Mitsubishi EW331U-ST User Manual [de]

Download

DLP™ PROJEKTOR

MODELL

EX321U-ST/EW331U-ST

Bedienungs-Anleitung

DEUTSCH

EX321U-ST/EW331U-ST

Diese Bedienungsanleitung ist wichtig für Sie. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam Durch, bevor Sie den Projektor anschließen.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines

ACHTUNG: UM DAS STROMSCHLAG-RISIKO

ZU VERRINGERN,

DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.

IM INNERN SIND KEINE VOM ANWENDER

REPARIERBAREN TEILE. REPARATUREN NUR VON

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält.

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEM SCHLAG DURCH FREILIEGENDE STECKERSTIFTE, DIESEN (GEPOLTEN) STECKER NICHT MIT VERLäNGERUNGSKABELN, GERäTEBUCHSEN ODER ANDEREN NETZAUSGäNGEN VERWENDEN, WENN DIESE NICHT VOLLSTäNDIG EINGESTECKT WERDEN KöNNEN.

HINWEIS:

DA DIESER PROJEKTOR EIN EIN- UND AUSSTECKBARES GERÄT IST, SOLLTE SICH DIE STECKDOSE DAFÜR NEBEN DEM GERÄT BEFINDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

WARNUNG

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel einsetzen, können Störungen beim Fernseh- und Rundfunkempfang auftreten.

Verwenden Sie mit diesem Gerät das im Lieferumfang enthaltene RGB-Kabel, um Störungen innerhal b der Grenzwerte eines FCCKlasse-B-Gerätes zu halten.

Dieses Gerät muss geerdet werden.

NICHT DIREKT IN DIE LINSE SEHEN, WENN DER PROJEKTOR EINGESCHALTET IST.

ACHTUNG

Nicht zur Verwendung in Computerräumen, die nach dem Standard zum Schutz von elektronischen Computern/ Datenverarbeitungsanlagen, ANSI/NFPA 75, definiert sind. Das angebrachte Netzkabel sollte nur für dieses Produkt verwendet werden. Schließen Sie sie niemals an andere Produkte an.

DE-2

Wenn der Projektor in Europa verwendet wird: KONFORMITÄTSHINWEIS

Dieser Projektor entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG, "EMV-Richtlinie" und 2006/95/EG, "Niederspannungsrichtlinie".

Die Anforderungen zur Störfestigkeit wurden so ausgewählt, dass bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerberäumen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gebäude, eine angemessene Störfestigkeit gegeben ist. Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind.

WARNUNG

Verwenden Sie mit diesem Gerät das im Lieferumfang enthaltene RGBKabel, um Störungen innerhalb der Grenzwerte eines Klasse-B-Gerätes nach der Norm EN55022 zu halten.

Bei der Verwendung des Projektors in Südkorea:

WARNUNG

Verwenden Sie mit diesem Gerät das im Lieferumfang enthaltene RGBKabel, um Störungen innerhalb der Grenzwerte eines Klasse-B-Gerätes nach der Norm K00022 zu halten.

Beachten Sie bitte die WARNUNG.

Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.

Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie bzw. der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält. Dies wird wie folgt angegeben:

Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %) In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektroni kgeräte einerseit s sowie Batterien und Akkus andererseits. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkus vorschrift smäßig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Warnhinweise:

• Der Objektivdeckel soll das Objektiv schützen. Wenn Sie den Objektivdeckel bei eingeschaltetem Projektor auf dem Objektiv lassen, kann sich der Deckel verformen. Nehmen Sie den Objektivdeckel vor dem Einschalten des Projektors ab.

• Es wird ein Netzkabel für die USA, Europa/Indonesien, Großbritannien, Australien, Südkorea oder Argentini en bereitgestellt.

• Bei diesem Projektor wird ein geerdeter 3-poliger Netzstecker eingesetzt. Entfernen Sie auf gar keinen Fall den Erdungsstift vom Netzstecker. Wenn der Netzstecke r nicht in Ihre Netzsteckdose passen sollte, beauftragen Sie bitte einen Elektriker mit de r Umrüstung der Netzsteckdose.

• Falls das Netzkabel für die USA mit diesem Projektor mitgeliefert wurde, schließen Sie dieses Kabel niemals an eine Steckdose oder Spannungsversorgung mit einer anderen Spannung oder Frequenz als angegeben an.

• Verwenden Sie zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag nur Wechselspannung mit 100-240 V/50/60 Hz.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden. Sollte das Netzkabel einmal beschädigt sein, beauftragen Sie Ihren Händler mit dem Austausch, um sowohl Feuer als auch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Das Netzkabel darf nicht verändert werden. Ein verändertes Netzkabel kann Feuer oder elektrischen Schlag verursachen.

DEUTSCH

DE-3

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................. ............................... 5

Außenansicht des Projektors...................................................................... ............................................ 7

Bedienelemente und Funktionen ........................................................................................................... 8

Aufstellen des Projektors............ ... ............................................................ .......................................... 11

Verbindungen ...................................................................................................................................... 16

Bedienung............................................................................................................................................ 21

Einstellung des projizierten Bildes...................................................................................................... 26

Optimierung der Bildqualität............................................................................................................... 30

3D ........................................................................................................................................................ 37

Überwachung und Steuerung durch einen Computer.......................................................................... 39

Menübedienung ................................................................................................................................... 44

Wartung ............................................................................................................................................... 50

Lampeninformationen.......................................................................................................................... 51

Signalleuchten...................................................................................................................................... 56

Fehlerbehebung.................................................................................................................................... 57

echnische Daten................................................................................................................................. 58

Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc. DLP™, Digital Micromirror Device, DMD und BrilliantColor™ sind Handelsmarken von Texas Instruments. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Hand elsmarken von HDMI Licensing LLC. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista und Internet Explorer sind eingetragene Handelsmarken, Handelsmarken oder Handelsnamen

der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Andere Marken- oder Produktnamen sind Warenzeich en oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen .

DE-4

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrem Projektor aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Warnhinweise und Instruktionen.

1. Hinweise lesen Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise müssen vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden.

2. Hinweise aufbewahren Die Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.

3. Warnungen Sämtliche Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

4. Anleitungen Alle Anleitungen zur Bedienung müssen befolgt werden.

5. Reinigung Stecken Sie den Projektor vor der Reinigung aus. Verwenden Sie keine flüssigen Sprayreiniger. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch verwenden.

6. Zusatzgeräte Ohne die Genehmigung des Herstellers keine Zusatzgeräte anschließen, da solche Geräte eine Brand-, Stromschla g- oder andere Verletzungsgefahr darstellen können.

7. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder in Kontakt mit Wasser.

8. Zubehör Stellen Sie den Projektor nicht auf wackelige Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische, di e vom Hersteller empfohlen oder mit dem Projektor zusammen verkauft werden. Beim Aufstellen des Gerätes müssen die Herstellerhinweise befolgt und es darf nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwendet werden.

Steht das Gerät auf einem Wagen, muss der Wagen vorsichtig bewegt werden. Durch abruptes Anhalten, übermäßigen Kraftaufwand und unebene Ober- flächen kann das Gerät mit dem Wagen umfallen.

9. Luftzirkulation Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Luftzirkulation, sollen den zuverlässigen Projektorbetrieb sicherstellen und ihn vor Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden. Stellen Sie deshalb den Projektor nicht auf ei n Bett, Sofa, einen Teppich oder in ein Bücherregal. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation ausreichend ist und dass die Hinweise des Herstellers befolgt werden.

10. Stromversorgungen Dieser Projektor darf nur von einer Stromversorgung gespeist werden, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromversorgung Sie haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das örtliche Elektrizitätswerk.

11. Netzkabelschutz Das Verlegen von Netzkabeln muss so erfolgen, dass Kabelquetschungen durch darauftreten oder daraufliegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckernähe, Mehrfachst eckdosen und am Geräteauslass geachtet werden. Legen Sie das Netzkabel nicht unter einen Teppich.

12. Überlastung Wandsteckdosen und V erlängerung skabel dürfen nicht übe rlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer.

13. Fremdkörper und Flüssigkeiten Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in den Projektor. Sie könnten Teile mit gefährlichen Spannungen berühren oder einen Kurzschluss auslösen, der ein Feuer verursachen oder zu einem S tromschla g führen könnte. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten, welcher Art auch immer, auf den Projektor.

14. Reparaturen Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren.

Lassen Sie alle Reparaturen nur vo n qualifiziert em Fachper sonal ausführen.

15. Schäden mit notwendiger Reparatur Ziehen Sie den Netzstecker des Projektors aus der Steckdose und lassen Sie von einer qualif iz i e rt e n Fa ch kr a ft eine R epar a tu r durchführen: (a) wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

(b) wenn Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder

Fremdkörper hineingefallen sind.

Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Führen Sie nur die Einstellungen durch, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Die fehlerhafte Einstellung anderer Einstellungen können zu Beschädigungen führen und erfordert häufig den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers, um den normalen Geräte-Betriebszustand wiederherzustellen.

(d) wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt worden

ist.

(e) wenn der Projektor heruntergefallen oder das Gehäuse

beschädigt worden ist.

(f) wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der Leistung

aufweist. Dies ist meistens ein Anzeichen dafür, dass eine Reparatur oder Wartung notwendig ist.

16. Ersatzteile Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierte Ersatzteile können Feuer, elektrischen Schlag oder and ere Gefahren verursachen.

17. Sicherheitsüberprüfung Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an diesem Projektor darum, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den einwandfreien Betriebszustand des Projektors festzustellen.

DEUTSCH

DE-5

WARNHINWEISE:

Trennen Sie den Projektor sofort vom Netz, wenn irgend etwas nicht stimmt.

Nehmen Sie ihn nicht in Betrieb, wenn Rauch, eigenartige Geräusche oder Gerüche aus dem Projektor kommen.

Brand oder Stromschlag könnte die Folge sein. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausstecken und den Fachhändler aufsuchen.

Niemals das Gehäuse entfernen.

Dieser Projektor enthält Hochspannungs-Schaltkreise. Unbeabsichtigter Kontakt kann zu einem Stromschlag führen. Sofern

nichts spezifisch in der Bedienungsanleitung vermerkt ist, sollten Sie auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu warten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Projektor repariert, eingestellt oder überprüft werden soll.

Verändern Sie den Projektor nicht.

Brand oder Stromschlag könnte die Folge sein.

Verwenden Sie einen beschädigten Projektor nicht mehr.

Wenn der Projektor herunterfällt und das Gehäuse beschädigt ist, schliessen Sie den Projektor nicht ans Netz an. Wenden Sie sich zwecks Überprüfung an Ihren Händler. Wenn Sie den beschädigten Projektor weiter verwenden, kann ein Brand entstehen.

Richten Sie das Objektiv nicht in das Sonnenlicht.

Ein Brand könnte die Folge sein.

Richtige Versorgungsspannung verwenden.

Wenn Sie eine falsche Versorgu ngsspannung verwenden, könnte ein Brand die Folge sein.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unebene Fläche.

Stellen Sie den Projektor nur auf eine gerade, stabile Fläche.

Während des Projektorbetriebes nicht in das Objektiv sehen.

Augenverletzungen könnten die Folge sein. Lassen Sie Kinder nicht in das Objektiv sehen, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Stecken Sie während des Betriebes nicht das Netzkabel aus.

Dadurch kann die Lampe beschädigt werden. Außerdem können Brand, Stromschlag oder andere Störungen die Folge sein. Warten Sie bis der Ventilator nicht mehr läuft, bevor Sie das Netzkabel ausstecken.

Berühren Sie nicht die Luftauslassgitter und die Bodenplatte.

Berühren Sie sie nicht und stellen Sie keine anderen Geräte direkt neben die Luftauslassgitter, weil diese im Betrieb heiß werden. Die heißen Lüftungsgitter und die heiße Bodenplatte können Verletzungen oder Schäden an anderen Geräten verursachen. Stellen Sie den Projektor auch nicht auf einen Schreibtisch, der durch Hitze leicht beschädigt werden kann.

Sehen Sie während des Projektorbetriebes nicht in das Luftauslassgitter.

Hitze, Staub usw . könnten aus ihnen austreten und Augenverle tzungen hervorrufen.

Nicht die Luftein- und -auslassschutzgitter blockieren.

Wenn sie blockiert sind, kann es im Projektor zu Wärmeerzeugung kommen, wodurch die Projektorqualität verschlechtert oder ein Feuer verursacht werden kann.

Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel (Benzin, Verdünner usw.) und keine brennbaren Aerosole in der Nähe des Projektors.

Entflammbare Stof fe kö nnen sich entzünden und dadur ch ei nen Brand oder Funktionsausfall verursachen, da die Temperatur im Inneren des Projektors sehr ansteigt, wenn die Lampe leuchtet.

Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn sich Kondensation auf ihm abgesetzt hat.

Dies kann zu Beschädigungen oder anderen Fehlern führen.

Aufstellungsort

Verwenden Sie den Projektor aus Sicherh eitsgründen nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass die Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Höhe innerhalb der folgenden Grenzwerte liegen.

• Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C.

• Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: zwischen 30% und 90%.

• Damit der Projektor nicht überhitzt, stellen Sie keine Geräte unter den Projektor, die Hitze entwickeln.

• Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf , die instabil oder Erschütterungen ausgesetzt sind.

• Stellen Sie den Projektor nicht neben Geräten auf, die ein starkes Magnetfeld entwickeln. In der Nähe des Projektors sollten auch keine elektrischen Leitungen installiert sein, in denen hohe Ströme fließen.

• Stellen Sie den Projektor nur auf ein e fest e, vibrationsfreie Fläche. Er könnte sonst herunterfallen und schwere Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Stellen Sie den Projektor nicht senkrecht. Er könnte herunterfallen und schwere Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Wird der Projektor mehr als ±10° (rechts und links) oder ±15° (vorne und hinten) geneigt, können Störunge n auftreten oder die Lampe kann explodieren.

• Stellen Sie den Projektor nicht in die Nähe von Klimaanlagen, Heizern oder Luftbefeuchtern, um heiße oder feuchte Luft an den Abluft- und Zuluftöffnunge n des Projektors zu vermeiden.

• Verwenden Sie diesen Projektor nicht in Höhenlagen über 1500 Meter.

FCC-Konformitätshinweis

Dieses Gerät wurde getestet und die Testergebnisse liegen innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses Gerät Hochfrequenz erzeugt, nutzt und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und der Gebrauch unter solchen Bedingungen zu schädlichen Radio-Empfangsstörungen führen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Störungen im Radio- oder TV-Emp fang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Gerätes), sollte versucht werden, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne ausrichten oder an anderer Stelle aufstellen.

• Abstand zwischen Gerät und Receiver vergrößern.

• Gerät in einer Steckdose einstecken, die mit einem anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist.

• Händler oder erfahrenen Radio/TV-Techniker für Hilfe aufsuchen. Werden Änderungen an diesem Gerät durchgeführt, die vom Mitsubishi nicht ausdrücklich genehmigt sind, kann der Besitzer die Berechtigung

zur Gerätebenutzung verlieren.

KONFORMITÄTSHINWEIS DER INDUSTRIE IN KANADA

Dieses digitale Klasse-B-Gerät entspricht der kanadischen ICES-003.

DE-6

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

Rück-/Unterseite

15201611

1. Externes Bedienfeld

2. Lampenabdeckung

3. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße Luft)

4. Schnellverriegelungstaste

5. Objektivlinsenkappe

6. Fokus

7. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

8. Projektionslinse

9. Einlass (für Luft)

10. Signalausgang für RGB

11. 2 Signaleingangsbuchsen für RGB (PC)/

12. HDMI-Eingabeanschluss

13. Serieller Steuerungsanschluss

14. LAN (RJ-45)-Anschluss

15. Audioeingangsbuchse

16. S-Video-Eingangsbuchse

17. Kensington-Schloss

18. Netzkabelanschluss

19. Schnellspannfuß

20. Sicherheitsleiste

21. Einstellfuß auf Rückseite

(Siehe „Projektor“ auf Seite 8 für Einzelheiten.)

Tauschen Sie die Lampe nich t sof ort aus, nachdem Sie den Projektor benutzt haben, da die Lampe sehr heiß sein kann und Sie sich verbrennen können.

Component Video (YPbPr/YCbCr)

Audioausgangsbuchse

Videoeingangsbuchse

DEUTSCH

Kensington-Schloss

Dieser Projektor besitzt einen Kensington-SicherheitsstandardAnschluss für die Verwendung eines Kensington MicroSaverSicherheitssystem.

Lesen Sie die Informationen, die dem Kensington-System beigelegt sind, um zu erfahren, wie Sie den Projektor sichern können. Sie können die Kensington Technology Group folgendermaßen kontaktieren. Kensington Technology Group

2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403, U.S.A. Te lefon: +1- (650)572-2700 Fax: +1- (650)572-9675

DE-7

Bedienelemente und Funktionen

5 6

8 9

Projektor

5. MODE/ENTER

Dient der Auswahl eines verfügbaren Bildeinrichtungsmodus. Unter „Auswahl des

Bildmodus“ auf Seite 30 finden Sie weitere

Einzelheiten. Führt den im OSD-Menü ausgewählten Menübefehl aus.

6. MENU/EXIT

Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-Menü. Wechselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen. Unter

„Verwendung von Menüs“ auf Seite 22 finden Sie

weitere Einzelheiten.

7. TEMP (Temperaturwarnleuchte)

Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur des Projektors zu stark ansteigt. Unter „Signalleuchten“ auf Seite 56 finden Sie weitere Einzelheiten.

1. Fokusring

Passen Sie hiermit den Fokus des projizierten Bildes an. Unter „Feinabstimmung von Bildgröße und

Bildschärfe“ auf Seite 26 finden Sie weitere

Einzelheiten.

2. POWER (Kontrollleuchte)

Leuchtet oder blinkt auf, wenn der Projektor in Betrieb ist. Unter „Signalleuchten“ auf Seite 56 finden Sie weitere Einzelheiten.

3. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Unter „Wechseln

des Eingangssignals“ auf Seite 24 finden Sie weitere

Einzelheiten.

4. Links/BLANK

Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. Unter „Ausblenden des Bildes“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

8. LAMP (Kontrollleuchte)

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der Lampe auftritt. Unter

„Signalleuchten“ auf Seite 56 finden Sie weitere

Einzelheiten.

9. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild. Unter „Automatische Einstellung des

Bildes“ auf Seite 26 finden Sie weitere Einzelheiten.

10. Schrägposition-/Pfeiltasten ( / Auf, / Ab)

Dient der manuellen Korrektur von Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel hervorgerufen werden. Unter „Korrektur der Schrägprojektion“ auf Seite 27 finden Sie weitere Einzelheiten.

11. Rechts/

Aktiviert die Bedienfeld-Tastensperre. Unter „Sperren

der Bedientasten“ auf Seite 34 finden Sie weitere

Einzelheiten. Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, dienen die Tasten

# 4, # 10 und # 11 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können. Unter

„Verwendung von Menüs“ auf Seite 22 finden Sie

weitere Einzelheiten.

12. STROMVERSORGUNG (EIN/STANDBY)

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Unter „Einschalten des Projektors“ auf

Seite 21 und „Ausschalten des Projektors“ auf Seite 36

finden Sie weitere Einzelheiten.

DE-8

Fernbedienung

7 8

1. STROMVERSORGUNG (EIN/STANDBY)

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Unter „Einschalten des Projektors“ auf

Seite 21 und „Ausschalten des Projektors“ auf Seite 36

finden Sie weitere Einzelheiten.

2. FREEZE

Aktiviert den Standbildmodus. Unter „Anhalten des

Bildes“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

3. Links

Wählen Sie hiermit die gewünschten Menüelemente aus und nehmen Sie Änderungen vor. Unter „Verwendung

von Menüs“ auf Seite 22 finden Sie weitere

Einzelheiten.

