Mitsubishi LGH-15RX4-E, LGH-25RX4-E, LGH-35RX4-E, LGH-50RX4-E, LGH-65RX4-E Installation Manual [ru]

Lossnay

Модели:

LGH-15RX 4-E, LGH-25RX 4-E, LGH-35RX 4-E
LGH-50RX 4-E, LGH-65RX 4-E, LGH-80RX 4-E
LGH-100RX 4-E, LGH-150RX 4-E, LGH-200RX 4-E

hilgnE

Инструкция по монтажу

Модели LGH-15RX 4-E to LGH-100RX 4-E

Модели LGH-150RX 4-E and LGH-200RX 4-E

(Для дилера/монтажника)

Содержание

Меры безопасности....................................... 1

Внешние размеры.......................................... 2

Примеры стандартной установки......... 3

Метод установки............................................. 3

Функциональные установки.................... 10

Тестовый запуск................................................. 11

Пожалуйста найдите время прочитать данную инструкцию до начала монтажных работ. Это поможет
Вам установить Lossnay правильно и безопасно.

Для пользователя есть отдельная инструкция по эксплуатации. Убедитесь что он получил на руки
указанную инструкцию.

Меры безопасности

•

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это изделия нельзя разбирать не при каких условиях.

No

disassembly

Prohibited

Instructions

must be
followed

Только квалифицированный авторизованный персонал

может производить разборку данного изделия.

(Не соблюдение этих правилможет стать результатом пожара ,
поражения электрическим током или увечья.)

Не устанавливайте это изделие в охлаждаемом складе,
нагреваемом бассейне или других местах, где
температура и влажность очень изменяются. (В ре­зультатом данной проблемы может быть пора­жение электрическим током или неисправность.)
Не устанавливайте это изделия в местах с пря­мым попаданием дождя. (В результате возможно
поражение электрическим током или неисправность.)
Не используйте прибор в нестандартной окружающей
среде. Установка кондиционера в местах, подверженных
воздействию пара, летучих масел или сернистых испарений,
местах с повышенной концентрацией соли (таких, как берег моря),
может привести к значительному снижению эффективности работы
прибора или повреждению его внутренних частей.
Не используйте это изделие, если напряжение выходит за
номинальный диапазон.

Одна фаза, 220-240В ~ 50Гц и 60Гц

(В ином случае, возможно возникновение пожара и

поражение электрическим током.)

Устанавливайте данное изделие в помещениях, с окру­жающей температурой
ной влажностью менее
конденсата
грева входящего наружного воздуха.
Устанавливайте данное изделие при следующих параметрах
входящего наружного воздуха
от –15°C до +40°C и относительной влажности
80% или меньше.
Использование блока предварительного нагрева

• Обратитесь к уполномоченному органу в вашем

регионе
тельного нагрева и следуйте инструкции по монтажу.

• Убедитесь в установке предварительного нагревателя,

когда температура опускается ниже –10˚C, или
ожидается выпадение конденсата. При возникновении
конденсата, вода может испортить потолок комнаты

от –10°C до +40°C и относитель-

80%. Если вероятно выпадение

, установите канальный нагреватель для подо-

: температурный диапазон

о возможном использовании блока предвари-

Connect the

grounding wire.

.

Предварительный нагреватель должен быть установлен

по отношению к Lossnay как можно дальше.

• Выберите предварительный нагреватель для Lossnay такой,

чтобы при работе температура подаваемого воздуха
была в пределах от–10˚C до

•

Предварительный нагреватель должен быть выключен,

когда выключен Lossnay. Если воздух не будет поступать
через нагреватель при его работе, то это может вызвать

перегрев и пожар в канале.
Выберите положение для входа наружного воздуха так,
чтобы в него не попадали горючие и опасные газы, так
же не допускается попадание снега.
(В ином случае, уменьшится количество кислорода
внутри помещения.)
Выберите достаточно крепкое место для установки
данного оборудования надёжно и безопасно. (В ре­зультате падения может быть нанесён ущерб.)
Используйте необходимые электрические провода для
подсоединения к терминалам. Соедините провода на­дёжно, чтобы предотвратить их рассоединение.
(В ином случае возможно возникновение пожара.)
Когда металлические воздуховоды проходят через
деревянные армированные конструкции с метал­лическими планками и планками с проводами, эти
воздуховоды должны быть установлены так, чтобы они
не имели электрического контакта с указанными планками.
Наружные каналы должны быть наклонены (1/30 или
больше) вниз в наружную сторону от Lossnay и должным
образом изолированы. (Попадание внутрь воды от
дождя может быть причиной электрических утечек,
пожара и повреждения домашнего имущества.)
В процессе установки необходимо пользоваться перчатками.
(В ином случае, возможно получение ран и ушибов.)
Специальный размыкатель цепи должен быть установ­лен вблизи основного источника питания. Этот размы­катель должен быть установлен с возможностью
запирания (на ключ).

Заземлите данное изделие должным образом.
(Перебои в работе или электрические утечки могут
быть причиной электрического шока.)

Переключатель с мнимальным контактным разделе­нием в 3мм на каждом полюсе, должен обеспечить
возможность отключения источника питания.

40˚C.

1

Внешние размеры 1

LGH-15 to 100 RX 4

Вытяжной вентилятор

EA (выход вытяжного воздуха)

OA (вход наружного воздуха)

Компонент,воздушный фильтр,
высокоэффективный фильтр,
вентилятор, место для
технического обслуживания

Крепление потолочной подвески

(модели LGH-15 and 25 RX

4

)

Крепление потолочной подвески

(модели LGH-35 to 100 RX4)

Модель

LGH-15 RX4 780 610 275 700 641 10* φ 100 97.5 110 54 450 80 119 17

LGH-25 RX4 780 735 275 700 765 10* φ 150 142 160 63 530 102.5 102 21

LGH-35 RX4 888 874 317 790 906 36 φ 150 142 160 63 650 112 124 30

LGH-50 RX4 888 1016 317 790 1048 36 φ 200 192 208 79 745 135.5 124 33

LGH-65 RX4 908 954 388 810 985 37 φ 200 192 208 79 690 132 124 46

LGH-80 RX4 1164 1004 398 1030 1036 10 φ 250 242 258 79 690 157 149 61

LGH-100 RX4 1164 1231 398 1030 1263 10 φ 250 242 258 79 920 155.5 149 69

LGH-150 и 200 RX 4

Комплектующие части

Возможно изменение направления канала.

M

LK

B

M

150 ~ 250

Больше чем 600

Внутренняя часть Lossnay

Размеры

A B C D E F G H J K L M

Вытяжной вентилятор

Заслонка

D

Люк для

инспекции

Высокоэффективный фильтр (приобретается отдельно) дополнительная позиция

A JJ

Воздушные фильтры

1030

Крепление потолочной подвески
(4-13 × 30 овал)

RA

(обратный воздух)

E22

SA

(подаваемый воздух)

Отверстие

для питающего
кабеля

Приточный вентилятор

Блок управления

Крышка для обслуживания

φ H

φ G

Расстояние между креплениями

потолочных подвесок

Заслонка

90

F

C

Номинал.

