED de
Allumé
MODE
Éteinte
(Orange)
Relâcher dans les 1 à
Clignote une fois
par seconde
5 secondes.
5 s 1 s
Allumé pendant 5 s
Relâcher dans les 5 à
10 secondes.
Reportez-vous d'abord à la section 2-5. pour
10 s
État initial
ERR Éteinte
NET Éteinte
MODE Éteinte
UNIT
Mode WPS-PIN
congurer le mode WPS-PIN.
Clignote toutes
les 0,5 s
Relâcher après
10 secondes.
Clignotante
La LED de MODE clignote
une fois par seconde.
Opération d'annulation
Appuyez sur le commutateur
RESET pendant 2 secondes
pour revenir à l'état initial de la
section 2-1.
F-3
La LED de MODE clignote
toutes les 5 secondes.
Passer à l'étape 2-4.Passer à l'étape 2-3.
Appuyez sur le commutateur
MODE de nouveau pendant 5
à 10 secondes pour revenir à
l'état initial de la section 2-1.
La LED de MODE clignote
toutes les 0,5 secondes.
Passer à l'étape 2-5.
Appuyez sur le commutateur
RESET pendant 2 secondes
pour revenir à l'état initial de la
section 2-1.
2-3. Conguration en mode WPS-PUSH
1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous.
Appuyez sur le commutateur WPS du routeur dans les 2 minutes après la sélection du mode
dans la section 2-2.
Le mode WPS-PUSH revient à l'état initial de la section 2-1. si vous n'appuyez pas sur le
commutateur WPS dans les 2 minutes.
Indication donnée par les LED
Connexion
Clignote (une fois par
seconde)
2. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous quand la connexion
entre le routeur et l'interface Wi-Fi sera effectuée et que la connexion à MELCloud aura
démarré.
Remarque : L'indication donnée par les LED reviendra à l'état initial de la section 2-1. si la
connexion échoue.
Indication donnée par les LED
ALLUMÉ (5 s)
3. L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous une fois la
connexion effectuée.
Remarque : L'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre plusieurs minutes.
Indication donnée par les LED
Clignote (toutes les 5 s)
Routeur
Interface Wi-Fi
Connecté
Connexion
MELCloud
Connecté
Connecté
Clignote (toutes les 5 s)
F
Les principales causes d'échec du WPS sont les suivantes.
Distance de communication (entre l'interface Wi-Fi et le routeur), paramètres du routeur
(chiffrement, authentication, limite de connexions, etc.)
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Guide de dépannage du chapitre 3.
Comportement des LED.
F-4
2-4. Conguration en mode Point d'accès
1. Veillez à ce que l'indication donnée par les LED soit la même que celle illustrée ci-dessous.
Sur l'écran de conguration Wi-Fi de votre smartphone, sélectionnez le SSID et saisissez le CODE
(KEY) qui sont imprimés sur l'étiquette de l'interface Wi-Fi.
Remarques :
● L'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre un certain temps.
(Environ 30 secondes pour le climatiseur, 60 secondes pour l’appareil ATW)
● Vériez le paramétrage Wi-Fi de votre smartphone si SSID n'apparaît pas dessus.
● Saisissez le CODE (KEY) de nouveau si SSID apparaît sur votre smartphone mais ce dernier ne
parvient pas à se connecter à l'interface Wi-Fi.
Indication donnée par les LED
Connexion
F
2. Scannez le code-barres matriciel qui se trouve sur
l'étiquette de l'interface Wi-Fi ou saisissez l'URL
(http://192.168.11.1/network) dans le navigateur
Web.
3. Dans la fenêtre qui s'afche, sélectionnez Dynamic (Dynamique) sous DHCP (*1) et saisissez les informations du routeur, puis touchez le bouton Submit (Soumettre).
Remarques :
● Si vous souhaitez utiliser Statique, sélectionnez Static (Statique) sous DHCP (*1) et saisis-
sez les informations du routeur et du réseau, puis touchez le bouton Submit (Soumettre).
● L'indication donnée par les LED reviendra à l'état initial de la section 2-1. si la connexion
échoue.
