Mitsubishi HC1500 User Manual [nl]

DLP™ PROJECTOR

MODEL

HC1500

Gebruiksaanwijzing

HC1500

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie.
Lees deze goed door alvorens de projector in gebruik te nemen.

LET OP

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK.

NIET OPENEN

LET OP:

VOORKOM DE KANS OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK, MAAK DE BEHUIZING DERHALVE NIET OPEN.

ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE

REPAREREN ONDERDELEN IN HET TOESTEL.

LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE AAN ERKEND ON-

DERHOUDSPERSONEEL OVER.

De lichtfl its met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker erop attent te maken
dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel aanwezig is,
die dermate hoog kan zijn en een elektrische schok zou kunnen veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker erop attent te maken dat
er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud in de bij het toestel geleverde
gebruiksaanwijzing zijn.

WAARSCHUWING:

VOORKOM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN STEL DIT TOESTEL DERHALVE BESLIST NIET AAN
REGEN OF VOCHT BLOOT.

LET OP:

VOORKOM EEN ELEKTRISCHE SCHOK EN GEBRUIK DEZE (GEPOLARISEERDE) STEKKER NIET MET EEN
VERLENGSNOER, STOPCONTACT OF ANDERE CONTACTDOOS, TENZIJ DE STEKKERPOOTJES GEHEEL IN
HET CONTACT KUNNEN WORDEN GESTOKEN EN NIET MEER DEELS ZICHTBAAR ZIJN.

OPMERKING:

DEZE PROJECTOR WORDT MET DIVERSE STEKKERS MET ANDERE APPARATUUR EN EEN STROOMBRON
VERBONDEN. INSTALLEER HET TOESTEL MET DE AANSLUITINGEN DICHTBIJ DE RELEVANTE APPARATUUR
EN ZORG DAT U GEMAKKELIJK TOEGANG TOT DE DIVERSE AANSLUITINGEN HEEFT.

WAARSCHUWING

Gebruik uitsluitend het gespecifi ceerde netsnoer. Het
gebruik van een ander stroom- of netsnoer kan de
ontvangst van radio’s en tv’s storen.

Gebruik de bijgeleverde RGB-kabel en RS-232C kabel
met dit toestel zodat interferentie binnen de limiet van
FCC Klasse B apparatuur blijft.

Dit toestel moet worden geaard.

KIJK NIET DIRECT IN DE LENS WANNEER DE
PROJECTOR IN WERKING IS.

LET OP

Niet voor gebruik in computerruimtes zoals
gedefi nieerd in de norm voor bescherming van
computers of andere elektronische apparatuur voor
gegevensverwerkings, ANSI/NFPA 75.

Bij gebruik van de projector in de VSA dient u het
voorgeschreven netsnoer (246C483-10) te gebruiken.
Neem voor gedetailleerde informatie contact op met
uw dealer.

Bij gebruik van de projector in Europa:
NALEVING VAN REGLEMENTEN

Deze projector voldoet aan de eisen van de EG
Richtlijnen 2004/108/EG “EMC-Richtlijn” en 2006/95/
EG “Laagspanningsrichtlijn”.

De elektromagnetische storingsgevoeligheid is op
een niveau gesteld waarbij een juiste werking in
residentiële gebieden, commerciële en licht-industriële
gebieden en kleinschalige ondernemingen, zowel
binnen als buiten, mogelijk is. Plaatsen voor bediening
zijn gekarakteriseerd op basis van verbinding met het
publieke laag-voltage, stroomtoevoersysteem.

WAARSCHUWING

Gebruik de bijgeleverde RGB-kabel en RS-232C kabel
met deze apparatuur zodat de interferentie binnen de
limieten van EN55022 Klasse B apparatuur blijft.
Volg de WAARSCHUWINGEN beslist op.

NE-2

Inhoudsopgave

Belangrijke opmerkingen voor de veiligheid .....................................................................................4

Voorbereiding voor de projector ........................................................................................................6

Gebruik van de afstandsbediening ...................................................................................................9

Instellen van de projector ................................................................................................................10

Bekijken van videobeelden ..............................................................................................................13

Bekijken van computerbeelden .......................................................................................................20

Menubediening ................................................................................................................................23

Instellen van geprojecteerde beelden .............................................................................................27

Geavanceerde functies ....................................................................................................................30

Vervangen van de lamp ...................................................................................................................31

Oplossen van problemen ................................................................................................................33

Indicators .........................................................................................................................................36

Technische gegevens ......................................................................................................................37

Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen
worden gerecycled en worden hergebruikt.

Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen op het einde van de gebruiksduur gescheiden
van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld.

Breng deze apparatuur dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt.

In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten afzonderlijk ingezameld.

Help ons mee het milieu te beschermen!