Фланец канального содинения Расстояния между каналами

диаметр

Приточный вентилятор

• Крепежные винты..................................... x18

• Фланцы канального соединения........................... x4

(двойные фланцы для SA и EA сторон)

• Защитное покрытие........................................ x1

<Для установки “вверх ногами”>

• “Slim-Lossnay” соединительный кабель

(серый: два провода) ....................................... x1

* Показывает расстояние от потолка

Блок (mm)

Вес

(кг)

EA (выход вытяжного воздуха)

OA (вход наружного воздуха)

Компонент,воздушный фильтр,
вентилятор, место для
технического обслуживания

Внутренняя часть Lossnay

Крышки для обслуживания

270270

A

(B)

110

150~250

Больше чем 600

700 50

Люк для

инспекции

1209

1164 79

Воздушные фильтры

Крепление потолочной
подвески

Крышка для обслуживания

242
ø

242
ø

Блок управления

B

26 C

258
ø

258
ø

RA
(обратный
воздух)

SA

(подаваемый

воздух)

400

800

Отверстие для кабеля
питания

Комплектующие части

• Фланцы канального соединения...................... x4

• Крепёжные винты............................................. x16

• “Slim-Lossnay” соединительный кабель

(серый: два провода) ....................................... x1

Модель A B C Вес (кг)

LGH-150 RX4 1004 690 1046 124

LGH-200 RX4 1231 920 1273 140

Блок (мм)

2

Примеры стандартной установки

• Длина канала

Модель Расстояние

LGH-15 до 65 RX4

1 m или больше

LGH-80 и 100 RX4 2.5 m или больше

LGH- 150 и 200 RX4 3 m или больше

• Блоки могут быть установлены «вверх ногами».
Снимите крышку для обслуживания, поверните
блок на 180°, установите крышку заново.

• Используйте со следующим статическим давлением

Модель

Статическое давление (Па)

LGH-35 RX4 60Hz 20 или больше

LGH-100 RX4 60Hz 50 или больше

LGH- 200 RX4 60Hz 50 или больше

Глубокий козырёк

(для предотвращения попадания

дождевой воды внутрь)

EA (выход вытяжного
воздуха)

OA (вход наружного
воздуха)

Градиент уклона канала:
1/30 или больше (в сторону стены)
и обеспечение расстояния,как
указано в таблице сбоку (для
предотвращения попадания
дождевой воды внутрь)

OA

(вход наружного воздуха)

EA

(выход вытяжного воздуха)

* Кроме 150 и 200 RX 4

Блок Lossnay

Канал

Блок Lossnay

Люк для инспекции

(450x450 или 600x600 мм)

.

Решетка обратного воздуха

Решетка подаваемого
воздуха

Пространство для обслуживания

Люк для инспекции

Анкерный болт (обеспечивается пользователем)

SA

(

подаваемый

воздух)

Решетка подаваемого
воздуха

RA
(обратный
воздух)

Решетка обратного
воздуха

Метод установки

Установка Lossnay

1. Подготовка анкерных болтов

Установка шайб (внешний диаметр >21 мм для M10, >24 мм для
M12) и гаек на установленные анкерные болты (M10 или M12),
показано на рисунке внизу.

Анкерный болт (M10 или M12)

Гайка

Шайба

Гайка

2. Прикрепление фланца канального соединения

Используйте местные саморезы для надёжного соединения
фланцев к блоку Lossnay.

Модели LGH-15 до 100 RX

Фланец канального соединения
(Дополнительно)

4

Крепёжный
винт

Модели LGH-150 и 200 RX4

Крепёжный винт
(Дополнительно)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• До подключения фланца канального соединения проверьте
нет ли мусора (кусков бумаги, пластика и т.д.) внутри корпуса
Lossnay.

• Присоедините воздуховоды со сторон SA и RA к фланцам
плотно.

3. Монтаж блока Lossnay

(1) Установите на потолке крепёжную арматуру с помощью

анкерных болтов и выровняйте Lossnay по уровню.

(2) Надёжно закрепите, используя две гайки.

Блок Lossnay

Анкерный болт

Шайба

Гайка

Для моделей LGH-150 and 200 RX4
Снимите крышку блока управления если это будет мешать монтажным
работам. Убедитесь, что винты, которые были сняты, снова установлены
в те же места, для предотвращения утечек воздуха.

Крепление потолочной подвески

Крепление потолочной подвески

Гайка

Шайба

Шайба

Анкерный болт
(M10 или M12)

Фланец канального соединения
(Дополнительно)

Крышка блока управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При монтаже Lossnay на потолке, не перемещайте его,
прикладывая усилие на блок управления.

3

Метод установки (продолжение)

Если болты для подвески короткие, измените
монтажный набор комплектующих.

Для моделей LGH-35 до 65 RX

(1) Снимите заглушку подвески с верхней позиции.
(2) Снимите крепление подвески и фиксатор и установите в

верхнее положение.

(3) Установите заглушку подвески на отверстия снятого крепления

подвески для предотвращения утечки воздуха.

Крепежные винты (для крепления подвески)

Заглушка подвески

Крепление подвески

Модели LGH-35 до 65 RX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Винты для заглушки подвески и крепления подвески
различные. Будьте аккуратны и не используйте нештатные
винты.

Для моделей LGH-80 и 100 RX
(1) Снимите крепление подвески и установите его в верхнее

положение.

(2) Замените винты в отверстиях крепления подвески

для предотвращения утечки воздуха.

4

Крепление подвески

Заглушка подвески

Крепёжные винты (для заглушки подвески)

4

4

Крепление подвески

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• До подключения воздуховодов проверьте нет ли мусора
(кусков бумаги, пластика и т.д.) внутри этих
воздуховодов.

• Не допускайте касания заслонки внутри Lossnay при
подключении воздуховодов.

• Если ожидается, что наружная температура пространства вокруг
установленного Lossnay будет высокой на протяжении
летнего сезона кондиционирования, то рекомендуется
внутреннюю ситрему воздуховодов покрыть изолирующим
материалом.

Не делайте следующие типы конструкций каналов. (Это будет
причиной уменьшения воздушного потока и возникновения
аномальных шумов.)

Очень крутые

•
изгибы

•

Множественные
изгибы

• Изгибы сразу за
выходом воздуха

• Резкое сужение
диаметра
воздуховода

5. Если изменяется направление выхода
канала (EA/OA) ·····Кроме LGH-150 и
200 RX

Снимите крышку фланца, заглушку подвески и крепление подвески.
(1) Открутите четыре крепёжных винта крышки фланца и снимите

эту крышку.

(2) На LGH-35 до 100 RX

фланца, крепления подвески и снимите заглушку подвески,

крепление подвески и фиксатор (35 до 65 RX

• Не снимайте на LGH-15 и 25 RX

Крепёжные винты

(для заглушки подвески)

Крышка фланца

Крепёжные винты

(для крышки фланца)

4

, открутите два крепежных винта крышки

4

только).

