MITSUBISHI HC4000 User Guide
DLP®投影机
型号
HC4000
用户手册
HC4000
本《用户手册》非常重要。
在使用投影机前，务请阅读本手册。
CH-2
小心
谨防触电
请勿打开机盖
小心：为减少触电危险，
请勿拆卸机盖〈或背面〉；
机内部件非用户可维修，
请让有资格的专业人员进行维修。
等边三角形内带箭头符号的闪电旨在提醒用户注意本产品内有未经绝缘的“危险电压”存在，
它足以构成触电危险。
等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意本装置附带资料中含有关操作和保养〈维修〉的重要
说明。
警告：
为防止造成火灾或触电事故，请勿使本装置被雨淋或受潮。
小心：
为防止触电，本（极化）插头请勿请使用不能让其插片完全插入的延长线、插座或其它插口，以免插片暴露。
注意：
本投影机为可插式设备，因此必须将插座安装在设备附近且应便于插入。
警告
请使用本机附带的符合规定的电源线。使用其它电源线
可能会干扰收音机和电视机的接收。
为了将干扰限制在 FCC B 级装置的规定范围内，请使
用本机附带的 RGB 电缆进行连接。
本机必须接地。
当本投影机处于通电状态时，切勿直接向镜头内张望。
小心
本投影机的设计不用于电脑房，因其标准仅用于电子计
算机 / 数据处理设备、ANSI/NFPA75 的投影。
在欧洲使用本投影机时：
符合有关标准要求
本投影机符合下列标准要求：EC 指导标准
2004/108/EC“EMC 指导标准（EMC Directive）”
和 2006/95/EC“低压指导标准（Low Voltage
Directive）”。
本机所选择的电磁感应水平可以保证本机在住宅区、商
务楼及轻工厂房和小型企业中使用时，无论在建筑物内
外都能正常工作。本机的工作场所应接入公共低压电网。
警告
为了将干扰限制在 E N55022 B 级装置的规定范围内，
请使用本机附带的 RGB 电缆进行连接。
请按照“警告”的说明进行操作。
目录
安全注意事项 ........................................................................................................................................... 4
投影机的准备工作 ................................................................................................................................... 6
遥控器的使用 ...................................................................................................................................... 8, 9
投影机的安装 ......................................................................................................................................... 10
观看视频图像 ......................................................................................................................................... 14
观看电脑图像 ......................................................................................................................................... 22
菜单操作 ................................................................................................................................................ 25
调节投影图像 ......................................................................................................................................... 31
高级功能 ................................................................................................................................................ 35
更换光源灯泡 ......................................................................................................................................... 36
维护保养 ................................................................................................................................................ 39
故障排除 ................................................................................................................................................ 40
指示灯 ....................................................................................................................................................44
规格 ........................................................................................................................................................45
商标，注册商标
DLP®, 数字式 Micromirror 设备 , DMD, 和 BrilliantColorTM 是德州仪器的商标。
HDMI、HDMI 图标和 High-Definition Multimedia Interface（高清多媒体接口）是 HDMI Licensing LLC 的商标
或注册商标。
其它品牌或产品名称都是其所有者各自的商标或注册商标。
CH-3
CH-4
安全注意事项
请仔细阅读所有这些有关您的投影机的说明事项，并
保管好以备不时之需。请务必按投影机机身上标出的
警告和说明使用本机。
阅读说明
1.
在使用本机前请先通读所有安全和使用说明。
保管说明
2.
请保管好安全和使用说明以备不时之需。
警告
3.
请务必遵守机身上和使用说明中的一切警告事项。
说明
4.
所有操作都请按照使用说明进行。
清洁
5.
在清洁本机前请先从插座上拔下电源插头。请勿
使用液态清洁喷剂。请用湿布清洁。
附加装置和设备
6.
未经制造商同意请勿随意加接附加装置和 / 或设
备，随意加接可能会引起火灾、触电或其它人身
伤害事故。
水和湿气
7.
本投影机不可近水，更不可进水。
附件
8.