4. BLANK

Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. Unter „Ausblenden des Bildes“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

5. VOLUME Tasten (+, -)

Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein. Unter „Einstellung

des Tons“ auf Seite 35 finden Sie weitere Einzelheiten.

6. MAGNIFY Tasten (+, -)

Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. Unter „Vergrößerung des Bildes und Suche nach

Details“ auf Seite 27 finden Sie weitere Einzelheiten.

7. MENU/EXIT

Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-Menü. W echselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen. Unter

„Verwendung von Menüs“ auf Seite 22 finden Sie

weitere Einzelheiten.

8. Schrägposition-/Pfeiltasten ( / Auf, / Ab)

Dient der manuellen Korrektur von Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel hervorgerufen werden. Unter „Korrektur der Schrägprojektion“ auf Seite 27 finden Sie weitere Einzelheiten.

9. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild. Unter „Automatische Einstellung des

Bildes“ auf Seite 26 finden Sie weitere Einzelheiten.

10. Rechts/

Aktiviert die Bedienfeld-Tastensperre. Unter „Sperren

der Bedientasten“ auf Seite 34 finden Sie weitere

Einzelheiten. W enn das OSD-Menü aktiviert ist, dienen die Tasten # 3,

# 8 und # 10 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können. Unter „Verwendung

von Menüs“ auf Seite 22 finden Sie weitere

Einzelheiten.

11. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Unter „Wechseln des

Eingangssignals“ auf Seite 24 finden Sie weitere

Einzelheiten.

12. MODE/ENTER

Abhängig von der Auswahl des Eingangssignals wird ein verfügbarer Bildeinrichtungsmodus ausgewählt. Unter „Auswahl des Bildmodus“ auf Seite 30 finden Sie weitere Einzelheiten.

Führt den im OSD-Menü ausgewählten Menübefehl aus.

13. TIMER ON

Aktiviert den OSD-Timer oder zeigt ihn entsprechend der Timereinstellungen an. Unter „Einstellen des

Präsentations-Timers“ auf Seite 33 finden Sie weitere

Einzelheiten.

14. TIMER SET UP

Dient der direkten Eingabe von Timereinstellungen. Unter „Einstellen des Präsentations-T imers“ auf Seite 33 finden Sie weitere Einzelheiten.

DEUTSCH

DE-9

Erstmalige Verwendung der Fernbedienung

Ziehen Sie an der Lasche, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.

Reichweite der Fernbedienung

Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorderseite des Projektors. Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.

• Vermeiden Sie, dass der IR-Transmitter der Fernbedienung durch direktes Sonnenlicht oder Neonlampen angestrahlt wird.

• Halten Sie einen Abstand von 2 Metern zwischen der Fernbedienung und Neonlampen ein, da es ansonsten zu Fehlfunktionen der Fernbedienung kommen kann.

• Wenn sich die Fernbedienung in der Näche von Inverter-Typ-Neonlampen befindet, kann es von Zeit zu Zeit zu Fehlfunktionen kommen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der Abstand zum Projektor zu gering ist.

• Wenn Sie sie auf die Leinwand richten, muss der Abstand weniger als 5 Meter betragen, damit die reflektierten IR-Signale zum Projektor gesendet werden können. Der geeignete Abstand kann sich aber von Leinwand zu Leinwand unterscheiden.

Batterie der Fernbedienung auswechseln

1. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

Gehen Sie wie in den Abbildungen gezeigt vor. Drücken und halten Sie die Verriegelung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

2. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung hinein. Achten Sie darauf, dass der positive Pol nach außen zeigt.

3. Schieben Sie die Batteriehalterung in die Fernbedienung zurück.

• Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

• Entsorgen Sie benutzte Batterien entsprechend der Anweisungen.

• Wenn Sie einen nicht geeigneten Batterietyp verwenden, kann es zu einer Explosion kommen. Verwenden Sie nur eine Lithium Knopfzellen-Batterie des Typs CR2025.

• Entsorgen Sie aufgebrauchte Batterien entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen. Entsorgen Sie aufgebrauchte Batterien umgehend. Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung explodieren. Laden Sie Batterien nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Beachten Sie die Anweisungen zur Handhabung von Batterien.

• Setzen Sie die Batterien mit den positiven (+) und negativen (-) Polen richtig ausgerichtet in die Fernbedienung ein.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Haustieren auf.

• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.

• Bewahren Sie Batterien in ihrer Originalverpackung auf, bis Sie sie benutzen möchten.

• Nehmen Sie Batterien auf keinen Fall in den Mund, um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden. Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt worden sein, suchen Sie umgehend einen Arzt oder eine Entgiftungsstation auf.

• Bevor Sie aufgebrauchte Batterien entfernen, kleben Sie Klebeband über die beiden Enden.

DE-10

Aufstellen des Projektors

Auswählen des Standortes

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

Der Projektor kann in einer der möglichen Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Aufund Abbau am besten geeignet.

2. Tisch hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Stellen Sie Tisch hinten im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

3. Decke hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie ein geeigneter Deckenmontagesatz erforderlich sind.

Stellen S ie Decke hinten im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

4. Decke vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Oberseite nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Kaufen Sie bei Ihrem Händler einen geeigneten Deckenmontagesatz, wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten.

Stellen Sie Decke vorne im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

DEUTSCH

Für eine Deckenmontage benötigen Sie den für diesen Projektor konzipierten Deckenmontagesatz. Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchführen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Händler.

• Die Garantie für diesen Projektor deckt keine Schäden ab, die auf eine nicht empfohlene Deckenmontage oder die Verwendung des Deckenmontagesatzes an einem nicht geeigneten Ort zurückzuführen ist.

• W enn der Projektor an der Decke angebr acht wird, können Bilder dunkler ersc heinen als bei einer Projektion, bei der der Projektor auf einem Tisch steht. Hier bei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

• Verwenden Sie diesen Projektor nicht in Höhenlagen über 1500 Meter.

• Die Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

Wenn der Projektor mit dem Deckenmontage-Set an der Decke angebracht wird, ist es empfehlenswert, das Montage-Set und den Projektor mit Metallstangen oder Drähten zusätzlich zu den Sicherungsschrauben des Montage-Sets zu halten, um ein Herunterfallen des Projektors während eines Erdbebens oder ei ner anderen Ursache zu ver meiden. Verwenden Sie dazu Metallstangen, Drähte oder Schrauben, die mindestens eine Last von 70 kgf tragen können. Sichern Sie bei der Verwendung eines Metalldrahtes ein Ende an einer Schraubenöffnung, das an der hinteren Anschlussplatte mit einem Pfeil markiert ist, sowie das andere Ende am Montage-Set. (Verwenden Sie keine Schraubenöffnungen ohne Schraubenmarkierungen.) Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Schrauben mindestens 5 mm tief in den Projektor eingelassen werden. Die Länge der Schrauben sollte 20 mm oder kürzer betragen. Stellen Sie zur Vermeidung von Fehlerstrom außerdem sicher, dass kein Strom im Montage-Set fließt.

DE-11

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst.

4:3 ist das native Bildformat von EX321U-ST. Damit sich ein Bild im 16:9-Bildformat (Widescreen) vollständig projizieren lässt, kann der Projektor ein Widescreen-Bild auf die native Bildformatbreite des Projektors skalieren. Dadurch wird die Höhe proportional verkleinert, was 75% der nativen Bildformathöhe des Projektors entspricht.

Bild mit 4:3-Bildformat in einem

Anzeigebereich mit 4:3-Bildformat

Folglich bleiben bei einem Bild im 16:9-Bildformat 25% der Höhe eines mit diesem Projektor angezeigten Bildes im 4:3-Bildformat ungenutzt. Wenn Sie also ein skaliertes Bild im 16:9-Format im vertikalen Zentrum des 4:3-Projektionsbereiches wiedergeben, erscheinen am oberen und unteren Rand dieses Projektionsbereiches dunkle (unbeleuchtete) Balken (die jeweils 12,5% der Höhe einnehmen).

16:10 ist das native Bildformat von EW331U-ST. Damit sich ein Bild im 16:9-Bildformat (Widescreen) vollständig projizieren lässt, kann der Projektor ein Widescreen-Bild auf die native Bildformatbreite des Projektors skalieren. Dadurch wird die Höhe proportional verkleinert, was 90% der nativen Bildformathöhe des Projektors entspricht.

Bild mit 4:3-Bildformat in einem

Anzeigebereich mit 16:10-Bildformat

Folglich bleiben bei einem Bild im 16:9-Bildformat 10% der Höhe eines mit diesem Projektor angezeigten Bildes im 16:10-Bildformat ungenutzt. Wenn Sie also ein skaliertes Bild im 16:9-Format im vertikalen Zentrum des 16:10Projektionsbereiches wiedergeben, erscheinen am oberen und unteren Rand dieses Projektionsbereiches dunkle (unbeleuchtete) Balken (die jeweils 5% der Höhe einnehmen).

Positionieren Sie den Projektor stets so, dass er waagerecht ausgerichtet ist (wie auf einem flachen Tisch) und senkrecht (im rechten Winkel von 90°) zur horizontalen Mitte der Leinwand steht. Sie vermeiden so Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel (oder durch die Projektion auf abgewinkelte Oberflächen) entstehen.

Moderne digitale Projektoren projizieren Bilder nicht mehr direkt nach vorne, wie dies bei älteren mit Spulen ausgestatteten Filmprojektoren der Fall war. Digitale Projektoren sind vielmehr so ausgelegt, dass die Bilder im Vergleich zur Horizontalebene des Projektors leicht nach oben projiziert werden. So können die Projektoren einfach auf einen Tisch gestellt und die Bilder schräg nach oben auf eine Leinwand projiziert werden, deren unterer Rand oberhalb der Tischfläche liegt, um allen Personen im Raum einen freien Blick auf die Leinwand zu geben.

Wie Sie in der Abbildung auf Seite 14 sehen können, wird bei dieser Art der Projektion der untere Rand des projizierten Bildes vertikal zur Horizontalebene des Pro jekt o rs versetzt.

Wenn Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand vergrößern, wird das projizierte Bild größer und der vertikale Versatz nimmt ebenfalls proportional zu.

Bei der Positionierung der Leinwand und des Projektors müssen Sie die Größe des projizierten Bildes und des vertikalen Versatzes berücksichtigen, die in direkter Relation zum Projektionsabstand stehen.

Bild mit 16:9-Bildformat skaliert auf einen

Anzeigebereich mit 4:3-Bildformat

Bild mit 16:9-Bildformat skaliert auf einen

Anzeigebereich mit 16:10-Bildformat

Wenn feine Streifen auf den projizierten Bildern zu sehen sind

Dies liegt an der Oberfläche der Leinwand und ist keine Fehlfunktion. Verwenden Sie eine andere Leinwand oder ändern Sie den Fokuspunkt etwas.

DE-12

Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße bestimmen

1. W elc hes Seitenv erhältn is besit zt die Leinwand , 16:9 oder 4:3. Wenn Sie eine Leinwand mit dem Bildformat 4:3

besitzen, sehen Sie die Ta belle mit der Bezeichnung "(Standard)". Wenn Sie eine Leinwand mit dem Bildformat 16:9 besitzen, sehen Sie die Tabelle mit der Bezeichnung "(16:9)".

2. Ermitteln Sie Ihre Leinwandgröße.

3. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in den linken Spalten "Leinwand" die Leinwandgröße, die der

Größe Ihrer Leinwand am nächsten kommt. Verwenden Sie diesen Wert und sehen Sie in dieser Zeile rechts nach, um den entsprechenden W ert für den durchschnittlichen Abstand zur Leinwand in der Spalte "Abstand zur

Leinwand: L" zu finden. Dies ist der Projektionsabstand.

4. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts und notieren Sie sich den Wert für "Hd". Dieser bestimmt den

endgültigen vertikalen Versatz des Projektors in Relation zum Rand der Leinwand.

5. Die empfohlene Position des Projektors befindet sich im rechten Winkel zur horizontalen Mitte der Leinwand in

dem Abstand zur Leinwand, der im obigen Schritt 3 ermittelt wurde. Für den Versatz gilt dabei der Wert, der im obigen Schritt 4 ermittelt wurde.

EX321U-ST: Verwenden Sie z. B. ein Bildformat von 4:3 und eine 100-Zoll-Leinwand, beträgt der Abstand zur Leinwand 1,2 Meter mit einem vertikalen Versatz von 23 Zentimetern.

EW331U-ST: Verwenden Sie z. B. ein Bildformat von 16:10 und eine 100-Zoll-Leinwand, beträgt der Abstand zur Leinwand 1,1 Meter mit einem vertikalen Versatz von 7 Zentimetern.

Wenn Sie den Projektor an eine andere Position als die empfohlene stellen, muss er nach oben oder unten geneigt werden, damit das Bild in die Mitte der Leinwand projiziert werden kann. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen. Mit Hilfe der Schrägpositions-Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung beseitigen. Unter „Korrektur der

Schrägprojektion“ auf Seite 27 finden Sie weitere Einzelheiten.

Empfohlene Leinwandgröße für einen bestimmten Abstand festlegen

Diese Methode eignet sich, wenn Sie nach Erwerb des Projektors ermitteln möchten, welche Leinwandgröße für Ihren Raum geeignet ist.

Die maximale Leinwandgröße richtet sich nach dem Platz, der in Ihrem Raum zur Verfügung steht.

1. Messen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Position, an der die Leinwand aufgestellt werden soll.

Dies ist der Projektionsabstand.

2. Suchen Sie in der T abelle "(Standard)" oder "(16:9)" in der Spalte mit dem Abstand zur Leinwand den Wert, der

Ihrer Abmessung am nächsten kommt. Wenn die minimalen und maximalen Werte in der Tabelle zur Verfügung stehen, stellen Sie sicher, dass sich der von Ihnen gemessene Abstand zwischen den minimalen und maximalen Abständen befindet, die auf den beiden Seiten des durchschnittlichen Abstands angezeigt werden.

3. Gehen Sie in der Zeile mit diesem Wert nach links, um den zugehörigen "Leinwand" zu ermitteln. Dies ist die

Größe des Bildes, das vom Projektor beim jeweiligen Projektionsabstand auf die Leinwand projiz iert wird.

4. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts, und notieren Sie sich den Wert für "Hd". Dies bestimmt die

endgültige Position der Leinwand in Relation zur Horizontalebene des Projektors.

EX321U-ST: Wenn der gemessene Projektionsabstand z. B. 1,5 Meter beträgt und das Bildformt 4:3 ist, ist die am nächsten kommende Übereinstimmung in der Spalte "Abstand zur Leinwand: L" 1,5 Meter. Wenn Sie in dieser Zeile zur Seite schauen, sehen Sie, dass Sie eine 120-Zoll-Leinwand benötigen.

EW331U-ST: W enn der gemessene Projektionsabstand z. B. 1,5 Meter beträgt und das Bildf ormt 16:10 ist, ist d ie am nächsten kommende Übereinstimmung in der Spalte "Abstand zur Leinwand: L" 1,6 Meter. Wenn Sie in dieser Zeile zur Seite schauen, sehen Sie, dass Sie eine 150-Zoll-Leinwand benötigen.

DEUTSCH

DE-13

Layout des Projektors

A=B

L: Zwischen der Leinwand und der Vorderseite des Projektors H: Höhe des projizierten Bildes

Die Bildgröße unterscheidet sich abhängig vom Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor.

Projektion von vorne

(Standard)

EX321U-ST

Leinwand

Diagonale Größe Breite: W Höhe: H

Abstand zur Leinwand: L Hd

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll cm

40 102 32 81 24 61 19 0,5 4 9 60 152 48 122 36 91 29 0,7 5 14

80 203 64 163 48 122 39 1,0 7 18 100 254 80 203 60 152 49 1,2 9 23 120 305 96 244 72 183 58 1,5 11 27 150 381 120 305 90 229 73 1,9 14 34 200 508 160 406 120 305 97 2,5 18 46 250 635 200 508 150 381 122 3,1 23 57 300 762 240 610 180 457 146 3,7 27 69

EW331U-ST

Leinwand

Diagonale Größe Breite: W Höhe: H

Abstand zur Leinwand: L Hd

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll cm

50 127 42 108 26 67 21 0,5 1 3

60 152 51 129 32 81 25 0,6 2 4

80 203 68 172 42 108 33 0,8 2 5 100 254 85 215 53 135 41 1,1 3 7 120 305 102 258 64 162 50 1,3 3 8 150 381 127 323 79 202 62 1,6 4 10 200 508 170 431 106 269 83 2,1 5 13 250 635 212 538 132 337 104 2,6 7 17 270 686 229 582 143 363 112 2,8 7 18 300 762 254 646 159 404 124 3,2 8 20

DE-14

(16:9)

EX321U-ST

Leinwand

Diagonale Größe Breite: W Höhe: H

Abstand zur Leinwand: L Hd

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll cm

4010235892050 21 0,5 7 18 60 152 52 133 29 75 31 0,8 11 27

80 203 70 177 39 100 42 1,1 14 36 100 254 87 221 49 125 52 1,3 18 45 120 305 105 266 59 149 63 1,6 21 55 150 381 131 332 74 187 78 2,0 27 68 200 508 174 443 98 249 105 2,7 36 91 250 635 218 553 123 311 131 3,3 45 114 300 762 261 664 147 374 157 4,0 54 136

EW331U-ST

Leinwand

Diagonale Größe Breite: W Höhe: H

Abstand zur Leinwand: L Hd

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll cm

50 127 44 111 25 62 22 0,6 3 7 60 152 52 133 29 75 26 0,7 3 8

80 203 70 177 39 100 35 0,9 4 11 100 254 87 221 49 125 44 1,1 5 14 120 305 105 266 59 149 52 1,3 6 16 150 381 131 332 74 187 65 1,7 8 21 200 508 174 443 98 249 87 2,2 11 27 250 635 218 553 123 311 109 2,8 13 34 270 686 235 598 132 336 118 3,0 15 37 300 762 261 664 147 374 131 3,3 16 41

DEUTSCH

Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den tat sächlichen Abmessungen etwa s abweichen. W enn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt Mitsubishi, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

DE-15

Verbindungen

Notebook- oder Desktop-Computer

RGB-Kabel

oder

Audiokabel (optional)

Lautsprecher

Audiokabel (optional)

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes Gerätes, um Einzelheiten über die jeweiligen Verbindungen zu erfahren.

• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler über die Verbindungen.

• Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im Lieferumfang dieses Projektors enthalten. Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

Anschließen eines Computers oder Monitors

Anschließen eines Computers

Der Projektor verfügt über eine RGB-Eingangsbuchse, über die Sie eine Verbindung zu IBM®-kompatiblen PCs und Macintosh®-Computern herstellen können. Zum Anschließen an ältere Versionen von Macintosh-Computern wird ein Macintosh-Adapter benötigt.

Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer anschließen:

1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten RGB-Kabels an den D-Sub-Ausgang des Computers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des RGB-Kabels an den Signaleingang COMPUTER-1 oder COMPUTER-2 des Projektors an.

3. Wenn Sie während einer Präsentation die Projektorlautsprecher verwenden möchten, verbinden Sie ein Ende eines geeigneten Audiokabels mit der Audioausgangsbuchse des Computers. Das andere Ende verbinden Sie mit der AUDIO IN-Buchse des Projektors.

4. Sie können auf Wunsch auch ein anderes geeignetes Audiokabel verwenden und ein Ende des Kabels an die AUDIO OUT-Buchse des Projektors und das andere Ende an die externen Lautsprecher anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten). Nach dem Anschließen kann das Audio über die OSD-Menüs des Projektors geregelt werden. Unter „Einstellung des Tons“ auf Seite 35 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkom b ination wie z. B. FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste wird die externe Anzeige ein- bzw. ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tastatur des Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol. Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook.

