Mitsubishi EW270U User Manual [de]

DLP™ PROJEKTOR

MODELL

EW270U

Bedienungs-Anleitung

DEUTSCH

EW270U

Diese Bedienungsanleitung ist wichtig für Sie. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam Durch, bevor Sie den Projektor anschließen.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines

ACHTUNG: UM DAS STROMSCHLAG-RISIKO

ZU VERRINGERN,

DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN.

IM INNERN SIND KEINE VOM ANWENDER

REPARIERBAREN TEILE. REPARATUREN NUR VON

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mi t dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält.

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEM SCHLAG DURCH FREILIEGENDE STECKERSTIFTE, DIESEN (GEPOLTEN) STECKER NICHT MIT VERLäNGERUNGSKABELN, GERäTEBUCHSEN ODER ANDEREN NETZAUSGäNGEN VERWENDEN, WENN DIESE NICHT VOLLSTäNDIG EINGESTECKT WERDEN KöNNEN.

HINWEIS:

DA DIESER PROJEKTOR EIN EIN- UND AUSSTECKBARES GERÄT IST, SOLLTE SICH DIE STECKDOSE DAFÜR NEBEN DEM GERÄT BEFINDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

WARNUNG

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel. Wenn Sie ein anderes Netzkabel einsetzen, können Störungen beim Fernseh- und Rundfunkempfang auftreten.

Verwenden Sie das gelieferte RGB-Kabel und das abgeschirmte LANKabel zusammen mit diesem Gerät, damit es nicht zu Interferenzen kommt, die das für ein Gerät der FCC-Klasse B zugelassene Limit überschreiten.

Dieses Gerät muss geerdet werden.

NICHT DIREKT IN DIE LINSE SEHEN, WENN DER PROJEKTOR EINGESCHALTET IST.

ACHTUNG

Nicht zur Verwendung in Computerräumen, die nach dem Standard zum Schutz von elektronischen Computern/ Datenverarbeitungsanlagen, ANSI/NFPA 75, definiert sind. Das angebrachte Netzkabel sollte nur für dieses Produkt verwendet werden. Schließen Sie sie niemals an andere Produkte an.

DE-2

Wenn der Projektor in Europa verwendet wird: KONFORMITÄTSHINWEIS

Dieser Projektor entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108/EG, "EMV-Richtlinie" und 2006/95/EG, "Niederspannungsrichtlinie".

Die Anforderungen zur Störfestigkeit wurden so ausgewählt, dass bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerberäumen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gebäude, eine angemessene Störfestigkeit gegeben ist. Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind.

WARNUNG

Verwenden Sie das gelieferte RGB-Kabel und das abgeschirmte LANKabel zusammen mit diesem Gerät, damit es nicht zu Interferenzen kommt, die das für ein Gerät der EN55022-Klasse B zugelassene Limit überschreiten. „Maschinenl Schalldruckpegel betr

rminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste

gt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“.

Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling und/oder Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.

Wenn ein chemisches Symbol unterhalb des oben abgebildeten Symbols erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie bzw . der Akku ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält. Dies wird wie folgt angegeben:

Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %) In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektroni kgeräte einerseit s sowie Batterien und Akkus andererseits. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkus vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum. Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Warnhinweise:

• Der Objektivdeckel soll das Objektiv schützen. Wenn Sie den Objektivdeckel bei eingeschaltetem Projektor auf dem Objektiv lassen, kann sich der Deckel verformen. Nehmen Sie den Objektivdeckel vor dem Einschalten des Projektors ab.

• Es wird ein Netzkabel für die USA, Europa, Großbritannien/ Singapur, Australien, Korea oder China bereitgestellt.

• Bei diesem Projektor wird ein geerdeter 3-poliger Netzstecker eingesetzt. Entfernen Sie auf gar keinen Fall den Erdungsstift vom Netzstecker. Wenn der Netzstecke r nicht in Ihre Netzsteckdose passen sollte, beauftragen Sie bitte einen Elektriker mit der Umrüstung der Netzsteckdose.

• Falls das Netzkabel für die USA mit diesem Projektor mitgeliefert wurde, schließen Sie dieses Kabel niemals an eine Steckd ose oder Spannungsversorgung mit einer anderen Spannung oder Frequenz als angegeben an.

• Verwenden Sie zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag nur Wechselspannung mit 100-240 V/50/60 Hz.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und stellen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden. Sollte das Netzkabel einmal beschädigt sein, beauftragen Sie Ihren Händler mit dem Austausch, um sowohl Feuer als auch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Das Netzkabel darf nicht verändert werden. Ein verändertes Netzkabel kann Feuer oder elektrischen Schlag verursachen.

DEUTSCH

DE-3

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise................... ............................................................................................. 5

Außenansicht des Projektors.......... ....................................................... ................................................. 7

Bedienelemente und Funktionen ........................................................................................................... 8

Aufstellen des Projektors....................................... ........................................................ ...................... 11

Verbindungen ...................................................................................................................................... 15

Bedienung............................................................................................................................................ 20

Einstellung des projizierten Bildes...................................................................................................... 25

Optimierung der Bildqualität............................................................................................................... 29

3D ........................................................................................................................................................ 36

Überwachung und Steuerung durch einen Computer.......................................................................... 38

Menübedienung ................................................................................................................................... 41

Wartung ............................................................................................................................................... 47

Lampeninformationen.......................................................................................................................... 48

Signalleuchten...................................................................................................................................... 53

Fehlerbehebung.................................................................................................................

Technische Daten................................................................................................................................. 55

Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen

Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc. DLP™, Digital Micromirror Device, DMD und BrilliantColor™ sind Handelsmarken von Texas Instruments. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von HDMI Licensing LLC. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista und Internet Explorer sind eingetragene Ha ndelsmarken, Handelsmarken oder Handelsnamen

der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Andere Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

................... 54

DE-4

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Hinweise zu Ihrem Projektor aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie alle auf dem Projektor angebrachten Warnhinweise und Instruktionen.