请勿将本投影机放置在不稳固的推车、立座、三
脚架、托架或台子上。请使用制造商推荐的或与
本投影机一起销售的推车、立座、三脚架、托架
或台子。所有有关本机的安装应按制造商的说明
进行，并使用制造商推荐的安装附件。
推车上放有本机时，移动应小心。突然的停止、
用力过猛和路面不平都会引起推车倾覆。
通风
9.
机箱上的槽口和开孔是用于通风的，以保证投影
机正常工作，避免过热。请勿堵塞这些槽孔，也
不要将投影机放在床、沙发、地毯或书架上，以
免造成这些槽孔被堵塞。请确保通风良好，并请
按照制造商的说明进行操作。
电源
10.
本投影机仅可使用标牌上指明的电源。如果您无
法确定办公室中使用的电源类型。请向您的设备
供应商或当地电力公司洽询。
电源线保护
11.
电源线应布置于不被踩踏之处，不可受置放其上
或周围物品的挤压。对电源线的插头、接线板和
电源线在机箱的引出处尤请加以小心。请勿将电
源线置于地毯之下。
过载
12.
电源插座和接线不可过载，以免引起火灾或触电
事故。
异物和液体
13.
请勿将任何异物通过本投影机的开孔塞入机内，
它们会碰到机内危险的高压点或使机内器件短路
进而造成火灾或触电事故。请勿将任何液体泼溅
到投影机上。
维修
14.
请勿试图自行维修本投影机。请让有资格的专业
人员进行维修。
需要维修的故障
15.
出现下列情况时，请从插座上拔下本投影机的电
源插头，让有资格的专业人员进行维修：
(a) 电源线或插头损坏。
(b) 投影机内有液体流入或异物掉入。
(c) 如果您已经按使用说明进行操作，但投影机
仍不能正常工作。只可调节那些使用说明中
提及的控制键钮。对其它控制键钮进行不适
当的调节会损坏本机，同时专业技术人员还
需要花费额外的工作时间以使投影机恢复到
正常工作状态。
(d) 投影机淋雨或浸水。
(e) 投影机掉落或机箱损坏。
(f) 投影机性能明显变差一这说明投影机需要维
修了。
备件
16.
更换备件时，请确认维修人员使用了制造商指定
的或性能与原件相同的备件。随意更换会导致火
灾、触电或其它危险。
安全检查
17.
本投影机维修保养完毕后，应要求维修人员进行
安全检查以确保投影机能够安全地工作。
安全注意事项（续）
警告：
如果投影机出现故障，请立即拔下电源线。
如果本投影机出现冒烟、怪声或异味，请勿继续使用
本机。否则会引起火灾或触电事故。此时，请立即拔
下电源线并与您的供应商联系。
请勿卸下机箱。
本投影机带有高压电路。如果不小心触及会引起触电
事故。除非《用户手册》中特别指明的情况，否则请
勿试图自行维修本产品。如果您想对本投影机进行修
理、调节或检查，请与您的供应商联系。
请勿改装本投影机。
这会引起火灾或触电事故。
请勿继续使用损坏的投影机。
如果本投影机掉落而导致机箱破损，请拔下电源线并与
供应商联系检查事宜，如果继续使用会引起火灾。
请勿将投影机镜头对着太阳。
这会引起火灾。
请使用正确的电压。
电源电压使用不当会引起火灾。
请勿将投影机置于不平整的表面上。
投影机只能放在稳固的水平表面上。请勿将本设备置
于不稳固的表面上。
投影机工作时请勿向镜头内张望。
这会损伤您的眼睛。本机处于通电状态时，切勿让儿
童向镜头内张望。
投影机工作时请勿突然关闭总电源或拔下投影
机电源线。
这会造成灯泡损坏、火灾、触电或其他事故。最好等
风扇停止运转后再关闭总电源。
请勿触摸排气格栅和底板。
由于工作时排气格栅和底板很烫，所以请勿触摸或贴
