Page 1
Mirka®DEXOS
1217 M AFC
230V
Page 2
Mirka®DEXOS
1217 M AFC
...........................................................................15ar
Инструкция за експлоатация.............................................23bg
Návod k obsluze....................................................................33cs
Brugsanvisning.....................................................................42da
Bedienungsanleitung...........................................................51de
Οδηγίες χρήσης....................................................................61el
Operating instructions (original)..........................................71en
Instrucciones de manejo......................................................80es
Kasutusjuhised......................................................................89et
Käyttöohjeet..........................................................................98fi
Instructions d’utilisation.....................................................107fr
Upute o radu.......................................................................117hr
Kezelői útmutató................................................................126hu
Istruzioni per l’uso...............................................................135it
Leiðbeiningar um notkun...................................................144is
............................................................................153ko
Naudojimo instrukcijos.......................................................162lt
Lietošanas instrukcija.........................................................171lv
Упатствата за ракување....................................................180mk
Gebruiksaanwijzing............................................................190nl
Bruksanvisning....................................................................199no
Instrukcje dot. użytkowania...............................................208pl
Instruções de operação......................................................218pt
Instrucţiuni de operare.......................................................227ro
Руководство по эксплуатации.........................................236ru
Navodila za uporabo...........................................................247sl
Uputstvo za rad...................................................................256sr
Bruksanvisning....................................................................265sv
İşletim Talimatları................................................................274tr
Інструкції з експлуатації...................................................283uk
230V
2 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 3
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 3
Page 4
6.
10.7.8.
9. 4. 3.
1.
2.
5.
Figure 2
4 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 5
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 5
Page 6
6 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 7
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 7
Page 8
8 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 9
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 9
Page 10
10 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 11
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 11
Page 12
12 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 13
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 13
Page 14
14 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 15
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
: ( " " ) Mirka®
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:2008 + :
AC:2008 EN 62311:2008 EN IEC 62311:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 EN 61000-3-
EC 2014/53/EU/2006/42 EN IEC 63000:2018 3:2013 + A2:2021 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4
: /
Mirka Ltd
Jeppo, Finland 66850
+358 20 760 2111 :
+358 20 760 2290 :
www.mirka.com
. .
.2011/65/EU + 2015/863/EU
DEXOS 1217 M AFC®Mirka :
Jeppo 27.01.2025
. .
.
ar
(RCM)
5 .
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 15
Page 16
ar
. / :
. / :
.
.
.
.
.
. .
:Dust Class M
.³/ ≥ 0,1 (OEL)
. ³/ ≥ 0.1 : .(Dust Class M (IEC 60335-2-69
%0,1 .
.
. . (M)
"M"
.
CH 1217 UK 1217 EU 1217 DEXOS
240 - 220 240 - 220 240 - 220
1200 1200 1200
1100 1750 2400
2300 2950 3600
60-50 60-50 60-50
A10 A13 A16
IPX4 IPX4 IPX4 ( )
I I I ()
l/s 42 l/s 42 l/s42 *(/)
h/3m 166 h/3m 166 h/3m 166 *(/3)
CFM 97 CFM 97 CFM 97 *( )
kPa 25 kPa 25 kPa 25 ( )
hPa 250 hPa 250 hPa 250 ( )
in 100
O2H
(A) 77,7 (A) 77,7 (A) 77,7 (LPA (IEC 60335-2-69
2,5 2,5 2,5 / ISO 5349
13 13 13
2
m 0,5
M M M
in 100
O2H
2
m 0,5
in 100 (
O2H
2
m 0,5
)
O2H
16 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 17
CH 1217 UK 1217 EU 1217 DEXOS
N/A N/A N/A
l 17 l 17 l 17
4-) 40- 20-
104 -
104 - 4-) 40- 20-
4-) 40- 20-
104 -
EU 1230 DEXOS
240 - 220
60-50
(A) 77,7 (LPA (IEC 60335-2-69
2,5 / ISO 5349
4-) 40- 20-
104 -
1200
2400
3600
A16
IPX4 ( )
I ()
l/s 42 *(/)
h/3m 166 *(/3)
CFM 97 *( )
kPa 25 ( )
hPa 250 ( )
in 100 (
O2H
14
2
m 0,5
M
N/A
l 30
)
O2H
. . *
ar
.
.
.
.
/ .
.
. . .
.
.
. .
.
. .
.
.
. .
.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Page 18
ar
. .
.
( )
.
: .
( )
( )
. :
. :
.( )
. Mirka
.
:
( )
. .
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
: .
.
.
:
.
.
.
( )
:
18 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
:
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
Page 19
ar
.
:
.
.
.
.
. .(0 )
.
" " (I) . .
() /
/ .1
.2
.4
.5
.6
/ .7
2 2 .8
Bluetooth Bluetooth .9
.myMirka .10
. .
1 .
. .2
.
. .""
.AFC
( ) .
.
" .8" .
.("D" )
.
.1
.
( 2 ) .2
( -/+) .3
.3
. I
.4
. 15
.5
.6
-
-
•
•
•
•
. :
. .
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 19
Page 20
ar
.7
. .
:
:
. :
. .
. .
) . .
. .("F"
./ .
. .
. :
. :
.
.
. 5
.8
.
.
.9
:
.
•
•
•
. . :
. .
("G" ) . . . :
. . :
.("F" )
. . :
. .
. ./ 20
.
. .
.
.
.10
20 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
•
Page 21
.
.
. Mirka .
. .
.
Bluetooth
MyMirka Bluetooth®
www.mirka.com/mymirka .
: DEXOS ®Mirka Bluetooth
.
.Bluetooth /
Bluetooth
.Bluetooth
Mirka Ltd Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®
. .
. .
.
.
.
.
ar
.1
.2
.3
•
•
•
. . :
. .
. .
. . :
.
. 30
.
Mirka .
.
. .
.
.
.
.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 21
Page 22
ar
: .
.
:
.
.
. . Mirka
Mirka
MIX1214071 DEXOS
MIX1264071 DEXOS (HEPA)
MIX1212131 DEXOS
MIX1215171 DEXOS 1217 5
.Mirka . /
. /
www.mirka.com
.
.
.
10
8
.
•
•
•
•
•
.
.
. :
.