• Wenn Sie ein längeres RGB-Kabel anstelle des gelieferten Kabels verwenden, wird das Bild möglicherweise nicht einwandfrei projiziert.

• Für bestimmte Computer werden zusätzliche Stecker oder Adapter für den analogen RGB-Ausgang benötigt, um diesen Projektor anzuschließen.

DE-16

Anschließen eines Monitors

Notebook- oder Desktop-Computer

RGB-Kabel

W enn Sie eine Präsentation sowohl auf einem Monitor als auch auf der Leinwand ansehen möchten, können Sie an die Signalausgangsbuchse MONITOR OUT des Projektors einen externen Monitor anschließen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

Projektor an einen Monitor anschließen:

1. Schließen Sie den Projektor an einen Computer wie unter „Anschließen eines Computers“ auf Seite 16 beschrieben an.

2. Schließen Sie das RGB-Kabel des Monitors an die MONITOR OUT-Buchse des Projektors an.

• Nachdem die Funktion Monitorausgang im Standbymodus aktiviert wurde, kann der Projektor ein VGA-Signal ausgeben, wenn er sich im Standby-Modus befindet und ein geigneter D-Sub-Eingang über die COMPUTER-1-Buchse erfolgt.

• Bilder werden möglicherweise, abhängig vom Eingangssignal, nicht einwandfrei angezeigt. Im Handbuch des Monitors finden Sie weitere Informationen.

• Bilder werden möglicherweise, abhängig vom Kabeltyp, nicht einwandfrei angezeigt.

Anschließen von Videoquellgeräten

Sie können Ihren Projektor an verschiedene Geräte anschließen, die als Videoquelle dienen, sofern diese über einen der folgenden Ausgänge verfügen:

• HDMI

• Component-Video

•S-Video

• Video (Composite)

Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird nur eine der obigen Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden beschrieben:

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt eine unkomprimierte Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten, z. B. DTV-Tunern, DVD-Playern und Anzeigen über ein einzelnes Kabel. Sie können so so ein reines digitales Ansichterlebnis genießen. Siehe „Anschließen an ein HDMI-Gerät“ auf Seite 18, um zu erfahren, wie der Projektor an ein HDMI-Gerät angeschlossen wird.

Digitale TV-Tuner und DVD-Player verfügen über einen nativen Component-Video-Ausgang. Wenn Ihr Gerät damit ausgestattet ist, sollten Sie diese Verbindungsmethode der Composite-Video-Verbindung vorziehen. Unter

„Anschließen eines Component-Video-Quellgerätes“ auf Seite 18 erfahren Sie, wie Sie den Projektor an ein

Component-Video-Gerät anschließen können. Wenn Ihre Videoquelle sowohl über einen Composite-Video- als auch einen S-Video-Ausgang verfügt, sollten Sie

sich für die Verbindung über S-Video entscheiden. Unter „Anschließen eines S-Video-Quellgerätes“ auf Seite 19 erfahren Sie, wie Sie den Projektor an ein S-Video-Gerät anschließen.

Wenn Sie auf dem Videoquellgerät nur über Composite-Vi deo-Ausgänge verfügen, schließen Sie es an den Composite-Video-Eingang an. Unter„Anschließen eines Composite-Video-Quellgerätes“ auf Seite 20 erfahren Sie, wie Sie den Projektor an ein Composite-Videogerät anschließen.

DEUTSCH

DE-17

Anschließen an ein HDMI-Gerät

AV-Gerät

HDMI-Kabel (optional)

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und HDMI-Geräten herstellen.

Projektor an ein HDMI-Gerät anschließen:

1. Schließen Sie das eine Ende eines HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang des Videoquellgerätes an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI-Eingang des Projektors an.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Projektor über den HDMI-Eingang des Projektors an einen DVD-Player anschließen und das projizierte Bild falsche Farben aufweist, ändern Sie den Farbbereich nach YUV. Unter „Farbraum ändern“ auf Seite 25 finden Sie weitere Einzelheiten.

Wenn Sie diesen Projektor und ein digitales Gerät (z. B. einen DVD-Player) über den HDMI-Anschluss anschließen, kann die schwarze Farbe dunkel und stark erscheinen. Dies hängt von der Art des angeschlossenen Gerätes ab.

• Dies hängt von der Einstellung für die Schwarzstufe des angeschlossenen Gerätes ab. Es gibt zwei Methoden für die digitale Übertragung von Bilddaten, für die jeweils unterschiedliche Einstellungen für die Schwarzstufe genutzt werden. Daher unterscheiden sich die Werte für die Signalausgabe von DVD-Playern abhängig von der verwendeten Methode für die digitale Datenübertragung.

• Bestimmte DVD-Player besitzen eine Funktion zum Wechseln der Methoden für die Ausgabe digitaler Signäle. Wenn Ihr DVD-Player über eine solche Funktion verfügt, stellen Sie sie folgendermaßen ein.

EXPAND oder ENHANCED -> NORMAL

• Im Handbuch des DVD-Players finden Sie weitere Einzelheiten.

• Wenn Sie zum HDMI-Eingang wechseln, könnte das projizierte Bild für ungefähr 1 Sekunde falsche Farben anzeigen. Dies ist keine Fehlfunktion des Produktes.

Anschließen eines Component-Video-Quellgerätes

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Component-Video-Ausgänge verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt.

So schließen Sie den Projektor an ein Component-Video-Gerät an:

1. Schließen Sie ein Ende eines Adapterkabels für Component-Video zu RG B (D-Sub) mit den drei RCA-S teckern an die Component-Video-Ausgänge der Videoquelle an. Schieben Sie die farblich gekennzeichneten Stecker in die entsprechend farblich gekennzeichneten Buchsen ein: Grün in Grün, Blau in Blau und Rot in Rot.

2. Schließen Sie das andere Ende des Component-Video-zu-RGB (D-Sub)-Adapterkabels mit dem D-Sub-Stecker an die Buchse COMPUTER-1 oder COMPUTER-2 des Projektors an.

Nach dem Anschließen kann das Audio über die OSD-Menüs des Projektors geregelt werden. Unter „Einstellung des Tons“ auf Seite 35 finden Sie weitere Einzelheiten.

DE-18

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

AV-Gerät

Adapterkabel für Component-Video zu RGB (D-Sub) (optional)

oder

Audiokabel (optional)

Lautsprecher

Audiokabel (optional)

AV-Gerät

S-Video-Kabel (optional)

Lautsprecher

Audiokabel (optional)

Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Anschließen eines S-Video-Quellgerätes

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über einen freien S-Video-Ausgang verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt.

Projektor an ein S-Video-Gerät anschließen:

1. Schließen Sie ein Ende eines S-Videokabels an den S-Video-Ausgang des Gerätes an, das als Videoquelle dient.

2. Schließen Sie das andere Ende des S-Videokabels an den S-VIDEO-Anschluss des Projektors an.

„Einstellung des Tons“ auf Seite 35 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

DEUTSCH

• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

• Wenn Sie bereits eine Component-Video-Verbindung zwischen dem Projektor und diesem S-Video-Gerät mit Hilfe von Component-Video-Anschlüssen hergestellt haben, brauchen Sie dieses Gerät nicht über eine S-Video-Verbindung anzuschließen, da Sie dabei nur eine unnötige zweite Verbindung mit schlechterer Bildqualität erhalten. Unter „Anschließen von Videoquellgeräten“ auf Seite 17 finden Sie weitere Einzelheiten.

DE-19

Anschließen eines Composite-Video-Quellgerätes

AV-Gerät

Lautsprecher

Videokabel (optional)

Audiokabel (optional)

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Composite-Video-Ausgänge verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt.

So schließen Sie den Projektor an ein Composite-Video-Quellgerät an:

1. Schließen Sie ein Ende eines Videokabels an den Composite-Video-Ausgang des Gerätes an, das als Videoquelle dient.

2. Schließen Sie das andere Ende des Videokabels an den VIDEO-Anschluss des Projektors an.

„Einstellung des Tons“ auf Seite 35 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

• Sie brauchen dieses Gerät nur dann über eine Composite-Video-Verbindung anzuschließen, wenn die Component-Videound S-Video-Eingänge nicht verfügbar sind. Unter „Anschließen von Videoquellgeräten“ auf Seite 17 finden Sie weit ere Einzelheiten.

DE-20

Bedienung

Einschalten des Projektors

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Projektor und mit der Steckdose. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Vergewissern Sie sich, dass die Stromanzeige POWER (Kontrollleuchte) am Projektor nach Anschließen des Netzkabels orange aufleuchtet.

• Fragen Sie den Fachmann, der den Projektor installiert, nach einem

Fehlerstromschutzschalter. Wenn Sie den Projektor nicht benutzen, schalten Sie den Strom mit Hilfe dieses Schutzschalters ab.

• Verwenden Sie bitte nur Originalzubehör (z. B. Netzkabel) zusammen mit dem

Gerät, um Gefahren wie z. B. Stromschlag und Feuer nach Möglichkeit auszuschließen.

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, we nn es Probleme mit dem Projektor geben sollte, verwenden Sie nach Möglichkeit

eine Netzsteckdose mit einem Fehlerstromschutzschalter für die Stromversorgung des Projektors. Wenn Sie eine solche Steckdose noch nicht besitzen, lassen Sie sie von Ihrem Händler installieren.

2. Nehmen Sie die Schutzkappe von der Projektionslinse ab. Wenn die Projektionslinse verschlossen ist, kann die Schutzkappe aufgrund der starken Wärmeerzeugung durch die Projektorlampe verformt werden.

3. Drücken Sie auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung auf

STROMVERSORGUNG, um den Projektor zu starten Die

POWER (Kontrollleuchte) blinkt zunächst Grün auf und zeigt dann

durch grünes Dauerlicht an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Der Einschaltvorgang dauert etwa 30 Sekunden. Gegen Ende des Einschaltvorgangs wird ein Startlogo projiziert.

Drehen Sie ggf. am Fokusring, um die Schärfe des Bildes einzustellen.

• Wenn der Projektor nach der letzten Verwendung noch warm ist, wird zunächst

das Gebläse für ca. 90 Sekunden aktiviert, bevor die Lampe eingeschaltet wird.

• Um die Lampe zu schonen und ihre Lebensdauer zu verlängern, sollten Sie nach Einschalten des Projektors mindestens

5 Minuten warten, bevor Sie ihn wieder ausschalten.

• Nachdem Sie auf STROMVERSORGUNG gedrückt haben, kann das Bild flackern, bevor die Lampe stabil wird. Hier bei

handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

4. W enn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wählen Sie nach der Anzeige der Anweisungen auf dem Bildschirm eine Sprache für das OSD-Menü aus.

5. Wenn Sie zur Eingabe eines Passwortes aufgefordert werden, drücken Sie die Pfeiltasten, um ein sechsstelliges Passwort einzugeben. Unter

„Passwortfunktion verwenden“ auf Seite 23 finden Sie weitere

Einzelheiten.

6. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.

7. Der Projektor sucht nach Eingangssignalen. Das gerade geprüfte Eingangssignal wird in der oberen linken Ecke der Leinwand angezeigt. Erkennt der Projektor kein gültiges Signal, wird die Meldung Kein Signal angezeigt, bis ein Eingangssignal gefunden wurde.

Sie können auch am Projektor oder auf der Fernbedienung auf SOURCE drücken, um das gewünschte Eingangssignal auszuwählen. Unter

„Wechseln des Eingangssignals“ auf Seite 24 finden Sie weitere

Einzelheiten.

Wenn die Frequenz/Auflösung des Eingangssignals den Betriebsbereich des Projektors überschreitet, wird die Meldung Bereich überschritten auf einer leeren Leinwand angezeigt. Wechseln Sie zu einem Eingangssignal, das mit der Auflösung des Projektors kompatibel ist, oder legen Sie für das Eingangssignal eine niedrigere Einstellung fest. Unter „Timingtabelle“ auf

Seite 59 finden Sie weitere Einzelheiten.

DEUTSCH

DE-21

Verwendung von Menüs

Aktuelles Eingangssignal

Hauptmenüsymbol

Hauptmenü

Untermenü

Hervorhebung

Drücken Sie auf MENU/EXIT, um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder um das Menü zu verlassen.

Status

Der Projektor ist mit OSD-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können.

Es folgt ein Überblick über das OSD-Menü.

Anhand des folgenden Beispiels sehen Sie, wie Sie die OSD-Sprache einstellen können.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT auf dem Projektor

oder auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü zu öffnen.

2. Verwenden Sie / , um das Menü

EINSTELLUNGEN: Standard zu markieren.

3. Drücken Sie auf , um Sprache zu markieren,

und drücken Sie auf / , um eine Sprache auszuwählen.

4. Drücken Sie zweimal* auf MENU/EXIT auf

dem Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.

*Der erste Taste ndruck schaltet zurück zum Hauptmenü, der zweite schließt das OSD-Menü.

DE-22

Passwortfunktion verwenden

Aus Sicherheitsgründen und zur Verhinderung unberechtigter Nutzung besitzt der Projektor eine Funktion für Passwortschutz. Das Passwort kann im OSD-Menü festgelegt werden. Detaillierte Informationen zur Bedienung des OSD-Menüs finden Sie unter „Verwendung von Menüs“ auf Seite 22.

Es ist sehr unpraktisch, wenn Sie die Startsperre aktivieren und dann das Passwort vergessen sollten. Drucken Sie dieses Handbuch ggf. aus, und notieren Sie das verwendete Passwort in ihm. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.

Einrichtung des Passwortes

Wenn ein Passwort festgelegt wurde, kann der Projektor nur dann verwendet werden, wenn bei jedem Einschalten das richtige Passwort eingegeben wird.

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und gehen Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Seite Sicherheitseinstell. wird angezeigt.

2. Markieren Sie Einschaltsperre und wählen Sie Ein aus, indem Sie auf / drücken.

3. Wie rechts abgebildet, stehen die vier Pfeiltasten ( , , , ) jeweils für 4 Stellen (1, 2, 3, 4). Drücken Sie je nach dem Passwort, das Sie einstellen möchten, die Pfeiltasten, um das sechsstellige Passwort einzugeben.

4. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben. Nachdem das Passwort eingestellt wurde, kehrt das OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstell. zurück.

Die eingegebenen Stellen werden auf dem Display als Sternchen angezeigt. Notieren Sie das gewählte Passwort vorab oder nach der Eingabe hier in diesem Handbuch, damit Sie es nachschlagen können, falls Sie es einmal vergessen sollten.

Passwort: __ __ __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort auf.

5. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

DEUTSCH

Wenn Sie das Passwort vergessen haben

Wenn die Passwortfunktion aktiviert wurde, werden Sie aufgefordert, das sechsstellige Passwort immer dann einzugeben, wenn Sie den Projektor einschalten. Bei Eingabe eines falschen Passwortes wird die rechts abgebildete Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt, gefolgt von der Meldung PASSWORT EINGEBEN. Sie können es erneut versuchen, indem Sie ein weiteres sechsstelliges Passwort eingeben. Wenn Sie das Passwort nicht in diesem Handbuch notiert haben und sich überhaupt nicht daran erinnern können, leiten Sie einen Passwortrückruf ein. Unter „Einleitung eines

Passwortrückrufes“ auf Seite 23 finden Sie weitere Einzelheiten.

Wenn Sie fünf Mal in Folge ein falsches Passwort eingeben, wird der Projektor automatisch nach kurzer Zeit ausgeschaltet.

Einleitung eines Passwortrückrufes

1. Drücken Sie drei Sekunden lang auf AUTO am Projektor oder auf der Fernbedienung, wenn die Nachricht 'PASSWORT EINGEBEN' angezeigt wird. Auf dem Display des Projektors wird eine kodierte Nummer angezeigt.

2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie den Projektor aus.

3. Um zu erfahren, wie Sie das Passwort erhalten können, lesen Sie bitte die Anleitung für die Mitsubishi-Passwort-Dekodierungs-Software, die auf dieser CD enthalten ist.

Änderung des Passwortes

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. > Passwort ändern.

2. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Meldung AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN wird angezeigt.

3. Geben Sie das alte Passwort ein.

• Wenn das Passwort richtig ist, wird eine weitere Meldung NEUES PASSWORT EINGEBEN angezeigt.

DE-23

• Wenn das Passwort nicht richtig ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt.

Anschließend wird die Meldung AKTUELLES PASSWORT EINGEBEN angezeigt, damit Sie es erneut versuchen können. Sie können auf MENU/EXIT drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit einem anderen Passwort versuchen.

4. Geben Sie ein neues Passwort ein.

Passwort: __ __ __ __ __ __ Bewahren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort auf.

5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben.

6. Sie haben dem Projektor damit erfolgreich ein neues Passwort zugewiesen. Vergessen Sie nicht, das neue Passwort einzugeben, wenn Sie den Projektor das nächste Mal starten.

7. Um das OSD zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Deaktivierung der Passwort-Funktion

Um den Passwortschutz zu deaktivieren, gehen Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Sicherheitseinstell. > Einschaltsperre zurück, nachdem Sie das OSD-Menüsystem geöffnet haben. Wählen Sie Aus

aus, indem Sie auf / drücken. Die Meldung PASSWORT EINGEBEN wird angezeigt. Geben Sie das aktuelle Passwort ein.

• Wenn das Passwort nicht korrekt ist, geht das OSD-Menü zur Seite Sicherheitseinstell. zurück, wobei 'Aus' in

der Zeile von Einschaltsperre angezeigt wird. Beim nächsten Einschalten des Projektors brauchen Sie das Passwort nicht mehr einzugeben.

• Wenn das Passwort nicht richtig ist, wird die Passwort-Fehlermeldung drei Sekunden lang angezeigt.

Anschließend wird die Meldung PASSWORT EINGEBEN angezeigt, damit Sie es erneut versuchen können. Sie können auf MENU/EXIT drücken, um die Änderung abzubrechen, oder es mit einem anderen Passwort versuchen.

Beachten Sie, dass die Passwort-Funktion zwar deaktiviert ist, Sie das alte Passwort jedoch für den Fall bereithalten sollten, dass Sie die Passwort-Funktion durch Eingabe des alten Passwortes wieder reaktivieren müssen.

Wechseln des Eingangssignals

Der Projektor kann an mehrere Geräte gleichzeitig angeschlossen werden. Allerdings kann nur das Signal eines der Geräte als Vollbild angezeigt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Funktion Schnelle Auto-Suche im Menü QUELLE auf Ein gestellt ist (dies ist die Standardeinstellung des Projektors), wenn Sie möchten, dass er automatisch nach Signalen sucht.

Sie können auch manuell durch die verfügbaren Eingangssignale gehen.

1. Drücken Sie am Projektor oder auf der Fernbedienung auf SOURCE. Eine Quellenauswahlleiste wird angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf / bis das gewünschte Signal aus g ewählt ist. Drücken Sie dann auf MODE/ENTER. Sobald eine Quelle entdeckt wurden, werden a uf dem Bildschirm für ein paar Sekunden Informationen über sie angezeigt. Falls mehrere Geräte an den Projektor angeschlossen sind, wiederholen Sie die Schritte 1-2, um nach einem weiteren Signal zu suchen.

• Beim Wechseln zwischen den verschiedenen Eingangssignalen ändert sich die

Helligkeit des projizierten Bildes entsprechend. Grafische PC-Daten, die meist statische Bilder umfassen, werden in der Regel heller dargestellt als Videodaten, bei denen es sich meist um bewegte Bilder (Filme) handelt.

• Welche Optionen in Einstellungen verfügbar sind, richtet sich nach der Art der

Eingangssignals. Unter „Auswahl des Bildmodus“ auf Seite 30 finden Sie weitere Einzelheiten.