近排气格栅放置其他设备。否则，热排气格栅和底板
可能会导致人员受伤或损坏其它设备。也不要将投影
机放置在易受热的桌子上。
请勿在投影机工作时向排气格栅内张望。
因可能会有热气和灰尘等吹出而伤害您的眼睛。
请勿堵塞进气和排气格栅。
如果他们被堵塞的话，投影机内部产生的热量可能会
损坏投影机质量和引起火灾。
请勿在投影机附近使用易燃溶剂 ( 苯和稀释剂
等 ) 和易燃喷雾剂。
由于光源灯点亮时投影机内部温度急剧升高，易燃物
质可能会被点燃而引起火灾或故障。
当投影机上有结露时请勿使用。
可能会因此导致投影机停止工作或引起其它故障。
安装地点
为了安全起见，请勿在高温高湿处使用投影机。请将工
作温度、湿度和海拔高度保持在下述范围内。
•
工作温度：+5℃到 +35℃
•
工作湿度：30 ～ 90％
•
投影机下不可放置发热装置以免投影机过热。
•
请勿将投影机安装在不稳固或震动的位置。
•
不可将投影机安装在产生强大磁场的设备附近，也
不可将投影机安装在带强电流的电缆附近。
•
投影机应安置在稳固、无震动的表面上，否则投影
机可能会掉下，造成严重伤害或损坏。
•
请勿竖放投影机：投影机会倒下，造成严重的人身
伤害和投影机损坏。
•
若投影机的倾斜度超过 ±10 度（左和右）或 ±15 度
（前和后），则可能会发生故障或导致其灯泡爆炸。
•
请勿将投影机放置在空调机、取暖器或加湿器附近，
以免热气或湿气吹及投影机的排气孔和通风孔。
符合 FCC 规则
本装置已按 FCC 规则第 15 部分的规定检测，符合 B 级数字设备的限制。这些限制是为提供合理的保护以避免在
住宅区使用时发生有害干扰而制定的。本装置会产生、使用并放射无线电频率能量，若不按照说明书中的方法安装
和使用，则可能会对无线电通信产生有害的干扰。但是，并不保证使用特殊的安装方式就不会产生干扰。如果本装
置确实对收音机或电视机的信号接收造成有害的干扰（可通过开、关本机来加以确认），建议用户试采用下列某种
或数种措施来消除干扰：
•
将接收天线重新定向或定位。
•
增大本装置与接收机之间的间隔。
•
将本装置连接至非接收机所连接电路上的电源输出插座。
•
请求经销商或有经验的收音机 / 电视机技术人员给予帮助。
未经 Mitsubishi 公司的特别许可而擅自对本装置进行更改或改造会导致用户丧失使用本装置的权利。
符合加拿大工业规则
本 B 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规则。
CH-5
CH-6
投影机的准备工作
箱内包括
交流电源线
1 根个人计算机用的 RGB 电缆
重要：
•
随机附送的电线属于本产品专用。禁止用于其它产品。
美国用 J2552-0063-03
欧盟用 J2552-0066-02
英国用 J2552-0065-02
J2552-0072-05
安装电池
1
1
3
3
2
2
1 个遥控器
1 本用户手册 / 快速指南（仅中文）
1 本安全手册 / 快速指南
1 张光盘（带用户手册）
2 节电池
1 个镜头盖
1 个换灯附件
取下遥控器的后盖。
1.
检查电池的极性（＋）、（－），正确装入电池，先装（－）端。
2.
•
因螺旋弹簧末端会挡住电池一端，如果先装入（＋）端，
便很难再装入（－）端。如果这样强行装入，电池外
标签可能被扯裂，从而造成短路，使电池发热。
合上后盖。
3.