(RoHS) (REACH)
www.mirka.com
22 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 23
Декларация за съответствие
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Финландия
декларира на своя собствена отговорност, чепродуктитеMirka® (изброенипо-долу, вижте таблица „Технически данни“ за конкретния
модел), закоито се отнася настоящата декларация, съответстватнаследните стандарти или други нормативни документи: EN 60335-
1:2012 +A11:2014 + A13:2017+ A1:2019 + A14:2019+ A2:2019 +A15:2021, EN 60335-2-69:2012,EN 62233:2008 +AC:2008, EN 62311:2008,
EN IEC 62311:2020,EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021,EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN61000-3-3:2013+ A2:2021, EN 300 328
V2.2.2, EN301 489-1 V2.2.3, EN301 489-17 V3.2.4 &EN IEC 63000:2018 всъответствие с регламентите 2006/42/ЕО, 2014/53/ЕС,2011/65/ЕС
+ 2015/863/ЕС.
Продукти: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Производител/доставчик
Mirka Ltd
66850 Jeppo,Финландия
Jeppo 27.01.2025 г.
Място и дата на
издаване
Stefan Sjöberg, Главен
изпълнителен директорФирма
Тел. +358 20 760 2111
Факс +358 20 760 2290
www.mirka.com
Превод на оригиналните инструкции. Запазваме си правото да правим промени на това ръководство без
предварително предупреждение.
Важно
Внимателно прочетете тези инструкции за безопасност и експлоатация, преди да монтирате, работите с или
обслужвате този инструмент. Запазете тези инструкции на сигурно и лесно достъпно място. Прочетете и спазвайте
националните и местните разпоредби.
Препоръчителни лични предпазни средства
bg
Носете предпазни
очила
Символи
Съответства на приложимите стандарти на ЕС
Съответства на изискването на RCM на Австралия и Нова Зеландия
Съответства на приложимите стандарти на Обединеното кралство
Прочетете ръководството за експлоатация
Предупреждение за кондензатор. НЕ влизайте в това отделение преди да са изминали 5 минути след изключването
на всички източници на захранване
Съответства на Евразийските изисквания за съответствие
Носете защита за
слуха
Носете предпазни
ръкавици
Носете маска
за лицето
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 23
Page 24
bg
Предупреждение: Потенциалноопасна ситуация, коятоможе да доведе до смърт или сериознонараняване
и/или материални щети.
Внимание: Потенциално опасна ситуация, която може да доведе до минимално или средно нараняване
и/или материални щети.
Общо описание и предназначение на инструмента
Тази мобилна прахосмукачка е конструирана, разработена и тествана стриктно за ефективна работа и безопасност
при правилна поддръжка и употреба съгласно посочените по-долу инструкции.
Тази машина е подходяща за промишлена употреба, например в заводи, на строителни обекти и в работилници.
Инцидентитепоради неправилна употреба могат да бъдат предотвратени само от тези, които използват машината.
ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
Всяка друга употреба се счита за използване не по предназначение. Производителят не носи отговорност за
евентуална повреда в следствие на такава употреба. Рискът от подобна употреба се поема изцяло от потребителя.
Правилната употреба включва и правилна експлоатация, сервизно обслужване и ремонти, както е посочено от
производителя.
За машина за Клас М на праха е валидно следното:
Уредът е подходящ за събиране на сухи, незапалими прах и течности, опасен прах със стойности на OEL (пределно
допустима концентрация) ≥ 0,1 mg/m³.
Предупредителен етикет за машини за прах клас
Клас М на праха (IEC 60335-2-69). Прахът в този клас включва: прах със стойности на OEL ≥ 0,1 mg/m³, както и
дървени стърготини. Машината е изпитана цялостно във вакуум за този клас прах. Максималната степен на
проницаемост е 0,1% и изпусканият въздух трябва да съдържа малко количество прах.
Когато изходящият въздух се връща в помещението, осигурете за аспирацията на прах подходящото ниво М на
обмен на въздуха. Преди употреба спазвайте националните разпоредби.
Преди да отстраните машина клас M от опасна област, непременно деконтаминирайте прахосмукачката, като я
избършете или я поставите в запечатана опаковка.
Технически данни
натоварване за контакти за уреда
Макс. вакуум (in
24 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
H2O
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACЗахранващо напрежение
1200 W1200 W1200 WМощност
1100 W1750 W2400 WМаксимално комбинирано
2300 W2950 W3600 WОбщонатоварваненаинсталацията
5060Hz5060Hz5060HzЧестота на мрежата
10A13A16AПредпазител
IPX4IPX4IPX4Клас на защита (влага, прах)
IIIКлас на защита (електрическа)
42 l/s42 l/s42 l/sМакс. въздушен поток (л/сек)*
166 m3/h166m3/h166m3/hМакс. въздушенпоток (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMМакс. въздушен поток (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaМакс. вакуум (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaМакс. вакуум (hPa)
)
100 in
H2O
100 in
H2O
100 in
H2O
Page 25
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Ниво на звуково налягане LPA (IEC
60335-2-69)
Вибрация ISO 5349 ah
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
13 kg13 kg13 kgТегло
Филтрираща площ на филтъра
0,5 m
2
0,5 m
2
0,5 m
2
MMMКлас на праха
N/AN/AN/AКлас на филтъра
17 l17 l17 lКапацитет на контейнера
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CДиапазоннаработнататемпература
1230 EUDEXOS
220 240 VACЗахранващо напрежение
1200 WМощност
2400 WМаксимално комбинирано натоварване за контакти за уреда
3600 WОбщо натоварване на инсталацията
5060HzЧестота на мрежата
16AПредпазител
IPX4Клас на защита (влага, прах)
IКлас на защита (електрическа)
42 l/sМакс. въздушен поток (л/сек)*
166 m3/hМакс. въздушенпоток (m3/h)*
97 CFMМакс. въздушен поток (CFM)*
25 kPaМакс. вакуум (kPa)
250 hPaМакс. вакуум (hPa)
Макс. вакуум (in
H2O
)
100 in
H2O
77,7 dB(A)Ниво на звуково налягане LPA (IEC 60335-2-69)
2
Вибрация ISO 5349 ah
2,5 m/s
14 kgТегло
2
Филтрираща площ на филтъра
0,5 m
MКлас на праха
N/AКлас на филтъра
30 lКапацитет на контейнера
-20 °C 40 °CДиапазон на работната температура
* Спецификациитеи допълнителната информация са предмет на промяна без предварително уведомление. Гамата
модели може да варира за различните пазари.
bg
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не използвайте уреда за засмукване на запалими или горими течности като бензин и не използвайте в зони,
•
където може да има такива.