1. Hinweise lesen Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise müssen vor der Inbetriebnahme des Gerätes gelesen werden.

2. Hinweise aufbewahren Die Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden.

3. Warnungen Sämtliche Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

4. Anleitungen Alle Anleitungen zur Bedienung müssen befolgt werden.

5. Reinigung Stecken Sie den Projektor vor der Reinigung aus. Verwenden Sie keine flüssigen Sprayreiniger. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch verwenden.

6. Zusatzgeräte Ohne die Genehmigung des Herstellers keine Zusatzgeräte anschließen, da solche Geräte eine Brand-, Stromschlag- oder andere Verletzungsgefahr darstellen können.

7. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder in Kontakt mit Wasser.

8. Zubehör Stellen Sie den Projektor nicht auf wackelige Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische, di e vom Hersteller empfohlen oder mit dem Projektor zusammen verkauft werden. Beim Aufstellen des Gerätes müssen die Herstellerhinweise befolgt und es darf nur vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwendet werden.

Steht das Gerät auf einem Wagen, muss der Wagen vorsichtig bewegt werden. Durch abruptes Anhalten, übermäßigen Kraftaufwand und unebene Ober- flächen kann das Gerät mit dem Wagen umfallen.

9. Luftzirkulation Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Luftzirkulation, sollen den zuverlässigen Projektorbetrieb sicherstellen und ihn vor Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden. Stellen Sie deshalb den Projektor nicht auf ei n Bett, Sofa, einen Teppich oder in ein Bücherregal. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation ausreichend ist und dass die Hinweise des Herstellers befolgt werden.

10. Stromversorgungen Dieser Projektor darf nur von einer Stromversorgun g gespeist werden, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromversorgung Sie haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das örtliche Elektrizitätswerk.

11. Netzkabelschutz Das Verlegen von Netzkabeln muss so erfolgen, dass Kabelquetschungen durch darauftreten oder daraufliegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckernähe, Mehrfachst eckdosen und am Geräteauslass geachtet werden. Legen Sie das Netzkabel nicht unter einen Teppich.

12. Überlastung Wandsteckdosen und V erlängerung skabel dürfen nicht übe rlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer.

13. Fremdkörper und Flüssigkeiten Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in den Projektor. Sie könnten Teile mit gefährlichen Spannungen berühren oder einen Kurzschluss auslösen, der ein Feuer verursachen oder zu einem S tromschla g führen könnte. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten, welcher Art auch immer, auf den Projektor.

14. Reparaturen Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu repari eren.

Lassen Sie alle Reparaturen nur vo n qualifiziert em Fachper sonal ausführen.

15. Schäden mit notwendiger Reparatur Ziehen Sie den Netzstecker des Projektors aus der Steckdose und lassen Sie von einer quali fi zi e r te n F a ch kr a ft eine R epar a tu r durchführen: (a) wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

(b) wenn Flüssigkeit in das Gerät geschüttet word en ist oder

Fremdkörper hineingefallen sind.

Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Führen Sie nur die Einstellungen durch, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Die fehlerhafte Einstellung anderer Einstellungen können zu Beschädigungen führen und erfordert häufig den enormen Aufwand eines qualifizierten Technikers, um den normalen Geräte-Betriebszustand wiederherzustellen.

(d) wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt worden

ist.

(e) wenn der Projektor heruntergefallen oder das Gehäuse

beschädigt worden ist.

(f) wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der Leistung

aufweist. Dies ist meistens ein Anzeichen dafür, dass eine Reparatur oder Wartung notwendig ist.

16. Ersatzteile Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Charakteristika wie die Originalteile verwendet hat. Nicht autorisierte Ersatzteile können Feuer, elektrischen Schlag oder and ere Gefahren verursachen.

17. Sicherheitsüberprüfung Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen an diesem Projektor darum, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den einwandf reien Betriebszustand des Projektors festzustellen.

DEUTSCH

DE-5

WARNHINWEISE:

Trennen Sie den Projektor sofort vom Netz, wenn irgend etwas nicht stimmt.

Nehmen Sie ihn nicht in Betrieb, wenn Rauch, eigenartige Geräusche oder Gerüche aus dem Projektor kommen.

Brand oder Stromschlag könnte die Folge sein. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausstecken und den Fachhändler aufsuchen.

Niemals das Gehäuse entfernen.

Dieser Projektor enthält Hochspannungs-Schaltkreise. Unbeabsichtigter Kontakt kann zu einem Stromschlag führen. Sofern

nichts spezifisch in der Bedienungsanleitung vermerkt ist, sollten Sie auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu warten. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Projektor repariert, eingestellt oder überprüft werden soll.

Verändern Sie den Projektor nicht.

Brand oder Stromschlag könnte die Folge sein.

Verwenden Sie einen beschädigten Projektor nicht mehr.

Wenn der Projektor herunterfällt und das Gehäuse beschädigt ist, schliessen Sie den Projektor nicht ans Netz an. Wenden Sie sich zwecks Überprüfung an Ihren Händler. Wenn Sie den beschädigten Projektor weiter verwenden, kann ein Brand entstehen.

Richten Sie das Objektiv nicht in das Sonnenlicht.

Ein Brand könnte die Folge sein.

Richtige Versorgungsspannung verwenden.

Wenn Sie eine falsche Versorgu ngsspannung verwenden, könnte ein Brand die Folge sein.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine unebene Fläche.

Stellen Sie den Projektor nur auf eine gerade, stabile Fläche.

Während des Projektorbetriebes nicht in das Objektiv sehen.

Augenverletzungen könnten die Folge sein. Lassen Sie Kinder nicht in das Objektiv sehen, wenn der Projektor eingeschaltet ist.

Stecken Sie während des Betriebes nicht das Netzkabel aus.

Dadurch kann die Lampe beschädigt werden. Außerdem können Brand, Stromschlag oder andere Störungen die Folge sein. Warten Sie bis der Ventilator nicht mehr läuft, bevor Sie das Netzkabel ausstecken.

Berühren Sie nicht die Luftauslassgitter und die Bodenplatte.

Berühren Sie sie nicht und stellen Sie keine anderen Geräte direkt neben die Luftauslassgitter, weil diese im Betrieb heiß werden. Die heißen Lüftungsgitter und die heiße Bodenplatte können Verletzungen oder Schäden an anderen Geräten verursachen. Stellen Sie den Projektor auch nicht auf einen Schreibtisch, der durch Hitze leicht beschädigt werden kann.

Sehen Sie während des Projektorbetriebes nicht in das Luftauslassgitter.

Hitze, Staub usw . könnten aus ihnen austreten und Augenverle tzungen hervorrufen.

Nicht die Luftein- und -auslassschutzgitter blockieren.

Wenn sie blockiert sind, kann es im Projektor zu Wärmeerzeugung kommen, wodurch die Projektorqualität verschlechtert oder ein Feuer verursacht werden kann.

Verwenden Sie keine brennbaren Lösungsmittel (Benzin, Verdünner usw.) und keine brennbaren Aerosole in der Nähe des Projektors.

Entflammbare Stof fe kö nnen sich entzünden und dadur ch einen Bra nd oder Funktionsausfall verursachen, da die Temperatur im Inneren des Projektors sehr ansteigt, wenn die Lampe leuchtet.

Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn sich Kondensation auf ihm abgesetzt hat.

Dies kann zu Beschädigungen oder anderen Fehlern führen.

Aufstellungsort

Verwenden Sie den Projektor aus Sicherh e itsgründen nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass die Betriebstemperatur, Feuchtigkeit und Höhe innerhalb der folgenden Grenzwerte liegen.

• Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C.

• Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: zwischen 30% und 90%.

• Damit der Projektor nicht überhitzt, stellen Sie keine Geräte unter den Projektor, die Hitze entwickeln.

• Stellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, die instabil oder Erschütterungen ausgesetzt sind.

• Stellen Sie den Projektor nicht neben Geräten auf, die ein starkes Magnetfeld entwickeln. In der Nähe des Projektors sollten auch keine elektrischen Leitungen installiert sein, in denen hohe Ströme fließen.

• Stellen Sie den Projektor nur auf ein e fest e, vibrationsfreie Fläche. Er könnte sonst herunterfallen und schwere Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Stellen Sie den Projektor nicht senkrecht. Er könnte herunterfallen und schwere Verletzungen oder Schäden verursachen.

• Wird der Projektor mehr als ±10° (rechts und links) oder ±15° (vorne und hinten) geneigt, können Störungen auftreten oder die Lampe kann explodieren.

• Stellen Sie den Projektor nicht in die Nähe von Klimaanlagen, Heizern oder Luftbefeuchtern, um heiße oder feuchte Luft an den Abluft- und Zuluftöffnungen des Projektors zu vermeiden.

• Verwenden Sie diesen Projektor nicht in Höhenlagen über 1500 Meter.

FCC-Konformitätshinweis

Dieses Gerät wurde getestet und die Testergebnisse liegen innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses Gerät Hochfrequenz erzeugt, nutzt und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung entsprechen de Installation und der Gebrauch unter solchen Bedingungen zu schädlichen Radio-Empfangsstörungen führen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auf treten. Falls dieses Gerät schädliche S törungen im Radio- oder TV-Empfang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Gerätes), sollte versucht werden, die Störungen durch eine oder mehre re der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne ausrichten oder an anderer Stelle aufstellen.

• Abstand zwischen Gerät und Receiver vergrößern.

• Gerät in einer Steckdose einstecken, die mit einem anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist.

• Händler oder erfahrenen Radio/TV-Techniker für Hilfe aufsuchen. Werden Änderungen an diesem Gerät durchgeführt, die vom Mitsubishi nicht ausdrücklich genehmigt sind, kann der Besitzer die Berechtigung

zur Gerätebenutzung verlieren.

KONFORMITÄTSHINWEIS DER INDUSTRIE IN KANADA

Dieses digitale Klasse-B-Gerät entspricht der kanadischen ICES-003.

DE-6

Außenansicht des Projektors

Vorder-/Oberseite

Rück-/Unterseite

15201611

1. Externes Bedienfeld

2. Lampenabdeckung

3. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße Luft)

4. Schnellverriegelungstaste

5. Objektivlinsenkappe

6. Fokus- und Zoomring

7. Vorderer IR-Fernbedienungssensor

8. Projektionslinse

9. Einlass (für Luft)

10. Signalausgang für RGB

11. 2 Signaleingangsbuchsen für RGB (PC)/Component

12. HDMI-Eingabeanschluss

13. Serieller Steuerungsanschluss

14. LAN (RJ-45)-Anschluss

15. Audioeingangsbuchse

16. S-Video-Eingangsbuchse

17. Kensington-Schloss

18. Netzkabelanschluss

19. Schnellspannfuß

20. Sicherheitsleiste

21. Einstellfuß auf Rückseite

(Siehe „Projektor“ auf Seite 8 für Einzelheiten.)

Tauschen Sie die Lampe nich t sof o rt aus, nachdem Sie den Projektor benutzt haben, da die Lampe sehr heiß sein kann und Sie sich verbrennen können.

Video (YPbPr/YCbCr)

Audioausgangsbuchse

Videoeingangsbuchse

DEUTSCH

Kensington-Schloss

Dieser Projektor besitzt einen Kensington-SicherheitsstandardAnschluss für die Verwendung eines Kensington MicroSaverSicherheitssystem.

Lesen Sie die Informationen, die dem Kensington-System beigelegt sind, um zu erfahren, wie Sie den Projektor sichern können. Sie können die Kensington Technology Group folgendermaßen kontaktieren. Kensington Technology Group

2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403, U.S.A. Te lefon: +1- (650)572-2700 Fax: +1- (650)572-9675

DE-7

Bedienelemente und Funktionen

6 7

11 12

Projektor

7. MENU/EXIT

Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-Menü. W echselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen. Unter

„Verwendung von Menüs“ auf Seite 21 finden Sie

weitere Einzelheiten.