重要：
•
请使用两节 AA 型电池（R6）。
•
如果操作遥控器时反应迟钝，请换上两节新电池。
取出遥控器中的电池
取下遥控器的后盖，然后把电池取出。
小心：
•
若使用错误型号的电池可能会发生爆炸。
•
请仅使用碳锌或碱性－二氧化锰电池。
•
请遵守当地标准环境保护法处理废旧电池。
•
若处理不当，电池可能会发生爆炸。请勿对电池进行再充电、分解或将其扔进火中。
•
请务必根据说明操作电池。
•
将电池的（＋）极和（－）极按遥控器标志的所示方向正确装入。
•
将电池放置于远离儿童和宠物之处。
•
若遥控器长期不使用，请取出电池。
•
新旧电池不可混用。
•
如果皮肤或衣服沾上电池漏出的溶液，请立即用水冲洗。如果眼睛触及碱液，请立即用水冲洗，随后就医。
10
8 5
1 23 4
9
10
8 5
1 23 4
9
767
6
HC4000
6 4 2
8 9 5 3 17
HC4000
6 4 2
8 9 5 3 17
5 6 1 2 3 4
7
5 6 1 2 3 4
7
投影机的准备工作（续）
概览
聚焦环
1
变焦环
2
控制区
3
吸气口滤网
4
遥控感应窗（前）
5
排气口滤网
6
端子面板
7
调整底线
8
锁定排 (SECURITY ANCHOR)
9
•
将链条等装在该锁定排上，固定投影机。
光源灯盖板
10
小心∶
使用投影机后请勿立即更换光源灯，因为这时光源灯温度极高，
您可能会被烫伤。
控制区
端子面板
电源键
1
电源（POWER）指示灯
2
菜单（MENU）键
3
状态（STATUS）指示灯
4
输入（ENTER）键
5
自动定位（AUTO POSITION）／ p 键
6
HDMI ／ 计算机（COMPUTER） ／ t 键
7
q
键
8
视频（VIDEO）／ u 键
9
重要∶
•
当屏幕上出现菜单或 KEYSTONE 调整显示或输入密码画面
时，HDMI / COMPUTER、VIDEO 和 AUTOPOSITION
键将分别作为t、u 和p 键工作。
视频 /S-video（VIDEO IN/S-VIDEO IN）输入端口
1
分量视频（COMPONENT VIDEO IN）输入端口
2
电脑 / 分量视频（COMPUTER IN/COMPONENT
3
VIDEO IN）输入端口（小型 D-SUB 15 针）
HDMI IN 输入端口（HDMI 19 针）
4
SERIAL 端口（小型 DIN 8 针）
5
•
用于透过电脑控制投影机。有关详情请联系经销商。
TRIGGER 端口
6
•
用于可选的电屏幕。
电源插座
7
CH-7
CH-8
15
16
14
12
11
13
18
19
20
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
16
14
12
11
13
18
19
20
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
投影机的准备工作（续）
底部
遥控器
角度调节脚
1
电源打开（ON（I））按钮
1
电脑信号（COMPUTER）按钮
2
HDMI 按钮
3
分量信号（COMPONENT）按钮
4
视频记忆（AV MEMORY）按钮
5
输入（ENTER）按钮
6
菜单（MENU）按钮
7
对比度（CONTRAST）按钮 *
8
光度（BRIGHTNESS）按钮 *
9
GAMMA 按钮 *
10
明晰（SHARPNESS）按钮 *
11
色彩（COLOR）按钮 *
12
色温（COLOR TEMP.）按钮 *
13
色彩管理（COLOR MANAGEMENT）
14
▲、t、s、t按钮
15
视频信号（VIDEO）按钮
16
S-VIDEO 按钮
17
自动定位（AUTO POSITION）按钮
18
纵横比（ASPECT）按钮
19
电源关闭（OFF（ ））按钮
20
* : 关于图像质量调节按钮见下文。
重要：
按遥控器上的任意按钮时，按钮都会点亮。松开按钮后等待约 6 秒，点亮的按钮会熄灭。
使用图像质量调节按钮
按下任何一个图像质量调节按钮，就会出现图像质量调节画面。通过按s按钮和t按钮可调节图像质量。在图
像设定菜单中都可调节图像质量。（参阅第 26 页。）菜单内容如以下括号中所示。
CONTRAST（对比度） ................ 调节投影图像的对比度。
BRIGHTNESS（光度） ................ 调节投影图像的光度。
COLOR TEMP.（色温） .............选择预设的色温之一。还可调节用户设定模式。（参阅第 32 页。）