Операторите трябва да бъдат надлежно инструктирани за употребата на тези машини
•
Машината трябва да бъде изключена от източника на захранване по време на почистване или поддръжка и при
•
смяна на части или превключване на машината в друга функция чрез изваждане на щепсела от контакта.
Използвайте изходното гнездо на машината само за посочените в инструкциите цели.
•
За да намалите риска от пожар, удар от електрически ток или нараняване, преди употреба прочетете и
•
съблюдавайте инструкциите за безопасност и знаци за внимание. Безопасността на машината е гарантирана при
използване за почистване по указания начин. При възникване на повреди по електрически и механични части,
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 25
Page 26
bg
машината и/или аксесоарът трябва да се ремонтират от компетентен сервизен център или от производителя
преди употреба, за да се избегнат други повреди на машината или физическо нараняване на потребителя.
Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел. Приизключване на щепсела хващайте щепсела, а не кабела.
•
Не пипайте щепсела или машината с мокри ръце. Преди да извадите щепсела, изключете всички бутони.
Не дърпайте и не пренасяйте машината за кабела, не използвайте кабела за дръжка, не прищипвайте кабела с
•
вратата и не го дърпайте покрай остри ръбове или ъгли. Не прекарвайте машината върху кабела. Пазете кабела
от горещи повърхности.
Пазете косата си, широки дрехи, пръстите си и всички части на тялото ви от отворите и движещите се части. Не
•
поставяйте никакви предмети в отворите и не използвайте ако отворите са запушени. Почиствайте отворите от
прах, власинки, косми и всичко друго, което може да намали въздушния поток.
Бъдете особено внимателни при почистване на стълбища.
•
Ако машината не работи нормално или ако е изпускана, повредена, оставяна на открито или ако е изпускана
•
във вода, върнете я в сервизен център или на търговеца.
Машината не може да се използва като водна помпа. Машината е предназначена за изсмукване на смеси от
•
въздух и вода.
Свързвайте машината към правилно заземено мрежово захранване. Изходното гнездо и удължаващият кабел
•
трябва да имат изправен защитен проводник.
Осигурете добра вентилация на работното място.
•
Не използвайте машината като стълба или стъпало. Възможно е машината да се преобърне и да се повреди.
•
Използването на машината на открито трябва да се ограничава само до единични случаи.
•
Не позволявайте захранващият кабел да влиза в контакт с въртящите се четки.
•
Не позволявайте захранващият кабел да влиза в контакт с движещи се части
•
Тази машина не е предназначена за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни
•
или умствени способности или такива, които не притежават опит и познания.
Децата трябва да се наблюдават, за да не играят с уреда.
•
Тази машина е предназначена за търговска употреба, напримерв хотели, училища, болници,фабрики, магазини,
•
офиси и помещения за отдаване под наем.
Опасен прах
Изсмукването на опасни материали може да доведе до тежки, дори фатални наранявания. С машината не трябва
да се събират следните материали:
Горещи материали (запалени цигари, гореща пепел и др.)
•
Запалими, взривоопасни, корозивни течности (напр. бензин, разтворители, киселини, основи и др.)
•
Запалим, експлозивен прах (напр. магнезиев или алуминиев прах и др.)
•
Електрически компоненти
Опасност: В горната част на машината има компоненти под електрическо напрежение. Контактът с
компоненти под електрическо напрежение може да доведе до тежки, дорифатални наранявания. Никога
не пръскайте вода върху горната част на машината.
Опасност: Удар от електрически ток в следствие на повреден мрежов кабел. Докосването на повреден
мрежов кабел може да доведе до тежки, дори фатални наранявания.
Пазете от повреди захранващия кабел (напр. чрез преминаване върху него, дърпане или смачкване).
•
Проверявайте редовно захранващия кабел за повреди и за признаци на стареене.
•
Ако захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде сменен от упълномощен дистрибутор на Mirka или
•
от лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.
В никакъв случай захранващият кабел не трябва да се навива около пръстите или някоя друга част от тялото на
•
оператора.
В експлозивна или запалима атмосфера
Внимание: Тази машина не е подходяща за работа във взривоопасна или запалима атмосфера или на
места където е възможно създаване на такава атмосфера при наличие на летливи течности или запалими
газове или пари.
Допълнителни предупреждения
Някои видове прах, получени от шлифоване с абразивни материали, рязане, шлайфане, пробиване и други
строителни дейности, съдържат химикали, за които е известно, че причиняват рак, вродени дефекти или други
репродуктивни увреждания.
26 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 27
Примери за такива химикали са:
Олово от бои на оловна основа.
•
Кристален силициев диоксид от тухли, цимент и други продукти за зидария.
•
Арсен и хром от химически обработен дървен материал.
•
Рискът от излагането варира в зависимост от това колко често извършвате такъв вид работа. За да намалите
въздействието на тези химикали: работете на място с добра вентилация и използвайте одобрени предпазни
средства, катонапример маски срещу прах, които са специално проектирани да филтрират микроскопични частици.
Инструкции за безопасна употреба
Прахосмукачката трябва:
Да се използва само от хора, които са инструктирани за нейното правилно използване и на които изрично е
•
възложено да работят с нея.
Да се използва само под надзор.
•
Тази машина не е предназначена за използване от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни
•
или умствени способности или такива, които не притежават опит и познания.
Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с прахосмукачката.
•
Не използвайте небезопасни методи на работа.
•
Никога не използвайте прахосмукачката без филтър.
•
Изключвайте прахосмукачката и изваждайте щепсела от контакта в следните ситуации:
•
Преди почистване и сервизно обслужване
-
Преди смяна на компоненти
-
Преди да смените торбата за прах или да изпразните контейнера
-
При поява на пяна или изтичане на течност
-
Освен инструкциите за работа и задължителните за страната на употреба правила за предотвратяване на злополуки,
спазвайте утвърдените правила за безопасност и правилна употреба.
Преди да започне работа обслужващият персонал трябва да бъде информиран и обучен за:
Използване на прахосмукачката.
•
Рискове, свързани със събирания материал.
•
Безопасно изхвърляне на засмукания материал.
•
bg
Инструкции за експлоатация
Прахосмукачката може да се повреди вследствие на свързване към неподходящо мрежово напрежение.