Handelsmerk, Geregistreerd handelsmerk

DLP™, Digital Micromirror Device, DMD en BrilliantColor™ zijn allen handelsmerken van Texas Instruments.
HDMI, het HDMI-logo en High-Defi nition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van HDMI Licensing LLC.
Het logo “HD ready” is een handelsmerk van EICTA.
Overige merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de overeenkomende
eigenaren.

NE-3

Belangrijke opmerkingen voor de veiligheid

Lees alle aanwijzingen voor de projector goed door
en bewaar ter referentie. Volg alle op de projector
gemarkeerde waarschuwingen en aanwijzingen op.

1. Lees alle aanwijzingen
Lees alle aanwijzingen voor de veiligheid en

bediening beslist goed door alvorens het toestel in
gebruik te nemen.

2. Bewaar de aanwijzingen.
Bewaar de aanwijzingen voor de veiligheid en

bediening ter referentie.

3. Waarschuwingen
Volg alle op het toestel gemarkeerde of in de

gebruiksaanwijzing beschreven waarschuwingen
beslist op.

4. Aanwijzingen
Volg alle aanwijzingen beslist op.

5. Reiniging
Trek de stekker van het netsnoer van de projector

uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.
Gebruik geen vloeibare aërosol-reinigers. Gebruik
een vochtige doek voor het schoonmaken.

6. Bevestigingen en apparatuur
Gebruik nooit bevestigingsonderdelen en/of

apparatuur die niet door de fabrikant worden
erkend. Het gebruik van dergelijke onderdelen
zou namelijk brand, een elektrische schok of
persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben.

7. Water en vocht
Gebruik deze projector niet in de buurt van water

en vermijd contact met water.

8. Accessoires
Plaats deze projector niet op een instabiel karretje,

standaard, statief, beugel of tafel. Gebruik
uitsluitend een door de fabrikant aanbevolen
karretje, standaard, statief, beugel of tafel. Volg
de aanwijzingen van de fabrikant beslist op
bij het bevestigen van het toestel en gebruik
uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen
bevestigingsaccessoires.

Verplaats het toestel op een karretje uitermate

voorzichtig. Het toestel en het karretje kunnen
omkieperen door te snel stoppen, overmatige
kracht of het verplaatsen over ongelijke
oppervlakken.

9. Ventilatie
De gaten en sleuven in de behuizing van het

toestel dienen voor het ventileren van het toestel
zodat de projector juist kan blijven functioneren
en niet oververhit raakt. Blokkeer deze openingen
beslist niet en let goed op dat deze openingen niet
worden geblokkeerd door bijvoorbeeld de projector
op een bed, bank, tapijt of in een afgesloten kast
te plaatsen. Zorg voor een goede ventilatie en volg
de aanwijzingen van de fabrikant beslist goed op.

NE-4

10. Stroombron
Deze projector mag uitsluitend worden gebruikt

met de op het label aangegeven soort stroombron.
Raadpleeg uw leverancier of uw lokale
elektriciteitsbedrijf indien u twijfels heeft.

11. Bescherming van het netsnoer
Leid de netsnoeren niet zodanig dat personen

er gemakkelijk over zouden kunnen lopen of
struikelen of dat ze door voorwerpen kunnen
worden vastgekneld. Let vooral op bij de stekkers,
verlengsnoeren, aansluitingen en andere punten
waar de snoeren uit het toestel komen. Leg het
netsnoer niet onder een tapijt of mat.

12. Overbelasting
Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet.

Dit zou namelijk brand of een elektrische schok
kunnen veroorzaken.

13. Andere voorwerpen en vloeistoffen
Druk beslist geen voorwerpen door openingen

in deze projector, daar deze anders gevaarlijke
stroompunten zouden kunnen raken of onderdelen
zouden kunnen kortsluiten met brand of een
elektrische schok tot gevolg. Voorkom dat er
vloeistoffen in deze projector komen.

14. Onderhoud
Probeer de projector niet zelf te repareren.

Laat onderhoud en reparatie over aan erkend
onderhoudspersoneel.

15. Beschadiging die reparatie vereist
Trek de stekker van het netsnoer van de projector

uit het stopcontact en laat de projector onder
de volgende omstandigheden door erkend
onderhoudspersoneel repareren:
(a) Wanneer het netsnoer of de stekker is

beschadigd.

(b) Wanneer er vloeistof of andere voorwerpen in

de projector zijn gekomen.

(c) Indien de projector niet normaal functioneert

nadat u de aanwijzingen voor bediening
juist hebt opgevolgd. Gebruik uitsluitend
de bedieningselementen die in de
gebruiksaanwijzing zijn omschreven. Verkeerd
gebruik van andere bedieningselementen kan
schade veroorzaken en maakt vaak uitgebreide
reparatie door een gekwalifi ceerd technicus
noodzakelijk om de projector weer normaal te
laten functioneren.

(d) Indien de projector aan regen of water werd

blootgesteld.