GAMMA（GAMMA 模式） ......... 选择预设的 GAMMA 模式之一。还可调节用户设定模式。（参阅第 33 页。）
SHARPNESS（明晰） .................. 调节投影图像的明晰。
COLOR ( 颜色 ) .............................. 调节投影图像的色彩厚度。
20°
10°
20°
10˚
20°
20°
30°30°
30°30°
30°30°
30°30°
遥控器的使用
遥控器的工作范围
投影机前部 投影机后部
投影机前部 投影机后部
在距投影机 10 米内的地方操作遥控器，将光束
在距投影机 10 米内的地方操作遥控器，将光束
对准投影机的遥控感应窗（前或后）。
对准投影机的遥控感应窗（前或后）。
•
不要让遥控感应窗受到阳光或日光灯的直接照射。
•
遥控感应窗与日光灯之间的距离最少要为 2 米。否
则遥控可能失灵。
•
如果遥控器旁有变换器操作日光灯，遥控操作可能
会会受干扰。
•
遥控器使用时若离遥控感应窗太近可能不会正常工
作。
接收角度
垂直方向
垂直方向（天花吊装）
在使用遥控器时，保持遥控器通过屏幕至投影机之间的
距离在 5 米之内。但遥控的操作距离取决于屏幕的特性。
CH-9
投影机的安装
SW
Hd
SH
ᮨ࠽ϔ
ơஃތӵሇƢ
ஃᥭጌ (L)
ơஃތӵሇᴱƢ
২
屏幕的安装
屏幕的安装应与投影机相互垂直。如果不能垂直安装，可调节投影机的投射角度。（参阅第 12 页。）
•
安装屏幕与投影机直至投影机的镜头高度与屏幕的水平中心位置相同。
•
不要将屏幕安装在日光或灯光直射的位置。屏幕上直接反射的光线会让投影图像发白，难以看清。
屏幕尺寸
以根据实际屏幕的长宽比，通过“图像设定”菜单中的“高级菜单”下的“屏幕尺寸”按钮调整屏幕尺寸，
以保持图像位于屏幕内部。屏幕长宽比为 16:9 时选择 16:9 或 4:3。屏幕长宽比为“影院范围”（2.35:1）时选
择 2.35:1（影院范围）。
设定屏幕尺寸为影院范围（2.35:1）时：
•
全屏幕显示影院尺寸的映像。
•
当显示远景尺寸的图像时，将其他设定菜单中的屏幕宽高比设定为 16:9。这时，图像的水平尺寸被压缩。
•
当其他设定菜单中的屏幕宽高比设定为自动，并且 480i/p、576i/p、720p 或 1080i/p 信号输入时，不能投
映显示副标题的部分。重置屏幕尺寸至 16:9，用图像设定菜单下高级菜单中的垂直位置调整图像位置，以
显示副标题。（为了在屏幕上显示菜单，请使用讯号设定－用户设定中 SHUTTER(U) 来决定。）
屏幕尺寸与投影距离
确定屏幕尺寸和投影距离时可参见下表。
· 表中的数字为约值，可能与实际测量值之间有一些误差。
当屏幕宽高为 16:9 时
屏幕尺寸 投影距离（L）
对角尺寸 高度 (SH) 宽度 (SW) 最短 ( 广角 ) 最长 ( 望远 )
英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 米 英寸 米 英寸 厘米
50 127 25 62 44 111 59 1.5 89 2.3 8.2 21
60 152 29 75 52 133 71 1.8 107 2.7 9.9 25
70 178 34 87 61 155 84 2.1 125 3.2 11.5 29
80 203 39 100 70 177 96 2.4 144 3.6 13.2 34
90 229 44 112 78 199 108 2.7 162 4.1 14.8 38
100 254 49 125 87 221 120 3.1 180 4.6 16.5 42
110 279 54 137 96 244 133 3.4 198 5.0 18.1 46
120 305 59 149 105 266 145 3.7 216 5.5 19.8 50
150 381 74 187 131 332 182 4.6 271 6.9 24.7 63
200 508 98 249 174 443 243 6.2 362 9.2 33.0 84
250 635 123 311 218 553 304 7.7 453 11.5 41.2 105
300 762 147 374 261 664 365 9.3 - - 49.5 126
Hd
•
投影距离将根据图像设定菜单中高级菜单的屏幕尺寸的设定而改变。上表为“16:9”的场合。
•
受安装条件的影响，出气孔散发出的热空气可能流进到进气孔中，导致投影机显示出“TEMPERATURE!!”后停止投影。
CH-10
SWơƶƢ
H
SH
BB
ơஃތӵሇƢ
ơ২ሇᴱƢ