(*1)
Clignote (toutes les 5 s)
Clignote (toutes les 5 s)
Interface Wi-FiSmartphone
Connecté
Connexion
Connexion
Routeur
L'indication donnée par les LED sera la même que celle illustrée ci-dessous une fois la connexion effectuée
4.
Remarque : l'apparition de l'indication ci-dessous peut prendre plusieurs minutes.
(Si l'indication ne change pas, appuyez sur le commutateur RESET pendant
plus de 10 secondes, ex. 14 secondes, pour redémarrer la conguration
depuis la section 2-1.)
Indication donnée par les LED
Clignote (toutes les 5 s)
MELCloud
Connecté
Connecté
Clignote (toutes les 5 s)
.
F-5
2-5. Conguration du mode WPS-PIN
1. Avant d'utiliser le mode WPS-PIN, le code PIN de l'interface Wi-Fi doit être
conguré sur le routeur. Reportez-vous au manuel du routeur pour saisir le PIN.
2. Appuyez sur le commutateur MODE pendant plus de 10 secondes et relâchez
pour congurer le mode WPS-PIN.
3. Les LED NET et UNIT clignotent (toutes les 5 s) une fois que la connexion est
effectuée.
Remarques :
● Veuillez vous assurer que le routeur prend bien en charge le mode WPS-PIN.
Tous les routeurs ne prennent pas en charge le mode WPS-PIN.
●
Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes pour réinitialiser
l'interface Wi-Fi si l'indication donnée par les LED ne change pas après 5 minutes
.
3. Comportement des LED
: Allumé : Clignotante : Éteinte
● Initialisation du logiciel
Description
Mise à jour du micrologiciel
Téléchargement du micrologiciel
Réinitialisation aux valeurs par
défaut d'usine
● Conguration sans l
Description
Mode Point d'accès activé
Mode WPS-PUSH activé
Mode WPS-PIN activé
Processus d'accouplement par
WPS terminé
Échec du processus d'accouplement par WPS
● Connexion à MELCloud en cours
Description
Communication avec MELCloud,
et démarrage de la communication
avec l'appareil intérieur
Communication avec MELCloud, et
communication avec l'appareil intérieur
(*1) Détails des clignotements
• Toutes les 0,5 s : Recherche de MELCloud.
• Une fois par seconde : Enregistrement des informations de l'interface Wi-Fi sur MELCloud.
• Toutes les 5 s :
Communication avec MELCloud.
ERR
(Orange)
ERR
(Orange)
(5 s)
ERR
(Orange)
NET
(Vert)
(une fois par seconde)
NET
(Vert)
(5 s)
NET
(Vert)
(*1)
(*1)
(Orange)
(une fois par seconde)
(Orange)
(toutes les 5 s) (toutes les 5 s)
(une fois par seconde)
(toutes les 0,5 s)
(Orange)
MODE
MODE
MODE
UNIT
(Vert)
UNIT
(Vert)
UNIT
(Vert)
(toutes les 5 s)
F-6
F
Guide de dépannage
: Allumé : Clignotante : Éteinte
Description
Connexion à MELCloud établie, et
échec de la connexion à l'appareil
intérieur
Échec de la connexion au routeur
et connexion à l'appareil intérieur
établie
Échec de la connexion au routeur
et démarrage de la connexion à
l'appareil intérieur
Échec de la connexion au routeur
F
et échec de la connexion à l'appareil intérieur
Échec de la connexion à MELCloud
et connexion à l'appareil intérieur
établie
Échec de la connexion à MELCloud
et démarrage de la connexion à
l'appareil intérieur
Échec de la connexion à MELCloud
et échec de la connexion à l'appa-
reil intérieur
(*2) Détails des clignotements
• Toutes les 0,5 s : Le paramètre d'adresse IP n'est pas valide.
• Une fois par seconde : Le paramètre DNS n'est pas valide.
• Deux fois toutes les 5 s : Pas connecté à MELCloud.
• Une fois toutes les 5 s : Ne communique pas correctement avec MELCloud.
(*3) Détails quand la LED NET est éteinte
L'interface Wi-Fi n'a pas réussi à se connecter au routeur.