(e) Indien de projector is gevallen of de behuizing

is beschadigd.

(f) Indien de werking van de projector aanzienlijk

verandert - de projector moet in dat geval
worden nagekeken.

16. Vervangingsonderdelen
Indien bepaalde onderdelen moeten worden

vervangen, dient u zich er van te verzekeren dat
het onderhoudspersoneel de door de fabrikant
gespecifi ceerde onderdelen, of onderdelen met
dezelfde karakteristieken en specifi caties als de
oorspronkelijke onderdelen, heeft gebruikt. Het
gebruik van niet-erkende onderdelen kan brand,
een elektrische schok of andere ongelukken
veroorzaken.

17. Veiligheidscontrole
Vraag het onderhoudspersoneel na het uitvoeren

van onderhoud of reparatie, een controle uit te
voeren zodat u zeker weet dat de projector goed
en veilig functioneert.

Belangrijke opmerkingen voor de veiligheid (vervolg)

WAARSCHUWING:

Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact
indien er iets mis met de projector is.

Gebruik de projector niet indien er rook, een vreemd
geluid of vreemde geur uit de projector komt. Gebruik
onder deze omstandigheden kan namelijk brand of een
elektrische schok veroorzaken. Trek echter direct de
stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van
aankoop.

Verwijder de behuizing beslist niet.

Er is een onder hoog-spanning staand circuit in de
projector. Contact kan resulteren in een elektrische
schok. Voer zelf geen onderhoud uit, tenzij de
gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk bepaalde handelingen
beschrijft. Raadpleeg uw leverancier voor reparatie,
afstellingen of inspectie van de projector.

Maak geen veranderingen in dit toestel.

Dit zou namelijk brand of een elektrische schok tot
gevolg kunnen hebben.

Blijf de beschadigde projector niet gebruiken.

Als de projector is gevallen en de behuizing
beschadigd is, trek dan de stekker uit het stopcontact
en laat de projector door uw leverancier inspecteren.
Als u de beschadigde projector blijft gebruiken, kan
brand ontstaan.

Richt de projectorlens niet direct naar de zon.

Dit zou namelijk brand kunnen veroorzaken.

Gebruik het juiste voltage.

Het gebruik met een ander voltage kan brand
veroorzaken.

Plaats de projector niet op een stabiele ondergrond.

Plaats de projector uitsluitend op een gelijke en
stabiele ondergrond. Plaats de apparatuur niet op
instabiele oppervlakken.

Kijk niet in de lens wanneer het apparaat is
ingeschakeld.

Mogelijk beschadigt u dan uw ogen. Laat nooit
kinderen in de lens kijken wanneer het apparaat is
ingeschakeld.

Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl de
projector aan staat.

Dit kan leiden tot lampbreuk, brand, elektrische
schokken of andere problemen. U kunt het beste
wachten met het uitschakelen van de stroom totdat de
ventilator is uitgeschakeld.

Raak het luchtuitlaatrooster en de onderplaat niet
aan daar deze heet worden.

Raak deze niet aan en plaats tevens geen andere
apparatuur voor het luchtuitlaatrooster. Het hete
luchtuitlaatrooster en de onderplaat kunnen letsel of
beschadiging van andere apparatuur veroorzaken.
Plaats de projector tevens niet op een ondergrond die
niet tegen hitte bestand is.

Kijk niet in het luchtuitlaatrooster wanneer de
projector werkt.

Stof, hitte, etc. kan namelijk uit het rooster komen
waardoor oogletsel kan worden veroorzaakt.

Blokkeer de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters niet.

Indien deze roosters zijn geblokkeerd, kan hitte niet
worden afgevoerd met oververhitting, een slechtere
kwaliteit of brand tot gevolg.

Gebruik geen brandbare oplosmiddelen (benzeen,
verdunningsmiddel, enz.) en brandbare spuitbussen
in de nabijheid van de projector.

Brandbare stoffen kunnen ontvlammen en brand of
een defect veroorzaken aangezien de temperatuur in
de projector zeer hoog stijgt terwijl de lamp brandt.

Installatieplaats

Voor de veiligheid dient u de projector niet op plaatsen
te installeren die aan hoge temperaturen en een hoge
vochtigheidsgraad worden blootgesteld. Let op de hieronder
aangegeven bedrijfstemperatuur, vochtigheid en hoogte.

• Bedrijfstemperatuur: tussen +5°C en +35°C.

• Bedrijfsvochtigheid: tussen 30% en 90%.

• Voorkom oververhitting en plaats derhalve beslist
geen hitte-opwekkende apparatuur in de buurt van
de projector.

• Bevestig de projector niet op een instabiele of aan
trillingen onderhevige plaats.

• Installeer de projector niet in de buurt van apparatuur
die een sterk magnetisch veld opwekt. Plaats de
projector tevens niet bij hoogspanningskabels, etc.