.

4

4

Заглушка подвески

Винты

Модели LGH-80 и 100 RX 4

4. Подключение воздуховодов

(1) Закрепите надёжно воздуховод и фланец канального

соединения, оберните алюминиевой лентой(доступна в
больших количествах) вокруг соединения так, чтобы не
было утечки воздуха.

(2) Подвесьте воздуховоды к потолку так, чтобы их вес не

оказывал влияние на Lossnay.

(3) Два внешних воздуховода должны быть покрыты тепло-

изолирующим материалом для предотвращения
образования конденсата.

Теплоизолирующий

материал

Внешний канал

Фланец канального

соединения

Алюминиевая лента

Lossnay
unit

Теплоизолирующий

материал

Обмотка лентой

Фланец канального соединения

Воздуховод

Крепёжные винты

(для крепления подвески)

Крепление подвески

Установка фланца канального соединения.
(1) Используйте четыре крепежных винта при условии монтажа

фланца канального соединения к основному корпусу.

(2) Используйте четыре крепёжны винта, когда снимали крышку

фланца.

(3) На LGH-35 до 100 RX

и фиксатора (35 до 65 RX

4

, измените положение крепления подвески

только) на верхнее и положение

4

заглушки подвески на нижнее.

Фланец канального соединения

(Дополнительно)

Крепежные винты
(Дополнительно)

Крепление подвески

Заглушка подвески

Крышка фланца

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Винты для заглушки подвески и крепления подвески
различные. Будьте аккуратны и не используйте нештатные
винты.

4

Метод установки (продолжение)

Электрические работы

С этим изделием метод монтажа электропроводки будет изменяться с дизайном системы. Выполните электрические работы
для каждого необходимого участка.
* Для линий передач всегда используйте кабель PVC с двойной изоляцией.

Наименование компонентов в блоке управления
LGH-15 до LGH-100 RX4

Заземление

SW4

SW3

SW1

SW2

SW5

TM1

LED4

LED1

LED2

LGH-150 и LGH-200 RX

SW4

SW3

SW1

SW2

SW5

4

LED1

LED4

LED2

hsilgnE

TM3

TM2

TM4

Заземление

Электрическая схема ----- Модели LGH-15 до 100 RX

Заглушка

Если силовой кабель
подключается к TM3,

TB5

удалите эту заглуш-

SA2

ку и используйте PG

SA1

соединение для за­крепления этого ка­беля.

4

* Соедините провода показанные пунктирными линиями.
* Убедитесь что провод заземления подключен.
* Автомат должен быть предоставлен заказчиком.
* Всегда используйте многополюсный автомат при подключении источника питания.

GREEN/YELLOW

АВТОМАТ

DSA1

FUSE

250V5A

C101

S1

S2

BLUE

BROWN

TM1

L

N

L

N

ИТОЧНИК ПИТАНИЯ

220-240V ~ 50HZ

60HZ

3

WHITE

CN1

WHITE

1

TR

1

× 5

YELLOW

CN7

3

SW1

TB5

CN32

SBA211 32

RED

BROWN

CN2

BROWN

CN16

BLACK
BLACK

CN5

BLACK
BLACK

ORANGE

CN6

ORANGE

Экранированный провод

TH1 (OA)

TH2 (RA)

LS

M-NET-сигнальный кабель

CN16

кабель

PZ-

52SF-E

* Внимание
*1 Это должно быть применено с Mitsubishi Electric Air-Conditioner Network System.(MELANS)
*2 Вход внешнего управления (TM2) невозможно применить на Lossnay назначенным "Sub" (SW1).
*3 PZ-41SLB-E и PZ-52SF-E нельзя использовать одновременно.

Беспотенциальный

Выс.

a-контакт

Низк.

Разъем выбора
Выс.\Низк.

M

2

ДВИГАТЕЛЬ
ПОДАЮЩЕГО
ВЕНТИЛЯТОРА

M

1

ДВИГАТЕЛЬ

ВЫТЯЖНОГО
ВЕНТИЛЯТОРА

Выход сигналов о работе

MAX MIN

AC240В 2A AC220В 100мA

DC 24В 2A DC 5В 100мA

Выход сигналов об аварии

(Сигнал о предварительном нагреве)

MAX MIN
AC240В 2A AC220В 100мA
DC 24В 2A DC 5В 100мA

СИМВОЛ

: Показывает

клеммную колодку
: Разъем
: Разъём платы

или быстрое

соединение

с управлением

платы

CN10

BLACK
GREY
YELLOW

C

CN9

ORANGE
BLUE
WHITE

C

5

ВЫСОКАЯ

1

5

ВЫСОКАЯ

1

TM3

10

9
8
7

RED

CN8-1

× 3

SW4

SW3

× 7

× 8

TM2 TM4

12В или

24В DC

Mr. Slim

(неполярн.)

Беспотенц
a-контакт

× 4

× 1

× 2

SA1

31

..

СВЕРХ
ВЫСОКАЯ

СВЕРХ

ВЫСОКАЯ

Вход внешнего
управления

BROWN

CN8-2

SW2

SW5

SA2

Сигнальный

PZ-

41SLB-E

ZNR102

ZNR101

Блок Lossnay

Max 15 блоков

GM

TM3

TM2

Заземление

TM1

M1: Двигатель вытяж-

ного вентилятора
M2: Двигатель подаю­ щего вентилятора

C: Конденсатор
GM: Двигатель байпас-

ной заслонки

LS: Микровыключатель
TH1: Термистор наруж-

ного воздуха

TH2: Термистор обрат-

ного воздуха

SW1: Переключатель

(главный-подчиненный)

SW2,5: Переключатель

(выбор функции)

Выс./Сверхвыс. скор.

SW3:

вытяжного вент.

SW4:

Выс./Сверхвыс. скор.

подающего вент.

TM1: Клеммная колодка

(Источник питания)

TM2: Клеммная колодка

(Сигнальный кабель

и вход внешнего

управления)

TM3: Клеммная колодка

(Выход сигналов)

TM4: Клеммная колодка

Сигнальный кабель

(

1

*

TB5: Клеммная колодка

(Сигнальный кабель

M-NET)

S1,S2: Разъём (Источник

питания)

TR: Цепь управления

tтрансформатора

X7: Контакт реле (Для

выхода сигналов

о работе)

TB5

SA2

TM4

Заглушка

SA1

Объяснение символов

X8: Контакт реле (Для

выхода сигналов об
аварии или предва­рительного нагрева)

CN1: Разъем

(Первичная обмотка
трансформатора)

CN2: Разъем

(Вторичная обмотка
трансформатора)

CN5: Разъем

(Термистор)

CN6: Разъем

(Микропереключатель)

CN7: Разъем (Двигатель

байпасной заслонки

CN8-1: Контактный столб

(двигатель вентилятора)

CN8-2: Контактный столб

(двигатель вентилятора)

CN9: Разъем

(двигатель вентилятора)

CN10: Разъем

(двигатель вентилятора)

CN16: Разъем (Контакт

высокая\низкая)

CN32: Разъем (Выбор

дистанционного управления)

1

*

SA1:

1

*

SA2:

Поворотный переклю­чатель установки
адресов (10 разряд)
Поворотный переклю-

)

чатель установки
адресов (1 разряд)

LED1: Проверочный

светодиод

LED2: Проверочный

светодиод

LED4: Индикаторный

светодиод источ­ника питания

)

5

Метод установки (продолжение)

Электрическая схема ----- Модели LGH-150 и 200 RX

4

* Соедините провода показанные пунктирными линиями.
* Убедитесь что провод заземления подключен.
* Автомат должен быть предоставлен заказчиком.
* Всегда используйте многополюсный автомат при подключении источника питания.

