Mitsubishi LDT422V User Manual [nl]

42" LCD Display Monitor

MODEL

Index

Kenmerken .......................................................................................................................................................................... Nederlands-2

Belangrijke informatie ......................................................................................................................................................... Nederlands-3

Kennisgevin g ....................................................................................................................................................................... Nederlands-5

Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik ............................................................................................. Nederlands-6

Inhoud .............................................................................................................................................................................. Nederlands-7

Namen en functies van onderdelen .................................................................................................................................... Nederlands-8

Knoppen, schakelaar en indicator .......................................................................................................................Nederlands-8

Connectors en aansluitingen ...............................................................................................................................Nederlands-9

Draadloze afstandsbediening ..............................................................................................................................Nederlands-10

Werken met de afstandsbediening ...................................................................................................................... Nederlands-11

Voorbereiden voor gebruik ................................................................................................................................................. Nederlands-12

Voorbereidingsschema ........................................................................................................................................ Nederlands-12

[P-1] Voorbereiden voor installatie ...................................................................................................................................Nederlands-13

De installatielocatie bepalen ................................................................................................................................ Nederlands-13

Ventilatievereisten voor de montage van de behuizing .......................................................................................Nederlands-13

[P-2] De monitor installeren ..............................................................................................................................................Nederlands-14

De voetjes installeren en verwijderen .................................................................................................................. Nederlands-14

De vergrendeling van de hoofdschakelaar monteren .......................................................................................... Nederlands-14

Het muurframe of het plafondframe gebruiken ...................................................................................................Nederlands-14

Staand monteren .................................................................................................................................................. Nederlands-15

[P-3] De luidsprekers installeren ......................................................................................................................................Nederlands-16

[P-4] Aansluitingsprocedure .............................................................................................................................................Nederlands-17

Bedradingsschema ..............................................................................................................................................Nederlands-17

Voorkomen van het losraken van de HDMI-kabel ...............................................................................................Nederlands-17

Aansluiten op een computer (analoge aansluiting) .............................................................................................. Nederlands-18

Aansluiten op een computer (digitale aansluiting) ...............................................................................................Nederlands-19

Een videoapparaat aansluiten (component video-/HDMI-apparaat) ..................................................................Nederlands-20

Een videoapparaat (composite video-/S-videoapparaat)/stereoversterker aansluiten ...................................... Nederlands-21

[P-5] De voedingskabel aansluiten op de monitor ........................................................................................................... Nederlands-22

De voedingsbron aansluiten ................................................................................................................................. Nederlands-22

Bedieningsinstructies ......................................................................................................................................................... Nederlands-23

Schema bedieningsinstructies .............................................................................................................................Nederlands-23

[U-1] Alle aangesloten apparatuur inschakelen ...............................................................................................................Nederlands-24

Externe apparatuur inschakelen ..........................................................................................................................Nederlands-24

De monitor aanzetten ...........................................................................................................................................Nederlands-24

De energiebeheerfunctie ......................................................................................................................................Nederlands-24

[U-2] De video-ingang selecteren ..................................................................................................................................... Nederlands-25

[U-3] Externe apparatuur bedienen .................................................................................................................................. Nederlands-26

[U-4] Auto-setup ............................................................................................................................................................... Nederlands-26

[U-5] De beeldmodus selecteren ...................................................................................................................................... Nederlands-26

[U-6] Scherm aanpassen ..................................................................................................................................................Nederlands-27

[U-7] Beeld aanpassen ..................................................................................................................................................... Nederlands-27

[U-8] Volume regelen......................................................................................................................................................... Nederlands-28

[U-9] Tijdschema plannen ................................................................................................................................................. Nederlands-28

Een tijdschema opzetten ...................................................................................................................................... Nederlands-29

[U-10] Afstandsbediening ...................................................................................................................................................Nederlands-30

RS-232C-afstandsbediening ...............................................................................................................................Nederlands-30

Configuratie en basisbediening van het OSD-scherm ......................................................................................................Nederlands-32

Configuratie van het OSD-scherm ....................................................................................................................... Nederlands-32

OSD-basisbediening ............................................................................................................................................ Nederlands-33

Functies van het OSD-scherm ........................................................................................................................................... Nederlands-34

Overige functies ..................................................................................................................................................................Nederlands-42

Een bron voor het beeld selecteren .....................................................................................................................Nederlands-42

Beeldformaat ........................................................................................................................................................ Nederlands-42

Beeldmodus ......................................................................................................................................................... Nederlands-42

Veranderen van geluidsbron ................................................................................................................................Nederlands-42

OSD-gegevens ..................................................................................................................................................... Nederlands-42

Modus besturingselementen geblokkeerd .......................................................................................................... Nederlands-42

PIP-, POP-functie ................................................................................................................................................Nederlands-43

Problemen oplossen ........................................................................................................................................................... Nederlands-44

Specifi caties........................................................................................................................................................................ Nederlands-45

Pintoewijzinge n ...................................................................................................................................................................Nederlands-46

Nederlands

Nederlands-1

Kenmerken

Full 1920 x 1080 HD-resolutie Pagina 45

Het LDT422V-scherm reproduceert helder en precies video- en computerbeelden in full 1920 x 1080 HD-resolutie. Het duurzame
scherm verkleint de risico’s van ingebrand beeld bij commerciële toepassingen.