Vériez ce qui suit, et accouplez l'interface Wi-Fi et le routeur en suivant les instructions de
la section 2-2. Sélection d'un mode.
• Vériez que la distance de communication entre l'interface Wi-Fi et le routeur n'est pas
trop grande.
• Vériez que le routeur utilise le chiffrement WPA2-AES.
• Vériez que le nombre de dispositifs connectés au routeur ne dépasse pas la limite.
Pour la déclaration de conformité et le manuel de l’utilisateur de MELCloud, veuillez consulter le
site Web ci-dessous.
http://www.melcloud.com/Support
Vériez les paramètres DHCP du routeur, ou vériez les paramètres
d'adresse IP de l'interface Wi-Fi.
Si les deux paramètres sont corrects mais le problème persiste,
appuyez sur le commutateur RESET pendant plus de 10 secondes pour
redémarrer la conguration depuis la section 2-1.
Vériez les paramètres DNS du routeur, ou vériez les paramètres
d'adresse DNS de l'interface Wi-Fi.
Vériez si le routeur est connecté à Internet.
Appuyez sur le commutateur RESET pendant 2 secondes.
ERR
(Orange)
(*2)
(*2)
(*2)
NET
(Vert)
(*3)
(*3)
(*3)
MODE
(Orange)
F-7
UNIT
(Vert)
Inhoud
1. Veiligheidsvoorschriften .................................................................................1
2. Instellen .........................................................................................................3
3. LED-patroon ..................................................................................................6
1. Veiligheidsvoorschriften
● Lees alle veiligheidsinstructies alvorens de Wi-Fi interface in gebruik te nemen.
● Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de
veiligheid. Volg de aanwijzingen beslist op.
■
Betekenis van de pictogrammen in deze handleiding
Beslist niet doen.
Nooit aanraken met natte handen.
Nooit water op de unit spatten.
Volg altijd de aanwijzingen op.
Trek de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact.
Waarschuwing
(Onoordeelkundig gebruik kan ernstige gevolgen hebben, met inbegrip van ernstig of zelfs dodelijk letsel.)
■ Demonteer, wijzig of repareer als
gebruiker de Wi-Fi interface niet zelf.
Dit kan anders leiden tot elektrische
schokken, brand of letsel.
■ Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze bij het gebruik van het
apparaat onder toezicht of instructie
staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
■ Kinderen moeten onder toezicht
staan om te voorkomen dat ze met de
toestellen gaan spelen.
■
Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat
zij onder toezicht staan of zijn voorgelicht
over het veilig gebruik van het toestel en
op de hoogte zijn van de gevaren.
■ Kinderen mogen niet met het toestel
spelen. Laat kinderen nooit zonder
toezicht schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
■
Gebruik de Wi-Fi interface niet in de
buurt van medische elektrische apparatuur of mensen met een medisch
apparaat zoals een pacemaker of een
implanteerbare cardioverter-debrillator.
Dit kan anders leiden tot ongevallen als
gevolg van storing in de medische apparatuur of het medische apparaat.
■
Installeer de Wi-Fi interface niet in de buurt
van automatisch aangestuurde apparaten
zoals automatische deuren of brandmelders.
Dit kan anders leiden tot ongevallen als
gevolg van storingen.
■ Raak de Wi-Fi interface niet aan met
natte handen.
Dit kan anders leiden tot schade aan het
apparaat, elektrische schokken of brand.
■ Spat geen water op de Wi-Fi interface
en gebruik de Wi-Fi interface niet in
een badkamer.
Dit kan anders leiden tot schade aan het
apparaat, elektrische schokken of brand.
■ Installeer als gebruiker de Wi-Fi inter-
face niet zelf.
Een verkeerde installatie kan brand, elektrische schokken of letsel als gevolg van een
vallende Wi-Fi interface-unit veroorzaken.
Raadpleeg de leverancier van de Wi-Fi
interface of een erkende installateur.
■
Wanneer de Wi-Fi interface-unit is gevallen of de houder of kabel is beschadigd,
trekt u de stekker uit het stopcontact of
zet u de netschakelaar UIT.