ơஃތӵሇᴱƢ
২
投影机的安装（续）
屏幕尺寸与投影距离（续）
当屏幕宽高比为 4:3 时
当屏幕宽高比为 4:3 时，投影图像与屏幕之间的位置关系如右所示。请参照下表进行安装。
当图像宽高比为 16：9 时
屏幕尺寸 (4:3) 投影图像的尺寸 (16:9)
对角尺寸 高度 (SH) 宽度 (SW) 高度 (H) 宽度 (W) 最短 ( 广角 ) 最长 ( 望远 )
英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 米 英寸 米 英寸 厘米
50 127 30 76 40 102 23 57 40 102 3.8 10 54 1.4 82 2.1 7.6 19
60 152 36 91 48 122 27 69 48 122 4.5 11 65 1.7 98 2.5 9.1 23
70 178 42 107 56 142 32 80 56 142
80 203 48 122 64 163 36 91 64 163 6.0 15 88 2.2 132 3.3 12.1 31
90 229 54 137 72 183 41 103 72 183 6.8 17 99 2.5 148 3.8 13.6 35
100 254 60 152 80 203 45 114 80 203 7.5 19 110 2.8 165 4.2 15.1 38
110 279 66 168 88 224 50 126 88 224 8.3 21 122 3.1 182 4.6 16.7 42
120 305 72 183 96 244 54 137 96 244 9.0 23 133 3.4 199 5.0 18.2 46
150 381 90 229 120 305 68 171 120 305 11.3 29 166 4.2 249 6.3 22.7 58
200 508 120 305 160 406 90 229 160 406 15.0 38 223 5.7 332 8.4 30.3 77
250 635 150 381 200 508 113 286 200 508 18.8 48 279 7.1 416 10.6 37.8 96
300 762 180 457 240 610 135 343 240 610
•
投影距离将根据图像设定菜单中高级菜单的屏幕尺寸的设定而改变。上表为“16:9”的场合。
当屏幕宽高比为 2.35:1（影院场所）时
屏幕尺寸（2.35:1） 投影距离（L）
对角尺寸 高度 (SH) 宽度 (SW) 最短 ( 广角 ) 最长 ( 望远 )
英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 厘米 英寸 米 英寸 米 英寸 厘米
100 254 39 99 92 234 127 3.2 190 4.8 23.7 60
110 279 43 109 101 257 140 3.6 209 5.3 26.1 66
120 305 47 119 110 281 153 3.9 229 5.8 28.5 72
130 330 51 129 120 304 166 4.2 248 6.3 30.9 78
140 356 55 139 129 327 179 4.5 267 6.8 33.2 84
150 381 59 149 138 351 192 4.9 286 7.3 35.6 90
160 406 63 159 147 374 205 5.2 305 7.8 38.0 96
170 432 66 169 156 397 218 5.5 325 8.2 40.4 103
180 457 70 179 166 421 231 5.9 344 8.7 42.7 109
190 483 74 189 175 444 244 6.2 363 9.2 45.1 115
200 508 78 199 184 468 256 6.5 382 9.7 47.5 121
•
投影距离将根据图像设定菜单中高级菜单的屏幕尺寸的设定而改变。上表为“影院范围（2.35:1）”的场合。
CH-11
黑区 (B)
5.3 13 77 1.9 115 2.9 10.6 27
22.5 57 335 8.5 - - 45.4 115
Hd
投影距离（L）
Hd
投影机的安装（续）
ූһ
0
᠆ᒳᡷࣽ
ූһ
0
᠆ᒳᡷࣽ
调整变形的或者歪扭的图像。
为了获得最佳的投影效果。请将图像投影在垂直安装在地面上的平面屏幕上。必要
时，请使用投影机底部的两个调节脚调节投影机的倾斜度。
将投影机倾斜至适当角度。
1.