* Для линий передач всегда используйте кабель PVC с двойной изоляцией.

BROWN

RED

CN8-1

X3

X4

X1

X2

31

CN8-2

SW2

SW5

SA1

TM4

ZNR102

ZNR101

SA2

Сигнальный

PZ-

41SLB-E

BROWN

BLACK

GREY
YELLOW

2

M

RED
ORANGE

BLUE

WHITE

BROWN

BLACK

GREY
YELLOW

RED
ORANGE

BLUE

WHITE

C

C

C

C

ДВИГАТЕЛЬ
ПОДАЮЩЕГО

ВЕНТИЛЯТОРА

1

M

ДВИГАТЕЛЬ
ВЫТЯЖНОГО

ВЕНТИЛЯТОРА

2

M

ДВИГАТЕЛЬ
ПОДАЮЩЕГО

ВЕНТИЛЯТОРА

1

M

ДВИГАТЕЛЬ
ВЫТЯЖНОГО

ВЕНТИЛЯТОРА

* ПРИМЕЧАНИЕ

1.TM1,TM2,TM3,TM4,TB5 местное подключение показано пунктиром.

x13

x13

x11

x21

x12

x22

x23

x12

x11

x23

x22

x21

Выход сигналов о работе
MAX MIN
AC240В 2A AC220В 100мA
DC 24В 2A DC 5В 100мA

Выход сигналов об аварии

(Сигнал о предварительном нагреве)

MAX MIN
AC240В 2A AC220В 100мA
DC 24В 2A DC 5В 100мA

CN10

BLACK

GREY
YELLOW

CN9

ORANGE

BLUE

WHITE

10

9
8
7

2.Автомат должен быть предоставлен заказчиком.

3.Убедитесь что провод заземления подключен.

* Внимание
*1 Это должно быть применено с Mitsubishi Electric Air-Conditioner

Network System.(MELANS)

*2 Вход внешнего управления (TM2) невозможно применить

на Lossnay назначенным "Sub" (SW1).

*3 PZ-41SLB-E and PZ-52SF-E нельзя использовать одновременно.

5

Высокая

SW4

Сверх

1

высокая

5

Высокая

SW3

Сверх

1

высокая

TM3

X7

X8

TM2

1 2 3 1 2 A B S

12В or
24В DC

Mr.Slim

(неполярн.)

Беспотенц.

a-контакт

Вход внешнего
управления

GREEN/YELLOW

GREEN/YELLOW

DSA1

FUSE

250V 5A

C101

CN1

X5

CN7

CN2

CN32

SW1

CN5

TB5

кабель

Блок Lossnay
MAX 15 блоков

TM1

S1

BLUE

BROWN

S2

3

WHITE

WHITE

1

TR1

1

3

BROWN

BROWN

RED

WHITE

RED

WHITE

TR2

TR3

CN16

TH1 (OA)

GREY
GREY

BLUE
BLUE

TH2 (RA)

Экранированный провод

M-NET-сигнальный кабель

CN16

Высок.

PZ-

52SF-E

Низк.

Разъем выбора
Выс.\Низк.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

~

220-240В

50Гц
60Гц

(60Гц не используется в Европе,
Iв Китае только 220В,50Гц)

АВТОМАТ

L

N

YELLOW

RED

RED

Беспотенц.
a-контакт

L

N

LS

MGGM

YELLOW

LS

MGGM

M1 :

Двигатель вытяжного вентилятора

M2 :

Двигатель подающего вентилятора
C : Конденсатор
GM :

Двигатель байпасной заслонки
LS : Микровыключатель

TH1:

Термистор наружного воздуха

TH2:

Термистор обратного воздуха
SW1:

Переключатель
SW2,5:

Переключатель(Выбор функций)
SW3:

Выс./Сверхвыс. скорость

(главный-подчиненный)

(Вытяжной вентилятор)
SW4:

Выс./Сверхвыс. скорость

(Подающий вентилятор)

TM1: Клеммная колодка (Питание)
TM2: Клеммная колодка

(Вход внешнего управления)

6

Объяснение символов

TM3: Клеммная колодка

(выход сигналов)

TM4: Клеммная колодка

(Сигнальный кабель)

*1 TB5: Клеммная колодка

(Сигнальный кабель M-NET)
S1,S2: Разъём (Источник питания)
TR1:

Цепь управления трансформатора
TR2,TR3:

Трансформатор для

байпасной заслонки

X7 : Контакт реле(Для выхода

сигналов о работе)
X8 : Контакт реле (Для выхода

сигналов об аварии или
предварительного нагрева)

X11,X12,X13:

Реле управления скоростью
подающего вентилятора

X21,X22,X23 :

Реле управления скоростью
вытяжного вентилятора

CN1: Разъем (Первичная обмотка

трансформатора)

CN2: Разъем (Вторичная обмотка

трансформатора)
CN5: Разъем (Термистор)
CN7: Разъем (Двигатель

байпасной заслонки)

CN8-1: Контактный столб
CN8-2: Контактный столб
CN9: Разъем

(Двигатель вентилятора)
(Двигатель вентилятора)

(Двигатель вентилятора)

CN10:

Разъем (Двигатель вентилятора)

CN16: Разъем(Контакт Выс.\Низк.)
CN32: Разъем (Выбор дистан-

ционного управления)

*1 SA1:

Поворотный переключатель

установки адресов (10 разряд)

*1 SA2:

Поворотный переключатель

установки адресов (1 разряд)

Символ

:

Показывает клеммную колодку

: Разъем

: Разъём платы
: или быстрое
: соединение с
:управлением платы.

Метод установки (продолжение)

Подключение питающего кабеля

1. Открутите винты и откройте крышку
блока управления

LGH-15 до 100 RX

Крышка блока управления

2. Подключите питающий и сигнальный
кабели

Проложите силовой кабель через заглушку* и подключите его
к терминалу TM1, используя круглые клеммные зажимы. Соеди-

ните заземляющий провод с заземляющей клеммой и надёжно
зафиксируйте в заглушке (*: для PG соединения или подобного)

LGH-15 до 100 RX 4

Заземляющий провод

4

Винт

Крышка блока управления

Винт

LGH-150 и 200 RX

Крышка блока управления

Соединение PG

Кабель электрического
питания

4

(1) Обратившись к электрической схеме, прикрутите заземля-

ющий провод и сигнальный кабель к клеммной колодке.