Уверете се, че показаното на фабричната табелка напрежение е същото като това на локалното мрежово
•
захранване.
1. Как да започнете
Проверете дали електрическият превключвател е изключен (в позиция 0). Проверете дали на продължителност
са поставени подходящи филтри. След това свържете смукателния маркуч към входа за засмукване на
прахосмукачката, като притиснете маркуча, докато се закрепи здраво във входния отвор. При използване на
аспирацията на прах съвместно с инструмент, който генерира прах, свържете края на смукателния маркуч с
подходящ адаптер. Вкарайте щепсела в подходящ електрически захранващ контакт. Поставете превключвателя
на захранването в положение I, за да стартирате прахосмукачката, а за по-нататъшни операции използвайте
контролния панел.
2. Функции на контролния панел (Вижте фигура 2 в началото на ръководството)
Функция(и)Символ/бутон
Контролен панел и разрешен автоматичен старт1. Включване/режим на готовност
Ръчно стартиране на прахосмукачката2. Бутон „Старт“
Регулиране на смукателната мощност3. +/- мощност
Показва текущата мощност на прахосмукачката4. Индикатор за нивото на мощност
Показва диаметъра на маркуча5. Диаметър на маркуча
Изберете диаметъра на маркуча6. Настройка на маркуча
7. Автоматично почистване на филтъра
Активиране/деактивиране на автоматичното
почистване на филтъра
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 27
Page 28
bg
Функция(и)Символ/бутон
8. Автоматичен старт от контакт 2
10. Многофункционален
3. Автоматично стартиране от контакти
В прахосмукачката са вградени заземени контакти за електроуреди. В тях може да се включи външен електрически
инструмент. Контактитеподават постоянно захранване, когато превключвателя за захранване е поставен в позиция
I, т.е., прахосмукачката може да се използва като удължителен кабел.
Прахосмукачката е оборудвана с функция за автоматично стартиране, която разпознава кога инструментът, свързан
към контакта, е включен или изключен. За контакт за уред 1 функцията за автоматично стартиране е активирана
винаги, а за контакт за уред 2 тя може да се активира чрез контролния панел. Когато инструментът се стартира,
прахосмукачката разпознава стартирането. Когато инструментът спре, прахосмукачката се изключва след известно
забавяне, за да се осигури, че маркучът за прах е празен. Максималната потребявана мощност от свързания
електрически уред е посочена в раздела „Спецификации“. Преди да включите превключвателя за захранване се
уверете, че свързаните към контактите за уреди инструменти са изключени.
4. Почистване на филтъра
Прахосмукачката е оборудвана с автоматична система за почистване на филтъра, AFC. По време на работа ще се
осъществява цикъл на почистване, за да се гарантира винаги максимална ефективност на засмукване. Ако силата
на засмукване намалее или при приложения с голямо количество прах, покрийте засмукващия маркуч с ръка
(използвайте ръкавици) и го задръжте за около 15 секунди.
Ако мощността на засмукване все още е намалена, извадете филтъра, почистете го механично и се уверете, че не
е повреден, илиго заменете. Занякои приложения, катомокро засмукване, сепрепоръчва изключване на системата
за автоматично почистване на филтъра. За подробности вижте раздел „8. Мокро събиране“
5. Настройки на маркуча
Регулирайте настройката за диаметъра на маркуча с бутоните на контролния панел, задасъответства на диаметъра
на маркуча в най-големия му край (както е показано в раздел D).
6. Антистатична връзка
Прахосмукачката се стартира, когато се подаде
захранване от контакт 2
Свързване с устройство чрез Bluetooth9. Bluetooth
Може да се конфигурира чрез приложението myMirka.
По подразбиране е „Натискане и почистване“
Внимание: Прахосмукачката е оборудвана с антистатична система за разреждане на евентуално
възникнало статично електричество по време на засмукването на прах.
Фитингът на маркуча е свързан към заземяване. Заправилна работа се препоръчва използване на електропроводим
или антистатичен смукателен маркуч.
7. Филтри за охлаждане на мотора
С цел защита на електрониката и мотора машината е оборудвана с филтри за охлаждането на мотора. Почиствайте
редовно филтрите за охлаждане на мотора.
Внимание: Ако филтърът за охлаждане на мотора е запушен с прах, може да се задейства индикацията
за прегряване и моторът да спре; тогава почистете филтрите за охлаждане на мотора и оставете
прахосмукачката да се охлади за около 5 минути.
8. Мокро събиране
Предупреждение: Ако от машината излизат пяна или вода, изключете я незабавно
Внимание: Прахосмукачката е оборудвана със система за ограничаване на нивото на водата, която
поставя машината в режим на готовност, когато бъде достигнато максималното ниво на течността. Когато
това се случи, изключете машината от превключвателя за захранването. Откачете прахосмукачката от
контакта и изпразнете контейнера.
28 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 29
Внимание: Никога не изсмуквайте течности без поставени система за ограничаване на нивото и филтър.
Внимание: Почиствайте редовно устройството за ограничаване на нивото на водата и го проверявайте
за признаци на повреда.
Засмукване на течности:
Не засмуквайте запалими течности.
•
Преди засмукване на течности винаги изваждайте торбата за прах и проверявайте дали системата за ограничаване
•
на нивото на водата работи правилно.
Мокрите филтри и вътрешната част на контейнера за течност трябва да бъдат подсушени преди прибиране за
•
съхранение
Преди да изпразните контейнера, изключете прахосмукачката от мрежата. Разединете маркуча от входа чрез
издърпване на маркуча. Освободете скобите на контейнера чрез издърпване на същите навън, така че да се
освободи горният модул. Вдигнете горния модул от контейнера. Следзасмукването на течности, винагиизпразвайте
и почиствайте контейнера и системата за ограничаване на нивото.
Изпразнете контейнера, като го наклоните. Върнете горния модул върху контейнера. Закрепете горния модул със
скобите за контейнера (както е показано в раздел F). Резкитедвижениямогат случайно да задействат устройството
за ограничаване на нивото на водата. Ако това се случи, прахосмукачката ще премине в режим на готовност и на
контролния панел ще се появи светлинен индикатор. За да рестартирате прахосмукачката, уверете се, чепоплавъкът
вече не е активиран и настройте прахосмукачката да е включена/в режим на готовност. След това продължете да
работите с прахосмукачката.