• Plaats de projector op een solide, trillingvrij
oppervlak; de projector zou anders kunnen vallen
en kinderen of volwassenen ernstig bezeren of de
projector ernstig beschadigen.

• Plaats de projector niet in de verkeerde richting; de
projector zou anders kunnen vallen en ernstig letsel
of beschadiging tot gevolg.

• Het meer dan ±10° (naar rechts en links) of ±15°
(voor en achter) in een schuine hoek plaatsen van
de projector veroorzaakt mogelijk problemen of
ontploffi ng van de lamp.

• Plaats de projector niet in de buurt van een
airconditioning of verwarming zodat er geen hete
lucht in de ventilatie-openingen van de projector
kan komen.

OPMERKING AANGAANDE OVEREENSTEMMING MET FCC

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor Klasse B digitale apparatuur, in overeenstemming met
Deel 15 van de FCC Reglementen. Deze limieten zijn ontworpen voor een redelijke bescherming tegen schadelijke
interferentie met een residentiële opstelling. Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op en gebruikt het en
kan het uitstralen, en indien, wanneer niet in overeenstemming met de aanwijzingen geïnstalleerd en gebruikt, kan
het radiocommunicatie schadelijk storen. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er bij een bepaalde installatie
of opstelling geen interferentie is. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie van ontvangst van TV- of
radioprogramma’s veroorzaakt, wat eenvoudig kan worden bepaald door de apparatuur even uit te schakelen en
weer in te schakelen, dient de gebruiker een van de volgende maatregelen te nemen zodat er geen interferentie
meer is.

• Richt de antenne opnieuw of verander de plaats.

• Verhoog de afstand tussen de apparatuur en de receiver.

• Steek de stekker van het netsnoer van de apparatuur in een stopcontact dat een ander circuit dan de receiver gebruikt.

• Raadpleeg de plaats van aankoop of een erkend radio- en televisietechnicus.

De gebruiker verliest het recht op gebruik van deze apparatuur indien hij/zij veranderingen of modifi caties maakt
waarvoor vooraf niet expliciet toestemming is verkregen van Mitsubishi.

OPMERKING AANGAANDE OVEREENSTEMMING MET INDUSTRY CANADA

Deze Klasse B digitale apparatuur voldoet aan de Canadese ICES-003 vereisten.

NE-5

Voorbereiding voor de projector

Controleer de accessoires

De volgende accessoires zijn bij deze projector geleverd. Controleer dat alle accessoires werkelijk in de doos
aanwezig zijn.

Kabels

Mini D-SUB

15-pen

Mini D-SUB

15-pen

RGB-kabel voor PC

(246C521-10)

• Voor afstellingen door
onderhoudspersoneel.

Afstandsbedieningsonderdelen

Afstandsbediening

(290P133-30)

D-SUB 9-pen

8-pen

RS-232C kabel

(246C508-10)

R03 (AAA-formaat)
batterij (2)

Voedingsgedeelte

Netsnoer

(246C383-20)

Overige

• Lensdop (bevestigd aan de
projector)

• Gebruiksaanwijzing/Snel starten

(uitsluitend Engels) (871D488-90)

• CD-ROM (met Gebruiksaanwijzing)
(919C154-90)

• Veiligheidshandleiding/Snel starten
(871D489-90)

Belangrijk:

• Het aangehechte netsnoer is exclusief bestemd voor gebruik met dit product. Gebruik het nooit voor andere pro­ducten.

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

1. Verwijder het deksel aan de achterkant van de

1

3

2

Let op:

• Het gebruik van een batterij van een verkeerd type kan een ontploffi ng veroorzaken.

• Gebruik uitsluitend koolstof-zink of alkaline-mangaan dioxide batterijen.

• Gooi gebruikte batterijen op een milieuvriendelijk manier weg.

• Batterijen kunnen ontploffen bij verkeerde behandeling. Laad ze niet op, demonteer ze niet en gooi ze niet in vuur.

• Gebruik en behandel batterijen beslist volgens de bijgeleverde aanwijzingen.

• Plaats de batterij met de positieve (+) en negatieve (-) polen in de juiste richting, zoals wordt aangegeven in het
batterijvak.

• Bewaar batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.

• Verwijder de batterijen indien u de afstandsbediening voor langere tijd niet gaat gebruiken.

• Gebruik tegelijkertijd geen oude en nieuwe batterij.

• Indien de vloeistof van batterijen in contact met uw huid of kleding is gekomen, moet u het direct met veel water
wegspoelen. Mocht de vloeistof in de ogen terecht zijn gekomen, spoel dan direct met veel water en raadpleeg
direct uw arts.

afstandsbediening.

2. Controleer de polariteit (+), (-) van de batterijen en installeer
deze vervolgens op correcte wijze. Plaats de kant met de
minpool (-) als eerste.