(2) Закрепите питающий и сигнальные кабели используя

зажим кабеля.

По завершении проводных подключений, установите крышку блока
управления.

3. При установке «вверх ногами»

LGH-15 до 100 RX 4

Защитная крышка

Блок управления

<Когда устанавливают «вверх ногами»>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если данный продукт устанавливается и используется «вверх
ногами», то выход питающего кабеля должен быть вверху.
Убедитесь в том, что защитная крышка установлена так,
что вода не попадет внутрь блока управления.

4. Настройка переключателя для скоростей Высокая

и Сверхвысокая.

Для увеличения расхода воздуха, измените положение переключателя
«Высокая» на «Сверхвысокая».

•

Установка на фабрике: «Высокая».
Должно быть переключено для вытяжного и подаваемого воздуха

•
отдельно.

LGH-15 до 100 RX4

hsilgnE

TM1

Пластиковый хомут

Сигнальный кабель

Кабель электрического
питания

LGH-150 и 200 RX

Заземляющий
провод

TM1

4

Зажим кабеля

Питающий кабель

Заглушка

Сделайте прорезы
в этих местах

Заглушка

Сделайте прорезы в
этих местах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда оставляйте расстояние в 5см или больше между
питающим и сигнальным кабелями для предотвращения
неисправности блока.

• Если длина зачищенных проводов питающего кабеля очень

большая, то проводники могут замкнуться и вызвать короткое
замыкание.

Размер питающего кабеля: 1.5mm

•

2

или больше.

Вытяжной Подаваемый

Выс.

Переключатель «Высокая»
«Сверхвысокая»

LGH-150 и 200 RX 4

Вытяжной Подаваемый

Выс.

Переключатель «Высокая»
«Сверхвысокая»

Выс.

Св.-Выс.

Выс.

Св.-Выс.

Св.-Выс.

Св.-Выс.

7

Метод установки (продолжение)

Можно создать следующие конфигурации
системы. Подключите необходимые части.

1. Когда подключается с пультом управления (PZ-41SLB-E).

2. Когда подключается к кондиционеру или другому устройству.

3. Когда подключается к устройству с импульсным выходом.

4. Когда в работе множественная конфигурация блоков Lossnay.

5. Когда переключение скоростей Выс\Низ производится внешним
сигналом (датчик СО или другое устройство).

2

6. Когда подключается предварительный нагреватель.

7. Если вы хотите контролировать выходные сигналы неисправности.

8. Если вы хотите подключить электрическую заслонку подпорного

вентилятора и т.п., или хотите контролировать выходные сигналы.

9. Когда подключается к City Multi, пульту управления Lossnay (PZ­52SF-E) или Mitsubishi Electric Air-Conditioner Network System
(MELANS).

1. Когда подключается с пультом управления (PZ­41SLB-E)

* PZ-41SLB-E нельзя использовать, если Lossnay находится

под централизованным управлением. Далее следует про­цедура подключения проводов, показанная на стр.6 и исполь-

зование пульта управления Lossnay (PZ-52SF-E).
Надёжно подключите сигнальный кабель ( тип PVC и любой
диаметр между φ 0.65 иφ 1.2, или сечением между 0.3 мм

2

1.25 мм

) к пульту управления 1 и 2 на клеммы (ТМ4).

(Не полярный).

• Если применяются два пульта, соедините их точно так же.

Примечание

• До 4 многожильных проводов 0.3 мм2или PVC провода φ 0.65

могут быть подключены к одному входному терминалу.

• Для других типов проводов возможно подключение до 2 проводов.

2

и

Когда используются кондиционеры серии Mitsubishi Mr. Slim
(А управление или K управление), сблокированная работа,
исключая Mr. Slim (A управление или K управление), блока
невозможна.
Подключите связующий кабель со стороны CN2L на электронной
плате внутреннего блока Mr. Slim и подключите проволочные вы­воды к терминалам 1 и 2 входного клеммника (ТМ2) для внешнего
управления Lossnay. (Не полярный)

• Всегда прокладывайте отдельно питающий и соединяющий
Slim-Lossnay кабели на расстоянии не менее 5см для предо­твращения неисправности блока.

• Длина соединяющего кабеля Slim-Lossnay 0.25 м. При подклю­чении, удлините кабель до необходимой длины.

Lossnay
Внешний вход управления (TM2)

2

3

1

До 500 метров

Соединяющий кабель Slim-Lossnay
(поставляется с блоком)

Белый

Красный

CN2L

Mr. Slim (A управление или K

управление)

Электронная плата

Примечание

• Пульт управления Lossnay (PZ-41SLB-E) нельзя использовать
в этой системе.

”

• Режим вентиляции “автоматическая вентиляция

• Длина соединительного кабеля Slim-Lossnay может быть
максимально 500м (Спецификация удлиняющего кабеля
приведена ниже).
Убедитесь что все соединения выполнены надежно и
обеспечена соответствующая изоляция.
Удлиняющий кабель: защищённый PVC кабель от 0.5мм
до 1.0мм .

2

.

2

Lossnay

Можно применить только два
пульта управления (PZ-41SLB-E).

Источник питания

2 .Когда подключается к кондиционеру или

другому устройству

(1) Подключите сигнальный кабель внешнего устройства ко

входному терминалу (TM2) внешнего пульта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Можно подключать в зависимости от типа выходного сигнала
внешнего устройства.

(2) Подтвердите импульсный вход переключением переключа­теля (SW2-2) в положение «OFF».
(Во время отгрузки - установлено «OFF»)

Lossnay

Пульт управления
(PZ-41SLB-E)

Когда внешнее устройство имеет рабочий сигнал
12В постоянного тока или 24В постоянного тока.

• Подключите рабочий сигнал (провод) от внешнего устройства
через дистанционный внешний компонент (продается отдельно)
к терминалам 1 и 2 входного клеммника (ТМ2). (Не полярный)

Внешний вход управления Lossnay (TM2)

2

0.5 мм

1

2

3

Полная длина удлиненного кабеля

(Следуйте инструкции по эксплуатации для внешнего оснащения)

до 1 мм 2 защищенный PVC кабель

Внешнее устройство

12 или 24В постоянного тока

Когда внешнее устройство имеет беспотенциальный а-контакт сигнала.

• Подключите рабочий сигнал (провод) от внешнего устройства
через дистанционный внешний компонент (продается отдельно)
к терминалам 1 и 3 входного клеммника (ТМ2).

Внешний вход управления Lossnay (TM2)

1

2

3

До 500 метров

0.5 мм2 to 1 мм2 защищенный PVC кабель

Внешнее устройство

Беспотенциальный а-контакт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если используется оптопара или другие типы полярных пар для
беспотенциального а-контакта, соедините положительную
сторону с клеммой 3 и отрицательную сторону с 1.

Источник питания

Внешнее

устройство

Источник питания

Операционный переключатель

для внешнего устройства

8

Метод установки (продолжение)

3. Когда подключается к устройству с импульсным
выходом

(1) Переключатель импульсного входа (SW2-2) - в положение ON.
(2) Подключите импульсный выход устройства (т.е. BMS) к

внешнему входу управления, терминал (TM2).