Dit kan anders leiden tot brand of elektrische schokken. Raadpleeg in dit geval
uw leverancier.
■
Zet de binnenunit uit en trek de stekker
uit het stopcontact of zet de netschakelaar UIT als er zich een abnormale
situatie (bijv. brandlucht) voordoet.
Als het apparaat tijdens een abnormale
situatie in werking blijft, kan dit een storing,
vuur of een elektrische schok veroorzaken.
Raadpleeg in dit geval uw leverancier.
NL
NL-1
(Onoordeelkundig gebruik kan gevolgen hebben, met inbegrip van letsel of schade aan het gebouw.)
■ Houd de Wi-Fi interface buiten bereik
van kinderen.
Dit kan anders leiden tot letsel.
■ Ga niet op een wankel opstapje staan
om de Wi-Fi interface in te stellen of
te reinigen.
U kunt gewond raken als u eraf valt.
■ Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt
van andere draadloze apparaten, magnetrons, draadloze telefoons of faxapparatuur.
Dit kan anders leiden tot storingen.
Opmerking
Voorzichtig
■ Controleer of de router de WPA2-AES-code-
ringsinstelling ondersteunt alvorens te beginnen
met de setup van deze Wi-Fi interface.
NL
■ De eindgebruiker moet de voorwaarden en be-
palingen van de Wi-Fi service lezen en ermee
instemmen alvorens deze Wi-Fi interface te
kunnen gebruiken.
■ De router kan nodig zijn om de verbinding van
deze Wi-Fi interface met de Wi-Fi service te
voltooien.
■ Deze Wi-Fi interface zal niet beginnen met het
verzenden van operationele gegevens van het
systeem tot de eindgebruiker zich registreert
en de voorwaarden van de Wi-Fi service
aanvaardt.
■ Deze Wi-Fi interface mag niet worden geïnstal-
leerd en verbonden met een systeem van
Mitsubishi Electric dat is bestemd voor het
koelen en verwarmen onder speciale, kritieke
omstandigheden.
■ Noteer de diverse informatie van het model
bij “Setting information (Informatie m.b.t.
installatie)” op de laatste pagina van de
INSTALLATIEHANDLEIDING tijdens de setup
van deze Wi-Fi interface.
■ Alvorens de Wi-Fi interface over te dragen of
weg te gooien, dient u de standaardinstellingen
te herstellen.
NL-2
2. Instellen
Raadpleeg voor meer informatie over schakelaars en LED’s 2. Inleiding tot het product in INSTALLATIEHANDLEIDING.
2-1. Beginstatus
Schakel de hoofdschakelaar van de airconditioner of de ATW-unit in.
Wanneer LED-indicatie in de rechts weergegeven beginstand is gezet, kan
de Wi-Fi interface aan de router worden gekoppeld.
Zie 3. LED-patroon wanneer LED-indicatie niet in de beginstand wordt gezet.
Opmerking: Het kan enkele minuten duren om naar de beginstand te gaan.
2-2. Modus selecteren
De Wi-Fi interface moet zijn gekoppeld aan de router, voordat de communicatie tussen de binnenunit
en MELCloud kan beginnen. Er zijn 3 manieren om de Wi-Fi interface te koppelen aan de router:
● WPS-PUSH modus
● toegangspuntmodus
● WPS-PIN modus
De in te stellen modus is ervan afhankelijk of uw router is uitgerust met de WPS-knop.
Gebruik de koppelingsmodus die het meest geschikt is voor uw systeem.
Volg de instructies in de onderstaande tabel om de koppelingsmodus in te stellen met de MODE-schakelaar.
Stel de Wi-Fi interface en de router opnieuw in vanaf 2-2. wanneer de router is vervangen.
Met WPS-knop Zonder WPS-knop
WPS-PUSH modus Toegangspuntmodus
MODE-schakelaar
INDRUKKEN
0 sec.
LED
AAN
MODE
UIT
(Oranje)
Loslaten binnen 1 tot
Knippert elke
seconde
5 seconden.
5 sec. 1 sec.
Loslaten binnen 5 tot
Brandt 5 sec.
10 seconden.