8. TEMP (Temperaturwarnleuchte)

Leuchtet rot auf, wenn die T emperatur des Projektors zu stark ansteigt. Unter „Signalleuchten“ auf Seite 53 finden Sie weitere Einzelheiten.

9. LAMP (Kontrollleuchte)

Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der Lampe auftritt. Unter

„Signalleuchten“ auf Seite 53 finden Sie weitere

1. Fokusring

Passen Sie hiermit den Fokus des projizierten Bildes an. Unter „Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe“

auf Seite 25 finden Sie weitere Einzelheiten.

2. Zoomring

Passen Sie hiermit die Größe des Bildes an. Unter „Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe“

auf Seite 25 finden Sie weitere Einzelheiten.

3. POWER (Kontrollleuchte)

Leuchtet oder blinkt auf, wenn der Projektor in Betrieb ist. Unter „Signalleuchten“ auf Seite 53 finden Sie weitere Einzelheiten.

4. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Unter „Wechseln des

Eingangssignals“ auf Seite 23 finden Sie weitere

Einzelheiten.

5. Links/BLANK

Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. Unter „Ausblenden des Bildes“ auf Seite 33 finden Sie weitere Einzelheiten.

6. MODE/ENTER

Dient der Auswahl eines verfügbaren Bildeinrichtungsmodus. Unter „Auswahl des

Bildmodus“ auf Seite 29 finden Sie weitere

Einzelheiten. Führt den im OSD-Menü ausgewählten Menübefehl aus.

Einzelheiten.

10. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild. Unter „Automatische Einstellung des

Bildes“ auf Seite 25 finden Sie weitere Einzelheiten.

11. Schrägposition-/Pfeiltasten ( / Auf, / Ab)

Dient der manuellen Korrektur von Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel hervorgerufen werden. Unter „Korrektur der Schrägprojektion“ auf Seite 26 finden Sie weitere Einzelheiten.

12. Rechts/

Aktiviert die Bedienfeld-Tastensperre. Unter „Sperren

der Bedientasten“ auf Seite 33 finden Sie weitere

Einzelheiten. W enn das OSD-Menü aktiviert ist, dienen die Tasten # 5,

# 11 und # 12 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können. Unter „Verwendung

von Menüs“ auf Seite 21 finden Sie weitere

Einzelheiten.

13. STROMVERSORGUNG

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Unter „Einschalten des Projektors“ auf

Seite 20 und „Ausschalten des Projektors“ auf Seite 34

finden Sie weitere Einzelheiten.

DE-8

Fernbedienung

7 8

1. STROMVERSORGUNG

Dient dem Umschalten zwischen Standbymodus und aktivem Betrieb. Unter „Einschalten des Projektors“ auf

Seite 20 und „Ausschalten des Projektors“ auf Seite 34

finden Sie weitere Einzelheiten.

2. FREEZE

Aktiviert den Standbildmodus. Unter „Anhalten des

Bildes“ auf Seite 33 finden Sie weitere Einzelheiten.

3. Links

Wählen Sie hiermit die gewünschten Menüelemente aus und nehmen Sie Änderungen vor. Unter „Verwendung

von Menüs“ auf Seite 21 finden Sie weitere

Einzelheiten.

4. BLANK

Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. Unter „Ausblenden des Bildes“ auf Seite 33 finden Sie weitere Einzelheiten.

5. VOLUME Tasten (+, -)

Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein. Unter „Einstellung

des Tons“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

6. MAGNIFY Tasten (+, -)

Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. Unter „Vergrößerung des Bildes und Suche nach

Details“ auf Seite 26 finden Sie weitere Einzelheiten.

7. MENU/EXIT

Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-Menü. W echselt zum vorherigen OSD-Menü zurück, schließt das Menü und speichert die Menüeinstellungen. Unter

„Verwendung von Menüs“ auf Seite 21 finden Sie

weitere Einzelheiten.

8. Schrägposition-/Pfeiltasten ( / Auf, / Ab)

Dient der manuellen Korrektur von Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel hervorgerufen werden. Unter „Korrektur der Schrägprojektion“ auf Seite 26 finden Sie weitere Einzelheiten.

9. AUTO

Ermittelt automatisch das beste Bildtiming für das dargestellte Bild. Unter „Automatische Einstellung des

Bildes“ auf Seite 25 finden Sie weitere Einzelheiten.

10. Rechts/

Aktiviert die Bedienfeld-Tastensperre. Unter „Sperren

der Bedientasten“ auf Seite 33 finden Sie weitere

Einzelheiten. W enn das OSD-Menü aktiviert ist, dienen die Tasten # 3,

# 8 und # 10 als Richtungstasten, mit denen Sie die gewünschten Menüeinträge auswählen und verschiedene Einstellungen vornehmen können. Unter „Verwendung

von Menüs“ auf Seite 21 finden Sie weitere

Einzelheiten.

11. SOURCE

Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Unter „Wechseln des

Eingangssignals“ auf Seite 23 finden Sie weitere

Einzelheiten.

12. MODE/ENTER

Abhängig von der Auswahl des Eingangssignals wird ein verfügbarer Bildeinrichtungsmodus ausgewählt. Unter „Auswahl des Bildmodus“ auf Seite 29 finden Sie weitere Einzelheiten.

Führt den im OSD-Menü ausgewählten Menübefehl aus.

13. TIMER ON

Aktiviert den OSD-Timer oder zeigt ihn entsprechend der Timereinstellungen an. Unter „Einstellen des

Präsentations-Timers“ auf Seite 32 finden Sie weitere

Einzelheiten.

14. TIMER SET UP

Dient der direkten Eingabe von Timereinstellungen. Unter „Einstellen des Präsentations-T imers“ auf Seite 32 finden Sie weitere Einzelheiten.

DEUTSCH

DE-9

Reichweite der Fernbedienung

Der Sensor für die Infrarot (IR)-Fernbedienung befindet sich auf der Vorderseite des Projektors. Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf den Sensor der IR-Fernbedienung des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Sensor darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor keine Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.

• Vermeiden Sie, dass der IR-Transmitter der Fernbedienung durch direktes Sonnenlicht oder Neonlampen angestrahlt wird.

• Halten Sie einen Abstand von 2 Metern zwischen der Fernbedienung und Neonlampen ein, da es ansonsten zu Fehlfunktionen der Fernbedienung kommen kann.

• Wenn sich die Fernbedienung in der Näche von Inverter-Typ-Neonlampen befindet, kann es von Zeit zu Zeit zu Fehlfunktionen kommen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn der Abstand zum Projektor zu gering ist.

• Wenn Sie sie auf die Leinwand richten, muss der Abstand weniger als 5 Meter betragen, damit die reflektierten IR-Signale zum Projektor gesendet werden können. Der geeignete Abstand kann sich aber von Leinwand zu Leinwand unterscheiden.

Batterie der Fernbedienung auswechseln

1. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

Gehen Sie wie in den Abbildungen gezeigt vor. Drücken und halten Sie die Verriegelung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus.

2. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung hinein. Achten Sie darauf, dass der positive Pol nach außen zeigt.

3. Schieben Sie die Batteriehalterung in die Fernbedienung zurück.

• Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

• Entsorgen Sie benutzte Batterien entsprechend der Anweisungen.

• Wenn Sie einen nicht geeigneten Batterietyp verwenden, kann es zu einer Explosion kommen. Verwenden Sie nur eine Sony-Batterie des Typs CR2025.

• Entsorgen Sie aufgebrauchte Batterien entsprechend der vor Ort geltenden Bestimmungen. Entsorgen Sie aufgebrauchte Batterien umgehend. Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung explodieren. Laden Sie Batterien nicht auf, nehmen Sie sie nicht auseinander und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Beachten Sie die Anweisungen zur Handhabung von Batterien.

• Setzen Sie die Batterien mit den positiven (+) und negativen (-) Polen richtig ausgerichtet in die Fernbedienung ein.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Haustieren auf.

• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.

• Bewahren Sie Batterien in ihrer Originalverpack ung auf, bis Si e sie benutzen möchten.

• Nehmen Sie Batterien auf keinen Fall in den Mund, um ein versehentliches Verschlucken zu vermeiden. Sollte eine Batterie versehentlich verschluckt worden sein, suchen Sie umgehend einen Arzt oder eine Entgiftungsstation auf.

• Bevor Sie aufgebrauchte Batterien entfernen, kleben Sie Klebeband über die beiden Enden.

DE-10

Aufstellen des Projektors

Auswählen des Standortes

Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der Leinwand, den Ort einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.

Der Projektor kann in einer der möglichen Positionen installiert werden:

1. Tisch vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe vor der Leinwand positioniert. Diese Variante wird am häufigsten verwendet und ist für einen schnellen Aufund Abbau am besten geeignet.

2. Tisch hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor in Bodennähe hinter der Leinwand positioniert.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion erforderlich ist.

Stellen Sie Tisch hinten im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

3. Decke hinten

Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Oberseite nach unten hinter der Leinwand an der Decke befestigt.

Beachten Sie, dass für diese Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige Projektion sowie ein geeigneter Deckenmontagesatz erforderlich sind.

Stellen Sie Decke hinten im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

4. Decke vorne

Bei dieser Variante wird der Projektor mit der Oberseite nach unten vor der Leinwand an der Decke befestigt.

Kaufen Sie bei Ihrem Händler einen geeigneten Deckenmontagesatz, wenn Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten.

Stellen Sie Decke vorne im Menü EINSTELLUNGEN: Standard > Projektorposition ein, nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben.

DEUTSCH

Für eine Deckenmontage benötigen Sie den für diesen Projektor konzipierten Deckenmontagesatz. Lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchführen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Händler.

• Die Garantie für diesen Projektor deckt keine Schäden ab, die auf eine nicht empfohlene Deckenmontage oder die Verwendung des Deckenmontagesatzes an einem nicht geeigneten Ort zurückzuführen ist.

• W enn der Projektor an der Decke angebr acht wird, können Bilder dunkler ersc heinen als bei einer Projektion, bei der der Projektor auf einem Tisch steht. Hier bei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Verwenden Sie diesen Projektor nicht in Höhenlagen über 1500 Meter.

DE-11

Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion

Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst.

16:10 ist das native Bildformat dieses Projektors. Damit sich ein Bild im 16:9-Bildformat (Widescreen) vollständig projizieren lässt, kann der Projektor ein Widescreen-Bild auf die native Bildformatbreite des Projektors skalieren. Dadurch wird die Höhe proportional verkleinert, was 90% der nativen Bildformathöhe des Projektors entspricht.

Bild mit 4:3-Bildformat in einem

Anzeigebereich mit 16:10-Bildformat

Folglich bleiben bei einem Bild im 16:9-Bildformat 10% der Höhe eines mit diesem Projektor angezeigten Bildes im 16:10-Bildformat ungenutzt. Wenn Sie also ein skaliertes Bild im 16:9-Format im vertikalen Zentrum des 16:10Projektionsbereiches wiedergeben, erscheinen am oberen und unteren Rand dieses Projektionsbereiches dunkle (unbeleuchtete) Balken (die jeweils 5% der Höhe einnehmen).

Positionieren Sie den Projektor stets so, dass er waagerecht ausgerichtet ist (wie auf einem flachen Tisch) und senkrecht (im rechten Winkel von 90°) zur horizontalen Mitte der Leinwand steht. Sie vermeiden so Bildverzerrungen, die durch den Projektionswinkel (oder durch die Projektion auf abgewinkelte Oberflächen) entstehen.

Moderne digitale Projektoren projizieren Bilder nicht mehr direkt nach vorne, wie dies bei älte ren mit Spulen ausgestatteten Filmprojektoren der Fall war. Digitale Projektoren sind vielmehr so ausgelegt, dass die Bilder im Vergleich zur Horizontalebene des Projektors leicht nach oben projiziert werden. So können die Projektoren einfach auf einen Tisch gestellt und die Bilder schräg nach oben auf eine Leinwand projiziert werden, deren unterer Rand oberhalb der Tischfläche liegt, um allen Personen im Raum einen freien Blick auf die Leinwand zu geben.

Wie Sie in der Abbildung auf Seite 14 sehen können, wird bei dieser Art der Projektion der untere Rand des projizierten Bildes vertikal zur Horizontalebene des Pro jektors versetzt.

Wenn Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand vergrößern, wird das projizierte Bild größer und der vertikale Versatz nimmt ebenfalls proportional zu.

Bei der Positionierung der Leinwand und des Projektors müssen Sie die Größe des projizierten Bildes und des vertikalen Versatzes berücksichtigen, die in direkter Relation zum Projektionsabstand stehen.

Bild mit 16:9-Bildformat skaliert auf einen

Anzeigebereich mit 16:10-Bildformat

Wenn feine Streifen auf den projizierten Bildern zu sehen sind

Dies liegt an der Oberfläche der Leinwand und ist keine Fehlfunktion. Verwenden Sie eine andere Leinwand oder ändern Sie den Fokuspunkt etwas.

Position des Projektors bei einer bestimmten Leinwandgröße bestimmen

1. W elches Seit enverhältnis besitz t die Leinwand, 16:9 oder 4:3? Wenn Sie eine Leinwand mit dem Bildformat 4:3 besitzen, sehen Sie die Ta belle mit der Bezeichnung "(Standard)". Wenn Sie eine Leinwand mit dem Bildformat 16:9 besitzen, sehen Sie die Tabelle mit der Bezeichnung "(16:9)".

2. Ermitteln Sie Ihre Leinwandgröße.

3. Nehmen Sie die Tabelle zur Hand, und suchen Sie in den linken Spalten "Leinwand" die Leinwandgröße, die der Größe Ihrer Leinwand am nächsten kommt. Verwenden Sie diesen Wert und sehen Sie in dieser Zeile rechts nach, um den entsprechenden W ert für den durchschnittlichen Abstand zur Leinwand in der Spalte "Abstand zur

Leinwand : L" zu finden. Dies ist der Projek tionsabstand.

4. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts und notieren Sie sich den Wert für "Hd". Dieser bestimmt den endgültigen vertikalen Versatz des Projektors in Relation zum Rand der Leinwand.

5. Die empfohlene Position des Projektors befindet sich im rechten W inkel zur horizontal en Mitte der Le inwand in dem Abstand zur Leinwand, der im obigen Schritt 3 ermittelt wurde. Für den Versatz gilt dabei der Wert, der im obigen Schritt 4 ermittelt wurde.

Verwenden Sie z. B. ein Bildformat von 4:3 und eine 100-Zoll-Leinwand, beträgt der Abstand zur Leinwand 3,2 Meter mit einem vertikalen Versatz von 0 Zentimetern bei weiter Zoom-Position.

Wenn Sie den Projektor an eine andere Position als die empfohlene stellen, muss er nach oben oder unten geneigt werden, damit das Bild in die Mitte der Leinwand projiziert werden kann. Dabei kommt es zu Bildverzerrungen. Mit Hilfe der Schrägpositions-Korrekturfunktion können Sie die Verzerrung beseitigen. Unter „Korrektur der

Schrägprojektion“ auf Seite 26 finden Sie weitere Einzelheiten.

DE-12

Empfohlene Leinwandgröße für einen bestimmten Abstand festlegen

Diese Methode eignet sich, wenn Sie nach Erwerb des Projektors ermitteln möchten, welche Leinwandgröße für Ihren Raum geeignet ist.

Die maximale Leinwandgröße richtet sich nach dem Platz, der in Ihrem Raum zur Verfügung steht.

1. Messen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Position, an der die Leinwand aufgestellt werden soll. Dies ist der Projektionsabstand.

2. Suchen Sie in der T abelle "(Standard)" oder "(16:9)" in der Spalte mit dem Abstand zur Leinwand den Wert, der Ihrer Abmessung am nächsten kommt. Wenn die minimalen und maximalen Werte in der Tabelle zur Verfügung stehen, stellen Sie sicher, dass sich der von Ihnen gemessene Abstand zwischen den minimalen und maximalen Abständen befindet, die auf den beiden Seiten des durchschnittlichen Abstands angezeigt werden.

3. Gehen Sie in der Zeile mit diesem Wert nach links, um den zugehörigen "Leinwand" zu ermitteln. Dies ist die Größe des Bildes, das vom Projektor beim jeweiligen Projektionsabstand auf die Leinwand pro jiz iert wird.

4. Gehen Sie in derselben Zeile weiter nach rechts, und notieren Sie sich den Wert für "Hd". Dies bestimmt die endgültige Position der Leinwand in Relation zur Horizontalebene des Projektors.

Wenn der gemessener Projektionsabstand z. B. 5 Meter beträgt und das Bildformat 4:3 ist, ist die nächste Übereinstimmung in der Spalte "Abstand zur Leinwand : L" 4,8 bis 5,3 Meter. Wenn Sie durch die Zeile gehen, sehen Sie, dass eine 150 Zoll große Leinwand benötigt wird.

DEUTSCH

DE-13

Layout des Projektors

A=B

L: Zwischen der Leinwand und der Vorderseite des Projektors H: Höhe des projizierten Bildes

Die Bildgröße unterscheidet sich abhängig vom Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor.

Projektion von vorne

(Standard)

Leinwand Abstand zur Leinwand: L

Diagonale Größe Breite: W Höhe: H

Am kürzesten

(BREIT)

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm

40 102 34 86 21 54 51 1,3 56 1,4 0 0 60 152 51 129 32 81 76 1,9 84 2,1 0 0

80 203 68 172 42 108 102 2,6 112 2,8 0 0 100 254 85 215 53 135 127 3,2 140 3,5 0 0 150 381 127 323 79 202 191 4,8 210 5,3 0 0 200 508 170 431 106 269 254 6,5 279 7,1 0 0 250 635 212 538 132 337 318 8,1 349 8,9 0 0 270 686 229 582 143 363 343 8,7 377 9,6 0 0 300 762 254 646 159 404 381 9,7

Am längsten

(TELE)

(16:9)

Leinwand Abstand zur Leinwand: L

Diagonale Größe Breite: W Höhe: H

Am kürzesten

(BREIT)

Am längsten

(TELE)

Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm

40 102 35 89 20 50 52 1,3 58 1,5 1 3

60 152 52 133 29 75 78 2,0 86 2,2 2 4

80 203 70 177 39 100 105 2,7 115 2,9 2 5 100 254 87 221 49 125 131 3,3 144 3,7 3 7 150 381 131 332 74 187 196 5,0 216 5,5 4 10 200 508 174 443 98 249 261 6,6 288 7,3 5 14 250 635 218 553 123 311 327 8,3 360 9,1 7 17 270 686 235 598 132 336 353 9,0 388 9,9 7 18 300 762 261 664 147 374 392 10,0

Die obigen Werte sind lediglich Schätzungen und können von den t at sächlichen Abmessungen etwa s abweichen. W enn Sie den Projektor dauerhaft montieren möchten, empfiehlt Mitsubishi, vor dem Anbringen Projektionsgröße und -abstand mit dem Projektor an Ort und Stelle zu testen, um die optischen Eigenschaften des jeweiligen Projektors zu berücksichtigen. So können Sie die ideale Montageposition für Ihre spezielle Raumsituation ermitteln.

821

DE-14

Verbindungen

Notebook- oder Desktop-Computer

RGB-Kabel

oder

Audiokabel (optional)

Lautsprecher

Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen.

2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel.

3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung jedes Gerätes, um Einzelheiten über die jeweiligen Verbindungen zu erfahren.

• Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler über die Verbindungen.

• Die für die folgenden Anschlussmöglichkeiten benötigten Kabel sind eventuell nicht alle im Lieferumfang dieses Projektors enthalten. Kabel können über den Elektrofachhandel bezogen werden.

Anschließen eines Computers oder Monitors

Anschließen eines Computers

Der Projektor verfügt über eine RGB-Eingangsbuchse, über die Sie eine Verbindung zu IBM®-kompatiblen PCs und Macintosh®-Computern herstellen können. Zum Anschließen an ältere Versionen von Macintosh-Computern wird ein Macintosh-Adapter benötigt.

Projektor an einen Notebook- oder Desktop-Computer anschließen:

1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten RGB-Kabels an den D-Sub-Ausgang des Computers an.

2. Schließen Sie das andere Ende des RGB-Kabels an den Signaleingang COMPUTER-1 oder COMPUTER-2 des Projektors an.

3. Wenn Sie während einer Präsentation die Projektorlautsprecher verwenden möchten, verbinden Sie ein Ende eines geeigneten Audiokabels mit der Audioausgangsbuchse des Computers. Das andere Ende verbinden Sie mit der AUDIO IN-Buchse des Projektors.

4. Sie können auf Wunsch auch ein anderes geeignetes Audiokabel verwenden und ein Ende des Kabels an die AUDIO OUT-Buchse des Projektors und das andere Ende an die externen Lautsprecher anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten). Nach dem Anschließen kann das Audio über die OSD-Menüs des Projektors geregelt werden. Unter „Einstellung des Tons“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

DEUTSCH

Bei einigen Notebooks werden externe Videoanschlüsse nicht aktiviert, wenn sie an einen Projektor angeschlossen werden. Mit einer Tastenkomb ination wie z. B. FN + F3 oder der CRT/LCD-Taste wird die externe Anzeige ein- bzw . ausgeschaltet. Suchen Sie nach einer Funktionstaste mit der Aufschrift Strg/LCD oder einem Monitor-Symbol auf der Tast atur des Notebooks. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste FN und die Taste mit dem Symbol. Informationen zu den Tastenkombinationen Ihres Notebooks finden Sie in der Dokumentation zum Notebook.

• Wenn Sie ein längeres RGB-Kabel anstelle des gelieferten Kabels verwenden, wird das Bild mögli cherweise nicht einwandfrei projiziert.

• Für bestimmte Computer werden zusätzliche Stecker oder Adapter für den analogen RGB-Ausgang benötigt, um diesen Projektor anzuschließen.

DE-15

Anschließen eines Monitors

Notebook- oder Desktop-Computer

RGB-Kabel

W enn Sie eine Präsentation sowohl auf einem Monitor als auch auf der Leinwand ansehen möchten, können Sie an die Signalausgangsbuchse MONITOR OUT des Projektors einen externen Monitor anschließen. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

Projektor an einen Monitor anschließen:

1. Schließen Sie den Projektor an einen Computer wie unter „Anschließen eines Computers“ auf Seite 15 beschrieben an.

2. Schließen Sie das RGB-Kabel des Monitors an die MONITOR OUT-Buchse des Projektors an.

• Nachdem die Funktion Monitorausgang im Standbymodus aktiviert wurde, kann der Projektor ein VGA-Signal ausgeben, wenn er sich im Standby-Modus befindet und ein geigneter D-Sub-Eingang über die COMPUTER-1-Buchse erfolgt.

• Bilder werden möglicherweise, abhängig vom Eingangssignal, nicht einwandfrei angezeigt. Im Handbuch des Monitors finden Sie weitere Informationen.

• Bilder werden möglicherweise, abhängig vom Kabeltyp, nicht einwandfrei angezeigt.

Anschließen von Videoquellgeräten

Sie können Ihren Projektor an verschiedene Geräte anschließen, die als Videoquelle dienen, sofern diese über einen der folgenden Ausgänge verfügen:

• HDMI

• Component-Video

•S-Video

• Video (Composite)

Für den Anschluss des Projektors an ein Gerät, das als Videoquelle dienen soll, wird nur eine der obigen Anschlussmethoden benötigt, allerdings bietet jede davon im Hinblick auf die Videoqualität ein anderes Niveau. Meistens hängt die gewählte Methode von der Verfügbarkeit passender Ausgänge am Projektor und der Videoquelle ab. Die Methoden werden im Folgenden beschrieben:

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) unterstützt eine unkomprimierte Videodatenübertragung zwischen kompatiblen Geräten, z. B. DTV-Tunern, DVD-Playern und Anzeigen über ein einzelnes Kabel. Sie können so so ein reines digitales Ansichterlebnis genießen. Siehe „Anschließen an ein HDMI-Gerät“ auf Seite 17, um zu erfahren, wie der Projektor an ein HDMI-Gerät angeschlossen wird.