• Наименьший период импульса должен быть 200мсек.

(3) Подключение выполняется так же как и в пункте 2 выше.

1 2

SW2

345678

ON
OFF

4. Когда в работе множественная конфигурация
блоков Lossnay

(1) Соедините 1 блок Lossnay со вторым, 2 блок с третьим и так

далее до максимального количества 15. При этом
используется сигнальный кабель: защищенный PVC, диа­метр от φ 0.65 до φ 1.2, или сечение 0.3 mm2 до 1.25 mm2.

(2) Измените положение переключателя main/sub (SW1) во

втором и последующих блоках на «sub».

Lossnay

(Главный)

Источник

питания

Lossnay

Lossnay
(Подчиненный)

(Подчиненный)

Источник

питания

Lossnay
(Подчиненный)

Источник

питания

МАКСИМАЛЬНО 15 блоков

Пульт управления
(PZ-41SLB-E)

Внешнее
устройство

Операционный переключатель

для внешнего устройства

Источник
питания

Переключатель Main/Sub

(SW1)

Main Sub

TM4

Первый Lossnay

Сигнальный кабель

Второй
Lossnay

Подключение к
пульту
управления
(PZ-41SLB-E)

Подключение
к третьему
Lossnay

ПРИМЕЧАНИЕ

До 4 многожильных проводов 0.3 мм2или PVC провода φ 0.65

•
могут быть подключены к одному входному терминалу.

Для других типов проводов возможно подключение до 2 проводов.

•

• С внешнего устройства рабочий и импульсный сигналы

могут подаваться только на главный блок Lossnay.

• Подключите питание на каждый соответствующий блок Lossnay.

5. Когда переключение скоростей Выс\Низ произ­ водится внешним сигналом (датчик CO или др.)

Если в продаже доступны датчики СО или подобные устройства,

показанные на рисунке, подключите дистанционный ON/OFF
адаптор* (PAC-SE55RA-E) (продается отдельно), вставив его
в разъем CN16 (для переключения между Выс/Низ.)
* Если пульт управления соединяется с датчиком СО 2 , реаль-

ные высокая и низкая скорости вентилятора могут не сов­падать с указанной на экране пульта скоростью.

Дистанционное включение высокой скорости.
Когда замкнут внешний контакт, скорость вращения вентиля­тора Lossnay должна быть «Высокая».
Уставки пульта управления игнорируются.

Датчик CO и т.д.
(Замкнут, когда уровень
CO возрастает)

Контакт для высокой скорости
(Когда замкнут, высокая

скорость)

2

2

Контакт

Дистанционный ON/OFF
адаптор

(продается отдельно
РАС-SE55RA-E)

Оранж.1

Крас.2

Корич.3

Не используется.
Полностью изолировать.

Максимальная длина проводки

10 метров.

2

2

Плата управления

Lossnay

CN16

Переключение

Выс./Низк.

Дистанционное включение низкой скорости.
Когда замкнут внешний контакт, скорость вращения вентиля­тора Lossnay должна быть «Низкая».
Уставки пульта управления игнорируются.

Датчик CO и т.д.

2

(Замкнут, когда уровень
CO уменьшается)

2

Контакт

Контакт для низкой скорости

(Когда замкнут, низкая
скорость)

Дистанционный ON/OFF*
адаптор

(продается отдельно
РАС-SE55RA-E)

Оранж.1

Крас.2

Корич.3

Не используется.
Полностью изолировать.

Максимальная длина проводки

10 метров.

Плата управления
Lossnay

CN16

Переключение

Выс./Низк.

6. Когда подключается предварительный нагреватель

Пред.

нагреватель

Источник питания

Реле

Расход воздуха

Мощность пред.
нагревателя (кВт)

TM3

10

9

8

X

7

Источник питания

3

/ч)

(м

(1) Подключите провода, как показано слева.
(2) Включите SW5-6 на плате. См. стр. 11.
Примечания
(1) Установите реле с номиналом, большим

чем номинал входа пред. нагревателя.

(2) Выберите мощность пред. нагрева-

X8

теля из таблицы ниже для вашей исходной
точки, когда наружная температура
опускается ниже 20K.

150

200

350

500

650

800

1000

1500

1.0

1.6

2.3

3.3

4.3

5.3

6.7

10.0

2000

13.4

7. Если вы хотите контролировать выходные

сигналы неисправности

Источник

Лампа или
блок контроля

8.

питания

Если вы хотите подключить электрическую заслонку

TM3

10

9

8

7

Подключите к клеммам 7 и 8 контрольных
выходов (ТМ3) лампу или блок контроля,
как показано на схеме слева.

X8

подпорного вентилятора и т.п., или хотите контро­лировать выходные сигналы:

Соедините линию источника питания электрической заслонки
подпорного вентилятора с клеммами 9 и 10 контрольных вы-
ходов (ТМ3) как указано на схеме ниже.

* Время отклика внешнего входого

сигнала показано в следующей
таблице.

X7

Форма внеш. сигнала

Аналоговый сигнал

Импульсный сигнал

Время отклика

Mакс. 7 сек.

Maкс. 200 мсек.

электри­ческая
заслонка

Лампа

Источник
питания

TM3

10

9

8

7

9 .Когда подключается к City Multi,

пульту управления Lossnay (PZ-52SF-E) или
Mitsubishi Electric Air-Conditioner
Network System (MELANS)

* Если провода централизованного управления подключаются

как показано на рисунке внизу, пульт управления (PZ-41SLB-E)
применять нельзя .

Круглая клемма

Сигнальный
кабель M-NET

Входной терминал сигнального
кабеля M-NET

TB5

ABS

Экран кабеля

9

hsilgnE

Метод установки (продолжение)

• Один экранированный провод подключается к другому.
(Клеммное соединение)

Необходима установка адреса. (
Сигнальный кабельM-NET:

См. раздел функциональных настроек)

Подключаются любые следующие блоки
внутренние блоки City Multi, пульт управления
Lossnay (PZ-52SF-E) или Mitsubishi Elec­tric Air-Conditioner Network System
(MELANS) - к Lossnay.

Тип: (Экранированный кабель, CVVS/CPEVS)
Диаметр провода1.25 мм

2

до 2.0 мм

2

• Надёжно подключите сигнальный кабель M-NET к клеммам
А и В входного терминала (TB5). (Неполярный)

Совместная работа с City Multi

City

Multi

Пульты управления для City Multi

City

Multi

Сигнальный кабель M-NET

Lossnay

* Держите максимальную длину сигнального кабеля в пределах

500м. Заметьте, что длина проводки между Lossnay и модулем
источника питания (покупается отдельно) или наружным
блоком должна быть 200м или меньше.

Пульт управления Lossnay (PZ-52SF-E) или MELANS

• Подключите модуль источника питания.

Сигнальный кабель M-NET

Модуль
источника
питания

MELANS

Lossnay

Пульт управления Lossnay

(PZ-52SF-E)

Использование модуля источника питания.