• Als de pluskant (+) van de batterij als eerste wordt gep­laatst, wordt het moeilijk de minkant (-) te installeren omdat
de springveer dan tegen de zijkant van de batterij drukt. Als
de batterij op deze wijze geforceerd wordt geplaatst, kan
de buitenkant van de batterij beschadigd raken en kan er
kortsluiting of oververhitting ontstaan.

3. Plaats het klepje terug aan de achterkant.

Belangrijk:

• Gebruik twee AAA-formaat batterijen (R03).

• Vervang beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe wanneer
de afstandsbediening niet meer goed functioneert.

NE-6

Voorbereiding voor de projector (vervolg)

Overzicht

321

57

64

1098

1 FOCUS ring
2 ZOOM ring
3 Bedieningspaneel
4 Luchtuitlaatrooster
5 Afstandsbedieningssensor (voorzijde)
6 Luchtinlaatrooster
7 Luchtuitlaatrooster
8 Aansluitingenpaneel
9 “Kensington Security Lock Standard” aansluiting
10 Luchtinlaatrooster

Bedieningspaneel

1

2

3

4

Aansluitingenpaneel

1 2 3 4 5

HDMI IN

USBSERIAL

8 9 1076 611

TRIGGER

COMPONENT VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

1 POWER toets
2 AUTO POSITION/S toets

5

3 COMPUTER/W toets
4 MENU toets
5 STATUS indicator
6 POWER indicator
7 KEYSTONE/ENTER toets

6

8 VIDEO/X toets

9 T toets

7

Belangrijk:

• De COMPUTER, VIDEO en AUTO POSITION toetsen func-

8

tioneren respectievelijk als de W, X en S toetsen wanneer
het menu of het scherm voor het instellen van de keystone

9

of het invoeren van het wachtwoord wordt getoond.

• De KEYSTONE toets functioneert als de ENTER toets wan­neer het menu op het scherm wordt getoond.

1 Stroomaansluiting
2 HDMI IN-aansluiting (HDMI 19-pins)
3 COMPUTER IN/COMPONENT VIDEO IN aansluiting (mini

D-SUB 15-pen)

4 Afstandsbedieningssensor (achterzijde)
5 COMPONENT VIDEO IN aansluitingen
6 Stelvoetjes-toetsen (Links/Rechts)
7 Luchtuitlaatrooster
8 SERIAL aansluiting (8-pen)

• Gebruikt voor bediening van de projector vanaf een

computer. Raadpleeg uw leverancier voor details.

9 USB aansluiting

• Gebruikt voor aanpassingen bij de serviceverlening.

10 TRIGGER-aansluiting

• Gebruikt voor het als extra leverbare elektrische scherm.

11 VIDEO IN en S-VIDEO IN aansluitingen

NE-7

2

3

Voorbereiding voor de projector (vervolg)

Onderkant

Afstandsbediening

ON

POWER OFF

1
2
3

4

5
6

7
8

9

10

COMPONENT

HDMIPCCOMP

COMPUTER

ENTER

MENU

AV MEMORY

M1

CONTRAST

BRIGHTNESS

CNT

BRT

SHARPNESS

GAMMA

SHARP

AUTO POSITION

BLANK

A.P.

M2

VIDEO

S-VIDEO

ASPECT

M3

COLOR TEMP

C.T.

KEYSTONE

KS

20

19
18
17

16

15

14
13

12
11

1

2 Lampafdekking
3 Stelvoetje (Achter)

Let op:

Vervang de lamp niet direct na gebruik van de projector
daar de lamp nog zeer heet is. Voorkom brandwonden
en laat de lamp eerst afkoelen.

1 ON ( I ) toets
2 HDMI toets
3 COMPUTER toets
4 ENTER toets
5 MENU toets
6 AV MEMORY toetsen
7 CONTRAST toets*
8 SHARPNESS toets*
9 GAMMA toets*
10 AUTO POSITION toets
11 BLANK toets
12 KEYSTONE toets
13 BRIGHTNESS toets*
14 COLOR TEMP toets*
15 ASPECT toets
16 Besturings-toetsen
17 S-VIDEO toets
18 VIDEO toets

1 Stelvoetje (Voor)

19 OFF (

) toets

20 COMPONENT toets

* : Zie hieronder voor de toetsen voor het instellen van de

beeldkwaliteit.

Belangrijk:

• Indien u op een toets van de afstandsbediening drukt,

zullen de toetsen van de afstandsbediening oplichten.
Ongeveer 5 seconden na het loslaten van de toets, wordt
de verlichting uitgeschakeld.

• De pijltjestoetsen worden gebruikt voor keystone-

aanpassing en fi jninstelling (alleen toetsen W en X).