Kleurtemperatuuraanpassing met groot bereik

De kleurtemperatuur van de weergave kan worden geregeld tussen 2.600K en 10.000K. Een dergelijk groot bereik is belangrijk voor
bijvoorbeeld tv-zendstations en in de voedselsector, waar nauwkeurige kleurweergave en huidtinten van essentieel belang zijn.

Multischermweergave met schermcompensatie

Combinatiemogelijkheid om met 25 schermen (5 breed x 5 hoog) één groot beeld te maken (bijv. een videowand) of andere
indrukwekkende weergavevormen. Er is een ingebouwde functie voor schermcompensatie die rekening houdt met de breedte van
schermlijsten, zodat de beelden zo nauwkeurig mogelijk worden weergegeven.

PiP, PoP en Side-by-side

Picture-in-Picture en Picture-out-of-Picture zijn beschikbaar als u videobeelden van een videobron wilt weergeven in het subbeeld
en het beeld van de pc in het hoofdbeeld, en omgekeerd.
De eigen resolutie van maar liefst 1920x1080 kan deze twee ingangsbronnen side-by-side weergeven, ideaal voor tv-uitzendingen
en toepassingen voor videovergaderingen.

Programmeerbare planningsfunctie

Voor het activeringsschema van de monitor kunnen zeven verschillende programma’s worden opgesteld op basis van tijd, weekdag
en ingangspoort. Dat maakt het mogelijk om videobeelden van verschillende bronnen op bepaalde monitoren weer te geven in één
installatie, geregeld door een schema, wat de levensduur van de monitor ten goede komt en energie bespaart, omdat de monitor
wordt uitgeschakeld wanneer die niet wordt gebruikt.

Screensaverfuncties

Om de risico’s van inbranden te beperken en de levensduur van het scherm te optimaliseren onder veeleisende omstandigheden is
de LDT-serie uitgerust met vier screensaverfuncties.

• GAMMA

• COOLING FAN

• BRIGHTNESS

• MOTION

Pagina 34

Pagina 39

Pagina’s 37 en 43

Pagina 38

Pagina 40

Keuze van zijrandkleur

Als het beeld met een verhouding van 4:3 wordt weergegeven, kan voor de zijranden gekozen worden uit de kleuren zwart, grijs en
wit.

Power-on Delay

In installaties met tal van monitoren kan de functie power-on delay de monitoren stuk voor stuk inschakelen met tussenpozen van
2-50 seconden nadat de stroom is ingeschakeld. Met behulp van die functie kunnen inloopstroomproblemen worden vermeden en
hoeven minder zware eisen te worden gesteld aan de elektrische belasting als één enkele stroombron wordt gebruikt.

Flexibel staand en liggend plaatsen

Ontworpen voor een betere warmteafvoer en langdurige betrouwbaarheid, zowel in liggende (horizontale) als staande (verticale)
stand.

Optionele ondertiteling

U kunt ondertiteling weergeven.
Bij ontvangst van een videosignaal met optionele ondertiteling kunt u ervoor kiezen die ondertiteling al dan niet weer te geven.
Deze monitor voldoet aan EIA-608-A.

Pagina 40

Pagina 39

Pagina 15

Pagina 39

Nederlands-2

Belangrijke informatie

CONFORMITEITSVERKLARING

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen
accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren.

Verantwoordelijke in de Verenigde Staten: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc.

Adres: 9351 Jeronimo Road,

Irvine, California 92618 U.S.A.

Tel.nr.: +1 - [phone]

Type product: Computermonitor
Apparaatklasse: Klasse B, randapparatuur
Model: LDT422V (BR931)

Hierbij verklaren wij dat de hierboven vermelde apparatuur

voldoet aan de technische normen die zijn bepaald in de FCC-voorschriften.

Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Alle overige merk- en productnamen zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren.
HDMI, het HDMI-logo en High-Defi nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.

Conformiteitsverklaring van Canadees Ministerie van Communicatie

DOC: Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese wetgeving op radiostoring.
C-UL: Dit apparaat is voorzien van het C-UL keurmerk en voldoet aan de Canadese veiligheidsvoorschriften conform CAN/

CSA C22.2 nr. 60950-1.

FCC-informatie

1. Gebruik de opgegeven aangesloten kabels voor deze apparatuur om geen radio- en tv-storing te veroorzaken.
(1) De voedingskabel die u gebruikt, moet zijn goedgekeurd door en voldoen aan de veiligheidseisen van de V.S.,
(2) Gebruik de meegeleverde afgeschermde beeldsignaalkabel. Gebruik van andere kabels en adapters kan radio- en tv-storing

veroorzaken.

2. Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B,
conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
storing bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt,
en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt,
kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifi eke
confi guratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur uit en
weer in te schakelen), probeert u het probleem te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:

• Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt.

• Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie.

3. U wordt gewaarschuwd dat wijzigingen en aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de voor naleving
verantwoordelijke partij uw recht de apparatuur te bedienen te niet kan doen.

Nederlands

Nederlands-3

Belangrijke informatie (vervolg)

WAARSCHUWING

STEL DIT APPARA AT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT, OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMIJDEN. GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DIT APPARAAT NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF
ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN.

OPEN DE BEHUIZING NIET. DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN.
HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.

LET OP!

LET OP!

CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD,
OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT
HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN.
VERWIJDER DE KLEP NIET (NOCH DE ACHTERZIJDE). ER ZIJN GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN WORDEN VERVANGEN OF ONDERHOUDEN. HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR
BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat dit apparaat een niet-geïsoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om
elektrische schokken te veroorzaken. Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in dit apparaat aan te raken.

Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van dit apparaat. Lees deze
informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden.

LET OP!

Deze LCD-monitor gebruikt een lamp die kwik bevat. Voor het weggooien van de lamp of het LCD-scherm met de lamp
gelden mogelijk reglementen met betrekking tot het milieu. Voor informatie over het weggooien of recycleren neemt u
contact op met uw lokale bevoegde instanties of de Electronic Industries Alliance.

Nederlands-4

Kennisgeving

Kennisgeving van de fabrikant

Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor LDT422V (BR931)
in overeenstemming
Richtlijn 2006/95/EG van de Europese Commissie:
– EN 60950-1
Richtlijn 2004/108/EG van de Europese Commissie:
– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

Waarschuwing

Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet
de gebruiker de juiste maatregelen nemen.

Mitsubishi Electric Corporation

Tokyo 100-8310, Japan

is met

2-7-3, Marunouchi,

Chiyoda-Ku

Kennisgeving van de fabrikant

Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen.
De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt.
Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen en accu’s op het

einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld.
Wanneer er onder het bovenstaande symbool een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de
batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentratie bevat. Dit wordt als volgt aangeduid:
Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%)
In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu’s afzonderlijk
ingezameld.
Breng deze apparatuur, batterijen en accu’s dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt.
Help ons mee het milieu te beschermen!

Nederlands-5

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen, onderhoud en aanbevolen gebruik

VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN

HET GEBRUIK VAN DE LCD- KLEURENMONITOR IS HET

BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT:

• OPEN NOOIT HET ACHTERPANEEL VAN DE MONITOR.
De monitor bevat geen interne onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden.
Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of
andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing
verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd
door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici.

• Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en
gebruik de monitor niet in de buurt van water.

• Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Deze
kunnen in aanraking komen met onderdelen die onder
hoogspanning staan, wat kan leiden tot elektrische
schokken, brand, een defect van het apparaat of ernstige
verwondingen en zelfs de dood.

• Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel.

Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken

of brand tot gevolg hebben.

• Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele
ondergrond, houder of tafel. De monitor zou dan kunnen
vallen en zo ernstig beschadigd raken.

• Als u de LCD-monitor in Noord-Amerika gebruikt
met een wisselstroomvoeding van 100-120 V, dient u
de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is
meegeleverd.

• Als u de LCD-monitor in Europa gebruikt met een
wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de
voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is
meegeleverd.

• Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het
BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en
ingebouwde zwarte zekering (10 A) voor de monitor te
gebruiken.

Als bij de monitor geen voedingskabel is meegeleverd,

neemt u contact op met uw leverancier.

• Als u de LCD-monitor in Australië gebruikt met een
wisselstroom-voeding van 220-240 V, dient u de
voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is
meegeleverd.

Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd,

neemt u contact op met uw leverancier.

•

Gebruik in alle andere gevallen een netsnoer dat overeenkomt
met de wisselstroomspanning van het stopcontact en dat
werd goedgekeurd met betrekking tot en overeenkomst met
de veiligheidsnormen in uw specifi ek land.

• Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor
niet buitenshuis.

• De binnenzijde van de fl uorescerende beeldbuis in de LCD­monitor bevat kwik. Neem de plaatselijke verordeningen of
reglementeringen voor afvalverwerking in acht wanneer u
de LCD-monitor weggooit.

• Buig de voedingskabel niet.

•

Gebruik de monitor niet bij hoge temperaturen of in vochtige,
stoffi ge of vettige omgevingen.

• Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor of
het glas breekt en ga voorzichtig te werk.

• Adem of slik, bij beschadiging van de LCD-monitor, naar
buiten lekkende vloeibare kristallen niet in.

• Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor, zodat de
warmte goed kan worden afgevoerd. Controleer altijd of de
ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de
buurt van een radiator of andere warmtebronnen.

Plaats nooit voorwerpen op de monitor.

• U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen
door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact
te nemen. Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat
makkelijk bereikbaar is.

• Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen
of vervoeren. Bewaar de verpakking voor een eventueel
transport.

• Reinig minimaal één keer per jaar de gaatjes aan de
achterkant van de behuizing om vuil en stof te verwijderen.
Op die manier handhaaft u de betrouwbaarheid.

• Als de koelventilator ononderbroken wordt gebruikt, is het
aan te bevelen de openingen minimaal eenmaal per maand
schoon te vegen.

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening plaatst;

- Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) tekens

in het compartiment.

- Leg de batterij eerst volgens het (-) teken in het

compartiment.

LET OP!:

Haal in de volgende situaties de stekker van de voedingskabel van
de monitor onmiddellijk uit het stopcontact en laat het onderhoud
of de reparatie uitvoeren door bevoegde onderhoudstechnici:

• Als de voedingskabel of stekker beschadigd is.

• Als u vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen
in de monitor hebt laten vallen.

• Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend
water.

• Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is.

• Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de
normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen.

Aanbevolen gebruik

LET OP!:

• Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20
minuten opwarmen.

• Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te
kijken dat minstens 1,5 m. van u is verwijderd. Knipper vaak
met de ogen.

• Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte
van ramen en andere lichtbronnen, om eventuele refl ecties
op het scherm te voorkomen.

• Maak het oppervlak van de LCD-monitor schoon met een
pluisvrije, niet-schurende doek. Vermijd het gebruik van
reinigingsvloeistoffen of glasreinigers.

• Pas de helderheid, het contrast en de scherpte van het
beeldscherm aan om de leesbaarheid te vergroten.

• Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer. Zo
vermijdt u dat het beeld inbrandt.

• Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken.

Ergonomie

De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische
resultaten:

• Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie
van het beeld, en standaardsignalen.

• Gebruik de vooraf ingestelde waarden voor de
kleureninstellingen.

• Gebruik non-interlaced signalen.

• Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur
blauw om zo te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen
sneller vermoeid raken.

Nederlands-6

Inhoud

De doos van uw nieuwe LDT422V-monitor bevat de volgende onderdelen:



LCD-monitor



Gebruikershandleiding

Beeldsignaalkabel



(15-pins mini D-SUB naar

15-pins mini D-SUB)

Klem x 2



(voor het vastbinden van het
netsnoer en de HDMI-kabel)

* De meegeleverde voedingskabel varieert afhankelijk van de

bestemming.

Voedingskabel



Voor de Europese Unie

* In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die

overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron
waarop u het apparaat aansluit. Deze voedingskabel
moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de
veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn.

Voedingskabel



Voor Noord-Amerika

Schroef (M4x8) x 2



(voor klem)

Klem x 2



(om omvallen van de

monitor te voorkomen)

Schroef (3x6) x 2



(voor het vastzetten van de

vergrendeling van de hoofdschakelaar)

Klepje voor



hoofdschakelaar

Draadloze



afstandsbediening en

AAA-batterijen

Nederlands

De volgende onderdelen zijn als optie beschikbaar.

• Externe luidsprekers

• Voetjes

Nederlands-7

Namen en functies van onderdelen

Knoppen, schakelaar en indicator

Plaats van de knop

EXIT INPUT MUTE

ON (aan)OFF (uit)

Hoofdschakelaar

1

Aan/uit-schakelaar voor het in- en uitschakelen van de
netvoeding.

Sensor voor de afstandsbediening en

2

stroomindicator

Sensor voor de afstandsbediening: Ontvangt het signaal van

Stroomindicator: Geeft de status weer van de LCD-monitor.

• Groen: De stroom is ingeschakeld.

• Rood: De stroom is uitgeschakeld.

• Groen en rood: De slaapstand van de LCD-monitor

• Uit: De stroom is helemaal

• Rood en knipperend groen: De LCD-monitor staat in een

• Knipperend rood: De zelfdiagnostische functie van

Aan/uit-knop ( )

3

Hiermee schakelt u de stroom in of uit.
Deze knop heeft geen functie als de stroomindicator uit is. Zet
de hoofdschakelaar in de stand ON. (Zie pagina 24.)

Knop MUTE (Dempen)

4

Hiermee schakelt u de geluidsdemping AAN/UIT.

Sommige handelingen, bijvoorbeeld
stroom inschakelen, zijn mogelijk.

is ingeschakeld.

uitgeschakeld.

de LCD-monitor heeft een fout
geconstateerd.

de afstandsbediening.

geplande stand-bystand.

Knop INPUT (Invoer)

5

Hiermee opent u het menu OSD voor het schakelen van de
video-invoer.
Er wordt met de OMHOOG-knop (
geschakeld tussen [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [DVD/HD],
[VIDEO<S>] en [VIDEO].

PLUS-knop (+)

6

Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het
OSD-menu te verhogen. Hiermee verhoogt u het niveau van het
uitgaande geluid als het OSD-menu uitgeschakeld is.

MINUS-knop (-)

7

Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het
OSD-menu te verlagen. Hiermee verlaagt u het niveau van het
uitgaande geluid als het OSD-menu uitgeschakeld is.

OMHOOG-knop ( )

8

Hiermee activeert u het OSD-menu als het OSD-menu
uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een
markeringsbalk omhoog te verplaatsen om de aanpassing met
het OSD-menu te selecteren.

OMLA AG-knop ( )

9

Hiermee activeert u het OSD-menu als het OSD-menu
uitgeschakeld is. Deze knop werkt als een
markeringsbalk omlaag te verplaatsen om de aanpassing met
het OSD-menu te selecteren.

Knop EXIT (Afsluiten)

10

Hiermee activeert u het OSD-menu als het OSD-menu
uitgeschakeld is.
Werkt als knop EXIT om terug te keren naar het vorige OSD­menu.

) en OMLAAG-knop ( )

-knop om de

-knop om de

(Verwijzing) Control Lock mode (modus
besturingselementen geblokkeerd)

U kunt de instellingsknoppen vergrendelen. Zie pagina 42.

OPMERKING:

Ga, voor meer informatie over het werken met de knoppen in de OSD-menu’s, naar “Basisbediening OSD” (zie pagina 33).

Nederlands-8

10

Namen en functies van onderdelen (vervolg)

Connectors en aansluitingen

Sleuf voor antidiefstalslot

Hier kunt u de sleutel
van een Kensington­antidiefstalslot.

OUT

IN

OUT

IN

L

R

Wisselstroom IN (3-pins, met aarde)

1

Deze connector zorgt voor de verbinding met de meegeleverde
voedingskabel.

EXTERNE LUIDSPREKERAANSLUITING

2

Aansluiting voor de speciale stereoluidsprekers (optie).

AUDIO IN

3

Voor de invoer van het geluidssignaal van externe apparatuur
zoals een computer, videorecorder of DVD-speler.
(a) AUDIO1: ø3,5 stereo mini-jackconnector
(b) AUDIO2: RCA-aansluiting
(c) AUDIO3: RCA-aansluiting

AUDIO OUT (RCA)

4

Uitvoer van het signaal dat wordt geleverd aan de
geselecteerde AUDIO IN-aansluiting. Voor aansluiting van een
externe geluidsversterker, enz.

VIDEO INPUT/OUTPUT(BNC/S-aansluiting)

5

Aansluiting voor videoapparatuur.
S VIDEO IN: S-video-ingang (mini DIN 4-pins)
VIDEO IN: BNC-aansluiting
VIDEO OUT: BNC-aansluiting

RS-232C-aansluiting (D-SUB 9-pins)

6

IN-aansluiting:
Voor aansluiting van de RS-232C OUT van een computer of een
tweede aangesloten LDT422V.
OUT-aansluiting:
Voor aansluiting van de RS-232C IN van een tweede
aangesloten LDT422V.

HV

RBG

Cr/Pr Cb/Pb

RGB1 IN (HDMI)

7

Voor aansluiting van de digitale beelduitvoer van een computer,
dvd-speler, enz.

RGB OUT (15-pins MINI D-SUB)

8

Voor de uitvoer van het signaal van de RGB3 of 4 IN.

RGB2 IN (DVI-D)

9

Voor aansluiting van de digitale beelduitvoer van een computer,
enz.

Y

RGB3 IN (15-pins MINI D-SUB)

Voor aansluiting van de analoge beelduitvoer van een
computer, enz.

RGB4 IN, DVD/HD IN (BNC)

11

Voor aansluiting van de analoge beelduitvoer van een
computer, enz.

Kabelhouder

12

Voor het vastbinden van kabels.

Nederlands

Nederlands-9

Namen en functies van onderdelen (vervolg)

Draadloze afstandsbediening

PIP-knoppen (Picture-in-Picture)

9

Knop ON/OFF: In- en uitschakelen van de PIP- en de POP-

Knop INPUT: Video selecteren voor weergave in het

Knop CHANGE: Verwisselen van hoofdbeeld en subbeeld.

[Beschrijving]

PIP: Picture-in-Picture

Het subbeeld wordt weergegeven in het hoofdbeeld.

POP: Picture-out-Picture

Het subbeeld wordt weergegeven rechts onder het
hoofdbeeld.

SIDE BY SIDE

Het hoofdbeeld en het subbeeld worden naast elkaar
weergegeven.

OPMERKING:

De “PIP”- en “POP”-modi werken niet wanneer het
beeldformaat “CUSTOM” (aangepast) of “REAL” (werkelijk) is.

Knop STILL (Stilstaand)

10

ON/OFF-knop: Hiermee schakelt u de modus voor

Knop CAPTURE: Hiermee legt u het nieuwe beeld vast.

Knop SIZE (Formaat)

11

POWER-knop (Aan/uit-knop)

1

Hiermee schakelt u de stroom in of uit.
* Als de stroomindicator niet brandt, werken de

besturingselementen niet.

Knop INPUT (Invoer)

2

Hiermee selecteert u een ingangssignaal: [RGB1] (HDMI), [RGB2]
(DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [DVD/HD] (YPbPr),
[VIDEO<S>] en [VIDEO].

OPMERKING:

De knoppen [CAT5] en [DISPLAY PORT] hebben geen functie.

Knop PICTURE MODE (Beeldmodus)

3

Hiermee selecteert u een beeldmodus: [HIGHBRIGHT] (zeer
helder), [STANDARD] (standaard), [sRGB], [CINEMA] (bioscoop).
Zie pagina 26.
HIGHBRIGHT: Maximale instelling voor helderheid.
STANDARD: Fabrieksinstelling.
sRGB: Geschikt voor kleurkalibratie met sRGB-

CINEMA: Geschikt voor het afspelen van fi lms.

Knop DISPLAY (Scherm)

4

Weergave van scherminformatie. Zie pagina 42. Indien de
afstandsbedieningsmodus LOCK (Vergrendeld) is, kunt u die
terugzetten op NORMAL door de knop DISPLAY (Scherm)
minstens vijf seconden ingedrukt te houden (zie pagina 39).

Knop SET (Instellen)

5

De in het OSD-menu opgegeven instellingen bevestigen.

MINUS-knop (-)

6

Deze knop werkt als een (-)-knop om de aanpassing met het
OSD-menu te verlagen. Als de PIP-modus actief is, verplaatst u
met deze knop het subbeeld naar links.

Knop AUTO SETUP (Automatische instelling)

7

Hiermee activeert u het menu voor automatische instelling.
Zie pagina 26 en 35.

Knop AUDIO INPUT (Geluidsinvoer)

8

De geluidsbron schakelt achtereenvolgens over van [AUDIO1]
naar [AUDIO2], [AUDIO3] en [HDMI]. Merk op dat u voor
[VIDEO<S>] en [VIDEO] niet van geluidsbron kunt veranderen.
[HDMI] is alleen beschikbaar wanneer de videobron [RGB1] is.

apparaten.

Hiermee selecteert u het formaat van het beeld: [FULL],
[NORMAL], [CUSTOM], [DYNAMIC], en [REAL]. Zie pagina 42.

Knop MENU (Menu)

12

Hiermee schakelt u de menumodus in en uit.

OMHOOG-knop ( )

13

Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk
omhoog te verplaatsen om de aanpassing met het OSD-menu
te selecteren. Als de PIP-modus actief is, verplaatst u met deze
knop het subbeeld omhoog.

PLUS-knop (+)

14

Deze knop werkt als een (+)-knop om de aanpassing met het
OSD-menu te verhogen. Als de PIP-modus actief is, verplaatst
u met deze knop het subbeeld naar rechts.

Knop EXIT (Afsluiten)

15

Hiermee keert u terug naar het vorige menu met het OSD­menu.

DOWN-knop ( )

16

Deze knop werkt als een -knop om de markeringsbalk
omlaag te verplaatsen om de aanpassing met het OSD-menu
te selecteren. Als de PIP-modus actief is, verplaatst u met deze
knop het subbeeld omlaag.

Knop MUTE (Dempen)

17

Hiermee schakelt u de dempingsfunctie in of uit.

VOLUME-knoppen (VOL)

18

Als u op de pluskant (+) drukt, verhoogt u het niveau van het
uitgaande geluid.
Als u op de minkant (-) drukt, verlaagt u het niveau van het
uitgaande geluid.

modi.

subbeeld.

stilstaande beelden in en uit.

Nederlands-10

Namen en functies van onderdelen (vervolg)

Werken met de afstandsbediening

Bereik van de afstandsbediening

Richt bij het indrukken van een knop de voorkant van de
afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op
de LCD-monitor.
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer
7 m vanaf de voorkant van de afstandsbedieningssensor van
de LCD-monitor en binnen een horizontale en verticale hoek
van minder dan 30° binnen een afstand van ongeveer 3,5 m.

LET OP!:

Belangrijk: de afstandsbediening werkt misschien niet als de
afstandsbedieningssensor van de LCD-monitor in contact komt
met direct zonlicht of sterke verlichting of als er zich een object
in het pad bevindt.

Omgaan met de afstandsbediening

* De afstandsbediening mag niet onderhevig worden gesteld

aan hevige schokken.

* Er mag geen water of een andere vloeistof op

de afstandsbediening terechtkomen. Droog de
afstandsbediening onmiddellijk als deze toch nat is
geworden.

* Voorkom dat de afstandsbediening wordt blootgesteld aan

hitte of stoom.

* Open de afstandsbediening alleen als u de batterijen dient

te vervangen.

De batterijen voor de afstandsbediening

plaatsen en verwijderen

De afstandsbediening wordt met 1,5 Volt AAA-batterijen van
stroom voorzien.

De batterijen plaatsen

1. Open het deksel en beweeg het omhoog in de richting van
de pijl.

2. Leg de batterijen in de afstandsbediening. De tekens (+)
en (–) in het compartiment geven aan in welke richting u de
batterijen moet plaatsen.

3. Plaats het klepje terug.

De batterijen verwijderen

1. Open het deksel en beweeg het omhoog in de richting van
de pijl.

2. Verwijder de batterijen.

LET OP!:

Als u de batterijen niet op de juiste manier gebruikt, kan dit
leiden tot lekkages of barsten.
Neem met name de volgende punten in acht.

• Let er bij het plaatsen van batterijen van “AAA”­formaat altijd goed op dat de tekens (+) en (–) van de
batterijen overeenkomen met de tekens (+) en (–) van het
compartiment voor de batterijen.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

• Combineer gebruikte batterijen nooit met nieuwe batterijen.
Hierdoor krijgen de batterijen een kortere levensduur of
gaan de batterijen lekken.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk om te voorkomen dat
er batterijvloeistof in het compartiment gaat lekken.

Raak geen uitgelekt accuzuur aan. Deze vloeistof kan de

huid beschadigen.

OPMERKING:

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere
tijd niet gebruikt.

Nederlands

Nederlands-11

Voorbereiden voor gebruik

Voorbereidingsschema

P-1

P-4

Voorbereiden voor installatie

- De installatielocatie bepalen

- Ventilatievereisten voor de montage van de behuizing

Zo nodig uitvoeren

P-2

P-3

Aansluitingsprocedure

- Bedradingsschema

- Voorkomen van het losraken van de HDMI-kabel

- Aansluiten op een computer (analoge aansluiting)

- Aansluiten op een computer (digitale aansluiting)

- Een videoapparaat aansluiten (component video-/HDMI-apparaat)

- Een videoapparaat (composite video-/S-videoapparaat)/stereoversterker aansluiten

De monitor installeren

- De voetjes installeren en verwijderen (De voetjes zijn optioneel beschikbaar.)

- De vergrendeling van de hoofdschakelaar monteren

- Het muurframe of het plafondframe gebruiken

- Staand monteren

Zo nodig uitvoeren

De luidsprekers installeren

Pagina 13

Pagina’s 14 en 15

Pagina 16

Pagina’s 17 aan 21

P-5

De monitor is gereed voor gebruik.

De voedingskabel aansluiten op de monitor

- De voedingsbron aansluiten

Pagina 22

Bedieningsinstructies

Pagina 23

Nederlands-12

P-1 Voorbereiden voor installatie

Plaats de monitor op een vlak, horizontaal en stabiel
oppervlak waar het scherm goed te zien is.

(Installatie met de optionele voet.)

De installatielocatie bepalen

LET OP!:

PROBEER DE LCD-MONITOR NIET ZELF TE INSTALLEREN.
De installatie van de LCD-monitor moet door een bevoegde
technicus worden uitgevoerd. Neem contact op met uw
leverancier voor meer informatie.

LET OP!:

DE LCD-MONITOR MOET DOOR TWEE OF MEER PERSONEN
WORDEN VERPLAATST OF GEÏNSTALLEERD.
Als deze veiligheidsmaatregel niet in acht wordt genomen, kan
dit leiden tot persoonlijk letsel als de LCD-monitor valt.

LET OP!:

Voer geen montagewerkzaamheden uit en bedien de monitor
niet op de kop, of als die op de voor- of achterzijde ligt.

BELANGRIJK!:

Leg het beschermende vel waarin de LCD-monitor was ingepakt
onder de monitor zodat er geen krassen op het paneel komen.

Deze LCD-monitor is voorzien van een thermostaat en
koelventilator. Als de LCD-monitor te warm wordt, wordt de
koelventilator automatisch ingeschakeld. Als de LCD-monitor
oververhit raakt, verschijnt de tekst “Let op!” op het scherm. Als
de tekst “Let op!” op het scherm verschijnt, moet u het scherm
meteen uitschakelen en af laten koelen. Als de LCD-monitor
wordt gebruikt binnen een behuizing of met een beschermende
folie op het beeldoppervlak, moet u de binnentemperatuur
controleren door de instelling “HEAT STATUS” (warmtestatus)
te bekijken (zie pagina 40). Als de temperatuur veel hoger is dan
normaal, stelt u de “COOLING FAN” (koelventilator) voor de
functie SCREEN SAVER (schermbeveiliging) in op ON (aan) (zie
pagina 40).

Om te voorkomen dat de monitor kan omvallen

Indien u de monitor op de tafelvoetjes (optioneel) installeert,
neem dan afdoende maatregelen om te voorkomen dat de
monitor bij aardbevingen of ander rampen omvalt om het
gevaar voor lichamelijk letsel of schade te beperken ten gevolge
van de val.
Bevestig de monitor zoals de afbeelding laat zien en met
behulp van een (los verkrijgbare) kabel aan een stevige muur
of pilaar die sterk genoeg is om het gewicht van de monitor te
kunnen dragen. (LDT422V: ca. 23 kg (met de optionele voetjes))
Gebruik van draadschroefhaken (met opening) wordt
aanbevolen.

475 mm

Schroef gaten

Draadschroefhaak, enz.
los verkrijgbaar

Ventilatievereisten voor de montage van de behuizing

Zorg ervoor dat warmte kan worden afgevoerd door ruimte
tussen de omringende voorwerpen te laten (zie de afbeelding
hieronder).

LET OP!:

De bovengrens van het temperatuurbereik waarbij werking
wordt gegarandeerd is 40˚C. Als u de monitor in een kast of
een behuizing monteert, zorg dan voor toereikende ventilatie
met behulp van een ventilator of ventilatiegaten in de behuizing
om de temperatuur in die behuizing op maximaal 40˚C of lager
te houden.

Kabel, enz. los
verkrijgbaar

Schroef

Klem

LET OP!:

• De doelmatigheid van het systeem waarmee omvallen
van de monitor moet worden voorkomen is in grote mate
afhankelijk van de sterkte van de beugels en de voet waarop
het systeem is bevestigd. Indien voldoende stevigheid
niet gegarandeerd kan worden, dient u voor voldoende
versterking te zorgen.

• Hoewel het aanbevolen systeem waarmee omvallen van
de monitor moet worden is bedoeld om het gevaar voor
lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen te
reduceren, kan de doelmatigheid van het systeem tijdens
aardbevingen of andere rampen niet worden gegarandeerd.

• Ga niet slapen op plaatsen waar de monitor in geval van
een aardbeving of een andere ramp kan vallen.

• Verwijder de kabel waarmee de monitor is verankerd
voordat u de monitor verplaatst. Doet u dit niet, dan kunt u
zich verwonden en kan de monitor beschadigd worden.

Nederlands

Nederlands-13

P-2 De monitor installeren

Zo nodig uitvoeren

De voetjes installeren en verwijderen

De voetjes zijn optioneel beschikbaar.
Raadpleeg de handleiding van de standaard voor verdere
informatie.

Schroef x 2
(Toebehoren bij
de optionele voet)

Optionele voet x 2

(Het lange gedeelte wijst naar voren.)

De voetjes installeren

1. Zet het scherm uit.

2. Draai de schroeven aan beide kanten van de monitor vast.

OPMERKING:

Installeer de voetjes zodanig dat het lange gedeelte naar voren
wijst.

De voetjes verwijderen

1. Spreid het beschermende vel uit op een vlakke ondergrond,
zoals een bureaublad.

2. Plaats de monitor op het beschermende vel.

3. Verwijder de schroeven met een schroevendraaier en
bewaar ze op een veilige plaats zodat u ze later weer kunt
gebruiken.

Het muurframe of het plafondframe gebruiken

De monitor met het scherm naar beneden leggen

Leg het beschermende vel waarin de LCD-monitor was
ingepakt onder het scherm zodat er geen krassen op het
scherm komen.
Dit apparaat kan niet zonder voet of een ander montage­accessoire worden gebruikt of geïnstalleerd. Als u de
montageprocedures niet op de juiste manier uitvoert, kan dit
leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel van
de gebruiker of installateur. De garantie van het product dekt
geen schade die door onjuiste installatie wordt veroorzaakt.
Als u deze aanbevelingen niet opvolgt, kan dit de garantie nietig
maken.
Gebruik M6 schroeven (die 10 mm langer zijn dan de dikte van
de montagesteun) en draai deze zorgvuldig vast.
Voorkom dat schroeven losdraaien en gebruik derhalve
bijvoorbeeld veerringen. MITSUBISHI ELECTRIC raadt u aan
een montage-interface te gebruiken die voldoet aan de
TÜV-GS en/ of UL1678-norm in Noord-Amerika.

511,5 511,5

100

100

100

100

Beschermend vel

307

100 100

307

De vergrendeling van de hoofdschakelaar monteren

Om onbevoegd bedienen van de hoofdschakelaar te
voorkomen kan die worden vastgezet met een vergrendeling
die als accessoire wordt meegeleverd.

OPMERKING:

Wanneer het klepje voor de hoofdschakelaar is aangebracht,
kan de hoofdschakelaar niet worden omgezet. U moet het
klepje van de hoofdschakelaar verwijderen om het scherm uit
te kunnen schakelen.

Schroef x 2
(Accessoire)

Klepje voor
hoofdschakelaar
(Accessoire)

Taf el

LET OP!:

Om te voorkomen dat de monitor kan vallen.

• Installeer de monitor op eigen risico met behulp van (los
verkrijgbare) metalen muur- of plafondmontagebeugels.

Raadpleeg de handleiding van de metalen beugen voor

gedetailleerde installatieprocedures.

• Raadpleeg de fabrikant van de montagebeugels over de
beste installatieplaats om het gevaar voor lichamelijk letsel
en schade aan eigendommen te beperken in geval van
aardbevingen of andere rampen.

• Breng een in de handel verkrijgbare kabel aan om het risico
op vallen te beperken. Steek de kabel door de hengsels
aan de linker- en rechterzijde van de monitor en maak de
kabel vast aan de ophangbeugels voor de muur of voor het
plafond.

• Ga niet slapen op plaatsen waar de monitor in geval van
een aardbeving of een andere ramp kan vallen.

Taf elv oet

(mm)

Nederlands-14