Установите модуль источника питания в коробку панели
управления как показано ниже.
(1) Закрутите винты М4 в коробку панели управления так, чтобы

избежать падения модуля. Установите его в верхнюю часть

коробки.
(2) Подвесьте модуль источника питания (верхняя часть) на винты М4.
(3) Зафиксируйте нижнюю часть винтами М4.
(4) Затяните надежно верхние и нижние винты.
(5) Однажды установив, закройте крышку коробки панели управления

по причине безопасности и зафиксируйте её винтом или ключом.

Коробка панели управления

Модуль источ­ника питания

Винт М4

Ключ или винт

Для получения большей информации, смотрите инструкцию по
монтажу модуля источника питания.

Функциональные настройки

Вы должны установить адреса когда подключаете к City Multi
пульт управления Lossnay (PZ-52SF-E) и MELANS.

Установка адресов

Используйте следующую процедуру, когда выполняете установку
адресов специально для Lossnay.
(Метод применим в определении адресов, обусловленных
имеющейся системой. Для уточнения деталей, обратитесь к
соответствующей технической документации.)
(1) Снимите крышку коробки управления.
(2) Используйте шлицевую отвертку для поворота установоч-

ного переключателя на печатной плате.

• SA1 показывает 10 разряд и SA2 показываер 1 разряд.

•

Заводская установка

* Когда номер адреса изменяется, данные в памяти автомати-

чески устанавливаются повторно.

Переключение функций выбором
переключателей (SW-2 и 5)

Выполняйте необходимые функциональные установки используя
переключатели выбора функций (SW-2 и 5).

• Установки могут быть изменены в любое время.

1 .Установки для импульсного входа

Установка, когда подключается оборудование с импульсным
сигналом от системы управления зданием, показана ниже.

ВЫКЛ ВКЛ

2

SW2

2

“00”

SA1 SA2

10 разряд 1 разряд

Режим

Не импульсный вход (заводская установка)

Импульсный вход

2 .Переключение управления вентилятором

при запуске системы

Это установки вентилятора для принудительного включения на
30мин вентиляции внутреннего пространства при запуске в ра­боту. После 30мин система переключается на регулировку ско­рости вентилятора с пульта управления. Используйте эти уста­новки когда воздух внутри загрязнён ночью, когда система вык­лючена и вы хотите проветрить пространство быстро при запус­ке системы утром.

Действие

SW2

ВЫКЛ ВКЛ

3

3

Норма (заводская установка)

Принудительная работа вентилятора 30 мин при
запуске системы.

3 .Переключение режимов вентиляции

Это установки вентиляционной системы в случае, когда необхо­дим баланс вентиляции в соответствии с окружающим прос­транством и выбранным местом установки. Здесь возможны
четыре режима установки.

ВЫКЛ ВКЛ

4
5

4
5

SW2

4
5

4
5

Режим Процесс

Нормальный режим
(Заводская установка)

Преобладание
притока

Преобладание
вытяжки

Режим
экономии

Скорость вентилятора находится между
Высокой(Сверхвысокой) и Слабой, уста­новленной вместо уставки пульта упр.

Работа вытяжного вентилятора на низ­кой скорости постоянно. Скорость при­точного вентилятора находится между
Высокой(Сверхвысокой) и Слабой.

Работа приточного вентилятора на низ­кой скорости постоянно. Скорость вы­тяжного вентилятора находится между
Высокой(Сверхвысокой) и Слабой.

Работа приточного и вытяжного вентиля­торов на низкой скорости постоянно.
Переключение в Режим экономии не
зависит от установки Высокой или
Слабой скорости на пульте управления.

10

Функциональные настройки (продолжение)

4 .Функция старт/стоп при снятии напряжения

(не функционирует если используется PZ-41SLB-E)

Установка переключателем, когда работа и остановка проис­ходит подачей напряжения (220-240 V) для вкл. и выкл. Lossnay.

Режим

Выкл

(заводская

установка)

Вкл

Процесс

Остановка и работа происходят соглас­но установкам SW5-4 когда напряжение
подано.

Работа возможна при вкл. и выкл.
напряжения питания.

SW2

ВЫКЛ ВКЛ

6

6

5 .Установка задержки (работа при запуске ре-

жимов «тепло» или «холод»)

Этот режим для задержки работы Lossnay на 30 мин, когда
City Multi или Mr. Slim начинают работать и когда внешнее
устройство запускается. (Если используется PZ-41SLB-E,
установки производят на пульте управления.)

Режим

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

1

1

Нет задержки работы (заводская установка)

Задержка работы на 30 мин.

Эта функция не работает при рестарте в течении 2ч.

*

6. Контроль вентилятора приточного воздуха

Режим

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

2

2

Выход (TM3 (9)(10)) соответствует режиму работы
вытяжного вентилятора (заводская установка)

Выход (TM3 (9)(10)) соответствует режиму работы
приточного вентилятора.
(Выход контроля работы выключен, когда приточный
вентилятор остановлен при работе в холодных реги­онах или во время оттайки City Multi или Mr. Slim)

7. Остановка вытяжного вентилятора в режиме
оттайки кондиционера

Установки работы вытяжного вентилятора (когда вентилятор
приточного воздуха остановлен) во время оттайки кондиционера,
когда внутренний блок Mr. Slim или City Multi подключен воздуховодом.

Режим

)

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

3

3

Вытяжной вентилятор работает (заводская установка

Вытяжной вентилятор остановлен

8. Установки для автоматического восстановления
после сбоя электропитания (не функционирует
если используется PZ-41SLB-E)

Настройка автоматического восстановления режима работы
после сбоя электропитания.

Режим

Нет автоматического
восстановления
(заводская установка

Автоматическое
восстановление

)

Процесс

Остановка после восстановления

Восстановление режима работы,
который был до сбоя

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

4

4

9 .Установка времени очистки фильтра

Установка времени для фильтра, основанное на предполага­емой концентрации пыли в воздухе. (Если используется
PZ-41SLB-E,установки производят на пульте управления.)

Две доступные комбинации установок для времени очистки
фильтра показаны в таблице снизу.

Время обслуживания

“

”

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

5

5

3000 часов

Неограниченно (Нет символа FILTER на дисплее

пульта) (Заводская установка)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когда уставка для общего времени работы Lossnay вы­ходит, то появится символ фильтра на дисплее пульта
управления кондиционером или пульта управления Lossnay.
После очистки фильтра, символ очистки должен быть
сброшен по следующей процедуре для сброса общего
времени работы, как показано в руководстве.

78

10.Установки для TM3

7878

78 функция управления

78

предварительным нагревом

Режим

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

6

6

Отображение неисправности (заводская установка)

Управление предварительным нагревом (* см. стр. 9)

11. Установка для режима блокировки

Эти установки будут показывать как Lossnay будет работать
когда внешние устройства запустились или остановились.
(Если используется PZ-41SLB-E, установки проводятся на пульте.)