Raadpleeg eerst 2-5 als u de WPS-PIN modus
10 sec.
Beginstatus
ERR UIT
NET UIT
MODE UIT
UNIT Knippert
WPS-PIN modus
wilt instellen.
Knippert elke
0,5 sec.
Loslaten na
10 seconden.
NL
LED MODE knippert
elke seconde.
Bewerking annuleren
Houd RESET-schakelaar 2
seconden ingedrukt om terug te
gaan naar de beginstand in 2-1.
LED MODE knippert
elke 5 seconden.
Ga naar 2-4.Ga naar 2-3.
Houd de MODE-schakelaar
opnieuw 5 tot 10 seconden
ingedrukt om terug te gaan naar
de beginstand in 2-1.
LED MODE knippert
elke 0,5 seconde.
Ga naar 2-5.
Houd RESET-schakelaar 2
seconden ingedrukt om terug te
gaan naar de beginstand in 2-1.
NL-3
2-3. WPS-PUSH modus instellen
1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven.
Druk binnen 2 minuten nadat bij 2-2. de modus is gekozen, op de WPS-knop
van de router .
De WPS-PUSH modus wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als u niet
binnen 2 minuten op de WPS-knop drukt.
LED-indicatie
Knippert (elke seconde)
NL
2. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tussen de router en Wi-Fi interface tot stand is gebracht en de verbinding
met MELCloud begint.
Opmerking: LED-indicatie wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als geen
verbinding kan worden gemaakt.
Router
LED-indicatie
AAN (5 sec.)
3. De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht.
Opmerking: Het kan enkele minuten duren voordat de indicatie hieronder
wordt weergegeven.
Aansluiten
MELCloud
LED-indicatie
Knippert (elke 5 sec.)
Verbonden
Knippert (elke 5 sec.)
Aansluiten
Wi-Fi interface
Verbonden
Verbonden
Hoofdoorzaken van het niet werken van WPS.
Communicatiebereik (van Wi-Fi interface tot router), routerinstellingen (encryptie, authenticatie, verbindingslimiet, enz.)
Raadpleeg voor meer informatie Problemen oplossen in 3. LED-patroon.
NL-4
2-4. Toegangspuntmodus instellen
1. Controleer of de LED-indicatie eruitziet zoals hieronder weergegeven.
Open het scherm met Wi-Fi instellingen van uw smartphone, selecteer SSID en voer KEY (sleutel)
in zoals weergegeven op het etiket van de Wi-Fi interface.
Opmerkingen:
● Het kan even duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven.
(Ongeveer 30 seconden voor de airconditioner en 60 seconden voor de ATW-unit)
● Controleer de Wi-Fi instelling van uw smartphone als SSID er niet op verschijnt.
● Voer KEY nogmaals in als SSID op uw smartphone verschijnt maar er geen verbinding kan
worden gemaakt met de Wi-Fi interface.
LED-indicatie
Aansluiten
Knippert (elke 5 sec.)
Knippert (elke 5 sec.)
2. Scan de matrix-streepjescode op het etiket van
de Wi-Fi interface of typ de URL
(http://192.168.11.1/network) in de webbrowser.
3. Selecteer Dynamic in DHCP (*1) in het weergegeven venster, voer de
routerinformatie in en tik vervolgens op de knop Submit.
Opmerkingen:
● Als u Static wilt gebruiken, selecteert u Static in DHCP (*1), voert u de
routerinformatie in en tikt u vervolgens op de knop Submit.
● De LED-indicatie wordt weer in de beginstand in 2-1. gezet als geen
verbinding kan worden gemaakt.
(*1)
Aansluiten
Verbonden
Aansluiten
Router
4.
De LED-indicatie ziet eruit zoals hieronder weergegeven wanneer de verbinding tot stand is gebracht.
Opmerking: Het kan enkele minuten duren voordat de indicatie hieronder wordt weergegeven.
(Als de indicatie niet verandert, houdt u de RESET-schakelaar minimaal 10
seconden ingedrukt, 14 seconden bijvoorbeeld,
om de setup vanaf 2-1 te herstarten.)