9. Сухо събиране
Внимание: Засмукване на опасни за околната среда материали. Засмукваните материали могат да бъдат
опасни за околната среда.
Изхвърлете праха в съответствие със законовите разпоредби.
•
Преди изпразване след сухо засмукване откачете прахосмукачката от контакта. Освободетескобите на контейнера,
като ги издърпате навън, за да се освободи капакът на мотора. Вдигнете горния модул от контейнера.
Филтър: Проверете филтъра. Можете да почиствате филтъра чрез разклащане, четкане или измиване. Преди да
започнете отново сухото засмукване, изчакайте филтъра да изсъхне. (Вж. раздел G)
Торба за прах: Моля, проверете торбата, за да разберете колко е пълна. Ако е необходимо, сменете торбата за
прах и изхвърлете старата торба. Новата торба трябва да се закрепи с помощта на трите кукички на пластмасовата
част на торбата за прах, която се поставя върху прахосмукачката (вж. раздел F).
След изпразването: Затворете капака на мотора върху контейнера и го закрепете със скобите за контейнера.
Никога не засмуквайте сух материал без поставен в прахосмукачката филтър. Ефективността на засмукване на
прахосмукачката зависи от размера и качеството на филтъра и торбата за прах. Поради това трябва да използвате
само оригинални филтър и торби за прах.
10. Следене на обемния поток
Ако скоростта на въздуха в смукателния маркуч падне под 20 m/s,сечува звуков предупредителен сигнал. Бутонът
„Старт“ ще мига в червено и зелено.
РешениеВероятни причини
Стойността, зададена на регулатора на
засмукващата мощност, е твърде ниска
Филтърният елемент е запушен.
Неизправност на електрониката за следене.
Мокро извличане.
Настройтерегулатора на засмукващата мощност на повисока стойност
Настройте правилния диаметър на маркучаНе е настроен правилният диаметър на маркуча.
Поставете нова торба за прахТорбата за прах е пълна.
Проверете функционалността на AFC и почистете
филтъра. Сменете филтъра, ако е необходимо
Изпратете прахосмукачката в оторизиран сервизен
център на Mirka за поправка
Надеждността на функционалността не е засегната, не
са необходими действия
bg
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 29
Page 30
bg
Bluetooth
Този инструмент е оборудван с Bluetooth® сниска консумация на енергия и може да се свързва към приложението
MyMirka, коетопозволява достъп до допълнителни функции на инструмента. Заповече информация за функциите
на приложението и дали е налично за Вашата държава, отидете на www.mirka.com/mymirka
За активиране на Bluetooth на вашия Mirka®DEXOS направете следното:
Свържете захранващия кабел към електрическия контакт и натиснете превключвателя за захранването.
1.
Включете прахосмукачката с бутона „Включване/готовност“, натиснете бутона за Bluetooth
2.
Бутонът за Bluetooth започва да мига в синьо, а при свързване бутонът светва постоянно в синьо
3.
ЗАБЕЛЕЖКА! Ако приложението не е инсталирано или не е налично за Вашата държава, Bluetooth не трябва да се
активира.
Марката и логата Bluetooth®са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc , и всякакво
използване на такива марки от Mirka Ltd е с лиценз Други търговски марки и търговски имена са собственост на
съответните им притежатели
Операции след употреба
Откачайте прахосмукачката от контакта, когато не се използва. Навийте кабела, като започнете от страната на
прахосмукачката. Захранващияткабел може да се навие в отделението за маркуча или да се закачи на предоставената
лента за захранващия кабел.
Транспорт
Преди да транспортирате прахосмукачката, затворете всички скоби.
•
Не накланяйте прахосмукачката, ако в контейнера има течности.
•
Не използвайте кука за кран, за да повдигнете прахосмукачката.
•
Съхранение
Внимание: Съхранявайте машината на сухо място, защитена от дъжд и скреж. Машината трябва да се
съхранява само на закрито.
За удобно транспортиране маркучът и кабелът могат да се съхраняват в отделението за маркуча. В задната част
на прахосмукачката е включена гъвкава лента за закрепване на захранващия кабел. За инструкции вижте краткото
ръководство с инструкции.
В горната част на прахосмукачката е разположена система за закрепване на кутии. Вижте ръководството за бърза
справка.
Внимание: Не повдигайте прахосмукачката и приспособлението за закрепване на кутии, без да сте
сигурни че кутията за съхранение е монтирана безопасно. Имайте предвид теглото и баланса на
приспособлението при съхранение. Максималното тегло на кутии за съхранение е 30 kg
Техническо обслужване
Редовно сервизно обслужване и инспекция
Редовното сервизно обслужване и инспекциите на Вашата прахосмукачка трябва да се извършват от персонал с
подходяща квалификация, съгласно съответните закони и регламенти. В частност трябва да се извършват
електрически тестове на връзката със „земя“, изолационното съпротивление и състоянието на гъвкавия кабел.
При откриване на неизправност, прахосмукачката ТРЯБВА да се изтегли от експлоатация, да се провери цялостно
и да се ремонтира от оторизиран сервизен техник. Най-малко веднъж годишно техник на Mirka или инструктирано
лице трябва да извършва техническа инспекция, включително на филтрите, херметичността и механизмите за
управление.
Техническо обслужване
Извадете захранващия кабел от захранващия контакт, преди да започнете техническо обслужване. Преди да
използвате прахосмукачката се уверете, че показаните на фабричната табелка честота и напрежение са същите
като тези на захранващата мрежа.
30 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 31
Прахосмукачката е предназначена за непрекъсната натоварена работа. Филтърът за прах трябва да се сменя на
определен брой работни часове. Поддържайте прахосмукачката чиста с помощта на суха кърпа или кърпа,
навлажнена с вода.
При техническото обслужване и почистването оперирайте с прахосмукачката така, че да не създавате опасност
за персонала по поддръжката или за други лица. В зоната за техническо обслужване:
Използвайте принудителна вентилация с филтър.
•
Носете защитно облекло.
•
Почиствайте зоната на техническо обслужване, така че в околната среда да не попаднат вредни вещества.
•
По време на работите по техническото обслужване и ремонта всички замърсени части, които не могат да се почистят
задоволително, трябва да се:
опаковат в добре уплътнени торби;
•
изхвърлят по начин, който е в съответствие с валидните разпоредби за отстраняване на такива отпадъци.