SW5

ВЫКЛ ВКЛ

7
8

7
8

7
8

7
8

Режим

Вкл/Выкл
блокировки

(Заводская
установка)

Вкл блокировки

Выкл работы

Внешний вход
имеет приоритет

Lossnay будет запускаться и оста­навливаться в соответствии с запус­ком и остановкой внешних устройств.
Следующее действие будет возмож­но если используется пульт управ­ления Lossnay или MELANS.

Lossnay будет работать всякий раз,
когда работают внешние устройства.
Остановка Lossnay будет возможна
с его пульта управления или
MELANS.

Lossnay будет остановлен всякий раз,
когда остановлены внешние устройства.
Запуск Lossnay будет возможен
с его пульта управления или
MELANS.

Lossnay будет запускаться и оста­навливаться в соответствии с запус­ком и остановкой внешних устройств.
Управление с пульта Lossnay или
MELANS будет возможно только
когда внешние устройства останов­лены.

Процесс

hsilgnE

Пробный запуск

После полного монтажа системы, до установки потолочных панелей, убедитесь что нет неправильно подключенных проводов, затем
осуществите пробный запуск, используя руководство пользователя для пульта управления.

1 .Пробный запуск с пультами управления (PZ-41SLB-E и PZ-52SF-E)

Следуйте процедуре, показанной в инструкции пользователя для пульта управления в подтверждение следующих пунктов.
(1) Запуск.
(2) Выбор скорости вентилятора.
(3) Выбор функций.
(4) Остановка.

11

Пробный запуск (продолжение)

2 .Независимый пробный запуск Lossnay

(1) Снимите крышку блока управления.
(2) Установите переключатель пробного запуска (SW2-1) в Вкл.

• Работа будет начата с установкой High и байпасным

”

“

вентиляционным режимом. (Это будет приблизительно

45 сек. после подачи питания.)
(3) Установите переключатель пробного запуска (SW2-1) в Выкл.
(4) Установите крышку в первоначальное положение.

Процесс

SW2

ВЫКЛ ВКЛ

1

Питание должно быть подано на двигатель вентилятора
и работа Lossnay происходит на скорости «Высок.»
Питание должно быть подано на двигатель байпасной
заслонки, что переводит Lossnay в режим «Байпас»
performed.

“

“

3 .Пробный запуск на завершённой

”

”

.

системе

Соединение системы с воздушным кондиционером и
внешним устройством

• Используйте пульт управления кондиционера или переключатели
внешнего устройства для подтверждения блокировки Lossnay
и кондиционера.

• Если установлена задержка времени, проверьте работу
Lossnay после окончания этой задержки.

Если система MELANS

• Используйте MELANS для подтверждения работы Lossnay.

4 .Если возникла проблема в процессе пробного запуска

Симптомы

Не работает, когда кнопка включения
пульта управления (PZ-41SLB-E)
и/или кнопка включения пульта
управления (PZ-52SF-E)
нажата.

“HO” мигает на пульте управления
Lossnay (PZ-52SF-E).

Не работает, когда кнопка включения
пульта управления (PZ-52SF-E)
Lossnay или MELANS нажата.

Lossnay

• Проверьте напряжение. (Согласно техническим условиям напряжение: однофазное, 220-240В

• Проверьте короткое замыкание или разъединение сигнального кабеля. (Проверьте напряжение между клеммами
в сигнальном кабеле: от 9 до 15В постоянного тока для PZ-41SLB-E и от 20 до 30В постоянного тока для PZ-52SF-E.)

• Проверьте чтобы расстояние от сигнального кабеля до кабеля питания и других сигнальных кабелей было не
менее 5 см.

• Запустите Lossnay независимо, используя переключатель пробного запуска (SW2-1) и проверьте следущее:

Lossnay запущен → Проверка линии управления

Lossnay не запущен →

• Проверьте подключение трех и более пультов управления (PZ-41SLB-E). (Максимум - два пульта)

• Выполните процедуру регистрации используя пульт управления Lossnay (PZ-52SF-E) или MELANS. (Обратитесь
к инструкции по монтажу пульта управления Lossnay или MELANS.)

• Проверьте в любом случае источник питания и в случае отсутствия напряжения, подайте напряжение.

Проверка источника питания

Способ устранения

~ 50Гц, и 60Гц.)

Кондиционер или внешнее устрой­ство не сблокировано.

Lossnay не останавливается.

Мигает контрольный светодиод
(LED1 Green) в блоке управления.

Мигает контрольный светодиод
(LED2 Red ) в блоке управления.

• Проверьте выключение переключателя импульсного входа (SW2-2).

• Проверьте все соединения между кондиционером или внешним устройством и Lossnay.

• Проверьте соединения на внешнем входе управления терминала (TM2).

В случае подачи с внешнего устройства 12 или 24В постоянного тока: Подключите к (1) и (2) клеммам внешнего входа.

В случае подключения беспотенциального а-контакта внешнего устройства: Подключите к (1) и (3) клеммам.

В случае с Mr. Slim (A control или K control): Подключите к (1) и (2) клеммам внешнего входа управления.

• Выполните процедуру регистрации используя пульт управления кондиционера или MELANS. (Обратитесь
к инструкции по монтажу пульта управления кондиционера или MELANS.)

• Проверьте установку задержки времени.

• Проверьте по всей длине сигнальный кабель между внешним устройством и Lossnay.

• Проверьте, не оборван ли сигнальный кабель от внешнего устройства к терминалу внешнего входа управления.

Рабочий сигнал

Внешнее устройство 12 или 24В пост. тока

Беспотенциальный а-контакт

Mr. Slim (A control или K control)

В случае подключения нескольких блоков, проверьте установлен ли в положение «Глав.» переключатель Глав/Подч

•
на Lossnay, к которому подключено внешнее устройство, и проверьте установлен ли в положение «Подч.» пере­ключатель на других блоках Lossnay.

• Проверьте выключение переключателя (SW2-1) пробного запуска.

2 мигания

3 мигания

4 мигания

5 миганий

8 миганий

Вкл.

от 1 до 8

миганий

Вкл.

Авария Lossnay

Авария двигателя заслонки (от15 до 100 RX4

Авария термистора Lossnay (сторона OA)

Авария термистора Lossnay (сторона RA)

Авария блока предварительного нагрева

Период задержки запуска

Ошибка связи в сети M-NET

Не выполнена процедура регистрации.

12 или 24В пост. тока

Сопротивление: 0 Ω

от 2 до 6В пост. тока

Выключите питание и немедленно свяжитесь
со своим дилером.

только)

Если пульт управления (PZ-41SLB-E) не установлен,
то по прошествии 30 минут светодиод выклю­чится.

Выключите питание и немедленно свяжитесь
со своим дилером.

Используйте контроллер с выполненной регистрацией.

Сигнал остановки

0В пост. тока

Неограниченное сопротивление

от 2 до 6В пост. тока

Когда мигает контрольный номер на пульте управления, используйте процедуру, описанную в инструкциях по установке и
эксплуатации, идущих с пультом управления.

Если пульт управления не используется, запуск будет возможен на протяжении 45 секунд после подачи напряжения на Lossnay.

Ω

12

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION