Mitsubishi LDT422V User Manual [de]

42" LCD Display Monitor

MODEL

Deutsch-1

Deutsch

Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................................... Deutsch-2

Wichtige Informationen ......................................................................................................................................................... Deutsch-3

Erklärung ............................................................................................................................................................................... Deutsch-5

Sicherheitsvorkehrungen, Pﬂ ege und Einsatzempfehlungen .............................................................................................. Deutsch-6

Inhalt der Verpackung ........................................................................................................................................................... Deutsch-7

Die Teile und ihre Funktionen ............................................................................................................................................... Deutsch-8

Bedienung und Funktionen des Monitors .............................................................................................................. Deutsch-8

Anschlüsse ............................................................................................................................................................. Deutsch-9

Fernbedienung ....................................................................................................................................................... Deutsch-10

Handhabung der Fernbedienung ........................................................................................................................... Deutsch-11

Vorbereitung der Nutzung .................................................................................................................................................... Deutsch-12

Ablauf der Vorbereitung ......................................................................................................................................... Deutsch-12

[P-1] Vorbereitung der Installation ...................................................................................................................................... Deutsch-13

Wählen Sie den Installationsstandort .................................................................................................................... Deutsch-13

Belüftungsanforderungen bei Einbau-Montage .................................................................................................... Deutsch-13

[P-2] Installation des Monitors ............................................................................................................................................ Deutsch-14

Anbringen und Entfernen des Monitorfußes .......................................................................................................... Deutsch-14

Installation der Abdeckung des Hauptschalters ................................................................................................... Deutsch-14

Wand- oder Deckenbefestigung ............................................................................................................................ Deutsch-14

Installation im Hochformat .................................................................................................................................... Deutsch-15

[P-3] Installation der Lautsprecher ..................................................................................................................................... Deutsch-16

[P-4] Vorgehensweise beim Anschließen ........................................................................................................................... Deutsch-17

Anschlussübersicht ................................................................................................................................................ Deutsch-17

Vermeidung des Trennens des HDMI-Kabels ........................................................................................................ Deutsch-17

Anschluss an einen Computer (analoge Verbindung) ............................................................................................ Deutsch-18

Anschluss an einen Computer (digitale Verbindung) ............................................................................................. Deutsch-19

Anschluss eines Videogerätes (Component Video-/HDMI-Gerät) ........................................................................ Deutsch-20

Anschluss eines Videogerätes (Composite Video-/S Video-Gerät) bzw. Stereoverstärkers ............................... Deutsch-21

[P-5] Anschluss des Netzkabels an den Monitor ............................................................................................................... Deutsch-22

Anschluss an die Stromquelle ................................................................................................................................ Deutsch-22

Benutzung ............................................................................................................................................................................. Deutsch-23

Benutzungsablauf................................................................................................................................................... Deutsch-23

[U-1] Einschalten aller angeschlossenen Geräte ............................................................................................................... Deutsch-24

Einschalten der externen Geräte ............................................................................................................................ Deutsch-24

Einschalten des Monitors ....................................................................................................................................... Deutsch-24

Energiesparfunktion ............................................................................................................................................... Deutsch-24

[U-2] Auswahl des Videoeingangs ...................................................................................................................................... Deutsch-25

[U-3] Steuern der externen Geräte ..................................................................................................................................... Deutsch-26

[U-4] Automatische Einrichtung .......................................................................................................................................... Deutsch-26

[U-5] Auswahl des Bildmodus ............................................................................................................................................ Deutsch-26

[U-6] Bildschirmeinstellung ................................................................................................................................................. Deutsch-27

[U-7] Bildeinstellung ............................................................................................................................................................ Deutsch-27

[U-8] Lautstärkeregelung .................................................................................................................................................... Deutsch-28

[U-9] Zeitplaneinstellung ..................................................................................................................................................... Deutsch-28

Einrichten eines Zeitplans ...................................................................................................................................... Deutsch-29

[U-10] Fernbedienung ........................................................................................................................................................... Deutsch-30

Fernsteuerung über RS-232C ................................................................................................................................ Deutsch-30

Konﬁ guration und grundlegende Bedienvorgänge des OSD-Bildschirms .......................................................................... Deutsch-32

Konﬁ guration des OSD-Bildschirms ...................................................................................................................... Deutsch-32

Grundlegende Bedienung des OSD ...................................................................................................................... Deutsch-33

OSD-Bildschirmfunktionen ................................................................................................................................................... Deutsch-34

Weitere Funktionen ............................................................................................................................................................... Deutsch-42

Auswahl einer Signalquelle .................................................................................................................................... Deutsch-42

Darstellungsgröße (PICTURE SIZE) ....................................................................................................................... Deutsch-42

Bildmodus (PICTURE MODE) ................................................................................................................................ Deutsch-42

Umschaltung der Audio-Quelle ............................................................................................................................. Deutsch-42

OSD-Informationen ................................................................................................................................................ Deutsch-42

Steuerungssperre-Modus ...................................................................................................................................... Deutsch-42

PIP-, POP-Funktion ................................................................................................................................................ Deutsch-43

Fehlerbehebung ................................................................................................................................................................... Deutsch-44

Technische Daten ................................................................................................................................................................. Deutsch-45

Pinbelegung .......................................................................................................................................................................... Deutsch-46

Inhaltsverzeichnis

Deutsch-2

Merkmale und Funktionen

Full HD-Auﬂ ösung 1920 x 1080 Seite 45

Der LDT422V-Monitor gibt die Bilder von Video- und Computersignalen mit Präzision und Klarheit in einer Full HD-Auﬂ ösung von 1920 x 1080 wieder. Durch die hohe Dauerhaltbarkeit des Bildschirms verringert sich das Risiko, dass beim kommerziellen Einsatz das Bild nachleuchtet.

Umfangreiche Einstellung der Farbtemperatur

Seite 34

Die Farbtemperatur kann zwischen 2.600 K und 10.000 K eingestellt werden. Ein so umfangreicher Einstellbereich ist wichtig für Branchen wie Fernsehsender oder Nahrungsmittelverkäufer, bei denen exakte Farben und Hautfarbtöne von immenser Wichtigkeit sind.

Teilungsfunktion mit Randausgleich

Seite 39

Bis zu 25 Bildschirme (5 breit x 5 hoch) können zu einem großen Einzelbild (z. B. in einer Videowand) oder einer anderen wichtigen Beschilderung kombiniert werden. Durch den integrierten Randausgleich wird die Breite der Frontblende kompensiert, um die Bilder möglichst präzise darzustellen.

PiP, PoP und Side-by-Side

Seiten 37 und 43

Die Modi PiP (Bild im Bild) und PoP (Bild außerhalb des Bildes) stehen zur Verfügung, wenn Sie Videoinhalte von einer Videoeingangsquelle im Teilbild und die PC-Eingangsquelle im Hauptbild oder umgekehrt anzeigen möchten. Die hohe systemeigene Auﬂ ösung von 1920 x 1080 kann diese beiden Eingangsquellen nebeneinander (Side-by-Side-Modus) anzeigen. Dieser Modus eignet sich ideal für Fernsehübertragungen und Videokonferenzen.

Programmierbare Planungsfunktion

Seite 38

Der Bedienungsplan des Monitors kann abhängig von der Uhrzeit, dem Wochentag und dem Eingangsanschluss für maximal sieben verschiedene geplante Zeitintervalle programmiert werden. Dadurch können Sie festlegen, dass Videoinhalte von verschiedenen Eingangsquellen entsprechend dem Zeitplan auf bestimmten Monitoren innerhalb derselben Installation angezeigt werden. Dadurch wird die Lebensdauer des Monitors erhöht und Energie gespart, da der jeweilige Monitor an den nicht verwendeten Stunden oder Tagen ausgeschaltet wird.

Bildschirmschoner-Funktionen

Seite 40

Um das Einbrennen von Bildern zu verhindern und die Lebensdauer des Monitors bei anspruchsvollen Beschilderungsanwendungen zu optimieren, ist die LDT-Serie mit vier Bildschirmschoner-Funktionen ausgestattet.

• GAMMA

• VENTILATOR

• HELLIGKEIT

• BEWEGUNG

Auswahl der Seitenrandfarbe

Seite 40

Wenn der 4:3-Bildschirm angezeigt wird, können Sie schwarz, grau oder weiß als Seitenrandfarbe auswählen.

Einschaltverzögerung

Seite 39

Bei Installationen mit vielen Monitoren können Sie mit der Funktion zur Einschaltverzögerung die Monitore nacheinander einschalten. Dabei können Sie eine Verzögerung zwischen 2 und 50 Sekunden nach dem Einschalten einstellen. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Probleme mit dem Einschaltstrom auftreten, und die elektrischen Lastanforderungen insgesamt verringern, wenn eine einzelne Stromquelle verwendet wird.

Flexible Quer- und Hochformatpositionierung Seite 15

Der Monitor wurde für eine optimale Wärmeverteilung und langfristige Zuverlässigkeit in den Positionen Querformat (horizontal) und Hochformat (vertikal) entwickelt.

Untertitel

Seite 39

Sie können Untertitel anzeigen. Wenn Videosignale mit Untertiteln eingespeist werden, können Sie die Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen oder ausblenden. Dieser Monitor entspricht der Richtlinie EIA-608-A.

Deutsch-3

Deutsch

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Beim Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfülltsein. (1) Das Gerät darf keine unerwünschten Störgrößen aussenden. (2) Das Gerät muss empfangene Störgrößen aufnehmen können, auch wenn diese Funktionsstörungen verursachen.

Verantwortlich in den USA: Mitsubishi Digital Electronics America, Inc. Adresse: 9351 Jeronimo Road, Irvine, California 92618 U.S.A. Telefon: +1 - (949) 465-6000

Produkttyp: Computermonitor Geräteklassiﬁ zierung: Peripheriegerät der Klasse B Modell: LDT422V (BR931)

Wir erklären hiermit, dass das oben angegebene Gerät den

technischen Standards der FCC-Richtlinien entspricht.

Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Konformitätserklärung - Canadian Department of Communications

DOC: Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien zu funkstörenden Geräten. C-UL: Trägt die Kennzeichnung C-UL und erfüllt die kanadischen Sicherheitsrichtlinien nach CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1.

FCC-Hinweis

1. Verwenden Sie die mitgelieferten angegebenen Kabel mit diesem Gerät, um Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs zu vermeiden. (1) Das verwendete Netzkabel muss den Sicherheitsstandards der USA entsprechen und diese erfüllen. (2) Verwenden Sie das mitgelieferte abgeschirmte Videosignalkabel. Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann eine

Störung des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen.

2. Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien ein. Diese Grenzen gewährleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor Störungen. Dieses Gerät kann Energie im HF-Bereich erzeugen, verwenden und abstrahlen. Wird es nicht nach Maßgabe der Bedienungsanleitung installiert, kann es zu Störungen der Kommunikation im HF-Bereich kommen. Es ist jedoch nicht garantiert, dass unter keinen Bedingungen Störungen auftreten. Treten bei Verwendung dieses Geräts Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs auf (dies ist durch Aus- und Einschalten des Geräts festzustellen), empfehlen wir eine Beseitigung der Störung durch die folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie andernorts auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den Empfänger an.

• Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung oder fragen Sie einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker um Rat.

3. Wir weisen Sie hiermit darauf hin, dass sämtliche Änderungen oder Modiﬁ zierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität zuständigen Stelle genehmigt wurden, Ihre Berechtigung zur Bedienung des Geräts ungültig macht.

Wichtige Informationen

Deutsch-4

Wichtige Informationen (Fortsetzung)

SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESFALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN, DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE, UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN. ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET, DASS AN KEINER GERÄTEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf nicht isolierte spannungsführende Komponenten im Gerät hin, die Stromschläge verursachen können. Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pﬂ ege dieses Geräts hin. Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden.

WARNUNG

VORSICHT

VORSICHT:

Dieser LCD-Monitor verwendet eine Lampe, die Quecksilber enthält. Die Entsorgung der Lampe oder des LCDMonitors mit der darin enthaltenen Lampe kann auf Grund von umweltrechtlichen Bestimmungen geregelt werden. Um weitere Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder die Electronic Industries Alliance.

VORSICHT

Deutsch-5

Deutsch

Wir bestätigen hiermit, dass der Farbmonitor LDT422V (BR931) folgenden Richtlinien entspricht: EG-Direktive 2006/95/EG: – EN 60950-1 EG-Direktive 2004/108/EG: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist:

Mitsubishi Electric Corporation

2-7-3, Marunouchi,

Chiyoda-Ku

Tokyo 100-8310, Japan

Erklärung

Erklärung des Herstellers

Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind. Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie bzw. der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält. Dies wird wie folgt angegeben: Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %) In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte einerseits sowie Batterien und Akkus andererseits. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkus vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. angemessene Maßnahmen ergreifen.

Deutsch-6

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE

FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES

LCDFARBMONITORS:

• NEHMEN SIE DIE HINTERE ABDECKUNG DES MONITORS NICHT AB. Es beﬁ nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken.

Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiﬁ zierten

Wartungstechnikern durchführen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.

• Führen Sie keinesfalls Objekte in die Gehäuseschlitze ein, da spannungsführende Teile berührt werden können, was zu schmerzhaften oder gefährlichen Stromschlägen, zu Feuer oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann.

• Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.

• Wenn Sie den LCD-Monitor in Nordamerika mit der Stromversorgung von 100 - 120 V betreiben, sollten Sie ein Netzkabel verwenden, das im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.

• Wenn Sie den LCD-Monitor in Europa mit der Stromversorgung von 220 - 240 V betreiben, sollten Sie ein Netzkabel verwenden, das im Lieferumfang des Monitors enthalten ist.

• Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (10 A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

• Wird der LCD-Monitor in Australien an einer Netzversorgung mit 220-240 VAC betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden.

Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der

Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde.

• Verwenden Sie in allen anderen Fällen ein Netzkabel, das der Wechselstrom-Spannung der Steckdose entspricht und das mit den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes übereinstimmt und dort zugelassen ist.

• Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor, und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein.

• Im Inneren der Fluoreszenzröhre des LCD-Monitors beﬁ ndet sich Quecksilber. Beachten Sie zur Entsorgung der Röhre die örtlichen Vorschriften und Richtlinien.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht.

• Verwenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Bereichen.

• Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist.

• Wenn der LCD-Monitor beschädigt ist und Flüssigkristalle auslaufen sollten, sie weder einatmen noch verschlucken.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

• Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

• Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.

• Reinigen Sie die Öffnungen an der Gehäuserückseite mindestens ein Mal im Jahr, um das ordnungsgemäße Funktionieren sicherzustellen.

• Wenn Sie den Ventilator ständig benutzen, sollten Sie die Lüftungslöcher mindestens einmal im Monat säubern.

• Beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung;

- Legen Sie die Batterien entsprechend der (+)- und

(–)-Markierungen im Gehäuse ein.

- Legen Sie die Batterie zuerst an die (–)-Markierung ins

Gehäuse ein.

VORSICHT:

Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifzierten Wartungstechniker in Verbindung setzen:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

• Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.

• Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

Einsatzempfehlungen VORSICHT:

• Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.

• Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Objekt fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mindestens 1,5 m beﬁ ndet. Blinzeln Sie häuﬁ g.

• Stellen Sie den Monitor in einem 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blendung und Reﬂ exionen zu verhindern.

• Reinigen Sie die Oberﬂ äche des LCD-Monitors mit einem fusselfreien, weichen Tuch. Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger!

• Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein, um die Lesbarkeit zu optimieren.

• Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm, um Bildschatten zu vermeiden.

• Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen.

Ergonomie

Wir empfehlen folgendes Vorgehen, um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebung einzurichten:

• Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen- und Positionseinstellungen.

• Verwenden Sie die vordeﬁ nierte Farbeinstellung.

• Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung (Non-Interlaced).

• Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund, da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann.

Sicherheitsvorkehrungen, Pﬂ ege und Einsatzempfehlungen

Deutsch-7

Deutsch

Inhalt der Verpackung

Netzkabel

Für EU

Signalkabel

(Kabel von Mini-D-SUB

15-polig auf Mini-D-SUB

15-polig)

Klemme (2 Stück)

(zur Verhinderung eines

Herunterfallens)

Schraube (3x6) x 2

(zur Befestigung der Abdeckung

des Hauptschalters)

Hauptschalterabdeckung

Fernbedienung

und Mignon-Batterien

(Größe AAA)

Der Karton Ihres LCD-Monitor LDT422V enthält folgende Komponenten:

* In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des

Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden, dass den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht.

Folgendes Zubehör ist erhältlich:

• Externe Lautsprecher

• Monitorfußes

Schraube (M4x8) x 2

(für die Klemme)

Klemme (2 Stück)

(zur Sicherung des

Netzkabels und HDMI-

Kabels)

LCD-Monitor

Netzkabel

Für Nordamerika

* Das Netzkabel wird in landesspeziﬁ scher Ausführung

mitgeliefert.

Bedienerhandbuch

Deutsch-8

EXIT INPUT MUTE

Taste INPUT

Zeigt das Bildschirmmenü (OSD-Menü) zur Umschaltung des Videoeingangs an. Mit Hilfe der Tasten AUF (

) und AB ( ) kann zwischen [RGB1], [RGB2], [RGB3], [RGB4], [DVD/HD], [VIDEO<S>] und [VIDEO] umgeschaltet werden.

Plustaste (+)

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs den Wert einer Einstellung erhöhen können. Wenn das OSDMenü deaktiviert ist, erhöht diese Taste die Lautstärke.

Minustaste (-)

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs den Wert einer Einstellung senken können. Wenn das OSDMenü deaktiviert ist, reduziert diese Taste die Lautstärke.

Taste AUF ( )

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste

, mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs die Markierung nach oben zur gewünschten Einstellung verschieben können.

Taste AB ( )

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste

, mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs die Markierung nach unten zur gewünschten Einstellung verschieben können.

Taste EXIT

Aktiviert das OSD-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste zum Beenden (EXIT), um zum vorherigen OSDMenü zurückzukehren.

(Referenz) Bedientasten-Sperrmodus

Sie können die Bedientasten sperren. Siehe Seite 42.

Hauptnetzschalter

Schalter zum Ein- und Aus-Schalten der Netzspannung.

Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

Fernbedienungssensor: Empfängt das Signal von der

Fernbedienung.

Betriebsanzeige: Gibt den Status des LCD-Monitors an.

• Leuchtet grün: Der Monitor ist eingeschaltet.

• Leuchtet rot: Der Monitor ist ausgeschaltet. Bestimmte Bedienvorgänge, beispielsweise das Einschalten, sind möglich.

• Leuchtet grün und rot: Der LCD-Monitor ist im Energiesparmodus.

• Aus: Der Hauptschalter ist ausgeschaltet.

• Leuchtet rot und blinkt grün: Der LCD-Monitor ist im

Zeitplan-Modus.

• Blinkt rot: Der LCD-Monitor hat über die Selbstdiagnosefunktion einen Fehler erkannt.

Netzschalter ( )

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Diese Taste funktioniert nicht, wenn die Betriebsanzeige ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Hauptschalter ein. (Siehe Seite 24.)

Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

Bedienung und Funktionen des Monitors

Taste Position

ONOFF

Die Teile und ihre Funktionen

HINWEIS:

Weitere Informationen zur OSD-Menübedienung über die Tasten finden Sie unter „Grundlegende Bedienung des OSD“. (Siehe Seite 33.)

Deutsch-9

Deutsch

AC IN (Wechselstromeingang) (3-polig, mit

Erdung)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

EXTERNER LAUTSPRECHERANSCHLUSS

Dient zum Anschließen spezieller Stereolautsprecher (optional).

AUDIO IN

Eingang für das Audiosignal von externen Geräten wie etwa Computern, Videorekordern oder DVD-Playern. (a) AUDIO1: ø3,5 mm-Stereo-Klinkenbuchse (b) AUDIO2: RCA-Buchse (c) AUDIO3: RCA-Buchse

AUDIO OUT (RCA)

Ausgang für das Signal von der ausgewählten Anschlussbuchse AUDIO IN. Dient zum Anschließen eines externen Verstärkers etc.

VIDEO-EINGANG/AUSGANG (BNC/S-Buchse)

Dient zum Anschließen von Videogeräten. S VIDEO IN: S-Video-Eingangsanschluss (Mini-DIN 4-polig) VIDEO IN: BNC-Buchse VIDEO OUT: BNC-Buchse

RS-232C-Anschluss (D-SUB 9-polig)

IN-Anschluss: Dient zum Anschließen des RS-232C OUT-Anschlusses eines Computers oder eines anderen angeschlossenen LDT422V. OUT-Anschluss: Dient zum Anschließen des RS-232C IN-Anschlusses eines anderen angeschlossenen LDT422V.

Anschlüsse

OUT

R B G

Cr/Pr Cb/Pb

H V

RGB1 IN (HDMI)

Dient zum Anschließen an den digitalen Videoausgang eines Computers, DVD-Players etc.

RGB OUT-Anschluss (MINI-D-SUB-Anschluss,

15-polig)

Voor de uitvoer van het geluidssignaal via de aansluiting RGB3 oder 4 IN.

RGB2 IN (DVI-D)

Dient zum Anschließen des digitalen Videoausgangs eines Computers etc.

RGB3 IN (MINI-D-SUB-Anschluss, 15-polig)

Dient zum Anschließen des analogen Videoausgangs eines Computers etc.

RGB4 IN, DVD/HD IN-Anschluss (BNC)

Dient zum Anschließen des analogen Videoausgangs eines Computers etc.

Kabelhalter

Zur Sicherung der Kabel.

Die Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung)

Diebstahlsicherung

Sie können eine KensingtonDiebstahlsicherung anbringen.

Deutsch-10

Netzschalter

Schaltet den Monitor ein bzw. aus. * Wenn die LED-Betriebsanzeige des Monitors nicht leuchtet,

funktionieren die Bedienelemente der Fernbedienung nicht.

Taste INPUT

Dient zur Auswahl des Eingangssignals [RGB1] (HDMI), [RGB2] (DVI-D), [RGB3] (D-SUB), [RGB4] (BNC), [DVD/HD] (YPbPr), [VIDEO<S>] und [VIDEO].

HINWEIS:

Die Tasten [CAT5] und [DISPLAY PORT] funktionieren nicht.

Taste PICTURE MODE

Dient zur Auswahl des Bildmodus [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA]. Siehe Seite 26. HIGHBRIGHT: Maximale Helligkeit. STANDARD: Werkseitige Einstellung. sRGB: Geeignet für den Farbabgleich bei sRGB-

kompatiblen Geräten.

CINEMA: Geeignet zum Betrachten von Filmen.

Taste DISPLAY

Blendet die Bildschirminformationen ein. Siehe Seite 42. Wenn die Fernbedienung gesperrt ist (Modus LOCK), können Sie in den Normalmodus zurückkehren, indem Sie die Taste DISPLAY mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten (siehe Seite 39).

Taste SET

Übernimmt die im OSD-Menü vorgenommenen Einstellungen.

Minustaste (-)

Dient als Taste (-), mit der Sie bei Verwendung des OSD-Menüs den Wert einer Einstellung senken können. Wenn der PIP-Modus aktiv ist, wird mit dieser Taste das Teilbild nach links verschoben.

Taste AUTO SETUP

Aktiviert das Menü AUTOM. EINRICHTUNG. Siehe Seiten 26 und 35.

Taste AUDIO INPUT

Die Audio-Quelle wird zwischen [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3] und [HDMI] in dieser Reihenfolge umgeschaltet. Beachten Sie bitte, dass Sie keine Audio-Quelle für [VIDEO<S>] oder [VIDEO] auswählen können. [HDMI] kann nur dann ausgewählt werden, wenn es sich bei der Video-Quelle um [RGB1] handelt.

PIP-Tasten (Bild im Bild)

Taste ON/OFF: Schaltet den PIP- oder POP-Modus ein bzw.

aus.

Taste INPUT: Dient zur Auswahl des Videos, das im Teilbild

angezeigt werden soll.

Taste CHANGE: Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus

und umgekehrt.

[Beschreibung]

PIP: Bild im Bild

Das Teilbild wird im Hauptbild angezeigt.

POP: Bild außerhalb des Bildes

Das Teilbild wird rechts unterhalb des Hauptbildes angezeigt.

SIDE BY SIDE

Das Hauptbild und das Teilbild werden nebeneinander angezeigt.

HINWEIS:

Die „PIP“- und „POP“-Modi funktionieren nicht, wenn die Bildschirmgrose [CUSTOM] oder [REAL] ist.

Taste STILL

Taste ON/OFF: Schaltet den Standbildmodus ein bzw. aus. Taste CAPTURE: Aktualisiert das Standbild.

Taste SIZE

Dient zur Auswahl der Darstellungsgröße [FULL], [NORMAL], [CUSTOM], [DYNAMIC] und [REAL]. Siehe Seite 42.

Taste MENU

Schaltet den Menümodus ein bzw. aus.

Taste AUF ( )

Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs die Markierung nach oben zur gewünschten Einstellung verschieben können. Wenn der PIP-Modus aktiv ist, wird mit dieser Taste das Teilbild nach oben verschoben.

Plustaste (+)

Dient als Taste (+), mit der Sie bei Verwendung des OSD-Menüs den Wert einer Einstellung erhöhen können. Wenn der PIPModus aktiv ist, wird mit dieser Taste das Teilbild nach rechts verschoben.

Taste EXIT

Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSD-Menüs zum vorherigen Menü zurück.

Taste AB ( )

Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSDMenüs die Markierung nach unten zur gewünschten Einstellung verschieben können. Wenn der PIP-Modus aktiv ist, wird mit dieser Taste das Teilbild nach unten verschoben.

Taste MUTE

Schaltet die Stummschaltung ein bzw. aus.

Lautstärketasten (VOL)

Wenn Sie auf die Plus-Seite (+) drücken, wird der Audiosignalpegel erhöht. Wenn Sie auf die Minus-Seite (-) drücken, wird der Audiosignalpegel vermindert.

Die Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung)

Fernbedienung

Deutsch-11

Deutsch

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der Tastenbenutzung auf den Fernbedienungssensor des LCDMonitors. Sie können die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 7 m von der Vorderseite des Fernbedienungssensors am LCDMonitor verwenden. Bei einem Abstand von maximal 3,5 m kann die Fernbedienung in einem horizontalen bzw. vertikalen Winkel bis 30° eingesetzt werden.

VORSICHT:

Wenn der Fernbedienungssensor am LCD-Monitor von direktem Sonnenlicht oder starkem Licht angestrahlt oder von einem Gegenstand verdeckt wird, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht.

Umgang mit der Fernbedienung

* Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Stößen. * Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser oder anderen

Flüssigkeiten. Falls die Fernbedienung nass wird, trocknen

Sie sie umgehend ab. * Schützen Sie die Fernbedienung vor Hitze und Dampf. * Öffnen Sie die Fernbedienung nur zum Einsetzen der

Batterien.

Die Teile und ihre Funktionen (Fortsetzung)

Einlegen und Entnehmen der Batterien

Die Fernbedienung benötigt 1,5V-Mignon-Batterien (Größe AAA).

Vorgehensweise zum Einlegen der Batterien

1. Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung auf.

2. Legen Sie die Batterien entsprechend der (+)- und (–)Markierungen im Gehäuse ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Vorgehensweise zur Entnahme der Batterien

1. Entriegeln Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung auf.

2. Nehmen Sie die Batterien heraus.

VORSICHT:

Die falsche Verwendung von Batterien kann dazu führen, dass die Batterien auslaufen oder explodieren. Beachten Sie besonders folgende Punkte:

• Legen Sie Mignon-Batterien (Größe AAA) so ein, dass die Plusund Minuszeichen auf den Batterien mit den entsprechenden Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

• Verwenden Sie Batterien derselben Marke.

• Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien nicht gleichzeitig. Dies verkürzt die Lebensdauer und kann zum Auslaufen der Batterien führen.

• Nehmen Sie leere Batterien sofort heraus, um ein Auslaufen der Batterien im Batteriefach zu vermeiden. Vermeiden Sie Kontakt mit Batterieﬂ üssigkeit, da dies zu Hautreizungen führen kann.

HINWEIS:

Wenn Sie wissen, dass Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden, sollten Sie die Batterien herausnehmen.

Handhabung der Fernbedienung

Deutsch-12

Ablauf der Vorbereitung

P-1

Vorbereitung der Installation

- Wählen Sie den Installationsstandort

- Belüftungsanforderungen bei Einbau-Montage

Seite 13

Bei Bedarf durchführen

P-2

P-3

P-4

P-5

Bei Bedarf durchführen

Installation der Lautsprecher

Installation des Monitors

- Anbringen und Entfernen des Monitorfußes (Die Standfüße sind optional erhältlich.)

- Installation der Abdeckung des Hauptschalters

- Wand- oder Deckenbefestigung

- Installation im Hochformat

Seiten 14 bis 15

Seite 16

Seiten 17 bis 21

Seite 22

Seite 23

Vorgehensweise beim Anschließen

- Anschlussübersicht

- Vermeidung des Trennens des HDMI-Kabels

- Anschluss an einen Computer (analoge Verbindung)

- Anschluss an einen Computer (digitale Verbindung)

- Anschluss eines Videogerätes (Component Video-/HDMI-Gerät)

- Anschluss eines Videogerätes (Composite Video-/S Video-Gerät) bzw. Stereoverstärkers

Anschluss des Netzkabels an den Monitor

- Anschluss an die Stromquelle

Der Monitor ist einsatzbereit.

Benutzung

Vorbereitung der Nutzung

Deutsch-13

Deutsch

P-1 Vorbereitung der Installation

Dieses LCD ist mit einem Temperaturfühler und einem Ventilator ausgestattet. Wenn das Gerät zu heiß wird, schaltet sich der Ventilator automatisch ein. Wenn sich der LCD-Monitor überhitzt, wird das Menü „Vorsicht“ angezeigt. Unterbrechen Sie in diesem Falle die Benutzung, bis das Gerät sich abgekühlt hat. Wenn der LCD-Monitor in einem Gehäuse oder mit einem Schutz für die LCD-Oberﬂ äche verwendet wird, überprüfen Sie bitte die Innentemperatur des Monitors mithilfe des „ÜBERHITZUNGSSTATUS“ (HEAT STATUS) (siehe Seite 40). Wenn die Temperatur über dem Normalzustand liegt, schalten Sie unter BILDSCHIRMSCHONER (SCREEN SAVER) den „VENTILATOR“ (COOLING FAN) EIN (siehe Seite 40).

Um ein Herunterfallen des Monitors zu verhindern

Verwenden Sie bei der Installation des Monitors den Monitorfuß (optional), damit der Monitor im Fall eines Erdbebens oder anderen Unglücks nicht umfällt und die Wahrscheinlichkeit von Personen- und Sachschäden verringert wird. Sichern Sie den Monitor wie in der Abbildung dargestellt unter Verwendung eines für das Gewicht des Monitors ausreichend starken Seils (im Handel erhältlich) an einer massiven Wand oder massiven Strebe. (LDT422V: etwa. 23 kg (mit dem optionalen Monitorfuß)) Wir empfehlen die Verwendung von Schraubenhaken (mit Öffnung).

475 mm

VORSICHT:

• Das Risiko, dass der Monitor herunterfällt, hängt von der Stärke der Klammern sowie vom Untergrund ab, auf der das Gerät zur Verhinderung eines Herunterfallens angebracht ist. Wenn Sie keine ausreichende Tragkraft sicherstellen können, sorgen Sie bitte für eine adäquate Verstärkung.

• Auch wenn die empfohlene Funktion zur Verhinderung eines Herunterfallens darauf gerichtet ist, das Risiko eines Unfalls oder von Schäden zu verringern, bietet es jedoch keine Garantie für den Schutz gegen ein Erdbeben oder eine Naturkatastrophe.

• Legen Sie sich auf keinen Fall dort schlafen, wo Sie durch ein Umkippen oder Herunterfallen des Monitors im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks getroffen werden könnten.

• Entfernen Sie vor einem Transport des Monitors das Seil zur Sicherung desselben. Falls Sie dies unterlassen, könnte es zu Personenschäden oder einer Beschädigung des Monitors kommen.

Gewindebohrungen

Schraubenhaken o. Ä., im Handel erhältlich

Klemme

Schraube

Seil o. Ä., im Handel erhältlich

Stellen Sie den Monitor auf einer breiten, geraden, stabilen Oberﬂ äche auf, wo der Bildschirm gut sichtbar ist.

(Bei der Installation mit optionalem Standfuß.)

Wählen Sie den Installationsstandort

VORSICHT:

INSTALLIEREN SIE DEN LCD-MONITOR KEINESFALLS ALLEINE. Die Installation des LCD-Monitors muss von einem qualiﬁ zierten Techniker durchgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

VORSICHT:

ZUM AUFSTELLEN ODER VERSCHIEBEN DES LCDMONITORS SIND MINDESTENS ZWEI PER SONEN NÖTIG. Andernfalls kann es zu Verletzungen führen, falls der LCDMonitor hinunterfällt.