Digitale TV-Tuner und DVD-Player verfügen über einen nativen Component-Video-Ausgang. Wenn Ihr Gerät damit ausgestattet ist, sollten Sie diese Verbindungsmethode der Composite-Video-Verbindung vorziehen. Unter

„Anschließen eines Component-Video-Quellgerätes“ auf Seite 17 erfahren Sie, wie Sie den Projektor an ein

Component-Video-Gerät anschließen können. Wenn Ihre Videoquelle sowohl über einen Composite-Video- als auch einen S-Video-Ausgang verfügt, sollten Sie

sich für die Verbindung über S-Video entscheiden. Unter „Anschließen eines S-Video-Quellgerätes“ auf Seite 18 erfahren Sie, wie Sie den Projektor an ein S-Video-Gerät anschließen.

Wenn Sie auf dem Videoquellgerät nur über Composite-Video-Ausgänge verfügen, schließen Sie es an den Composite-Video-Eingang an. Unter„Anschließen eines Composite-Video-Quellgerätes“ auf Seite 19 erfahren Sie, wie Sie den Projektor an ein Composite-Videogerät anschließen.

DE-16

Anschließen an ein HDMI-Gerät

AV-Gerät

HDMI-Kabel (optional)

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, wenn Sie eine Verbindung zwischen dem Projektor und HDMI-Geräten herstellen.

Projektor an ein HDMI-Gerät anschließen:

1. Schließen Sie das eine Ende eines HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang des Videoquellgerätes an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI-Eingang des Projektors an.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Sie den Projektor über den HDMI-Eingang des Projektors an einen DVD-Player anschließen und das projizierte Bild falsche Farben aufweist, ändern Sie den Farbbereich nach YUV. Unter „Farbraum ändern“ auf Seite 24 finden Sie weitere Einzelheiten.

Wenn Sie diesen Projektor und ein digitales Gerät (z. B. einen DVD-Player) über den HDMI-Anschluss anschließ en, kann die schwarze Farbe dunkel und stark erscheinen. Dies hängt von der Art des angeschlossenen Gerätes ab.

• Dies hängt von der Einstellung für die Schwarzstufe des angeschlossenen Gerätes ab. Es gibt zwei Methoden für die digitale Übertragung von Bilddaten, für die jeweils unterschiedliche Einstellungen für die Schwarzstufe genutzt werden. Daher unterscheiden sich die Werte für die Signalausgabe von DVD-Playern abhängig von der verwendeten Methode für die digitale Datenübertragung.

• Bestimmte DVD-Player besitzen eine Funktion zum Wechseln der Methoden für die Ausgabe digitaler Signäle. Wenn Ihr DVD-Player über eine solche Funktion verfügt, stellen Sie sie folgendermaßen ein.

EXPAND oder ENHANCED -> NORMAL

• Im Handbuch des DVD-Players finden Sie weitere Einzelheiten.

DEUTSCH

Anschließen eines Component-Video-Quellgerätes

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über freie Component-Video-Ausgänge verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt.

So schließen Sie den Projektor an ein Component-Video-Gerät an:

1. Schließen Sie ein Ende eines Adapterkabels für Component-V ideo zu RGB (D-Sub) mit den drei RCA-Steckern an die Component-Video-Ausgänge der Videoquelle an. Schieben Sie die farblich gekennzeichneten Stecker in die entsprechend farblich gekennzeichneten Buchsen ein: Grün in Grün, Blau in Blau und Rot in Rot.

2. Schließen Sie das andere Ende des Component-Video-zu-RGB (D-Sub)-Adapterkabels mit dem D-Sub-Stecker an die Buchse COMPUTER-1 oder COMPUTER-2 des Projektors an.

DE-17

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

AV-Gerät

Adapterkabel für Component-Video zu RGB (D-Sub) (optional)

oder

Audiokabel (optional)

Lautsprecher

Audiokabel (optional)

AV-Gerät

S-Video-Kabel (optional)

Lautsprecher

Audiokabel (optional)

Audiokabel

Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

Anschließen eines S-Video-Quellgerätes

Prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dienen soll, über einen freien S-Video-Ausgang verfügt:

• Wenn dies der Fall ist, können Sie mit dieser Anleitung fortfahren.

• Andernfalls müssen Sie erneut überdenken, welche Methode zum Anschluss des Gerätes in Frage kommt.

Projektor an ein S-Video-Gerät anschließen:

1. Schließen Sie ein Ende eines S-Videokabels an den S-Video-Ausgang des Gerätes an, das als Videoquelle dient.

2. Schließen Sie das andere Ende des S-Videokabels an den S-VIDEO-Anschluss des Projektors an.

„Einstellung des Tons“ auf Seite 34 finden Sie weitere Einzelheiten.

Die Verbindung muss letztendlich wie in der folgenden Abbildung gezeigt aussehen:

DE-18

• Wenn das ausgewählte Videobild nicht angezeigt wird, obwohl der Projektor eingeschaltet und die richtige Videoquelle ausgewählt wurde, prüfen Sie, ob das Gerät, das als Videoquelle dient, eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Prüfen Sie auch, ob die Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen wurden.

• Wenn Sie bereits eine Component-Video-Verbindung zwischen dem Projektor und diesem S-Video-Gerät mit Hilfe von Component-Video-Anschlüssen hergestellt haben, brauchen Sie dieses Gerät nicht über eine S-Video-Verbindung anzuschließen, da Sie dabei nur eine unnötige zweite Verbindung mit schlechterer Bildqualität erhalten. Unter

„Anschließen von Videoquellgeräten“ auf Seite 16finden Sie weitere Einzelheiten.

+ 41 hidden pages