• Die native Anzeigeauflösung dieses Projektors besitzt das Bildformat 4:3

(EX321U-ST)/16:10 (EW331U-ST). Um bestmögliche Anzeigeergebnisse zu erzielen, sollten Sie nach Möglichkeit ein Eingangssignal auswählen und verwenden, das diese Auflösung ausgeben kann. Andere Auflösungen werden, entsprechend der Einstellung für das Bildformat, auf den Projektor angepasst, wobei es zu Verzerrungen und zum Verschwimmen des Bildes kommen kann. Unter „Auswahl des Bildformates“ auf Seite 28 finden Sie weitere Einzelheiten.

DE-24

Farbraum ändern

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das QUELLE Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Farbraum-Umwandlung zu markieren, und drücken Sie auf / , um einen

geeigneten Farbbereich auszuwählen.

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der HDMI-Eingang verwendet wird.

DEUTSCH

DE-25

Einstellung des projizierten Bildes

Einstellung des Projektionswinkels

Der Projektor besitzt einen Schnellspann-Einstellfuß und einen hinteren Einstellfuß. Mit diesen Füßen können die Bildhöhe und der Projektionswinkel eingestellt werden. So passen Sie den Projektionswinkel an:

1. Drücken Sie die Schnellverriegelungstaste und heben Sie die Vorderseite des Projektors an. Wenn das Bild Ihren Wünschen entsprechend positioniert ist, lassen Sie die Schnellverriegelung staste los, um den Fuß in der richtigen Position zu arretieren.

2. Durch Drehen des hinteren Einstellfußes erfolgt die Feineinstellung für den horizontalen Winkel.

Wenn Sie die Füße einklappen möchten, halten Sie den Projektor hoch, und drücken Sie die Schnellverriegelungstaste an den vorderen Füßen. Setzen Sie den Projektor anschließend langsam wieder ab. Schrauben Sie den hinteren Einstellfuß in die entgegengesetzte Richtung.

Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Fläche steht oder die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht eine Schrägprojektion des Bildes. Um dies zu korrigieren, lesen Sie „Korrektur der Schrägprojektion“ auf Seite 27 für weitere Einzelheiten.

• Blicken Sie während des Betriebs nicht direkt in die Projektorlinse. Durch das intensive Licht können Ihre Augen

möglicherweise geschädigt werden.

• Seien Sie beim Drücken der Einstelltaste vorsichtig, da sie sich in der Nähe der Abluftöffnung befindet, aus der heiße Luft

austritt.

Automatische Einstellung des Bildes

In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie dazu auf AUTO auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein.

Die Informationen zur aktuellen Quelle werden drei Sekunden lang in der linken oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt.

• Während AUTO aktiv ist, ist das Projektionsbild ausgeblendet.

• Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB)

ausgewählt ist.

Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe

In der rechten Abbildung, (A) Fokusring

1. Stellen Sie den Fokus ein. (Verwendung von (A) Fokusring)

2. Verschieben Sie das Gerät nach vorne und hinten, um es auf die Leinwandgröße anzupassen.

3. Passen Sie den Fokus bei Bedarf neu ein.

DE-26

Korrektur der Schrägprojektion

Drücken Sie auf /

Drücken Sie auf

Bei einer Schrägprojektion ist das projizierte Bild entweder oben oder unten deutlich breiter. Dies tritt auf, wenn der Projektor nicht senkrecht zur Leinwand ausgerichtet ist.

Um dies zu korrigieren, können Sie neben der Höheneinstellung des Projektors auch einen der folgenden manuellen Schritte durchführen.

• Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie auf / auf dem Projektor oder der Fernbedienung, um die

Seite für die Schrägpositionskorrektur anzuzeigen. Drücken Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die Schrägposition unten im Bild zu korrigieren.

• Verwendung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das DISPLAY Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Schrägposition zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Die Korrekturseite Schrägposition wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf , um die Schrägposition oben im Bild zu korrigieren. Drücken Sie auf , um die Schrägposition unten im Bild zu korrigieren.

• Sie können die vertikale Schrägposition korrigieren. Der Einstellungsbereich

ist aber bei einer solchen Korrektur eingeschränkt.

• Wenn Sie die Schrägprojektion korrigieren, wird der Anpassungwert angezeigt.

Dieser Wert steht aber nicht für einen Projektionswinkel.

• Der zulässige Bereich für die Anpassung bei der Korrektur der Schrägprojektion hängt von der jeweiligen Installation ab.

• Bilder werden möglicherweise nicht in einer rechteckigen Form oder in einem Seitenverhältnis von 4:3 angezeigt. Dies

hängt davon ab, wie der Projektor und die Leinwand aufgestellt werden.

• Wenn die Schrägprojektion korrigiert wird, nimmt die Auflösung ab. Darüber hinaus können Streifen oder gerade Linien in

Bildern mit komplizierten Inhalten krumm dargestellt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

• Auf der Leinwand kann es während der Korrektur der Schrägprojektion abhängig vom projizierten Videosignal und den

Einstellungswerten für die Korrektur zum Rauschen kommen. Stellen Sie in diesem Fall die Korrekturwerte auf einen Bereich ein, in dem es zu keinem Rauschen kommt.

• Wenn Sie die Schrägprojektion korrigieren, wird das Bild möglicherweise, abhängig von der Art des Eingangssignals,

nicht einwandfrei angezeigt.

DEUTSCH

Vergrößerung des Bildes und Suche nach Details

Wenn Sie mehr Details im projizierten Bild anzeigen möchten, vergrößern Sie das Bild. Verwenden Sie die Richtungspfeiltasten, um im Bild zu navigieren.

• Verwendung der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf MAGNIFY +/-, um die Zoomleiste anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf MAGNIFY +, um die Mitte des Bildes zu vergrößern. Drücken Sie wiederholt auf die Taste, bis das Bild auf die gewünschte Größe eingestellt ist.

3. Verwenden Sie die Richtungspfeile ( , , , ) auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Bild zu verschieben.

4. Um die Originalgröße des Bildes wiederherzustellen, drücken Sie auf AUTO. Sie können auch auf MAGNIFY - drücken. We nn die Taste erneut gedrückt wird, wird das Bild weiter verkleinert, bis es wieder seine ursprüngliche Größe besitzt.

• Verwendung des OSD-Menüs

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das DISPLAY Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Vergrößern zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Die Zoomleiste wird angezeigt.

3. Wiederholen Sie die Schritte 2-4 im Abschnitt "Verwendung der Fernbedienung" weiter oben. Wenn Sie das Bedienfeld des Projektors verwenden, fahren Sie mit folgenden Schritten fort.

4. Drücken Sie wiederholt auf auf dem Projektor, um das Bild auf die gewünschte Größe zu vergrößern.

5. Wenn Sie das Bild verschieben möchten, drücken Sie auf MODE/ENTER, um den Schwenkmodus zu wechseln. Drücken Sie dann auf die Richtungspfeiltasten ( , , , ), um das Bild zu verschieben.

6. Verwenden Sie die Richtungspfeile ( , , , ) auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Bild zu verschieben.

DE-27

7. Wenn Sie das Bild verkleinern möchten, drücken Sie auf MODE/ENTER, um zur Vergrößern/Verkleinern-

16:10-Bild

4:3-Bild

16:9-Bild

4:3-Bild

16:9-Bild

Funktion zurückzuwechseln. Drücken Sie dann auf AUTO, um die ursprüngliche Größe des Bildes wiederherzustellen. Sie können auch wiederholt auf drücken, bis die ursprüngliche Größe wiederhergestellt wurde.

Das Bild kann nur verschoben werden, nachdem es vergrößert wurde. Sie können das Bild weiter vergrößern, um noch mehr Details anzuzeigen.

Auswahl des Bildformates

Das Bildformat beschreibt, in welchem Verhältnis die Breite und die Höhe des Bildes zueinander stehen. Bei analogen Fernsehern und Computern wird meist ein Bildformat von 4:3 verwendet. Digitale Fernseher und DVDs haben meist ein Bildformat von 16:9.

Dank digitaler Signalverarbeitung sind digitale Anzeigegeräte wie dieser Projektor in der Lage, das Bild dynamisch zu dehnen und zu skalieren und dadurch ein Bildformat zu erzeugen, das von dem des Eingangssignals abweicht.

So ändern Sie das Format des projizierten Bildes (unabhängig vom Bildformat der Quelle):

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das DISPLAY Menü markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Bildformat zu markieren.

3. Drücken Sie auf / , um das Bildformat auszuwählen, das dem Format des Videosignals bzw. Ihren Anzeigebedürfnissen entspricht.

Über das Bildformat

In den folgenden Bildern sind die schwarz markierten Bereiche nicht aktiv und die weiß markierten aktiv. In diesen nicht ausgefüllten schwarzen Bereichen können OSD-Menüs angezeigt werden.

EX321U-ST

1. Auto: Skaliert ein Bild proportional, um es an die native

Auflösung des Projektors in horizontaler Breite oder vertikaler Höhe anzupassen. Dies eignet sich, wenn Sie die Leinwand so weit wie möglich nutzen möchten, ohne dabei das Bildformat zu verändern.

EW331U-ST

2. 16:9: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in

einem Bildformat von 16:9 projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich vor allem für Bilder, die bereits im Format 16:9 vorliegen, z. B. HDTV und DVD-Filme im Bildformat 16:9, da sich bei solchen Bildern keine Änderung des Seitenverhältnisses ergibt.

3. Real: Das Bild wird in seiner ursprünglichen Auflösung

projiziert und so in der Größe geändert, dass es in den Anzeigebereich hineinpasst. Bei Eingangssignalen mit niedrigeren Auflösungen wird das projizierte Bild kleiner angezeigt als bei einer Skalierung auf die volle Leinwandgröße. Bei Bedarf können Sie die Zoom-Einstellung anpassen oder den Projektor näher an die Leinwand rücken, um das Bild zu vergrößern. Nach diesen Anpassungen müssen Sie den Projektor gegebenenfalls neu fokussieren

DE-28

4. 4:3: Skaliert ein Bild so, dass es in der Mitte der Leinwand in

4:3-Bild

16:9-Bild

16:10-Bild

einem Bildformat von 4:3 projiziert wird. Diese Einstellung eignet sich besonders für Bilder im 4:3-Bildformat, beispielsweise für Computermonitore, herkömmliche Fernsehbilder und 4:3-DVD-Filme, da sich bei solchen Bildern keine Änderung des Bildformates ergibt.

5. Voll: Skaliert ein Bild auf die volle Größe der Leinwand

(16:10). Das Bild wird so auf der gesamten Leinwand angezeigt. (Nur EW331U-ST)

DEUTSCH

DE-29

Optimierung der Bildqualität

Auswahl des Bildmodus

Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Anwendungsmodi eingestellt, so dass Sie den für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeigneten Modus auswählen können.

Um den für Ihre Zwecke geeigneten Betriebsmodus auszuwählen, können Sie einen der folgenden Schritte durchführen.

• Drücken Sie wiederholt auf MODE/ENTER auf der Fernbedienung oder

auf dem Projektor, bis der gewünschte Modus ausgewählt wurde.

• Wechseln Sie zum Menü BILD > Einstellungen und drücken Sie auf

/ , um den gewünschten Modus auszuwählen.

Bildmodi für unterschiedliche Arten von Signalen

Die für verschiedene Signaltypen verfügbaren Bildmodi sind im Folgenden aufgeführt.

1. Max. Helligkeit-Modus: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit erforderlich ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.

2. Präsentation-Modus: Eignet sich für Präsentationen. In diesem Modus wird die Helligkeit verstärkt, um die Farben des PCs und des Notebooks getreu wiederzugeben. Bei V ideoeingangssignalen eignet sich dieser Modus ist für konsolenbasierte Videospiele, die in einem Raum mit normalen Lichtverhältnissen gespielt werden.

3. Normal-Modus: Maximiert die Reinheit von RGB-Farben und bietet realistische Bilder ungeachtet der Helligkeitseinstellung. Dies eignet sich für das Anschauen von Fotos und PC-Grafiken, sowie die Verwendung von Zeichenprogrammen wie AutoCAD. Bei Videoeingangssign alen eignet sich dieser Modus für das Abspielen farbintensiver Filme und Videoclips aus digitalen Kameras oder DVs.

4. Theater-Modus: Eignet sich für das Abspielen farbintensiver Filme und Videoclips aus Digitalkameras oder DVs über den PC-Eingang, wenn die Umgebung abgedunkelt ist (wenig Licht). Bei Videoeingangssignalen eignet sich dieser Modus für das Abspielen von dunklen Spielfilmen oder DVD-Videos in einer abgedunkelten Heimkinoumgebung (wenig Licht).

5. Benutzer 1/Benutzer 2-Modus: Stellt die Einstellungen wieder her, die basierend auf den aktuell verfügbaren Bildmodi benutzerdefiniert wurden. Unter „Einstellung des Benutzer 1/Benutzer 2 Modus“ auf Seite 30 finden Sie weitere Einzelheiten.

Einstellung des Benutzer 1/Benutzer 2 Modus

Es gibt zwei benutzerdefinierbare Modi, wenn die derzeit verfügbaren Bildmodi nicht für Ihre Bedürfnisse geeignet sind. Sie können einen der Bildmodi (mit Ausnahme von Benutzer 1/Benutzer 2) als Ausgangspunkt verwenden und die Einstellungen anpassen.

Benutzer 1 ist für PC-Quellen und Benutzer 2 ist für VIDEO-Quellen.

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das OSD-Menü zu öffnen.

2. Wechseln Sie zum Menü BILD > Einstellungen.

3. Drücken Sie auf / , um Benutzer 1 bis Benutzer 2 auszuwählen.

4. Drücken Sie auf , um das Untermenüelement auszuwählen, das geändert werden soll, und stellen Sie den Wert mit / ein. Unter "Feinabstimmung der Bildqualität in den Benutzermodi" finden Sie weitere Einzelheiten.

5. W e nn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, markieren Sie Einstell. speichern und drücken Sie auf MODE/ENTER, um die Einstellungen zu speichern.

6. Die Bestätigungsmeldung Einstellung gespeichert wird angezeigt.

DE-30

Feinabstimmung der Bildqualität in den Benutzermodi

+50

+30

+70

-30

+30

Entsprechend des ermittelten Signaltyps stehen einige benutzerdefinierbare Funktionen zur Verfügung, wenn der Modus Benutzer 1 oder Benutzer 2 ausgewählt wurde. Sie können diese Funktionen nach Bedarf anpassen.

Einstellung von Helligkeit

Markieren Sie Helligkeit im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Je höher der W ert ist, desto heller wird das Bild. Je nied riger die Einstellung ist, desto dunkler wird das Bild. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die schwarzen Bildbereiche gerade satt schwarz wirken und in dunklen Bildbereichen dennoch Details zu erkennen sind.

Einstellung von Kontrast

Markieren Sie Kontrast im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Je höher der W ert ist, desto größer wird der Kontrast. S tellen Sie hiermit den maximalen Weiß-Anteil ein, nachdem Sie die Einstellung Helligkeit unter Berücksichtigung der ausgewählten Eingangsquelle und der räumlichen Gegebenheiten angepasst haben.

Einstellung von Farbe

Markieren Sie Farbe im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Bei einer niedrigeren Einstellung werden weniger gesättigte Farben angezeigt. Bei einer zu hohen Einstellung erscheinen die Farben auf dem Bild übertrieben, so dass das Bild unrealistisch wirkt.

Einstellung von Farbton

Markieren Sie Farbton im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Je höher der Wert ist, desto intensiver wird die Rottönung des Bildes. Je niedriger der Wert ist, desto intensiver wird die Grüntönung des Bildes.

Einstellung von Bildschärfe

Markieren Sie Bildschärfe im Menü BILD und passen Sie die W erte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Je höher der Wert ist, desto schärfer wird das Bild. Je niedriger der Wert ist, desto verschwommener wird das Bild.

Einstellung von BrilliantColor™

Markieren Sie BrilliantColor™ im Menü BILD und treffen Sie eine Auswahl, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Für diese Funktion wird ein neuer Algorithmus für die Farbverarbeitung und Verbesserungen der Systemstufe verwendet, um eine bessere Helligkeit bei gleichzeitig naturgetreueren und lebhafteren Farben im Bild zu erzielen. Dies ermöglicht eine um 50% stärkere Helligkeit in Mitteltonbildern, die in Videos und Naturszenen häufig vorkommen. Der Projektor gibt dann Bilder in realistischeren und naturgetreueren Farben wieder. Wenn Sie sich Bilder mit dieser Qualität wünschen, wählen Sie Ein. Wenn Sie dies nicht benötigen, wählen Sie Aus.

Ein ist die Standardeinstellung, die für diesen Projektor empfohlen wird. Wenn Aus ausgewählt ist, steht die Funktion Farbtemperatur nicht zur Verfügung.

Auswählen von Farbtemperatur

Markieren Sie Farbtemperatur im Menü BILD und passen Sie die Werte an, indem Sie auf / auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

Die Optionen, die für die Farbtemperatur* zur Verfügung stehen, können sich je nach ausgewähltem Signaltyp unterscheiden.

1. T1: T1 lässt das Bild mit der höchsten Farbtemperatur von allen Einstellungen am stärksten bläulich-weiß

erscheinen.

2. T2: Lässt Bilder bläulich-weiß erscheinen.

3. T3: Behält das normale W eiß bei.

4. T4: Lässt Bilder rötlich-weiß erscheinen.

DEUTSCH

DE-31

*Informationen zu Farbtemperaturen:

ROT

BLAU

GRÜN

Gelb

ZyanMagenta

Der als „Weiß“ gewertete Farbton kann je nach Anwendungsfall unterschiedlich sein. Eine gängige Methode zur Bewertung der Farbe Weiß ist die Farbtemperatur. We iß mit einer niedrigen Farbtemperatur erscheint rötlich. Weiß mit einer hohen Farbtemperatur erscheint eher bläulich.

3D-Farbverwaltung

In den meisten Installationssituationen ist die Farbverwaltung nicht nötig, z. B. in einem Klassenraum, in einem Besprechungsraum oder in einem Wohnzimmer, wo das Licht eingeschaltet bleibt oder wo Licht durch Fenster von außen hereinscheinen kann.

Nur bei einer permanenten Installation mit einstellbaren Lichtstufen, z. B. in einem Konferenzraum, einem Vorlesungsraum oder einem Heimtheater, sollte die Farbverwaltung eingesetzt werden. Die Farbverwaltung ermöglicht eine feine Einstellung der Farbe für eine besser Farbwiedergabe, falls dies erforderlich ist.

Eine richtige Farbverwaltung kann nur unter kontrollierbaren und wiederherstellbaren Ansichtbedingungen erzielt werden. Sie müssen einen Kolorimeter (Farblichtmesser) verwenden und einen Satz geeigneter Quellbilder bereitstellen, um die Farbwiedergabe messen zu können. Diese Hilfsmittel werden nicht mit dem Projektor geliefert, aber Ihr Händler sollte Ihnen Ratschläge geben oder sogar einen professionellen Techniker empfehlen können.

Die Farbverwaltung bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie eine Farbe auswählen, können Sie den Bereich und die Sättigung unabhängig ganz nach Ihren Vorstellungen einstellen.

Wenn Sie sich eine Test-Disc mit unterschiedlichen Farbtestmustern zugelegt haben, können Sie die Farbwiedergabe auf Monitoren, Fernsehern, Projektoren usw. testen. Sie können jedes Bild auf der Disc auf die Leinwand projizieren und dann zum Menü 3D-Farbverwaltung gehen, um Änderungen vorzunehmen.

So ändern Sie die Einstellungen:

1. Wechseln Sie zum Menü BILD und markieren Sie 3D-Farbverwaltung.

2. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Es wird dann die Seite 3D-Farbverwaltung angezeigt.