Gebruik van de insteltoetsen voor de beeldkwaliteit

Indien u op een van de insteltoetsen voor de beeldkwaliteit drukt, zal het scherm voor het instellen van de beeld­kwaliteit verschijnen. Stel de beeldkwaliteit met de W en X toetsen in. De beeldkwaliteit kan ook met gebruik van het
IMAGE menu worden ingesteld. (Zie bladzijde 24.) De onderdelen van het menu worden hieronder tussen haakjes
getoond.

Contrast (CONTRAST) ........................ Past het contrast van het geprojecteerde beeld aan.

Helderheid (BRIGHTNESS)................. Past de helderheid van het geprojecteerde beeld aan.

Kleur Temp. (COLOR TEMP.) .............. Hiermee wordt één van de vooraf ingestelde kleurtemperaturen geselecteerd.

Kleuraanpassing van modus USER is eveneens mogelijk. (Zie bladzijde 28.)

Gamma (GAMMA MODE) ....................Hiermee wordt één van de vooraf ingestelde gammamodi geselecteerd

Aanpassing van de USER-modus is ook mogelijk. (Zie bladzijde 28.)

Scherpte (SHARPNESS) ..................... Past de scherpte van het geprojecteerde beeld aan.

NE-8

Gebruik van de afstandsbediening

20°

20°

Bereik van de afstandsbediening

• Zorg dat er geen zonlicht of het licht van een neon-

• Houd de afstandsbedieningssensor op tenminste

• De werking van de afstandsbediening is mogelijk

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als

Voorkant van
projector

30°30°

Gebruik de
afstandsbediening binnen
een bereik van 10 meter
t.o.v. de projector en richt
de lichtstraal naar de
afstandsbedieningssensor
(voor of achter) op de
projector.

Achterkant van
projector

30°30°

lamp op de afstandsbedieningssensor valt.

2 meter afstand van TL-lampen. Anders werkt de
afstandsbediening mogelijk niet goed.

instabiel indien er een inverter-gestuurde neonlamp
bij de afstandsbediening is.

u hem te dicht bij de afstandsbedieningssensor
houdt.

Houd bij gebruik van de afstandsbediening de
afstand van afstandsbediening tot projector via het
scherm beperkt tot ongeveer 5 m. Het bereik van de
afstandsbediening hangt echter af van de eigenschappen
van het scherm.

Hoek voor ontvangst

Vertikale richting

20°

10°

Vertikale richting (met plafond-bevestiging)

20°

10°

20°

20°

NE-9

Instellen van de projector

Instellen van het scherm

Installeer het scherm loodrecht ten opzichte van de projector. Indien het scherm echter niet op dergelijke wijze kan
worden geïnstalleerd, moet u de projectiehoek van de projector instellen. (Zie hieronder.)

• Installeer het scherm en de projector zodanig dat de lens van de projector op dezelfde hoogte en horizontale
positie als het midden van het scherm is.

• Installeer het scherm niet op plaatsen waar er direct zonlicht of verlichting op schijnt. Licht dat direct op het
scherm valt, maakt de geprojecteerde beelden fl ets en moeilijk zichtbaar.

Basisinstellingen

Bepaal de afstand vanaf het scherm tot de projector in overeenstemming met het formaat van de te projecteren
beelden. (Zie bladzijde 12.)

W

A

• Plaats deze projector niet op een vloermat, deken of tapijt, daar anders de roosters van de ventilatoren voor koele
lucht en het afvoeren van warme lucht aan de onderkant worden geblokkeerd. De projector zal anders oververhit
raken met een onjuiste werking of brand tot gevolg.

• Afhankelijk van de installatie-omstandigheden, kan warme lucht van de uitlaatventilator naar de inlaatventilator
stromen. “TEMPERATURE!!” zal dan verschijnen en er kunnen vervolgens geen beelden meer worden geprojecteerd.

B

A=B

Instellen van de projectiehoek

Deze projector heeft drie stelvoetjes op het
onderpaneel voor het instellen van de projectiehoek.
Stel de projectiehoek in overeenstemming met de
positie van de projector in.

Instellen van de projectiehoek

Voor een optimale projectie, dient u de beelden op
een vlak, vanaf de vloer gezien in een hoek van 90
graden, scherm te projecteren. Indien nodig kunt u
de projector iets kantelen met gebruik van de twee
stelvoetjes aan de onderkant van de projector.

Scherm

1. Kantel omhoog voor de juiste hoek.

2. Druk op de stelvoetjes-toetsen naast het
stelvoetje (achter) waardoor de stelvoetjes
verschijnen.

3. Laat de toetsen los om de stelvoetjes (achter) in
de gewenste stand te vergrendelen.

4. Draai de stelvoetjes (achter) voor een
nauwkeurige afstelling.

Na gebruik van de projector:

5. Breng de stelvoetjes (achter) terug in de projector
door op de stelvoetjes-toetsen te drukken.

• Indien nodig kunt u de stelvoetjes (voor) tevens
voor een nauwkeurige afstelling verdraaien.