旋转调节脚进行微调。
2.
重要：
在调节脚未收回的状态下，请勿搬动投影机，否则会造成调节脚损坏。
当投影图像上出现细条杂质时
这是由屏幕表面的干扰引起的，并非故障现象。更换屏幕或稍稍移动调整焦距。（关于调节焦距，参阅第 18 或第 23 页。）
如果投影图像变形为梯形
在屏幕与投影机未能相互垂直放置时。投影图像会变成梯形。如果不能通过机械调节的方式让投影机与屏幕相互垂直，
可调节梯形修正。
用装置设定菜单：
屏幕
屏幕
调节脚
调节脚
（关于菜单设定，参阅第 26 页。）
显示装置设定菜单。
1.
按s或t按钮选择梯形修正。
2.
按s或t钮适当调节屏幕顶部和底部的宽度，查看屏幕是否合适。
3.
取消菜单时：
按若干次 MENU 按钮。
4.
按s按钮
按s按钮
按s按钮
•
执行梯形校正调节时，将指示调节值。请注意该值并不代表投影角度。
•
梯形校正调整容许值的范围依投影机安装情况，输入信号和菜单中对比度设定而定。
•
当梯形校正调节生效时，分辨率将下降。此外，还可能出现条纹，或在带有复杂图案的图像中，直线条可能会弯曲。
按s按钮
这并非产品故障。
•
执行梯形校正调节时，因输入信号的类型图像可能不会正确显示。
•
执行梯形校正调节时，图像将被扭曲。
•
根据投影机和屏幕的安装状态，有时不能达到完全标准的图像和屏幕宽高比。
CH-12
投影机的安装（续）
正向投影，吊装
吊装本机需要专门设计
用于本机的吊装工具。
请让专业技术人员进行
安装。详情请与您的经
销商联系。
•
本机的保修范围不包
括因使用非推荐的吊装工具或在不适当的位置吊
装而导致的任何损坏。
•
本机吊装使用时，请将装置设定菜单中的影像倒
置设定为反射及倒置。参阅第 27 页。
•
本机吊装使用时，图像可能会比台面安装时所投
影的图像暗。这并非产品故障。
•
可要求安装人员提供一个断路器。在不使用投影
机时，务必要使用断路器关掉主电源。
•
不要将投影机安装在其排气口会被空调吹到的位
置。这样安装可能造成故障。
•
不要将投影机安装在火警报警器旁边，因投影机
的排气口会喷出热空气。
背向投影
请让专业技术人员进行
安装。详情请与您的经
销商联系。
•
使用背向投影时，请
将装置设定菜单中的
影像倒置设定为反射。参阅第 27 页。
TRIGGER 端口
位于投影机后面的 TRIGGER 端口是输出 12V 信
号的端口，在投射图像时控制外接装置。
TRIGGER
连接到外接装置
环 (NC)
（接地 0V）
要使用 TRIGGER 端口时，在装置设定菜单中将扳
出设定为失真或屏幕。（出厂设定为关。有关详情，
参阅第 27 页。）请使用以下步骤改变其设定。
用装置设定菜单：
（关于菜单设定，参阅第 26 页。）
显示装置设定菜单。
1.
按s或t按钮选择扳出。
2.
按s或t按钮选择失真或屏幕。
3.