3. Markieren Sie Primärfarben und drücken Sie auf / , um als Farbe Rot, Gelb, Grün, Zyan, Blau oder Magenta auszuwählen.

4. Drücken Sie auf , um Farbton zu markieren, und drücken Sie auf / , um den Bereich auszuwählen. Wenn Sie den Bereich erhöhen, werden Farben mit eingeschlossen, die aus mehr Teilen benachbarter Farben bestehen.

Sehen Sie die Abbildung rechts, um zu erkennen, wie die Farben in Beziehung zueinander stehen.

Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Bereich 0 einstellen, wird im projizierten Bild nur reines Rot ausgewählt. Wenn Sie den Bereich erweitern, werden Rottöne in der Nähe zu Gelb und Magenta mit eingeschlossen.

5. Drücken Sie auf , um Sättigung zu markieren, und passen Sie die W erte ganz nach Bedarf an, indem Sie auf / drücken. Jede gemachte Änderung wird sofort im Bild erkenntlich.

Wenn Sie z. B. Rot auswählen und als Wert 0 einstellen, wird nur die Sättigung von reinem Rot betroffen.

6. Drücken Sie auf , um Zunahme zu markieren. Stellen Sie die Werte dann ganz nach Bedarf ein, indem Sie auf / drücken. Die Kontraststufe der Primärfarbe, die Sie ausgewählt haben, wird dann verändert. Jede gemachte Änderung wird sofort im Bild erkenntlich.

7. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 für weitere Farbeinstellungen.

8. Stellen Sie sicher, dass Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.

9. Drücken Sie auf MENU/EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.

Sättigung ist die Menge dieser Farbe in einem Videobild. Niedrigere Einstellungen erzeugen weniger gesättigte Farben; eine Einstellung von “0” entfernt die Farbe komplett aus dem Bild. Wenn die Sättigung zu hoch ist, erscheint die Farbe zu stark und unnatürlich.

Verwendung von Wandbild

Wenn Sie ein Bild auf eine farbige Oberfläche projizieren, z. B. eine Wand, die nicht weiß ist, können Sie mit der Funktion Wandbild die Farbe des projizierten Bildes anpassen, um zu vermeiden, dass sich Quellbild und projiziertes Bild farblich unterscheiden.

DE-32

Um diese Funktion zu verwenden, wechseln Sie zum Menü DISPLAY > Wandbild und drücken Sie auf / , um die Farbe auszuwählen, die der der Projektionsoberfläche am nächsten kommt. Sie können unter mehreren neu kalibrierten Farben auswählen: Hellgelb, Rosa, Hellgrün, Blau und Schultafel.

Einstellen des Präsentations-Timers

5 Min

Der Präsentations-Timer kann die verbleibende Präsentationszeit anzeigen, um Ihnen die Zeitverwaltung während Präsentationen zu erleichtern. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Funktion zu nutzen:

1. Drücken Sie auf TIMER SET UP auf der Fernbedienung oder wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Präsentations-Timer und drücken Sie auf MODE/ENTER, um die Seite Präsentations-Timer anzuzeigen.

2. Drücken Sie auf , um Timer-Intervall zu markieren. Stellen Sie die Position des Timers ein, indem Sie auf / drücken. Das Intervall kann auf eine Dauer von eins bis fünf Minuten in Abständen von einer Minute und von fünf bis 240 Minuten in Abständen von fünf Minuten eingestellt werden.

Wenn der Timer bereits aktiviert ist, wird er neu gestartet, nachdem das Timer-Intervall geändert wurde.

3. Drücken Sie auf , um Timer-Anzeige zu markieren, und legen Sie fest, ob der Timer auf dem Bildschirm angezeigt werden soll, indem Sie auf / drücken.

Auswahl Beschreibung

Immer Zeigt den Timer während der Präsentation auf der Leinwand an. 1 Min/2 Min/3 Min Zeigt den Timer während der letzten 1/2/3 Minuten auf der Leinwand an. Niemals Blendet den Timer während der Präsentation aus.

4. Drücken Sie auf , um Timer-Position zu markieren. Stellen Sie die Position des Timers ein, indem Sie auf / drücken.

DEUTSCH

5. Drücken Sie auf , um Timer-Zählmethode zu markieren. Wählen Sie die gewünschte Richtung für das Zählen aus, indem Sie auf /

Auswahl Beschreibung

Raufzählen Zählt von 0 zur eingestellten Zeit herauf. Runterzählen Zählt von der eingestellten Zeit auf 0 herab.

drücken.

6. Drücken Sie auf , um Erinnerungs-Signalton zu markieren, und bestimmen Sie, ob Sie Erinnerung für Signalton aktivieren möchten, indem Sie auf / drücken. Wenn Sie Ein auswählen, ertönt während der letzten 30 Sekunden eines Countdowns/-ups ein doppelter Signalton. Ein dreifacher Signalton ist zu hören, wenn der Timer abgelaufen ist.

7. Um den Präsentationstimer zu aktivieren, drücken Sie auf und auf / , um Ein zu markieren. Drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER.

8. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Markieren Sie Ja und drücken Sie zur Bestätigung auf MODE/ENTER. Es erscheint die Meldung “Timer eingeschaltet. ” auf dem Bildschirm. Der Timer beginnt mit dem Countdown, nachdem er aktiviert wurde.

Wenn Sie das Eingangssignal wechseln oder auf AUTO drücken, wenn der Timer aktiviert ist, wird der Timer gestoppt.

Um den Timer abzubrechen, gehen Sie folgendermaßen vor.

1. Wechseln Sie zur Seite Präsentations-Timer zurück.

2. Drücken Sie auf und drücken Sie auf / , um Aus zu markieren. Drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ja und drücken Sie zur Bestätigung auf MODE/ENTER. Es erscheint die Meldung “Timer ausgeschaltet!” auf dem Bildschirm.

DE-33

TIMER ON-Taste verwenden?

TIMER ON ist eine Multifunktionstaste.

• Wenn der Präsentations-Timer ausgeschaltet ist, erscheint nach Drücken dieser Ta ste eine Bestätigung. Sie können entscheiden, ob Sie den Timer aktivieren möchten, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

• Wenn der Timer bereits eingeschaltet ist, erscheint nach Drücken dieser Taste eine Bestätigung. Sie können dann entscheiden, ob Sie den Timer neu starten, mit ihm fortfahren, oder ihn ausschalten möchten, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Ausblenden des Bildes

Um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den Vortragenden zu lenken, können Sie mit der Taste BLANK auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung das Projektionsbild ausblenden. Drücken Sie auf eine beliebige Ta ste am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Bild wieder einzublenden. Wenn das Projektionsbild ausgeblendet ist, wird im rechten unteren Leinwandbereich das Wort BLANK angezeigt.

Sie können die Wartezeit im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Timer einstellen, damit der Projektor das Bild nach dieser Dauer automatisch wieder einblendet, wenn während des Ausblendens keine weiteren Aktionen durchgeführt werden.

Wenn BLANK gedrückt wurde, wechselt der Projektor automatisch in den Modus Niedrig. Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse frei ist, da sich andernfalls auf der Linse befindliche Objekte erhitzen oder verformen

können oder es zu Brandgefahr kommen kann.

Sperren der Bedientasten

Wenn die Bedientasten auf dem Projektor gesperrt sind, können Sie vermeiden, dass Projektoreinstellungen aus Versehen (z. B. von Kindern) geändert werden. Wenn Bedientastenfeldsperre aktiviert ist, kann auf dem Projektor nur die Taste STROMVERSORGUNG bedient werden.

1. Drücken Sie auf am Projektor oder auf der Fernbedienung oder

wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Bedientastenfeldsperre und wählen Sie Ein, indem Sie / am Projektor oder auf der Fernbedienung drücken.

2. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie zur Bestätigung Ja

aus. Wenn Sie die Sperre der Bedientasten aufheben möchten, drücken Sie auf eine beliebige Taste am Projektor, um den Warnhinweis für die Bedientastensperre

aufzurufen. Wenn Sie diesen Warnhinweis sehen, drücken Sie auf am Projektor oder auf der Fernbedienung. (Drücken Sie die Ta ste am Projektor drei Sekunden lang.)

Sie können die Fernbedienung auch verwenden, um nach EINSTELLUNGEN: Standard > Bedientastenfeldsperre zu wechseln. Drücken Sie anschließend auf / , um Aus zu wählen.

• Wenn die Bedienfeldtastensperre aktiviert ist, können die Tasten der Fernbedienung weiterhin verwendet werden.

• Wenn Sie auf STROMVERSORGUNG drücken, um den Projektor auszuschalten, ohne vorher die Bedienfeldtastensperre

zu deaktivieren, ist das Bedienfeld beim nächsten Einschalten weiterhin gesperrt.

Anhalten des Bildes

Drücken Sie auf FREEZE auf der Fernbedienung, um das Bild anzuhalten. In der linken oberen Bildschirmecke wird 'FREEZE' angezeigt. Drücken Sie zur Wiederherstellung des Bildes auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung eine beliebige Ta ste.

Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm angehalten wurde, ist dies auf dem Videorecorder oder einem anderen Gerät nicht der Fall. Verfügen die angeschlossenen Geräte über eine Audioausgabefunktion und ist diese aktiviert, wird die Tonwiedergabe fortgesetzt, auch wenn das projizierte Bild angehalten wurde.

Ein Standbild sollte nicht zu lange angezeigt werden, da ein Abdruck des Bildes auf der Leinwand verbleiben kann.

DE-34

Einstellung des Tons

Die im Folgenden vorgenommenen Einstellungen beziehen sich auf den Lautsprecher des Projektors. Stellen Sie sicher, dass Sie eine ordnungsgemäße Verbindung mit dem Audioausgang des Projektors hergestellt haben. Unter

„Verbindungen“ auf Seite 16 erfahren Sie, wie Geräte an den Audioausgang angeschlossen werden können.

Ausschalten des Tons

Vorübergehendes Ausschalten des Tons:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und dann auf / , bis das Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Audioeinstellungen zu markieren, und drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Seite Audioeinstellungen wird angezeigt.

3. Markieren Sie Ton aus und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie auf VOLUME +/- auf der Fernbedienung, oder:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-2 oben.

2. Drücken Sie auf , um Lautstärke zu markieren, und drücken Sie auf / , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.

Standby-Audio aus

Wenn Sie Ein auswählen, wird die Funktion aktiviert. Der Projektor kann ein Audioeingangssignal ausgeben, wenn er sich im Standbymodus befindet und die Audioeingangs- und Audioausgangs-Buchsen korrekt mit den Geräten verbunden sind.

Wenn der Projektor in den Standbymodus wechselt, wird Audio kurz unterbrochen sein. Dies ist keine Fehlfunktion des Produktes.

Persönliche Einrichtung der Menüanzeige des Projektors

Sie können die OSD-Menüs ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben einrichten. Die folgenden Einstellungen haben keine Auswirkungen auf die Projektionseinstellungen, den Betrieb oder die Leistung.

• Menü-Anzeigezeit im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Menüeinstellungen stellt die Dauer ein, die

das OSD nach dem letzten Tastendruck angezeigt wird. Es kann eine Dauer zwischen 5 und 30 Sekunden in Abständen von 5 Sekunden eingestellt werden. Verwenden Sie / , um die gewünschte Dauer festzulegen.

• Menüposition im Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Menüeinstellungen stellt einen von fünf Orten für

das OSD ein. Verwenden Sie / , um den gewünschten Ort zu bestimmen.

• Sprache im Menü EINSTELLUNGEN: Standard stellt Ihre bevorzugte Sprache für die OSD-Menüs ein.

Wählen Sie Ihre Sprache mit / aus.

• Startbild im Menü EINSTELLUNGEN: Standard stellt einen bevorzugten Logo-Bildschirm ein, der beim

Projektorstart angezeigt wird. Wählen Sie einen Bildschirm mit / aus.

DEUTSCH

DE-35

Ausschalten des Projektors

1. Drücken Sie auf STROMVERSORGUNG. Es wird eine

Bestätigungsmeldung eingeblendet. W enn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder ausgeblendet.

2. Drücken Sie erneut auf STROMVERSORGUNG. Die POWER

(Kontrollleuchte) blinkt orangen auf, und die Projektionslampe wird ausgeschaltet, während das Gebläse noch etwa 90 Sekunden weiterläuft, um den Projektor abzukühlen.

3. Wenn der Kühlvorgang abgeschlossen ist, wechselt die POWER (Kontrollleuchte) nach Orange und das Gebläse schaltet sich ab.

4. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, wenn Sie beabsichtigen, den Projektor über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden.

• Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht auf

weitere Befehle.

• Um die Kühlzeit zu verkürzen, können Sie auch die Schnellkühlung aktivieren.

Unter „Schnellkühlung“ auf Seite 48 finden Sie weitere Einzelheiten.

• Ziehen Sie nicht das Netzkabel, bevor der Ausschaltvorgang und die 90

Sekunden dauernde Kühlphase beendet sind.

• Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet wurde, laufen die Ventilatoren beim nächsten Einschalten einige

Minuten lang, um den Projektor zum Schutz der Lampe zu kühlen. Drücken Sie erneut die Taste STROMVERSORGUNG, um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und die POWER (Kontrollleuchte) orangen aufleuchtet.

Direktes Ausschalten

1. Das Netzkabel kann abgetrennt werden, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Um die Lampe zu schonen, sollten Sie 10 Minuten warten, bevor Sie den Projektor wieder einschalten. (Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, kann das Gebläse für ein paar Minuten weiter laufen, um das Gerät zu kühlen. Drücken Sie in diesem

Fall erneut die Taste STROMVERSORGUNG, um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und die POWER (Kontrollleuchte) orangen aufleuchtet.

2. Um die Lampe zu schonen, sollten Sie den Projektor nicht abschalten, während die POWER (Kontrollleuchte) grün blinkt, nachdem die Lampe eingeschaltet wurde.

3. Bevor Sie den Projektor abschalten, schließen Sie erst den Menübildschirm. Wenn Sie den Projektor abschalten, ohne das Menü zu beenden, werden neue Einstellungen im Menü nicht gespeichert.

4. W enn Sie den Projektor abschalten, während Sie ihn mit der Netzwerkfunktion steuern, kommt es möglicherweise bei der Anwendungssoftware, z. B. e-Control™ zu einer Fehlfunktion. In diesem Fall sollten Sie erst die Anwendungssoftware beenden. Nachdem Sie die Verbindung zwischen dem Projektor und dem Computer wiederhergestellt haben, können Sie die Software wieder starten.

DE-36

DLP-Projektor

DLP-Link-aktive elektronische

Shutterbrille

Sensor

Das Shutter-Timing für die Shutterbrille wird von gesteuert, indem es mit dem Umschalten des rechten und linken 3D-Bildes synchronisiert wird, welches vom Sensor der Brille erkannt wird.

Anschauen von 3D-Inhalten

Mit diesem Projektor können Sie sich 3D-Inhalte anschauen. Zum Anschauen von 3D-Inhalten benötigen Sie Folgendes:

1. Feld-sequentielle 3D-Videoinhalte

2. DLP-Link-aktive elektronische Shutterbrille (Feld-sequentiell: Das System, welches das Bild für das linke und rechte Auge abwechselnd anzeigt.)

3D-Bildformat

Page Flipping

(Feld-sequentiell)

Unterstützt Nicht unterstützt Nicht unterstützt Nicht unterstützt

Seite an Seite Oben & Unten Schachbrett

LRLRLRLR

DEUTSCH

RLRL

Geben Sie die feld-sequentiellen 3D-Videoinhalte auf einem Computer oder DVD-Player wieder und schließen Sie das Kabel an den Projektor an.

Wechseln Sie zum Menü DISPLAY und stellen Sie die Option 3D auf Ein. Setzen Sie die elektronische Shutterbrille auf, um sich die Inhalte anzuschauen. Sollten die Inhalte nicht richtig projiziert werden, wechseln Sie zum Menü DISPLAY und schalten Sie die

Einstellung für die Reihenfolge der Bilder nach 3D-Synchronisierung.

• Schauen Sie sich die Inhalte von vorne vor der Leinwand an und nicht von der Seite.

• Wenn Sie sich in einem spitzen Winkel zur Leinwand befinden, können Sie die 3D-Inhalte nicht einwandfrei erkennen.

• Sollten Sie die 3D-Inhalte nicht richtig sehen können, prüfen Sie, ob die Shutterbrille eingeschaltet und ausreichend geladen ist. Im Handbuch der elektronischen Shutterbrille finden Sie weitere Informationen.

• Wenn die 3D-Option auf Ein geschaltet ist, können die auf dem Projektor angezeigten Inhalte dunkler erscheinen. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

• Wenn die 3D-Option auf Ein gestellt ist, werden die schwarzen Stellen eines Bildes etwas heller. Dies ist normal und ste llt keine Fehlfunktion dar.

• Die folgenden Funktionen können nicht genutzt werden, wenn Sie sich 3D-Inhalte auf dem Projektor anschauen:

•Vergrößern

• Einstellungen

• Helligkeit

•Kontrast

•Farbe

•Farbton

• Bildschärfe

• BrilliantColor™

• Farbtemperatur

• 3D-Farbverwaltung

• Bei Neonlicht kann es vorkommen, dass der 3D-Effekt nicht gut zu erkennen ist, da das Licht die Synchronisierung der Brille beeinträchtigen kann.

DE-37

• Wenn die Leistung des PCs, z. B. die Grafikkarte, der Spe icher oder die CPU, nicht ausreicht, kann das 3D-Bild nicht angezeigt werden.

• Die Signale in der folgenden Tabelle können angezeigt werden, wenn Sie sich 3D-Inhalte auf dem Projektor anschauen. Wenn ein anderes Signal eingeht, zeigt der Projektor keine 3D-Inhalte an, selbst wenn die 3D-Option im Menü DISPLAY auf Ein eingestellt ist.

Modus Auflösung (H x V)

Horizontale Frequenz

(Hz)

Vertikale Frequenz

(Hz)

TV60, 480i (525i) - 15,73 59,94

VGA60 640 x 480 31,47 59,94 VGA120 640 x 480 61,91 119,52 SVGA60 800 x 600 37,88 60,32

SVGA120 800 x 600 76,30 119,97 SVGA120 800 x 600 77,43 119,85

XGA60 1024 x 768 48,36 60,00 XGA120 1024 x 768 97,55 119,99

WXGA60 1280 x 800 49,70 59,81

WXGA120

(Nur EW331U-ST)

• DVD wird mit 480p-Signalen ausgeführt. Das 3D-Bild wird möglicherweise, abhängig vom DVD-Player nicht richtig angezeigt.

• Wenn das 3D-Bild in 120Hz auf die Leinwand projiziert wird, erscheint es möglicherweise, abhängig vom DVD-Player, nicht auf der Leinwand.

1280 x 800 101,56 119,91

Hinweise auf Gesundheitsgefährdung während des Anschauens von 3D-Bildern

• Beenden Sie das Anschauen von 3D-Bildern, wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen.

• Beenden Sie das Anschauen von 3D-Bildern, wenn Sie doppelte verschwommene Bilder sehen oder das Bild nicht stereoskopisch anschauen können.

• Folgende Personen sollten das Anschauen wie das Anschauen von 3D-Bildern unterlassen.

- lichtempfindliche Personen

- Personen mit Herzbeschwerden

- Personen in schlechter gesundheitlicher Verfassung

- schläfrige Personen

- sehr müde Personen

- betrunkene Personen

- Kinder

DE-38

Überwachung und Steuerung durch einen Computer

Externes Hub

LAN-Kabel (optional) (100BASE-TX oder 10BASE-T sollten unterstützt werden.)

Computer

Mit einer geeigneten LAN-Kabelverbindung und entsprechenden LAN-Steuerungseinstellungen können Sie den Projektor mit Hilfe eines Webbrowsers oder der PJLink™ Anwendung von einem Computer aus steuern, sofern Computer und Projektor mit demselben LAN verbunden sind.

Dieser Projektor unterstützt Crestron®-Software und PJLink™.