Stelvoetje
(achter)

Indien de geprojecteerde beelden trapezevormig
vervormd zijn:

Indien het scherm en de projector niet loodrecht
ten opzichte van elkaar zijn geplaatst, worden
de geprojecteerde beelden trapezevormig. Stel
“keystone” in indien u de projector en het scherm
niet loodrecht ten opzichte van elkaar kunt
installeren. (Zie bladzijde 18.)

• De aspectratio is mogelijk niet correct wanneer u
de keystone-instelling gebruikt.

• De resolutie wordt lager wanneer u de
keystoneinstelling gebruikt. Daarbij verschijnen er
vertikale strepen en rechte lijnen in beelden met
gecompliceerde patronen. Om deze problemen
te vermijden, moet u derhalve de projector en het
scherm zo loodrecht als mogelijk ten opzichte
van elkaar installeren.

• Het geprojecteerde beeld is mogelijk tijdelijk
vervormd wanneer u de waarde van de keystone­instelling verandert. Dit is normaal en duidt niet
op een defect.

• Het geprojecteerde beeld is mogelijk vervormd
afhankelijk van de waarde van de keystone­instelling en het soort signaal dat wordt
ontvangen. Dit is normaal en duidt niet op een
defect. Stel in dat geval de waarde zodanig in
dat het beeld niet vervormd wordt getoond.

• De getoonde ingestelde waarde voor de
keystone-instelling is mogelijk verschillend
afhankelijk van het soort signaal dat wordt
ontvangen.

• De keystone-modus werkt niet als de modus
REAL actief is.

• Tijdens het afstellen van de keystone-instelling
kan het weergegeven beeld worden vervormd.

Als dunne strepen op de geprojecteerde beelden te zien zijn

Dit wordt veroorzaakt door interferentie met het schermoppervlak en duidt dus niet op een defect. Vervang het
scherm of verander de scherpstelling wat. (Zie pagina 17 of 21 voor scherpstelling.)

NE-10

Instellen van de projector (vervolg)

Frontale projectie, bevestiging aan plafond.

Voor bevestiging aan
het plafond heeft u
de speciale plafond­montageset voor deze
projector nodig. Laat
de installatie uitvoeren
door een specialist.
Raadpleeg uw lever­ancier voor meer informatie.

• De garantie op deze projector geldt niet voor
schade die ontstaat door gebruik van een niet aan­bevolen plafondmontageset of door toepassing van
de plafondmontageset op een ongeschikte plaats.

• Indien de projector aan het plafond is bevestigd, zet
dan IMAGE REVERSE van het INSTALLATION-menu
op MIRROR INVERT. Zie bladzijde 25.

• Als de projector aan het plafond bevestigd is, kun­nen beelden donkerder lijken dan bij projectie vanuit
gewone staande positie het geval is. Dit is geen
storing aan het product.

• Vraag de installateur een onderbreker te plaatsen.
Schakel de hoofdstroom met deze onderbreker uit
wanneer u de projector niet gaat gebruiken.

• Installeer de projector niet in de buurt van de
ventilatie-uitlaat van bijvoorbeeld een airconditioner.
De projector kan door koude of warme lucht van
bijvoorbeeld een airconditioner worden beschadigd.

• Plaats de projector niet in de buurt van een bran­dalarm-sensor. Hete lucht van de projector zou het
alarm namelijk kunnen activeren.

Doorzicht projectie

Laat de installatie
uitvoeren door een
specialist. Raadpleeg
uw leverancier voor
meer informatie.

• Voor projec­tie achterop het
scherm zet u IM­AGE REVERSE van het INSTALLATION-menu op
MIRROR. Zie bladzijde 25.

Belangrijk:

• Het is niet raadzaam om de projector te gebruiken

op een hoogte van 1500 meter of meer. Het gebruik
bij een hoogte van 1500 meter of meer kan een
nadelige invloed hebben op de levensduur van de
projector.

TRIGGER-aansluiting

De TRIGGER-aansluiting achterop de projector geeft
een signaal van 12 V af om tijdens het projecteren van
beelden een aangesloten apparaat te besturen.

HDMI IN

USBSERIAL

TRIGGER

Ring (ongebruikt)

(Massa 0 V)

Om de TRIGGER-aansluiting te gebruiken zet u
TRIGGER OUT in het INSTALLATION-menu op ON.
(Van fabriekswege werd OFF ingesteld.)
Verander de instelling door de volgende stappen uit te
voeren.

Met het INSTALLATION-menu:

(Zie bladzijde 24 voor menu-instelling.)

1. Ga naar het INSTALLATION-menu.

2. Kies TRIGGER OUT door op de toets S of T te
drukken.

COMPONENT VIDEO IN

S-VIDEO IN

TRIGGER

Naar aangesloten
apparaat

VIDEO IN

Punt (12 V)

Let op:

• Plaatsing van de projector direct op een
vloerkleed bemoeilijkt de werking van de
ventilatoren, wat schade of storingen oplevert.
Leg een harde plaat onder de projector om
goede ventilatie mogelijk te maken.

• Plaats de projector op minimaal 50 cm afstand
van muren, zodat de roosters voor de ingaande
en de warme uitgaande lucht niet geblokkeerd
worden.

• Vanwege het risico van brand of elektrische
schokken kunt u de projector niet op de
volgende plaatsen en manieren gebruiken.

• Op een stoffi ge of vochtige plaats.

• In gekantelde positie of ondersteboven.

• In de buurt van verwarming.

• Op een vettige, rokerige of nattige plaats

zoals een keuken.

• In direct zonlicht.

• Waar de temperatuur hoog oploopt,

bijvoorbeeld in een afgesloten auto.

• Waar de temperatuur lager is dan 5 ºC of

hoger dan 35 ºC.

3. Kies ON door op de toets W of X te drukken.

Om het menu te verlaten:

4. Druk op de MENU-toets.

• Gebruik het signaal van de TRIGGER-aansluiting
niet als stroombron voor een ander apparaat.

• Verbind de TRIGGER-aansluiting niet met een
audio-aansluiting van een ander apparaat, want dit
kan dat apparaat beschadigen.

• De nominale stroom van de TRIGGER-aansluiting
is 200 mA. Indien de stroom groter is dan deze
waarde, kan een storing ontstaan.

• Informatie over elektrische schermen kunt u
verkrijgen bij schermfabrikanten.

NE-11

Instellen van de projector (vervolg)

Schermformaat en projectie-afstand

Zie de volgende tabel voor het bepalen van het schermformaat.

Schermformaat

A

(Hoogte van gepro-

jecteerde beeld)

Midden van de lens

B

(Breedte van geprojecteerde beeld)

Indien de aspectratio van het scherm 16:9 is

Diagonaal Hoogte A Breedte B

Inch cm inch cm inch cm inch m inch m inch cm
40 102 19,6 50 34,9 89 56 1,4 68 1,7 6,6 17

60 152 29,4 75 52,3 133 85 2,2 103 2,6 9,9 25
80 203 39,2 100 69,7 177 114 2,9 139 3,5 13,2 33
100 254 49,0 125 87,2 221 143 3,6 174 4,4 16,5 42
150 381 73,5 187 130,7 332 216 5,5 262 6,6 24,7 63
200 508 98,1 249 174,3 443 289 7,3 349 8,9 32,9 84
250 635 122,6 311 217,9 553 362 9,2 - - 41,2 105
275 699 134,8 342 239,7 609 398 10,1 - - 45,3 115

• De hierboven getoonde waarden zijn bij benadering en verschillen mogelijk iets afhankelijk van de werkelijke metingen.

Schermformaat Afstand projectie (L)

Kortste (Breed) Langste (Telescopisch)

Hd

Afstand projectie (L)

Hd

Indien de aspectratio van het scherm 4:3 is

Schermformaat

Indien de aspectratio van het scherm 4:3 is, is de relatie tussen
het geprojecteerde beeld en het scherm zoals hier rechts
wordt afgebeeld. Zie de volgende tabel voor het installeren.

Indien de aspectratio van het scherm 16:9 is

Schermformaat

Diagonaal Hoogte C
inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch cm inch m inch m inch cm
40 102 24 61 32 81 18,0 46 32,0 81 3,0 8 51 1,3 63 1,6 6,0 15
60 152 36 91 48 122 27,0 69 48,0 122 4,5 11 78 2,0 95 2,4 9,1 23
80 203 48 122 64 163 36,0 91 64,0 163 6,0 15 105 2,7 127 3,2 12,1 31
100 254 60 152 80 203 45,0 114 80,0 203 7,5 19 132 3,3 159 4,0 15,1 38
150 381 90 229 120 305 67,4 171 120,0 305 11,3 29 198 5,0 240 6,1 22,7 58
200 508 120 305 160 406 89,9 228 160,0 406 15,0 38 265 6,7 320 8,1 30,2 77
250 635 150 381 200 508 112,4 286 200,0 508 18,8 48 332 8,4 401 10,2 37,8 96
300 762 180 457 240 610 134,9 343 240,0 610 22,6 57 398 10,1 - - 45,3 115

• De hierboven getoonde waarden zijn bij benadering en verschillen mogelijk iets afhankelijk van de werkelijke metingen.

Formaat van geprojecteerde beeld

B Hoogte A Breedte B

Breedte

Zwartruimte Afstand projectie (L)

(D)

C

(Hoogte van het scherm)

B

(Breedte van geprojecteerde beeld)

Kortste (Breed) Langste (Telescopisch)

Hd

A

DD

(Hoogte van gepro-

jecteerde beeld)

NE-12