LED-indicatie
Knippert (elke 5 sec.)
MELCloud
Verbonden
Verbonden
Knippert (elke 5 sec.)
Wi-Fi interfaceSmartphone
NL
NL-5
2-5. WPS-PIN modus instellen
1. Voordat u de WPS-PIN modus gebruikt, moet de pincode van de Wi-Fi interface
zijn ingesteld op de router. Raadpleeg de routerhandleiding voor informatie over
het invoeren van de pincode.
2. Houd de MODE-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt en laat weer los om
de WPS-PIN modus in te stellen.
3. De LED's NET en UNIT knipperen (elke 5 sec.) wanneer de verbinding tot stand is
gebracht.
Opmerkingen:
● Controleer of de router ondersteuning biedt voor de WPS-PIN modus.
Niet alle routers ondersteunen de WPS-PIN modus.
● Houd de RESET-schakelaar 2 seconden ingedrukt om de Wi-Fi interface te
resetten als de LED-indicatie niet na 5 minuten verandert.
3. LED-patroon
: AAN : Knippert : UIT
● Initialisatie van software
Omschrijving
NL
Firmware wordt bijgewerkt
Firmware wordt gedownload
Standaardinstellingen hersteld
● Instelling van draadloze verbinding
Omschrijving
Toegangspuntmodus geactiveerd
WPS-PUSH modus geactiveerd
WPS-PIN modus geactiveerd
Koppelingsproces via WPS voltooid
Koppelingsproces via WPS mislukt
● Verbinding met MELCloud
Omschrijving
Communiceren met MELCloud en
communicatie met de binnenunit
starten
Communiceren met MELCloud en
met de binnenunit
(*1) Details van knipperinterval
• Elke 0,5 sec.: Zoeken naar MELCloud.
• Elke seconde: De informatie van de Wi-Fi interface bij MELCloud registreren.
• Elke 5 sec.:
Communiceren met MELCloud.
ERR
(Oranje)
ERR
(Oranje)
(5 sec.)
ERR
(Oranje)
NET
(Groen)
(elke seconde) (elke seconde)
NET
(Groen)
(5 sec.)
NET
(Groen)
(*1)
(*1) (elke 5 sec.)
MODE
(Oranje)
MODE
(Oranje)
(elke 5 sec.) (elke 5 sec.)
(elke seconde)
(elke 0,5 sec.)
MODE
(Oranje)
NL-6
UNIT
(Groen)
UNIT
(Groen)
UNIT
(Groen)
Problemen oplossen
: AAN : Knippert : UIT
Omschrijving
Verbinding met MELCloud tot stand
gebracht en verbinding met binnenunit mislukt
Verbinding met router mislukt en
verbinding met binnenunit tot stand
gebracht
Verbinding met router mislukt en
verbinding met binnenunit wordt
gestart
Verbinding met router mislukt en
verbinding met binnenunit mislukt
Verbinding met MELCloud mislukt
en verbinding met binnenunit tot
stand gebracht
Verbinding met MELCloud mislukt;
verbinding met binnenunit wordt
gestart
Verbinding met MELCloud mislukt
en verbinding met binnenunit
mislukt
(*2) Details van knipperinterval
• Elke 0,5 sec.: IP-adresinstelling is ongeldig.
• Elke seconde: DNS-instelling is ongeldig.
• Elke 5 sec. tweemaal: Niet verbonden met MELCloud.
• Elke 5 sec. eenmaal: Er wordt niet goed gecommuniceerd met MELCloud.
(*3) Details bij LED NET UIT
De Wi-Fi interface kan geen verbinding tot stand brengen met de router.
Controleer het volgende en koppel de Wi-Fi interface aan de router volgens 2-2. Modus
selecteren.
• Controleer of de afstand tussen de Wi-Fi interface en de router niet te groot is voor
communicatie.
• Controleer of de router WPA2-AES-codering gebruikt.
• Controleer of het aantal aangesloten apparaten het toegestane maximumaantal niet overschrijdt.
Controleer de DHCP-instellingen van de router of controleer de IPadresinstellingen van de Wi-Fi interface.