Ein Beispiel für das Anschließen des Projektors an einen Computer.

• Wenn Sie ein externes Hub oder einen Router verwenden, sollten Sie ein Cat-5-Kabel benutzen. (Für bestimmte Hubs und Routers kann auch ein Crosskabel verwendet werden. Im Handbuch finden Sie hierzu weitere Informationen.)

• Berühren Sie nicht die metallischen Teile des LAN-Steckers und des LAN-Kabels, da von Ihrem Körper statische Energie ausgehen kann, welche den Projektor beschädigen könnte.

Konfigurierung der LAN-Steuerungseinstellungen

DEUTSCH

Wenn Sie sich in einem DHCP-Umfeld befinden:

1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor und der Computer ordnungsgemäß mit demselben LAN verbunden sind.

2. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü

markiert ist.

3. Drücken Sie auf , um LAN-Steuerungseinstellungen zu markieren, und drücken Sie anschließend auf

MODE/ENTER. Die Seite LAN-Steuerungseinstellungen wird angezeigt.

4. Drücken Sie auf , um Gesteuert von zu aktivieren, und drücken Sie auf / , um LAN auszuwählen.

5. Drücken Sie auf , um DHCP zu markieren, und drücken Sie auf / , um Ein auszuwählen.

6. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER.

7. Warten Sie für etwa 15 - 20 Sekunden und wechseln Sie anschließend erneut zur Seite LAN-

Steuerungseinstellungen.

8. Die Einstellungen für IP-Adresse, Subnet-Maske, Standard-Gateway und DNS-Server werden angezeigt.

Notieren Sie sich die IP-Adresse, die in der Zeile IP-Adresse angezeigt wird.

• Wenn die IP-Adresse weiterhin nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihr en Netzw erk-A dm inistrator.

• Wenn die LAN-Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, wird für die Einstellungen IP-Adresse, Subnet-Maske, Standard-Gateway und DNS-Server 0.0.0.0 angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die LAN-Kabel richtig angeschlossen sind, und führen Sie die obigen Schritte erneut aus.

Wenn Sie sich nicht in einem DHCP-Umfeld befinden:

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 oben.

2. Drücken Sie auf , um DHCP zu markieren, und drücken Sie auf / , um Aus auszuwählen.

3. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerk-Administrator nach den Einstellungen für IP-Adresse,

Subnet-Maske, Standard-Gateway und DNS-Server.

4. Drücken Sie auf , um die Einstellung auszuwählen, welche Sie verändern möchten, und drücken Sie

anschließend auf MODE/ENTER.

5. Drücken Sie auf / , um den Cursor zu verschieben, und drücken Sie auf / , um den Wert einzugeben.

6. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie auf MODE/ENTER. Wenn Sie die Einstellung nicht speichern

möchten, drücken Sie auf MENU/EXIT.

7. Drücken Sie auf , um Anwenden zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER.

Wenn die LAN-Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind, wird für die Einstellungen IP-Adresse, Subnet-Maske und Standard-Gateway 0.0.0.0 angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die LAN-Kabel richtig angeschlossen sind, und führen Sie die obigen Schritte erneut aus.

DE-39

Projektor aus der Ferne über einen Webbrowser steuern

Drücken Sie auf / , um weitere Tasten anzuzeigen.

iii

(e-Control™)

Nachdem Sie die IP-Adresse für den Projektor erfahren haben und wenn dieser eingeschaltet ist oder sich im Standbymodus befindet, können Sie ihn von einem Computer aus steuern, der an dasselbe Netz angeschlossen ist.

Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, müssen Sie Adobe Flash Player auf dem Computer installieren. Laden Sie den Adobe Flash Player von der W ebsite von Adobe Systems Incorporated herunter.

1. Geben Sie die Adresse des Projektors in das Adressenfeld des Browsers ein und drücken Sie auf Eingabe. (z. B. http://192.168.0.146)

Wenn Sie einen "Opera"-Browser verwenden, fügen Sie "/index.html" der IP-Adresse an. (z. B. http://192.168.0.146/index.html)

2. Die Seite für die Fernbedienung über ein Netzwerk wird angezeigt. Auf dieser Seite können Sie den Projektor genauso wie mit der Fernbedienung oder dem Bedienfeld am Projektor steuern.

DE-40

i. Diese Tasten haben die gleiche Funktion wie die des OSD-Menüs und die auf der Fernbedienung.

Siehe „2. BILD-Menü“ auf Seite 47 und „Fernbedienung“ auf Seite 9 für weitere Einzelheiten.

ii. Um das Eingangssignal zu wechseln, klicken Sie auf das gewünschte Signal.

Wenn Sie das Steuerfeld des Projektors oder die Fernbedienung verwenden, um die Einstellungen des OSD-Menüs zu ändern, kann es eine Weile dauern, bis der Webbrowser diese Einstellungen mit dem Projektor synchronisiert hat.

3. Auf der Extras-Seite können Sie den Projektor verwalten, die Einstellungen für die LAN-Steuerung konfigurieren und den Fernzugriff auf den Projektor über ein Netzwerk sichern.

i. Wenn Sie das Crestron Control System verwenden, finden Sie im Handbuch für dieses System

Informationen zum Setup.

ii. Sie können den Projektor benennen und seinen Ort und die für ihn verantwortliche Person notieren.

In diese Spalte können maximal 32 Einzelbyte-Zeichen eingegeben werden.

iii. Sie können die LAN-Steuerungseinstellungen anpassen.

iv. Nachde m Sie die Einstellungen festgelegt haben, muss für den Zugriff auf die Seite für die

iii

Fernbedienung über das Netzwerk auf diesem Projektor ein Passwort eingegeben werden. Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie die Option „Aktivieren“ und geben Sie das gewünschte Passwort in die Spalte „Neues Passwort“ ein. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es noch einmal in die Spalte „Bestätigen“ eingeben. Wenn Sie den Passwortschutz deaktivieren möchten, heben Sie die Auswahl von „Aktivieren“ auf.

v. Nachdem Sie dies eingestellt haben, muss für den Zugriff auf die Extras-Seite ein Passwort

eingegeben werden. In Schritt 4 erfahren Sie, wie Sie die Passwortfunktion nutzen können.

• Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie auf die Senden-Taste. Die Daten werden dann auf dem Projektor gespeichert.

• Nachdem Sie das Passwort eingstellt haben, wird die Taste „Abmelden“ neben der Taste „Extras“ angezeigt.

• Notieren Sie das gewählte Passwort vorab oder direkt nach der Eingabe, damit Sie es nachschlagen können, falls Sie es einmal vergessen sollten. Wenn Sie das Passwort vergessen, können Sie sich nicht länger anmelden.

• Die Software gibt es in Englisch.

• Wenn DHCP eingeschaltet ist, besteht die Möglichkeit, dass die Verbindung zur Webseite unterbrochen wird. Falls dies geschieht, prüfen Sie bitte die neue IP-Adresse des Projektors und geben die neue Adresse ein, um sich erneut zu verbinden.

vi. Drücken Sie auf Exit (Beenden), um zur Seite für die Fernbedienung über ein Netzwerk

zurückzuwechseln.

4. Auf der Infoseite werden Informationen über den Projektor und sein Status angezeigt.

DEUTSCH

i. Die Informationen , welche Sie auf der Seite „Extras“ eingeben, werd en hier ange zeigt. Diese Spalten

sind leer, wenn Sie e-Control™ zum ersten Mal benutzen.

ii. Sollte sich der Projektor in einem unnormalen Zustand befinden, werden die folgenden Informationen

angezeigt.

Wenn der Zustand des Projektors normal ist oder es einen anderen unnormalen Zustand als unten beschrieben gibt, bleibt die Spalte „Fehlerstatus“ leer.

Fehlerstatus Beschreibung

3: Lampenfehler Die Lampe wird nicht eingeschaltet oder erlischt während des Betriebs. 3: Zu hohe Temperatur Die Temperatur des Projektors ist zu hoch oder er kann nicht erkannt

werden.

3: Gebläsesperre Die Drehgeschwindigkeit des Gebläses kann nicht eingestellt oder

erkannt werden.

1: Lampennutzungszeit überschritten

(3 = Fehler; 1 = Hinweis)

Die Lampe wird weiterhin benutzt, nachdem die Lampenwarnungen angezeigt wurden.

iii. Drücken Sie auf Exit (Beenden), um zur Seite für die Fernbedienung über ein Netzwerk

zurückzuwechseln.

5. Nachdem Sie auf die Taste „Contact IT Help (IT-Hilfe kontaktieren)“ gedrückt haben, wird das Fenster HELP

DESK oben rechts geöffnet. Sie können dann Nachrichten an die RoomView™-Software senden, welche mit demselben LAN verbunden ist.

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.crestron.com & www.crestron.com/getroomview.

DE-41

Steuerung des Projektors mit der PJLink™ Anwendung

Dieser Projektor unterstützt das Standardprotokoll PJLink™ zur Steuerung des Projektors. Sie können durch Benutzen derselben Anwendung selbst Projektoren unterschiedlicher Modelle und Hersteller steuern und deren Funktionen überwachen.

Über PJLink™

• Für die Nutzung der PJLink™ Funktion wird die PJLink™ Software benötigt.

• Für die technischen Daten von PJLink™, besuchen Sie bitte die Webseite der Japan Business Machine and Information System Industries Association (JBMIA). (http://pjlink.jbmia.or.jp/english)

• Dieser Projektor ist vollständig kompatibel mit den Anforderungen von JBMIA PJLink™ Klasse 1. Er unterstützt alle durch PJLink™ Klasse 1 definierten Befehle und die Konformität wurde mit den PJLink™ Standarddefinitionen Version 1.0 verifiziert.

Verwenden der Kennwortfunktion

Um eine unberechtigte Verbindung mit dem Projektor über die PJLink™ Software zu vermeiden, bietet der Projektor eine Option für die Einrichtung eines Kennwortes. Um ein Kennwort einzurichten:

1. Öffnen Sie das OSD-Menü und gehen Sie zum EINSTELLUNGEN: Erweitert >

LAN-Steuerungseinstellungen Menü. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die LAN-Steuerungseinstellungen Seite wird angezeigt.

2. Markieren Sie PJLink Zertifizierung und wählen Ein durch Drücken von / . Das Standardkennwort ist

“admin”.

3. Drücken Sie zur Markierung von PJLink Kennwort ändern und drücken Sie auf MODE/ENTER.

4. Geben Sie das aktuelle Kennwort ein. Drücken Sie auf , zur Auswahl der Stelle und drücken Sie auf

, zur Auswahl von 0-9, A-Z, a-z oder Symbolen. Drücken Sie auf MODE/ENTER zur Bestätigung.

5. Geben Sie das neue Kennwort ein und drücken Sie auf MODE/ENTER zur Bestätigung.

Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, benutzen Sie bitte das Kennwort "projectorcontroller".

Von PJLink™ un terstützt e Befeh le

Die nachfolgende Tabelle zeigt Befehle für die Steuerung des Projektors über das PJLink™ Protokoll.

Befehl Beschreibung Bemerkung (Parameter)

POWR Stromsteuerung

POWR? Abfrage des Betriebsmodus

INPT Eingangswechsel 11 = COMPUTER1

INPT? Abfrage von Eingangswechsel

AVMT Stumm-Steuerung 10 = LEER deaktivieren

AVMT? Abfrage des Stumm-Status

ERST? Abfrage des Fehlerstatus

0 = Standby 1 = Einschalten

0 = Standby 1 = Einschalten 2 = Am Abkühlen 3 = Am Aufwärmen

12 = COMPUTER2 21 = VIDEO 22 = S-VIDEO 31 = HDMI

11 = LEER aktivieren 20 = Audio Stumm deaktivieren 21 = Audio Stumm aktivieren 30 = LEER und Audio Stumm deaktivieren 31 = LEER und Audio Stumm aktivieren

1. Byte: Lüfterfehler, 0 oder 2

2. Byte: Lampenfehler, 0 oder 2

3. Byte: Temperaturfehler, 0 oder 2

4. Byte: Immer 0

5. Byte: Immer 0

6. Byte: Immer 0 * 0 oder 2 bedeutet: 0 = Kein Fehler entdeckt, 2 = Fehler

DE-42

1. Wert (1 bis 4 Stellen): Gesamtlaufzeit der Lampe (dieser

LAMP? Abfrage des Lampenstatus

Punkt zeigt eine basierend auf den Lampenmodus Niedrig berechnete Lampenlaufzeit (Stunden)).

2. Wert: 0 = Lampe aus, 1 = Lampe ein.

INST? Abfrage der verfügbaren Eingänge

NAME? Abfrage der Projektorbezeichnung

Die folgenden Werte werden zurückgegeben. "11 12 21 22 31"

Der Befehl antwortet mit der auf der Werkzeugseite

angegebenen Projektorbezeichnung. INF1? Abfrage der Herstellerbezeichnung "MITSUBISHI" wird zurückgegeben. INF2? Abfrage der Modellbezeichnung "EX321U-ST" oder "EW331U-ST" wird zurückgegeben.

INF0? Abfrage anderer Informationen

Keine anderen Informationen verfügbar. Es werden keine

Parameter zurückgegeben. CLSS? Abfrage der Klasseninformationen "1" wird zurückgegeben.

• PJLink “INPT?” wird nur ausgegeben, wenn die Quelle auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn kein Signal vorhanden ist, wird nur "Zeit nicht verfügbar!" ausgegeben.

• Die oben erwähnten Steuerungen können unter den folgenden Umständen möglicherweise nicht korrekt ausgeführt oder Überwachungsdaten nicht korrekt abgefragt werden:

• Während Standby.

• Während Wechsel der Eingangsquelle.

• Während Befehlsausführung.

• Während AUTO Ausführung.

• Bevor der Startbildschirm nach dem Einschalten verschwindet .

• Verwenden Sie 1 Computer zur Steuerung/Überwachung 1 Projektors.

• Informationen zur Steuerung/Überwachung mit PJLink™ finden Sie in der Bedienungsanleitung der von Ihnen eingesetzten PJLink™ Software.

• Wenn Sie den Betriebszustand des Projektors über diese Funktion durch Absenden mehrerer Abfragebefehle überwachen, geben Sie einen Abfragebefehl nach dem Erhalt der Antwort des vorherigen Abfragebefehls vom Projektor ein.

Verwenden der Netzwerkfunktion

• W enn ein Computer und Projektor mit einem LAN verbunden werden, stellen Sie beide IP-Adressen für dieselbe Netzwerkgruppe ein.

• Stellen Sie IP CONFIG richtig ein. Wenn die Einstellungen nicht korrekt sind, könnte die Kommunikation nicht verfügbar sein. W enden Sie sich für Einzelheiten an den Netzwerkadministrator.

DEUTSCH

Wenn im Menü Gesteuert von unter EINSTELLUNGEN: Erweitert > LAN-Steuerungseinstellungen RS-232C ausgewählt ist, wird die Funktion LAN-Steuerungseinstellungen nicht verfügbar sein.

Glossar

Weitere Einzelheiten zum unten stehenden Glossar finden Sie im technischen Handbuch, das käuflich erworben werden kann.

Begriff Beschreibung

DHCP Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol. Dieses

Protokoll vergibt IP-Adressen an Netzwerkgeräte.

IP-Adresse Subnet-Maske

Standard-Gateway Ein Server (oder Router) zur Kommunikation zwischen Netzwerken

MAC-Adresse Abkürzung für Media Access Control Adresse. Die MAC-Adresse ist

Numerische Adresse zur Identifikation von Computern im Netzwerk. Ein numerischer Wert zur Definierung der Anzahl der genutzten Bits

für eine Netzwerkadresse eines geteilten Netzwerks (oder Subnet) in einer IP-Adresse.

(Subnets), die durch eine Subnet-Maske geteilt sind.

eine individuelle Identifikationsnummer, die an jeden Netzwerkadapter vergeben wird. Darauf basierend werden Daten zwischen Netzwerkadaptern gesendet und empfangen.

DE-43

Menübedienung

Menüsystem

Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp variieren.

Hauptmenü Untermenü Optionen

Wandbild

Bildformat Schrägposition

1. DISPLAY

2. BILD

3. QUELLE

4. EINSTELLUNGEN: Standard

Position Phase H-Größe Vergrößern 3D Ein/Aus 3D-Synchronisierung 1/2

Einstellungen Helligkeit

Kontrast Farbe Farbton Bildschärfe BrilliantColor™ Ein/Aus Farbtemperatur T1/T2/T3/T4

3D-Farbverwaltung

Einstell. speichern Schnelle Auto-Suche Ein/Aus Farbraum-Umwandlung RGB/YUV/Auto

Präsentations-Timer

Aus/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/Blau/ Schultafel

Auto/Real/Voll (Nur EW331U-ST)/4:3/ 16:9

Max. Helligkeit/Präsentation/Normal/ Theater/Benutzer 1/Benutzer 2

Primärfarben R/G/B/C/M/Y Farbton Sättigung Zunahme

Timer-Intervall 1~240 Minuten Timer-Anzeige Immer/1 Min/2 Min/3 Min/Niemals

Timer-Position Timer-Zählmethode Runterzählen/Raufzählen

ErinnerungsSignalton

Ein/Aus

Oben links/Unten links/Oben rechts/ Unten rechts

Ein/Aus

DE-44

Sprache

Tisch vorne/Tisch hinten/Decke hinten/Decke vorne

Deaktiviert/5 Min/10 Min/15 Min/ 20 Min/25 Min/30 Min

Deaktiviert30 min/1 Std/2 Std/3 Std/ 4 Std/8 Std/12 Std

Aus/Ein 5 Sek/10 Sek/15 Sek/20 Sek/25 Sek/

30 Sek Mitte/Oben links/Oben rechts/

Unten rechts/Unten links

Quelle Einstellungen Auflösung Farbsystem Entsprechende Lampenstunden

4. EINSTELLUNGEN: Standard

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert

6. INFORMATIONEN

Projektorposition

Autom. Abschaltung

Timer Bedientastenfeldsperre Ein/Aus Timer-Steuerung Startbild Schwarz/Blau/MITSUBISHI

Schnellkühlung Ein/Aus

Ton aus Ein/Aus

Audioeinstellungen

Monitorausgang im Standbymodus

Menüeinstellungen

Lampeneinstellungen

Sicherheitseinstell.

Verd. Untertitel

LANSteuerungseinstellungen

Einst. zurücksetzen

Aktueller Systemstatus

Lautstärke Standby-Audio aus Ein/Aus

Menü-Anzeigezeit

Menüposition Lampenmodus Standard/Niedrig

Lampentimer zurücks. Entsprechende Lampenstunden Passwort ändern Einschaltsperre Ein/Aus Verd. Untert. aktiviert Ein/Aus Untert.-Version CC1/CC2/CC3/CC4 Gesteuert von RS-232C/LAN PJLink Zertifizierung Ein/Aus PJLink Kennwort ändern DHCP Ein/Aus IP-Adresse Subnet-Maske Standard-Gateway DNS-Server Anwenden

Beachten Sie, dass die Menüoptionen zur Verfügung stehen, wenn der Projektor mindestens ein gültiges Signal erkennt. W enn kein Gerät an den Projektor angeschlo ssen ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur beg renzter Zugrif f auf Menüoptionen möglich.

DEUTSCH

DE-45

Beschreibung für jedes Menü

1. DISPLAY-Menü

FUNKTION BESCHREIBUNG

Wandbild

Bildformat

Schrägposition

Position

Phase

Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die Projektionsfläche nicht weiß ist. Unter „V erwendung von Wandbild“ auf Seite 32 finden Sie weitere Einzelheiten.

Je nach Eingangssignalquelle gibt es vier Optionen für die Einstellung des Bildformats. Unter „Auswahl des Bildformates“ auf Seite 28 finden Sie weitere Einzelheiten.