取消菜单时：
尖端 (12 V)
小心：
•
将投影机直接放在地毯上将妨碍风扇通风，从
而引起损坏或故障。请在投影机下放一块硬质
垫板，以帮助本机通风。
•
请将投影机放置在距离墙面至少 50cm 的位置，
以免堵塞吸气口滤网和排放热空气的排气口滤
网。
•
在下列情况下请勿使用本机，否则可能会导致
火灾或触电事故。
•
多尘或潮湿之处
•
投影机侧立或使镜头正面朝下
•
加热器附近
•
油腻、多烟、多水汽之处，如厨房
•
直射阳光下
•
高温环境中，如封闭的汽车内
•
温度低于 +5℃或高于 +35℃
重要：
•
请勿强拉镜头，这样做会损坏镜头。
•
务必使用此投影机在海拔不到 1500 米。
按 MENU 按钮。
4.
小心：
•
请勿将从 TRIGGER 端口输出的信号用作其他装
置的电源。
•
请勿用其他装置的音频端口连接 TRIGGER 端
口，因为可能会损坏该装置。
•
TRIGGER 端口的额定电流为 200mA。如果您
使用超过此额定值的电流，则可能会导致故障发
生。
•
有关电子屏幕的信息，请向屏幕生产厂家咨询。
CH-13
观看视频图像
A. 投影机与视频设备连接
•
若投影机和连接设备靠得过近，投影图像会受到干扰的影响。
•
有关连接的详情，参阅相应设备的用户指南。
准备工作：
•
确保投影机与视频设备的电源已关闭。
家庭影院系统的基本连接
CH-14
视频播放机
DVD 播放机
机顶盒或数码调谐器
PB/CB
Y
PR/CR
PB/C
B
PR/C
R
Y
1
2
1
2
1
2
1
2
观看视频图像（续）
连接视频播放机等
视频线（可选）
视频线（可选）
接到 VIDEO IN
接到 VIDEO IN
（视频）端口
（视频）端口
S-video 线（可选）
S-video 线（可选）
接到 S-VIDEO
接到 S-VIDEO
IN（视频）端口
IN（视频）端口
视频播放机等
视频播放机等
接到视频输出端口
接到视频输出端口
视频播放机等
视频播放机等
接到 S-video
接到 S-video
输出端口
输出端口
将附带的声频 / 视频线的一端，连接到投影机的
1.
VIDEO IN 端口。
将视频线的另一端连接到视频设备的视频输出端口。
2.
如果视频设备配有 S-video 输出端口，请按以下方法连接：
将附带的 S-video 线的一端连接到投影机的
1.
S-VIDEO IN 端口。
将 S-video 线的另一端连接到视频设备的 S-video
2.
输出端口。
•
另请参阅所连接设备的说明手册。
•
联系经销商，咨询有关连接的详细情况。
当连接有电视调谐设备或录像机时：
当投影机与有电视调谐设备或录像机连接时，如果通过未接收频道换频道，屏幕上可能无图像显示或出现“NO
SIGNAL”。在这种情况下，可重新设置电视调谐设备或录像机的频道。为避免出现这种现象，在使用电视调
谐设备或录像机时，可启用其跳频功能（这是一种不显示未接收频道的功能）。
连接 DVD 播放机或 HDTV 解码器
要将本投影机连接到配有电视分量信号输出端口的视频设备如 DVD 播放机或 HDTV 解码器时，请使用
COMPONENT VIDEO IN 端口。
分量信号线（可选）
DVD 播放机或 HDTV 解码器
•
端口名称 Y、PB和 PR是连接 HDTV 解码器时的示例。
•
端口名称随所连接的设备而异。
•
根据所使用的 DVD 播放机的种类不同，可能无法正常投影。
•
根据输入信号的种类不同，在显示图像前可能要稍花一段时间，但这现象并非属于故障。
•
在连接带有 RGB 输出端口的 HDTV 解码器时，请将讯号设定菜单中的电脑输入设定为 RGB。
CH-15
Loading...