Als beide instellingen juist zijn, maar het probleem blijft bestaan, houdt u de
RESET-schakelaar minimaal 10 seconden ingedrukt om de setup vanaf 2-1 te
herstarten.
Controleer de DNS-instellingen van de router of controleer de DNSadresinstellingen van de Wi-Fi interface.
Controleer of de router verbinding heeft met internet.
Houd RESET-schakelaar 2 seconden ingedrukt.
ERR
(Oranje)
(*2)
(*2)
(*2)
NET
(Groen)
(*3)
(*3)
(*3)
MODE
(Oranje)
(Groen)
UNIT
NL
Ga naar de onderstaande website voor de Declaration of Conformity (Conformiteitsverklaring) en
de MELCloud User Manual (Gebruikershandleiding MELCloud).
http://www.melcloud.com/Support
NL-7
Contenido
1. Precauciones de seguridad ...........................................................................1
2. Conguración .................................................................................................3
3. Patrón de los LED ..........................................................................................6
1. Precauciones de seguridad
● Lea todas las Instrucciones de seguridad antes utilizar
la interfaz Wi-Fi.
● Este manual contiene información de seguridad importante. Siga siempre las instrucciones indicadas.
■
Símbolos utilizados en este manual y su signicado
Asegúrese de no hacerlo.
No toque con las manos mojadas.
Nunca vierta agua sobre la unidad.
Siga las instrucciones estrictamente.
Asegúrese de desconectar el enchufe
de alimentación de la toma de corriente.
(Un manejo inadecuado podría tener consecuencias graves, incluyendo lesiones graves o incluso mortales).
Atención
E
■
No desmonte, modique ni repare el equipo por su cuenta (por parte del usuario).
Podría causar una descarga eléctrica, un
incendio o lesiones.
■
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que presenten una
discapacidad física, sensorial o mental,
y tampoco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el conocimiento
necesario, a menos que lo hagan bajo la
supervisión de una persona responsable
de la seguridad o que hayan recibido
instrucción sobre uso del aparato.
■ Los niños deben estar vigilados por
personas adultas para impedir que
jueguen con los equipos.
■
Este aparato puede ser utilizado por niños
de a partir de 8 años de edad y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando
hayan recibido supervisión o instrucciones
relativas al uso del aparato de modo seguro
y comprendan los riesgos existentes.
■ Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
por parte del usuario no deben realizarlos niños sin la debida supervisión.
■
No utilice la interfaz Wi-Fi cerca de
equipos eléctricos médicos ni de personas que utilicen dispositivos médicos
tales como marcapasos o desbriladores cardioversores implantables.
Podría provocar un accidente debido a
un mal funcionamiento de los equipos o
dispositivos médicos.
E-1
■
No instale la interfaz Wi-Fi cerca de dispositivos de control automático, como puertas
automáticas o alarmas contra incendios.
Podría causar accidentes debido a un
funcionamiento incorrecto.
■ No toque la interfaz Wi-Fi con las
manos húmedas.
Podría causar daños en el dispositivo,
una descarga eléctrica o un incendio.
■
No salpique agua sobre la interfaz Wi-Fi
ni la utilice en un cuarto de baño.
Podría causar daños en el dispositivo,
una descarga eléctrica o un incendio.
■ No instale la interfaz Wi-Fi por su
cuenta (por parte del usuario).
Una instalación incorrecta podría provocar
un incendio, una descarga eléctrica o lesiones debidas a la caída de la interfaz Wi-Fi.
Consulte al distribuidor donde adquirió la
interfaz Wi-Fi o a un instalador profesional.
■ Si la interfaz Wi-Fi se ha caído, o el
soporte o el cable están dañados,
desconecte el enchufe de alimentación o desactive el disyuntor.
Podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica. En tal caso, consulte
a su distribuidor.
■ En caso de que se produzca alguna situación anormal (como olor a
quemado), pare la unidad interior y
desconecte el enchufe de alimentación o desactive el disyuntor.
Si se prolonga el funcionamiento en la
condición anómala puede producirse un
fallo, fuego o una descarga eléctrica. En
tal caso, consulte a su distribuidor.
Loading...