Korrigiert die Schrägprojektion des Bildes. Unter „Korrektur der

Schrägprojektion“ auf Seite 27 finden Sie weitere Einzelheiten.

Zeigt die Seite zur Anpassung der Position an. Verschieben Sie das projizierte Bild mit den Richtungspfeiltasten. Die im unteren Bereich der Seite angezeigten Werte ändern sich bei jedem Tastendruck, bis der Höchst- oder Mindestwert erreicht ist.

Dient der Anpassung der Phase des Taktsignals, um Bildverzerrungen zu verringern.

H-Größe

Vergrößern

3D-Synchronisierung

Passt die Breite des Bildes an. Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. Unter „V er größerung des

Bildes und Suche nach Details“ auf Seite 27 finden Sie weitere

Einzelheiten. Dieser Projektor besitzt eine 3D-Funktion, mit welcher Sie Filme, V ideos

und Sportsendungen auf noch realistischere Weise in 3D genießen können. In den angezeigten Bildern wird eine deutliche Tiefenwirkung erzeugt. Zum Ansehen dieser 3D-Bilder müssen Sie eine besondere 3D-Brille tragen.

Unter „Anschauen von 3D-Inhalten“ auf Seite 37 finden Sie weitere Einzelheiten.

Wenn Sie eine Umkehrung der Bildtiefe feststellen, aktivieren Sie diese Funktion, um das Problem zu beheben.

DE-46

FUNKTION BESCHREIBUNG

2. BILD-Menü

3. QUELLE-

Menü

4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü

Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des

Einstellungen

Helligkeit

Kontrast

Farbe

Farbton

Bildschärfe

BrilliantColor™

Farbtemperatur 3D-Farbverwaltung Einstell. speichern

Schnelle Auto-Suche

Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Unter

„Auswahl des Bildmodus“ auf Seite 30 finden Sie weitere Einzelheiten.

Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Unter „Einstellung von Helligkeit“

auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im Bild ein. Unter „Einstellung von Kontrast“ auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Dient der Einstellung der Farbsättigung, d. h. der Farbmenge in einem Videobild. Unter „Einstellung von Farbe“ auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Dient der Einstellung der roten und grünen Farbtöne im Bild. Unter

„Einstellung von Farbton“ auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Video oder S-Video mit dem NTSC-System ausgewählt wird.

Passt die Schärfe des Bildes an. Unter „Einstellung von Bildschärfe“ auf

Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Passt Weißspitzen an und be hält dabei eine korrekte Farbwiedergabe bei. Unter „Einstellung von BrilliantColor™“ auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Unter „Auswählen von Farbtemperatur“ auf Seite 31 finden Sie weitere Einzelheiten.

Unter „3D-Farbverwaltung“ auf Seite 32 finden Sie weitere Einzelheiten. Speichert die Einstellungen, die für den Modus Benutzer 1 oder

Benutzer 2 vorgenommen wurden. Unter „Wechseln des Eingangssignals“ auf Seite 24 finden Sie weitere

Einzelheiten.

DEUTSCH

Farbraum-Umwandlung

Präsentations-Timer

Sprache Projektorposition

Autom. Abschaltung

Timer

Bedientastenfeldsperre

Timer-Steuerung

Startbild

Unter „Farbraum ändern“ auf Seite 25 finden Sie weitere Einzelheiten.

Dieser Timer hilft Ihnen dabei, Ihren Vortrag auf einen bestimmten Zeitraum zu begrenzen. Unter „Einstellen des Präsentations-Timers“ auf

Seite 33 finden Sie weitere Einzelheiten.

Legt die Sprache des OSD-Menüs fest. Unter „Verwendung von Menüs“

auf Seite 22 finden Sie weitere Einzelheiten.

Unter „Auswählen des Standortes“ auf Seite 11 finden Sie weitere Einzelheiten.

Ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet, wenn nach einem festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal ermittelt wird und vom Benutzer keine Eingabe getätigt wurde. Unter „Einstellung Autom.

Abschaltung“ auf Seite 51 finden Sie weitere Einzelheiten.

Stellt die W artezeit für das Bild ein, wenn die entsprechende Funktion fü r die Wartezeit aktiviert wurde; nach Verstreichen der Zeit wird das Bild wieder angezeigt. Unter „Ausblenden des Bildes“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

Deaktiviert oder aktiviert alle Tastenfunktionen mit Ausnahme von

STROMVERSORGUNG auf dem Projektor und den Tasten auf der

Fernbedienung. Unter „Sperren der Bedientasten“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

Stellt den automatischen Ausschalttimer ein. Der Timer kann auf einen Wert zwischen 30 Minuten und 12 Stunden eingestellt werden.

Hiermit können Sie festlegen, welches Logo-Bild beim Einschalten des Projektors angezeigt wird. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: MITSUBISHI-Logo, Schwarzer Bildschirm oder Blauer Bildschirm.

DE-47

FUNKTION BESCHREIBUNG

5. EINSTELLUNGEN: Erweitert-Menü

Wenn Sie Ein auswählen, wird die Funktion aktiviert und die Kühlung

Schnellkühlung

Audioeinstellungen

des Projektors wird auf ein paar Sekunden verkürzt.

Wenn Sie versuchen, den Projektor direkt nach der schnellen Kühlung wieder zu starten, ist dies u. U. nicht möglich und stattdessen wird das Gebläse aktiviert.

Unter „Einstellung des Tons“ auf Seite 35 finden Sie weitere Einzelheiten.

Wenn Sie Ein auswählen, wird die Funktion aktiviert. Der Projektor kann ein VGA-Signal ausgeben, wenn er sich im Standbymodus befindet und die COMPUTER-1- und MONITOR OUT-Buchsen korrekt mit den Geräten verbunden sind. Siehe „Anschließen eines

Monitorausgang im Standbymodus

Monitors“ auf Seite 17, um zu erfahren, wie Sie die Verbindung

herstellen können.

• Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird der Stromverbrauch im Standbymodus leicht erhöht.

• Wenn der Projektor in den Standbymodus wechselt, wird Video kurz unterbrochen sein. Dies ist keine Fehlfunktion des Produktes.

Menü-Anzeigezeit

Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten

Menüeinstellungen

Tastenbetätigung aktiviert bleibt. Mögliche Werte reichen von 5 bis 30 Sekunden, in Abständen von je 5 Sekunden.

Menüposition

Dient der Einstellung der OSD-Menüposition.

Lampenmodus

Unter „Einstellung von Lampenmodus auf Niedrig“ auf Seite 51 finden Sie weitere Einzelheiten.

Lampentimer zurücks.

Lampeneinstellungen

Unter „Zurücksetzen des Lampentimers“ auf Seite 55 finden Sie weitere Einzelheiten.

Entsprechende Lampenstunden

Unter „Erkennen der Lampenbetriebszeit“ auf Seite 51 erfahren Sie, wie die Gesamtbetriebsstunden berechnet werden.

Passwort ändern

Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben, bevor Sie

Sicherheitseinstell.

ein neues Passwort auswählen können.

Einschaltsperre

Unter „Passwortfunktion verwenden“ auf Seite 23 finden Sie weitere Einzelheiten.

Verd. Untert. aktiviert

Aktiviert die Funktion durch Auswahl von Ein, wenn das ausgewählte Eingangssignal verdeckte Untertitel überträgt.

• Untertitel: Eine Bildschirmanzeige von Dialogen, Erzählungen und Soundeffekten in TV-Sendungen und Videos, die verdeckt sind (und in der Regel in Fernsehprogrammen mit "CC"

Verd. Untertitel

gekennzeichnet sind).

Wenn der Projektor OSD-Menüs oder einen Dialog anzeigt, werden Untertitel nicht gleichzeitig angezeigt.

Untert.-Version

Wählen Sie einen Modus für verdeckte Untertitel aus. Um Untertitel anzuzeigen, wählen Sie CC1, CC2, CC3 oder CC4 (CC1 zeigt Untertitel in der vorherrschenden Sprache Ihrer Region an).

DE-48

FUNKTION BESCHREIBUNG

5. EINSTELLUNGEN:

Erweitert-Menü

6. INFORMATIONEN-

Menü

Wenn Sie für die Verbindung ein LAN-Kabel verwenden, lesen Sie

„Überwachung und Steuerung durch einen Computer“ auf Seite 39 für

weitere Einzelheiten. W enn Sie für die Verbindung ein RS-232C-Kabel verwenden, wechseln

LANSteuerungseinstellungen

Einst. zurücksetzen

Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > LANSteuerungseinstellungen > Gesteuert von und wählen Sie RS-232C. Drücken Sie auf Anwenden, um die Einstellungen zu speichern.

LAN- und RS-232C-Funktionen werden nicht von selbst ausgeführt.

W enn Sie die PJLink™ Anwendung benutzen, lesen Sie „Steuerun g des

Projektors mit der PJLink™ Anwendung“ auf Seite 42 für weitere

Einzelheiten. Setzt alle Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Die folgenden Einstellungen bleiben unverändert: Phase, H-Größe, Benutzer 1, Benutzer 2, Sprache, Projektorposition, Sicherheitseinstell.

Quelle

Zeigt die aktuelle Signalquelle an.

Einstellungen

Zeigt den ausgewählten Modus im Menü BILD an.

Auflösung

Aktueller Systemstatus

Zeigt die native Auflösung des Eingangssignals an.

Farbsystem

Zeigt das Format des Eingangssystems an: NTSC, PAL, SECAM oder RGB.

Entsprechende Lampenstunden

Zeigt die Betriebsstunden der Lampe an.

DEUTSCH

DE-49

Wartung

Pflege des Projektors

Der Projektor benötigt nur wenig Wartung. Sie sollten lediglich regelmäßig die Projektionslinse reinigen. Entfernen Sie außer der Lampe keine Bauteile des Projektors. Wenden Sie sich an den Fachhandel, wenn andere

Bauteile ausgetauscht werden müssen.

Reinigung der Projektionslinse

Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen.

• Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden.

• Bei anderen Verschmutzungen wischen Sie die Linsenoberfläche vorsichtig mit einem Optikreinigungstuch oder einem mit Objektivreiniger angefeuchteten weichen Tuch ab.

Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde Materialien.

Reinigung des Projektorgehäuses

Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung des Gehäuses wie unter „Ausschalten des Projektors“ auf Seite 36 beschrieben aus und ziehen Sie das Stromkabel ab.

• Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit einem weichen, flusenfreien Tuch.

• Um hartnäckige Verschmutzungen oder Flecken zu entfernen, befeuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser und einem pH-neutralen Reinigungsmittel. Wischen Sie anschließend das Gehäuse damit ab.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Wachs, Alkohol, Benzol, Verdünner oder andere chemische Reinigungsmittel. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen.

• Brennbare Materialien können sich entzünden und Feuer oder eine Fehlfunktion auslösen, wenn die Lampe aufleuchtet.

Lagerung des Projektors

Wenn Sie den Projektor über längere Zeit einlagern müssen, gehen Sie wie folgt vor:

• Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur und Feuchte des Lagerortes innerhalb des für den Projektor empfohlenen Bereiches liegen. Lesen Sie die relevanten Angaben unter „T echnische Daten“ auf Seite 58 oder wenden Sie sich bezüglich des Bereiches an Ihren Händler.

• Klappen Sie die Einstellfüße ein.

• Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung.

• Verpacken Sie den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung.

Transport des Projektors

Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung zu transportieren.

DE-50

Lampeninformationen

Erkennen der Lampenbetriebszeit

Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Betriebsstunden werden mit der folgenden Formel berechnet:

Summe (entsprechender) Betriebsstunden = 1 (Stunden im Modus Niedrig) 10/7 (Stunden im Modus Standard)

Unter "Einstellung von Lampenmodus auf Niedrig" finden Sie weitere Informationen über den Niedrig-Modus.

Die Betriebsstunden im Niedrig-Modus entsprechen 7/10 der Betriebsstunden im Standard-Modus. Wenn Sie demnach den Projektor im Niedrig-Modus betreiben, verlängern sich die Betriebsstunden um 3/7.

So erhalten Sie Informationen über die Lampenbetriebsstunden:

1. Drücken Sie auf MENU/EXIT und anschließend auf / , bis das EINSTELLUNGEN: Erweitert Menü

markiert ist.

2. Drücken Sie auf , um Lampeneinstellungen zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt.

3. Die Informationen über Entsprechende Lampenstunden werden im Menü angezeigt.

4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie auf MENU/EXIT.

Sie können Informationen über die Lampenstunden auch im Menü INFORMATIONEN ansehen.

Verlängerung der Lampenbetriebszeit

Die Projektionslampe ist ein Verschleißteil, das normalerweise 3500 (im Modus Standard) - 5000 (im Niedrig-Modus) Stunden normal benutzt werden kann. Die Intervalle unterscheiden sich je nach Betriebsumgebung und können kürzer als 3500-5000 Stunden sein. Um die Lampenbetriebsdauer nach Möglichkeit zu verlängern, können Sie folgende Einstellungen im OSD-Menü vornehmen.

Einstellung von Lampenmodus auf Niedrig

Im Modus Niedrig ist die Geräuschemission vermindert und die Leistungsaufnahme ist um 20% geringer. Bei Auswahl des Modus Niedrig wird die Lichtstärke reduziert, und die projizierten Bilder erscheinen dunkler.

Wenn Sie den Projektor in den Modus Niedrig versetzen, verlängert sich die Betriebsdauer der Lampe ebenfalls. Um den Modus Niedrig einzustellen, wechseln Sie nach EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen > Lampenmodus und drücken Sie auf / .

• Wenn dieser Modus aktiviert ist, können die projizierten Bilder flimmern.

• Wenn dieser Modus häufig aktiviert wird, kann die Lampe schneller verschleißen.

Einstellung Autom. Abschaltung

Mit dieser Funktion wird der Projektor automatisch ausgeschaltet, wenn nach einem festgelegten Zeitraum keine Eingangsquelle erkannt wird und vom Benutzer keine Eingabe getätigt wurde, um die Betriebsdauer der Lampe nicht unnötig zu verkürzen.

Um Autom. Abschaltung einzustellen, wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Autom. Abschaltung und drücken Sie auf / . Es kann ein Zeitwert zwischen 5 und 30 Minuten in Abständen von 5 Minuten eingestellt werden. W enn Ihnen die voreingestellten Zeitspannen nicht gefallen, wählen Sie Deaktiviert aus. Der Projektor wird dann nicht automatisch nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet.

DEUTSCH

DE-51

Zeit des Lampenaustausches

W enn die Lampena nzeige rot aufleuchte t oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, setzen Sie eine neue Lampe ein oder wenden Sie sich an den Fachhandel. Eine aufgebrauchte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren.

Die LAMP (Kontrollleuchte) und die TEMP (Temperaturwarnleuchte) leuchten auf, wenn die Lampe heiß wird. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn ca. 45 Minuten abkühlen. Falls die Lampe oder die LAMP (Kontrollleuchte) beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Händler. Unter „Si gn a lleuchten“ auf Seite 56 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie daran, die Lampe auszuwechseln.

Status Meldung

Die Lampe ist seit mehr als 3750 Stunden in Betrieb. Setzen Sie eine neue Lampe ein, um die optimale Leistung zu erzielen. W enn der Projektor in der Regel im Modus Niedrig betrieben wird (siehe „Einstellung von

Lampenmodus auf Niedrig“ auf Seite 51), können Sie ihn weiter verwenden,

bis die 4750-Stunden-Lampenwarnung angezeigt wird.

Die Lampe ist seit mehr als 4750 Stunden in Betrieb. Eine neue Lampe sollte eingesetzt werden, um zu vermeiden, dass die Lampenbetriebszeit des Projektors überschritten und die automatische Abschaltung aktiviert wird.

Die Lampe ist seit mehr als 5000 Stunden in Betrieb. Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe ausgetauscht werden.

Die Lampe ist ein Verschleißteil. Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab. Dieses Verhalten ist normal. Die Lampe kann ausgetauscht werden, wann immer die Leistung merkbar nachlässt. Falls die Lampe nicht bereits zuvor ausgetaucht wurde, sollte sie nach spätestens 5000 Stunden ersetzt werden.

Die Lampe MUSS ausgetauscht werden, bevor der Projektor wieder normal betrieben werden kann.

DE-52

Austauschen der Lampe Ersatzlampe für EX321U-ST/EW331U-ST: VLT-EX320LP

• Tauschen Sie die Lampe nur durch eine separat erworbene neue Lampe aus, die sich für diesen Projektor eignet. Kaufen

Sie die Lampe bei Ihrem Händler.

• Vermeiden Sie elektrische Stromschläge, indem Sie den Projektor immer ausschalten und das Netzkabel abziehen, bevor

Sie die Lampe austauschen.

• Lassen Sie, um schwere Verbrennungen zu vermeiden, den Projektor mindestens 45 Minuten abkühlen, bevor Sie die

Lampe austauschen.

• Verringern Sie die Verletzungsgefahr und die Gefahr der Beschädigung von Bauteilen im Geräteinneren, indem Sie in

scharfe Stücke zerbrochenes Lampenglas vorsichtig entfernen. Verringern Sie die Verletzungsgefahr und/oder die Beeinträchtigung der Bildqualität durch Berührung der Objektivlinse, indem Sie das leere Lampenfach nach dem Entfernen der Lampe nicht berühren.

• Sorgen Sie für eine sichere Installation der Lampe. Die Lampe leuchtet nur auf, wenn Sie ordnungsgemäß installiert

wurde. Wird die Lampe nicht ordnungsgemäß installiert, kann dies zu Feuer führen.

• Sollte die Lampe zerbrechen, schütteln Sie auf keinen Fall das Lampengehäuse und halten Sie es nicht vor Ihr Gesicht,

nachdem Sie es herausgenommen haben. Die Glassplitter könnten herausfallen und Ihre Augen verletzen.

• Sollte die unter Hochdruck stehende Quecksilber-Lampe explodiert sein, können sich Glassplitter im Innern des

Projektors befinden. Lassen Sie Ihren Händler die Lampe ersetzen und das Innere des Projektors untersuchen. Wenn Sie die Lampe selbst reinigen oder austauschen, halten Sie die Lampe an ihrem Griff. Achten Sie darauf, sich nicht durch Glassplitter zu verletzen.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie die Lampe austauschen möchten und der Projektor an der Decke montiert ist.

• Nehmen Sie die Lampe nur heraus, wenn Sie sie ersetzen möchten. Unnötiges Entfernen der Lampe kann dazu führen,

dass es zu Fehlfunktionen kommt.

• Der Projektor benutzt als Lichtquelle eine unter Hochdruck stehende Quecksilber-Lampe. Diese unter Hochdruck

stehende Lampe kann explodieren oder funktionsuntüchtig werden, wenn sie angestoßen, verkratzt oder unsachgemäß behandelt wird. Die Nutzungsdauer einer Lampe bis zu ihrer Explosion oder ihrem Versagen unterscheidet sich erheblich von Lampe zu Lampe und den Benutzungsbedingungen. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Lampe schon kurz nach ihrer Verwendung explodiert.

• Die Wahrscheinlichkeit der Explosion nimmt zu, wenn Sie die Lampe über die empfohlene Nutzungsdauer hinaus

verwenden. Wenn eine Aufforderung zum Austauschen der Lampe angezeigt wird, sollten Sie diese umgehend durch eine neue Lampe ersetzen, selbst dann, wenn die Lampe noch einwandfrei funktioniert.

• Sollte die unter Hochdruck stehende Lampe explodieren, können Glassplitter im Lampengehäuse und um das Gehäuse

herum verstreut sein. Das in der Lampe enthaltene Gas enweicht innerhalb und außerhalb des Projektors. Das Gas in der Lampe enthält Quecksilber. Achten Sie dar auf, dass Sie dieses Gas nicht einatmen oder es mit Ihren Augen oder Ihrem Mund in Kontakt kommen lassen. Sollten Sie es einatmen oder sollte es mit Ihren Augen oder Ihrem Mund in Kontakt kommen, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

• Diese Lampe enthält Quecksilber . Entsorgen Sie diese Lampe gemäß den örtlichen Vorschriften für Problemabfall.

• Benutzen Sie nur eine Lampe, die für diesen Projektor, VLT-EX320LP für EX 321U-ST/EW331U-ST, zugel assen ist. Wenn Sie

andere Lampen verwenden, kann es zur Fehlfunktion des Projektors kommen.

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wenn die Lampe heiß ist, warten Sie etwa 45 Minuten, bis die Lampe abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden.

2. Drehen Sie die Schrauben der Lampenabdeckung heraus.

DEUTSCH

3. Heben Sie die Lampenabdeckung vom Projektor ab.

Ziehen Sie die Lampenabdeckung nach oben und drücken Sie dabei die Teile mit den Pfeilen an der Vorderseite nach oben.

• Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein.

• Führen Sie Ihre Finger nicht zwischen Lampe und Projektor. Die scharfen

Kanten im Projektor können zu Verletzungen führen.

4. Entfernen und entsorgen Sie den Schutzfilm der Lampe.

DE-53

5. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lampe.

6. Heben Sie den Griff nach oben an. Ziehen Sie die Lampe mit dem Griff aus dem Projektor.

• Wenn sie zu schnell herausgenommen wird, kann die Lampe zerbrechen,

und die Glassplitter können in den Projektor fallen.

• Legen Sie die Lampe des Projektors nicht in der Nähe von brennbaren

Materialien oder an Orten ab, an denen sie mit Wasser in Kontakt kommen kann oder die für Kinder zugänglich ist.

• Fassen Sie nach Entnahme der Lampe nicht mit der Hand in das

Projektorinnere. Durch Berührung können Sie optische Bauteile beschädigen, was zu Farbungleichmäßigkeiten oder Verzerrungen des projizierten Bildes führen kann.

7. Setzen Sie die neue Lampe wie in der Abbildung gezeigt in das Lampenfach hinein, wobei Sie die Lampe an den Löchern im Fach ausrichten. Stellen Sie sicher, dass sie in den Projektor hineinpasst.

8. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Lampe an.

• Eine lose Schraube kann zu einer unzureichenden Verbindung und damit

zu Fehlfunktionen führen.

• Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an.

9. Achten Sie darauf, dass der Griff absolut flach liegt und arretiert ist.

10. Bringen Sie den Lampenschutzfilm, der mit der neuen Lampe geliefert wird, im Lampenfach an.

11. Setzen Sie die Lampenabdeckung des Projektors wie in der Abbildung gezeigt wieder auf.

DE-54

12. Ziehen Sie die Schrauben zur Sicherung der Lampenabdeckung an.

• Eine lose Schraube kann zu einer unzureichenden Verbindung und damit zu Fehlfunktionen führen.

• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

13. Starten Sie den Projektor neu.

Schalten Sie das Gerät niemals bei offener Lampenabdeckung ein.

Zurücksetzen des Lampentimers

14. Öffnen Sie das OSD-Menü, nachdem das Startbild angezeigt wurde.

Wechseln Sie zum Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert >

Lampeneinstellungen. Drücken Sie auf MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt. Drücken Sie auf , um Lampentimer zurücks. zu markieren, und drücken Sie anschließend auf MODE/ENTER. Eine Warnmeldung wird angezeigt, in der Sie gefragt

werden, ob Sie den Lampentimer zurücksetzen möchten. Markieren Sie Zurücksetzen und drücken Sie auf MODE/ENTER. Der Lampentimer wird auf '0' zurückgesetzt.

• Setzen Sie den Lampentimer nur dann zurück, wenn die Lampe neu ist oder ersetzt wurde, da dies ansonsten zu Beschädigungen führen kann.

Für diesen Projektor wird eine Lampe verwendet, die Quecksilber

•

enthält. Die Lampe oder der Projektor zusammen mit der Lampe sollte entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen zum Umweltschutz ent s orgt werden. Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling erhalten Sie bei örtlichen Behörden oder bei der Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. (nur für die USA).

DEUTSCH

DE-55

Signalleuchten

Signalleuchte Status und Beschreibung Power Temp Lamp Betriebsanzeigen

Orangene Aus Aus

Grün

Blinkend

Grün Aus Aus

Orangene

Blinkend

Orangene

Blinkend

Aus Aus

Aus Rot

Aus Aus

Lampenanzeigen

Orangene

Blinkend

Aus Aus Rot

Aus Rot

Temperaturanzeigen

Aus Rot Aus Aus Rot Rot Aus Rot Grün

Rot Rot Rot

Rot Rot Grün Grün Rot Rot Grün Rot Grün

Orangene Rot Rot Orangene Rot Grün

Aus Grün Rot Aus Grün Grün

Standby-Modus

Start

Normaler Betrieb

• Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung, da er ohne die normale Kühlphase abrupt ausgeschaltet wurde.

• Der Projektor benötigt nach der Abschaltung 90 Sekunden zur Abkühlung.

Kühlvorgang.

Der Projektor wurde automatisch ausgeschaltet. W enn Sie versuchen, den Projektor wieder einzuschalten, wird er erneut ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Der Projektor benötigt 90 Sekunden zur Abkühlung.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Der Projektor kühlt sich automatisch ab. Wenn Sie versuchen, den Projektor wieder einzuschalten, wird er erneut ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

DE-56

Fehlerbehebung

Der Projektor lässt sich nicht einschalten.

Ursache Lösung

Über das Netzkabel wird kein Strom zugeführt.

Sie versuchen, den Projektor während der Kühlphase wieder einzuschalten.

Kein Bild

Ursache Lösung

Die Videoquelle ist nicht eingeschaltet oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Der Projektor wurde nicht korrekt mit dem Eingangssignalgerät verbunden.

Das Eingangssignal wurde nicht richtig ausgewählt.

Die Linsenkappe befindet sich weiterhin vor der Projektionslinse.

Unscharfes Bild

Ursache Lösung

Die Projektionslinse ist nicht richtig fokussiert. Stellen Sie den Fokus der Projektionslinse mit dem Fokusrad ein. Der Projektor und die Leinwand sind nicht korrekt

ausgerichtet. Die Linsenkappe befindet sich weiterhin vor der

Projektionslinse.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss am Projektor und in die Steckdose. Wenn die Steckdose über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist.

Warten Sie, bis die Kühlphase abgeschlossen ist.

Schalten Sie die Videoquelle an, und vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Prüfen Sie die Verbindung. Wählen Sie mit der Taste SOURCE am Projektor oder auf der

Fernbedienung das richtige Eingangssignal aus. Nehmen Sie die Kappe ab.

DEUTSCH

Stellen Sie gegebenenfalls Projektionswinkel und -richtung sowie die Höhe des Gerätes ein.

Nehmen Sie die Kappe ab.

Ursache Lösung

Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus. Zwischen Fernbedienung und Projektor befindet

sich ein Hindernis. Sie befinden sich zu weit vom Projektor entfernt.

Entfernen Sie das Hindernis. Stehen Sie nicht weiter als 8 Meter (26 Fuß) vom Projektor

entfernt.

Das Passwort ist falsch

Ursache Lösung

Sie haben das Passwort vergessen.

Unter „Einleitung eines Passwortrückrufes“ auf Seite 23 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die LAN-Funktion lässt sich nicht nutzen

Ursache Lösung

Es gibt Probleme mit den LANSteuerungseinstellungen oder der LAN-KabelVerbindung.

Die Webseite wird nicht im Webbrowser angezeigt oder sie reagiert nicht.

Prüfen Sie die LAN-Steuerungseinstellungen. Unter

„Konfigurierung der LAN-Steuerungseinstellungen“ auf Seite 39

finden Sie weitere Einzelheiten. Stellen Sie sicher, dass die LAN-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Laden Sie die Seite neu, um die Daten nach der Änderung auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wenn die Seite die geänderten Daten nicht anzeigt, prüfen Sie die IP-Adresse des Projektors und melden Sie sich erneut an.

DE-57

Technische Daten

Technische Daten des Projektors

Alle Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.

Allgemein

Produktname DLP™-Projektor Modellname EX321U-ST EW331U-ST

Optische Daten

Auflösung 1024 x 768 XGA 1280 x 800 WXGA

Anzeigesystem 1-CHIP DMD F-Wert der Projektionslinse F = 2,6, f = 6,9 mm Lampe 230 W-Lampe

Elektrische Anschlusswerte

Stromversorgung AC100–240V, 50/60 Hz (Automatisch) Stromverbrauch

Weitere Daten

Abmessungen 282 mm (B) x 92 mm (H) x 229 mm (T) (ohne vorstehenden Teil) Gewicht 2,9 Kg (6 lbs)

Eingänge

Computereingang RGB-Eingang Zwei 15-polige D-Sub-Buchsen Videosignaleingang S-VIDEO Eine 4-polige Mini-DIN-Buchse VIDEO Eine RCA-Buchse SD/HDTV-Eingangssignal Analog – D-Sub <–> Component RCA-Buchse x 3

Audiosignaleingang PC-Audiobuchse x 1 (gemeinsame Nutzung des Anschlusses für Computer-

Ausgänge

RGB-Ausgang Eine 15-polige D-Sub-Buchse Audiosignalausgang PC-Audiobuchse x 1 (gemeinsame Nutzung des Anschlusses für Computer-

Lautsprecherausgang 10W x 1

Bedienfeld

Serielle Steuerung Ein 9-poliger D-Sub-Stecker LAN-Steuerung Ein RJ-45

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 5°C–35°C (nicht kondensierend) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 30%–90% (nicht kondensierend)

3,3 A, 330 W (Max), < 0,5 W (Standby) Bei folgender Einstellung: Monitorausgang im Standbymodus: Aus Standby-Audio aus: Aus LAN-Steuerungseinstellungen: Aus

(über RGB-Eingang) Digital – HDMI

und Videoeingänge)

DE-58

Abmessungen

282 mm (B) x 92 mm (H) x 229 mm (T) (ohne vorstehenden Teil)

(268)

229

110

Timingtabelle

Unterstütztes Timing für PC-Eingang

Auflösung Modus

*720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000

640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280 1024 x 768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000 1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

*Der Projektor unterstützt nur das Timing (720 x 400) mit 5 Zeilen (R, G, B, H, V). *EX321U-ST unterstützt nicht die Frequenz von WXGA_120.

VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000

VGA_120 119,518 61,910 52,500 SVGA_60 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120 119,854 77,425 83,000 SVGA_120 119,972 76,302 73,250

XGA_60 60,004 48,363 65,000 XGA_70 70,069 56,476 75,000 XGA_75 75,029 60,023 78,750 XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120 119,804 98,958 137,750

WXGA_60 59,81 49,702 83,500

WXGA_120 119,909 101,563 146,25

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

Vertikale Frequenz

(Hz)

282

68,3

Horizontalfrequenz

(kHz)

Toleranz: ±2 mm

Takt (MHz)

DEUTSCH

DE-59

Unterstütztes Timing für HDMI (HDCP)-Eingang

Auflösung Modus 720 x 400 720x400_70 70,087 31,469 28,3221

VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960 1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500

1400X1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750

1600 x 1200 U XGA 60,000 75 ,000 162,000

VIDEO

(HDCP)

*EX321U-ST unterstützt nicht die Frequenz von WXGA_120.

VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000

VGA_120 119,518 61,910 52,500 SVGA_60 60,317 37,879 40,000 SVGA_72 72,188 48,077 50,000 SVGA_75 75,000 46,875 49,500 SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120 119,854 77,425 83,000 SVGA_120 119,972 76,302 73,250

XGA_60 60,004 48,363 65,000 XGA_70 70,069 56,476 75,000 XGA_75 75,029 60,023 78,750 XGA_85 84,997 68,667 94,500

XGA_120 119,804 98,958 137,750

WXGA_60 59,81 49,702 83,500

WXGA_120 119,909 101,563 146,25

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 SXGA_75 75,025 79,976 135,000

1280 x 960_60 60,000 60,000 108 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

480p 60 31,47 27

576p 50 31,25 27,000 720p_60 60 45,00 74,25 720p_50 50 37,50 74,25

1080i_60 60 33,75 74,25 1080i_50 50 28,13 74,25

1080p 60 67,5 148,5 1080p 50 56,25 148,5

Vertikale Frequenz

(Hz)

Horizontalfrequenz

(kHz)

Takt (MHz)

DE-60

Unterstütztes Timing für Component-YPbPr-Eingang

Signalformat Horizontalfrequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz)

480i(525i)@60Hz 15,73 59,94

480p(525p)@60Hz 31,47 59,94

576i(625i)@50Hz 15,63 50,00 576p(625p)@50Hz 31,25 50,00 720p(750p)@60Hz 45,00 60,00 720p(750p)@50Hz 37,50 50,00

1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00 1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00

1080P@60Hz 67,5 60,00 1080P@50Hz 56,26 50,00

Bei Anzeige eines 1080i(1125i)@60Hz- oder 1080i(1125i)@50Hz-Signals kann es zu leichter Bil dv ibr ation kommen.

Unterstütztes Timing für Video- und S-Video-Eingänge

Videomodus Horizontalfrequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz)

NTSC 15,73 60 3,58

PAL 15,63 50 4,43

SECAM 15,63 50 4,25 oder 4,41

PAL-M 15,73 60 3,58 PAL-N 15,63 50 3,58

PAL-60 15,73 60 4,43

NTSC4.43 15,73 60 4,43

Color Subcarrier-

Frequenz (MHz)

DEUTSCH

Packungshinhalt

Netzkabel für USA 2G.01111.201

für EU/Indonesien 2G.05921.071 für UK 2G.03131.061 für AU 2G.01343.151 für Südkorea 2G.05921.071 für AR 2G.03947.041

Ein RGB-Kabel 5K.08006.501

Ersatzteil

(Optional/Nicht im Karton enthalten) Ersatzlampe: VLT-EX320LP

1 Fernbedienung mit Batterie 1 Sicherheitshinweise/

Kurzanleitung 1 Eine CD-ROM 1 Tragetasche

Für den Bestimmungsort geeignetes Netzkabel wird geliefert.

DE-61

EN-44

Mitsubishi Projector Warranty, Sales Support and Service Information

North America

MEVSA (Mitsubishi Electric Visual Solutions America, Inc.) Presentation Products Division 9351 Jeronimo Road Irvine CA 92618, USA For Warranty Registration, visit: http://www.mitsubishi-presentations.com under Customer Care Sales & Inquiries

Phone :Toll Free (888)307-0349 E-mail :ppdinfo@mdea.com

Technical Inquiries

Phone :Toll Free (888)307-0309 E-mail :TSUPPORT@mdea.com

MESCA (Mitsubishi Electric Sales Canada Inc.) http://www.mitsubishielectric.ca Information Technologies Group, 4299 14th Avenue, Markham, Ontario L3R 0J2, Canada Sales & Technical Inquiries

Phone :+1-(800) 450-6487 Fax :+1-(905) 475-7958 E-mail :projectors@mitsubishielectric.ca

Customer Care

E-mail :support@mitsubishielectr ic.ca

Europe

MEU-FRA (Mitsubishi Electric Europe B.V French Branch) 25, Boulevard des Bouvets 92 741, Nanterre CEDEX, France Sales Inquiries

Phone :+33 (0)1 55-68-55-53 Fax :+33 (0)1 55-68-57-31

Technical Inquiries

Phone :+33 (0)1 55-68-56-42 Fax :+33 (0)1 55-68-57-31

MEU-GER (Mitsubishi Electric Europe B.V. German Branch) http://www.mitsubishi-evs.de/ Gothaer Strasse 8, 40880 Ratingen, Germany Sales Inquiries

Phone :0049 - 2102 - 486 9250 Fax :0049 - 2102 - 486 7320

Technical Inquiries

Phone :0049 - 2102 - 486 1330 Fax :0049 - 2102 - 486 1340

MEU-IR (Mitsubishi Electric Europe B.V. Irish Branch) http://www.mitsubishi.ie/ Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland Sales Inquiries

Phone :+353-1-4198807 Fax :+353-1-4198890

Technical Inquiries

Phone :+353-1-4198808 Fax :+353-1-4198895

MEU-IT (Mitsubishi Electric Europe B.V. Italian Branch) Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio, Viale Colleoni 7, 20041 Agrate Brianza, Italy Sales & Technical Inquiries

Phone :+39-(0)39-60531 Fax :+39-(0)39-6053214 E-mail :info.projector@it.mee.com

MEU-NL (Mitsubishi Electric Europe B.V. Benelux Branch) http://www.mitsubishielectric.nl/ Nijverheidsweg 23A, 3641 RP Mijdrecht, The Netherlands Sales Inquiries

Phone :+31-297-282461 Fax :+31-297-283936 E-mail :info@mitsubishi.nl

Technical Inquiries

Phone :+31-297-282461 Fax :+31-297-283936 E-mail :info@mitsubishi.nl

Russia (Mitsubishi Electric Europe B.V Moscow Representative Office) http://www

.mitsubishi-projector.ru/ Moscow Representative Office, 52/5 Kosmodamianskaya Nab., 115054, Moscow, Russia Sales & Technical Inquiries

Phone :(7095) 721-2068 Fax :(7095) 721-2071

MEU-SP (Mitsubishi Electric Europe B.V. Spanish Branch) http://www.mitsubishielectric.es/ Ctra. de Rubi, 76-80, 08173 Sant Cugat del Valles, Barcelona, Spain Sales Inquiries

Phone :+34-93.565.31.54 Fax :+34-93.589.43.88 E-mail :mitsubishi.profesional@sp.mee.com

Technical Inquiries

Phone :+34-93.586.27.51 Fax :+34-93.588.53.87 E-mail :mitsubishi.profesional@sp.mee.com

MEU-SWE (Mitsubishi Electric Europe B.V Scandinavian Branch) Hammarbacken 14, Box 750, S-19127, Sollentuna, Sweden Sales Inquiries

Phone :+46-(0)8-6251070 Fax :+46-(0)8-6251036

Technical Inquiries

Phone :+46-(0)8-6251052 Fax :+46-(0)8-6251036

MEU-UK (Mitsubishi Electric Europe) http://vis.mitsubishielectric.co.uk/products/projectors Visual Information Systems Division, Travellers Lane, Hatfield, Hertfordshire, AL10 8XB U.K. Sales Inquiries

Phone :+44 (1707) 278684 Fax :+44 (1707) 278541 E-mail :projector.info@meuk.mee.com

Technical Inquiries

Phone :+44 (870) 606 5008 Fax :+44 (1506) 431927 E-mail :projector.info@meuk.mee.com

Asia

CHINA (Mitsubishi Electric Air-Conditioning & Visual Information Systems (Shanghai) Ltd.) 15/F Henderson Metropolitan, No. 300 East Nanjing Road, Shanghai 200001, China Sales & Technical Inquiries

Phone :+86(21)2312-3030 (Ext.3228) Fax :+86(21)2312-3008

Sale and Service hotline

Phone :+86-400-820-2130

HONG KONG (Mitsubishi Electric Ryoden Air-Conditioning & Visual Information Systems (HongKong) Ltd.) 7th Floor, Manulife Tower, 169 Electric Road, North Point, Hong Kong Sales Inquiries

Phone :+852-2510-1505 Fax :+852-2510-0463

Technical Inquiries

Phone :+852-2422-0161 Fax :+852-2487-0181

SINGAPORE (Mitsubishi Electric Asia Pte. Ltd.) http://www.mitsubishielectric.com.sg 307, Alexandra Road, #05-01/02 Mitsubishi Electric Building, Singapore 159943 Sales Inquiries

Phone :+65-6473-2308 Fax :+65-6475-9503 E-mail

:Peripherals@asia.meap.com

Technical Inquiries