VORSICHT:

Bei Montagearbeiten oder beim Betrieb darf der Monitor keinesfalls auf dem Kopf stehen. Auch der Bildschirm darf weder nach oben noch nach unten weisen.

WICHTIG:

Legen Sie die Schutzfolie, in die der LCD-Monitor eingewickelt war, unter den Monitor, um Kratzer zu vermeiden.

Belüftungsanforderungen bei Einbau-Montage

Halten Sie die im nachfolgenden Diagramm angegebenen Abstände zur Umbauung ein, damit die Wärme entweichen kann.

VORSICHT:

Der obere Grenzwert für die zulässige Betriebstemperatur beträgt 40˚C. Wenn Sie den Monitor in ein Gehäuse oder einen Schrank einbauen, stellen Sie eine angemessene Belüftung sicher, damit die Temperatur im Inneren des Gehäuses 40˚C nicht überschreitet. Bauen Sie hierzu einen Ventilator oder Lüftungslöcher in das Gehäuse ein.

Deutsch-14

P-2 Installation des Monitors

Bei Bedarf durchführen

Anbringen und Entfernen des Monitorfußes

Der Monitorfuß steht als Option zur Verfügung. Näheres über die Monitorfüße ist aus der Bedienungsanleitung ersichtlich.

Anbringen des Monitorfußes

1. Schalten Sie den Monitor aus.

2. Die Schrauben an beiden Seiten des Monitors anziehen.

HINWEIS:

Die Monitorfußes so anbringen, dass die längeren Stücke nach vorne kommen.

Entfernen des Monitorfußes

1. Breiten Sie die Schutzfolie auf einer ebenen Oberﬂ äche wie etwa einem Tisch aus.

2. Legen Sie den Monitor auf die Schutzfolie.

3. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher und verwahren Sie sie für den späteren Gebrauch.

Installation der Abdeckung des Hauptschalters

Um ein unbefugtes Betätigen des Hauptschalters zu verhindern, befestigen Sie die Abdeckung des Hauptschalters, die als Zubehör separat erhältlich ist.

HINWEIS:

Solange die Hauptschalterabdeckung installiert ist, kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Zum Ausschalten des Monitors müssen Sie zunächst die Abdeckung entfernen.

Schraube x 2 (Zubehör für optionalen Standfuß)

Schraube x 2 (Zubehör)

Hauptschalterabdeckung (Zubehör)

Wand- oder Deckenbefestigung

Bei auf der Vorderseite liegendem Monitor

Legen Sie die Schutzfolie, in die der LCD-Monitor beim Transport eingewickelt war, unter den Bildschirm, um ein Verkratzen der Bildschirmoberﬂ äche zu vermeiden. Dieses Gerät kann ohne Monitorfuß oder anderes Montagezubehör nicht benutzt oder installiert werden. Bei Nichteinhaltung der erforderlichen Montageanleitungen kann es zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers kommen. Die Produkthaftung deckt durch unsachgemäße Installation entstandene Schäden nicht ab. Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen. Verwenden Sie Montageschrauben M6 (10 mm länger als die Dicke des Montagearms) und ziehen Sie sie fest an. Federringe o.ä. verwenden, um zu verhindern, dass sich die Schrauben lösen können. MITSUBISHI ELECTRIC empﬁ ehlt die Verwendung eines Montageadapters, der dem TÜV-GS und/ oder dem UL1678-Standard für Nordamerika entspricht.

VORSICHT:

Verhinderung eines Herunterfallens des Monitors.

• Die Installation des Monitors mit Metallhalterungen für eine Wand- oder Deckeninstallation (im Handel erhältlich) erfolgt auf eigene Verantwortung. Lesen Sie hinsichtlich des detaillierten Installationsverfahrens die Anleitung im Lieferumfang der Metallhalterungen.

• Konsultieren Sie bei Fragen hinsichtlich des Installationsortes den Hersteller der Halterungen, um die Wahrscheinlichkeit von Personen- oder Sachschäden aufgrund eines Herunterfallens des Monitor im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks zu verringern.

• Um das Risiko zu vermindern, dass der Bildschirm herunterfällt, ziehen Sie ein handelsübliches Seil durch die Griffe rechts und links vom Bildschirm und sichern Sie es an den Wand- oder Deckenhalterungen.

• Legen Sie sich auf keinen Fall dort schlafen, wo Sie durch ein Umkippen oder Herunterfallen des Monitors im Falle eines Erdbebens oder anderen Unglücks getroffen werden könnten.

511,5 511,5

100

Schutzfolie

Aufstellung auf dem Tisch

(mm)

Stabile Unterlage

307

100 100

Optionaler Standfuß x 2

(Das längere Stück kommt nach vorne.)

+ 32 hidden pages