•
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен агент или от лице с
подобна квалификация, за да се избегне опасността.
За подробности относно следпродажбения сервиз се свържете с вашия дилър или със сервизен представител на
Mirka, който отговаря за вашата страна. Вижте гърба на този документ.
Резервни части и аксесоари
Код на MirkaОписание
MIX1214071Филтър за DEXOS
MIX1264071HEPA филтър за DEXOS
MIX1212131Комплектвъздушнифилтри за охлаждане за DEXOS
MIX1215171Торба за прах DEXOS 1217, опаковка с 5
Използването на неоригинални резервни части и аксесоари може да повлияе върху безопасността и/или работата
на прахосмукачката. Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари на Mirka. По-горе са посочени
резервните части, които могат да засегнат здравето и безопасността на оператора и/или работата на
прахосмукачката.
bg
ЗАБЕЛЕЖКА! Разглобен изглед и списък с резервни части можете да намерите на www.mirka.com
Ръководство за откриване на неизправности
РешениеВероятна причинаСимптом
Бутонът „Старт“ мига в червено и
бяло
Контролният панел не свети при
включено захранване
зелено, а звуковият сигнал е
активиран
Бутонът „Старт“ мига в червено и
жълто
Прахосмукачката е спряла и
бутонът „Старт“ свети
непрекъснато в червено
Включено към електрически контакт
с неправилно напрежение
свързан към прахосмукачката или
контакта на електрическата мрежа.
Недостатъчен въздухопотокБутонът „Старт“ мига в червено и
Активиране на поплавъчен
превключвател
Прахосмукачката е в режим за
безопасност поради висока
температура
Свържете прахосмукачката към
електрически контакт, който
съответства на номиналното
напрежение на прахосмукачката
Свържете го правилноЗахранващият кабел не е правилно
Вижте глава 10 в „Инструкции за
експлоатация“
Вижте глава 8 в „Инструкции за
експлоатация“
Изчакайте, докатопрахосмукачката
се охлади
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 31
Page 32
bg
Информация за изхвърляне като отпадък
ОПАСНОСТ
Направете излишните прахосмукачки неизползваеми чрез отстраняване на захранващия кабел.
Спазвайте приложимите конкретни за държавата разпоредби за изхвърляне на отпадъци и за
рециклиране на въпросните машини, опаковка и аксесоари.
Само за ЕС: Не изхвърляйте прахосмукачката при битовите отпадъци. Съгласно Европейските
директиви за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и тяхното прилагане в
съответствие с националното законодателство, прахосмукачките, чийто срок на експлоатация
е изтекъл, трябва да се събират отделно и да се връщат в щадящи околната среда съоръжения
за рециклиране.
За повече информация относно REACH, RoHS и нашата корпоративна социална отговорност,
посетете www.mirka.com
32 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 33
Prohlášení o shodě
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finsko
prohlašuje na vlastní odpovědnost, že produkty Mirka® (konkrétní model viz níže uvedená tabulka „Technické údaje“), kterého se prohlá-
šení týká,jsou ve shoděs následujícími normaminebo jinými normativnímidokumenty: EN 60335-1:2012 +A11:2014 + A13:2017+ A1:2019
+ A14:2019+ A2:2019 + A15:2021,EN 60335-2-69:2012, EN62233:2008 + AC:2008, EN62311:2008, EN IEC62311:2020, EN IEC 55014-1:2021,
EN IEC 55014-2:2021, EN IEC61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A2:2021, EN300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 30148917 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 v souladu s nařízeními 2006/42/ES, 2014/53/EU, 2011/65/EU + 2015/863/EU.
Produkty: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Výrobce/dodavatel
Společnost Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finsko
Tel +358 20 760 2111
Jeppo 27.01.2025
Místo a datum vydání
Překlad originálníhonávodu kobsluze. Vyhrazujeme si právozměnit tento návod kobsluze bez předchozího upozornění.
Fax +358 20 760 2290
www mirka comStefan Sjöberg, CEOSpolečnost
Důležité
Před instalací, uvedením do provozu a prováděnímúdržby nářadí si přečtěte všechnyuvedené bezpečnostní a provozní
pokyny. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném a snadno dostupném místě. Přečtěte si je a dodržujte státní a místní
předpisy.
Doporučené osobní ochranné prostředky
cs
Používejte
ochranné brýle
Symboly
Vyhovuje příslušným normám EU
Vyhovuje požadavkům RCM pro Austrálii a Nový Zéland
Vyhovuje příslušným normám Spojeného království
Přečtěte si návod k obsluze
Varování kondenzátoru. Tuto část otevřete až 5 minut po odpojení všech zdrojů napájení
Vyhovuje euroasijským požadavkům na shodu
Používejte ochranu
sluchu
Používejte
ochranné rukavice
Používejte
respirátor
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 33
Page 34
cs
Výstraha: Nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění anebo škody na majetku
Upozornění: Nebezpečí lehkého nebo středně závažného zranění anebo škody na majetku
Obecný popis a zamýšlené použití
Tento mobilní odsavačprachu je zkonstruován, vyvinut apečlivě vyzkoušen tak, abypracoval efektivněa bezpečně, když
je řádně udržován a používán v souladu s následujícími pokyny.
Tento stroj je vhodný pro průmyslové použití, například ve výrobních závodech, dílnách a na staveništích. Nehodám
v důsledku nesprávného použití mohou zabránit pouze osoby, které stroj používají.
PŘEČTĚTE SI VEŠKERÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A DODRŽUJTE JE.
Jakékoliv jinépoužití je považováno zanesprávné. Výrobce nepřijímá žádnouodpovědnost za jakékoli poškozenízpůsobené
takovým použitím. Riziko vyplývající z takového použití nese výhradně uživatel. Řádné použití zahrnuje také náležitou
obsluhu, servisní údržbu a opravy podle pokynů od výrobce.
Pro stroje určené pro prach třídy M platí následující:
Přístroj je vhodný pro vysávání suchého nehořlavého prachu, nehořlavých kapalin, pilin a nebezpečného prachu
s hodnotami limitu vystavení na pracovišti (OEL) ≥ 0,1 mg/m³.
Výstražný štítek pro stroje odsávající prach
Prach třídy M (IEC 60335-2-69). Prach v této třídě zahrnuje: prach s hodnotami OEL ≥ 0,1 mg/m³ a také piliny. Stroj byl
v plném rozsahutestován za sníženého tlakupro tutotřídu prachu.Maximální stupeňpropustnosti je0,1 %a vypouštěný
vzduch musí mít nízký obsah prachu.
Pokud se vyfukovaný vzduch vrací připoužití odsavačů prachu zpět do místnosti, zajistěte odpovídající rychlostvýměny
vzduchu M. Před použitím se seznamte s národními předpisy.
Před odstraněním přístrojetřídy M z nebezpečného prostředívysavač dekontaminujte otřením do sucha,nebo uložením
do utěsněného balení.
Technické údaje
zásuvky zařízení
Max. vakuum (in
60335-2-69)
34 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
H2O
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 V stř.220 240 V stř.220 240 V stř.Vstupní napětí
1200 W1200 W1200 WVýkon
1100 W1750 W2400 WMaximální kombinovaná zátěž pro
2300 W2950 W3600 WCelkové síťové zatížení
5060Hz5060Hz5060HzFrekvence elektrické sítě
10A13A16APojistka
IPX4IPX4IPX4Stupeň krytí (vlhko, prach)
IIITřída ochrany (elektrická)
42 l/s42 l/s42 l/sMax. průtok vzduchu (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hMax. průtok vzduchu (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMMax. průtok vzduchu (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaMax. vakuum (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaMax. vakuum (hPa)
)
100 in
H2O
100 in
H2O
100 in
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Hladina akustického tlaku LPA (IEC
H2O
Page 35
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
Vibrace ISO 5349 Ah
Plocha povrchu filtru
Max. vakuum (in
Vibrace ISO 5349 Ah
Plocha povrchu filtru
H2O
2
2,5 m/s
2
0,5 m
)
2,5 m/s
0,5 m
220 240 V stř.Vstupní napětí
1200 WVýkon
2400 WMaximální kombinovaná zátěž pro zásuvky zařízení
3600 WCelkové síťové zatížení
5060HzFrekvence elektrické sítě
16APojistka
IPX4Stupeň krytí (vlhko, prach)
ITřída ochrany (elektrická)
42 l/sMax. průtok vzduchu (l/s)*
166 m3/hMax. průtok vzduchu (m3/h)*
97 CFMMax. průtok vzduchu (CFM)*
25 kPaMax. vakuum (kPa)
250 hPaMax. vakuum (hPa)
100 in
77,7 dB(A)Hladina akustického tlaku LPA (IEC 60335-2-69)
2,5 m/s
14 kgHmotnost
0,5 m
MTřída prachu
N/ATřída filtrování
30 lKapacita nádoby
-20 °C 40 °CRozsah provozních teplot
2
2
H2O
2
2
2
2,5 m/s
13 kg13 kg13 kgHmotnost
2
0,5 m
MMMTřída prachu
N/AN/AN/ATřída filtrování
17 l17 l17 lKapacita nádoby
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CRozsah provozních teplot
1230 EUDEXOS
* Technické údaje a podrobné informace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Modelová řada se může na
různých trzích lišit.
cs
VÝSTRAHA
Stroj nepoužívejtek vysáváníhořlavých nebovýbušných kapalin, jako jebenzín, ani jej nepoužívejtev oblastech,v nichž
•
se mohou tyto kapaliny vyskytovat.
Obsluha musí být o používání těchto strojů náležitě poučena.
•
Během čištěníči údržby apři výměnědílů nebo přiúpravěstroje najinou funkcije třeba strojodpojit odzdroje napájení,
•
a to vyjmutím zástrčky ze zásuvky.
Elektrickou zásuvku na stroji používejte pouze k účelům uvedeným v pokynech.
•
Před použitímstroje seseznamte s varovnými značkamia přečtěte si veškerébezpečnostní pokyny, které potédodržujte,
•
abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Tento stroj je zkonstruován tak, aby
jeho použitík čištění stanovenýmzpůsobem bylobezpečné. Pokud dojdek poškození elektrickýchnebo mechanických
částí, je nutné stroj anebopříslušenství před použitím opravit,aby nedošlo k dalšímupoškození stroje nebo fyzickému
zranění uživatele. Opravu musí provést kompetentní servisní středisko nebo výrobce.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 35
Page 36
cs
Nepoužívejte stroj spoškozeným kabelem nebo poškozenou zástrčkou.K odpojení od elektrické sítěuchopte zástrčku,
•
nikoliv kabel. Se zástrčkou ani se strojem nemanipulujte mokrýma rukama. Před odpojením odelektrické sítě vypněte
všechny ovládací prvky.
Stroj netahejte aninepřenášejte pomocí kabelu, nepoužívejte kabeljako rukojeť, nezavírejte přes nějdveře anetahejte
•
jej kolem ostrých hran a rohů. Nejezděte přes kabel strojem. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zahřívaných
povrchů.
Vlasy, volné části oděvu, prsty a všechny ostatní části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohybujících
•
se částí. Nevsouvejte žádné předměty do otvorů a nepoužívejte stroj se zablokovanými otvory. Udržujte otvory čisté,
aby neobsahovaly prach, textilní žmolky, vlasy ani cokoli jiného, co by mohlo omezit proudění vzduchu.
Při čištění na schodech postupujte mimořádně opatrně.
•
Pokud stroj řádně nepracuje nebo spadl, je poškozen, zůstal venku nebo spadl do vody, předejte jej do servisního
•
střediska nebo prodejci.
Stroj nelze používat jako vodní čerpadlo. Stroj je určen k vysávání směsí vzduchu a vody.
•
Stroj připojtek řádněuzemněnému přívodu elektrické energie.Elektrická zásuvka a prodlužovacíkabel musí být opatřeny
•
funkčním ochranným vodičem.
Na pracovišti místě zajistěte dobré větrání.
•
Nepoužívejte stroj místo žebříku nebo schůdků. Stroj se může převrátit a poškodit.
•
Přístroj lze používat ve venkovním prostředí pouze příležitostně.
•
Nedovolte, aby se přívodní kabel dostal do kontaktu s rotujícími kartáči.
•
Nedovolte, aby se přívodní kabel dostal do kontaktu s pohyblivými částmi
•
Tento strojnení určenpro použití osobami (včetnědětí) se sníženými fyzickými,smyslovými nebo duševními schopnostmi
•
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.
Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
•
Tento strojje určenpro komerční použití, napříkladv hotelech, školách, nemocnicích,závodech, obchodech, kancelářích
•
a půjčovnách.
Nebezpečný prach
Vysávání nebezpečných materiálů může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému zranění. Stroj nesmí být používán
k vysávání materiálů, jako jsou:
horké materiály (hořící cigarety, horký popel atd.)
•
hořlavé, výbušné nebo korozivní kapaliny (např. benzín, rozpouštědla, kyseliny, zásady atd.)
•
hořlavý nebo výbušný prach (např. hořčíkový, hliníkový atd.)
•
Elektrické součásti
Nebezpečí: Horní část stroje obsahuje součásti, které jsou pod napětím. Kontakt se součástmi pod napětím
způsobí vážné nebo dokonce smrtelné zranění. Nikdy nestříkejte vodu na horní část stroje.
Nebezpečí: Úrazelektrickým proudemv důsledku vadného připojovacíhosíťového kabelu. Dotknutí sevadného
připojovacího síťového kabelu může vést k vážnému nebo dokonce smrtelnému zranění.
Nepoškozujte napájecí kabel (např. přejížděním, taháním nebo mačkáním).
•
Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen nebo nevykazuje známky stárnutí.
•
V případě poškození napájecího kabelu musí z důvodu vyvarování se nebezpečí provést autorizovaný dodavatel
•
produktů společnosti Mirka nebo podobně kvalifikovaná osoba jeho výměnu.
Napájecí kabel se nesmí za žádných okolností ovíjet kolem prstů nebo jiné části těla obsluhy.
•
Výbušné nebo hořlavé ovzduší
Upozornění: Tento stroj není vhodný pro použití ve výbušných nebo hořlavých ovzduších nebo na místech,
kde je pravděpodobné, že bude takové ovzduší vytvářeno v důsledku výskytu těkavých kapalin či hořlavých
plynů a výparů.
Další upozornění
Prach vznikající při strojním broušení, řezání, rozbrušování, vrtání a dalších stavebních činnostech obsahuje chemické
látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poruchy.
Mezi tyto látky patří například:
olovo z barev na bázi olova,
•
krystalický křemen z cihel, cementu a jiných zdicích materiálů,
•
arzén a chrom z chemicky ošetřeného dřeva.
•
36 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 37
Riziko způsobené vystavením těmto látkám se liší v závislosti na tom, jak často provádíte danýtyp práce. Chcete-li snížit
riziko vystavení těmto látkám, pracujte v dobře větraném prostoru a používejte schválené bezpečnostní vybavení, jako
jsou respirátory, které jsou speciálně navrženy pro odfiltrování mikroskopických částic.
Pokyny pro bezpečné použití
Odsavač prachu:
Smí používatpouze osoby,které byly poučeny ojeho správném používání abyly výslovně pověřeny úkolem obsluhovat
•
jej.
Lze provozovat pouze pod dohledem.
•
Tento strojnení určenpro použití osobami (včetnědětí) se sníženými fyzickými,smyslovými nebo duševními schopnostmi
•
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.
Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s přístrojem hrát.
•
Nepoužívejte žádné nebezpečné metody práce.
•
Odsavač prachu nikdy nepoužívejte bez filtru.
•
V následujících situacích odsavač prachu vypněte a odpojte zástrčku síťového kabelu:
•
Před čištěním a servisní údržbou
-
Před výměnou součástí
-
Před výměnou prachového sáčku nebo vyprázdněním sběrné nádoby
-
Vytváří-li se pěna nebo objevuje-li se kapalina
-
Kromě provozních pokynů a závazných bezpečnostních předpisůplatných v zemipoužití dodržujte taképřijaté předpisy
pro bezpečné a řádné použití.
Před zahájením práce je nutné obsluhující pracovníky poučit a zaškolit, pokud jde o:
Použití odsavače prachu.
•
Rizika související s vysávaným materiálem.
•
Bezpečnou likvidaci vysátého materiálu.
•
Návod k obsluze
Připojení k nevhodnému síťovému napětí může vést k poškození stroje.
Ověřte, že napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě.
•
1. Jak používat nářadí
Zkontrolujte, zda je přepínač vypnutý (v poloze 0). Zkontrolujte, zda jsou v odsavači prachu nainstalovány vhodné filtry.
Poté připojte sací hadici do sacího otvoru v odsavači prachu zatlačením hadice, dokud se pevně neusadí v otvoru. Při
použití stroje k odsávání prachu společněs nástrojem vytvářejícím prach připojte konec sacíhadice pomocí příslušného
adaptéru. Připojtezástrčku dovhodné elektrické zásuvky. Odsavačprachu spustíte přepnutím hlavníhospínače do polohy
I; pro další operace použijte ovládací panel.
2. Funkce ovládacího panelu (viz obr. 2 na začátku příručky)
FunkceSymbol/Tlačítko
Povolen ovládací panel a automatické spuštění1. Zapnuto/Pohotovostní režim
Ruční spuštění odsavače prachu2. Tlačítko Start
Úprava sacího výkonu3. Výkon +/-
Zobrazuje aktuální výkon odsavače prachu4. Ukazatel úrovně výkonu
Zobrazuje průměr hadice5. Průměr hadice
Volba průměru hadice6. Nastavení hadice
Zapnutí/Vypnutí automatického čištění filtru7. Automatické čištění filtru
Odsavač prachu se spustí při napájení ze zásuvky 28. Automatické spuštění ze zásuvky 2
Připojení zařízení přes Bluetooth9. Bluetooth
10. Více funkcí
3. Automatické spuštění ze zásuvek
Lze nastavitpomocí aplikace myMirka Výchozísystém Push
& Clean
cs
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 37
Page 38
cs
Do odsavače prachu jsou integrovány uzemněné zásuvkypro přídavný přístroj. Do zásuvkylze připojit externí elektrický
nástroj. Po nastavení přepínače do polohy jsou elektrické zásuvky trvale pod napětím, takže odsavač prachu lze použít
jako prodlužovací kabel.
Odsavač prachu je vybaven funkcí automatického spuštění, která detekuje zapnutí nebo vypnutí nástroje připojeného
k zásuvce.U zásuvkypro přídavný přístroj 1je funkce automatického spuštěnízapnuta vždy, kdežto uzásuvky pro přídavný
přístroj 2 ji lze aktivovat prostřednictvím ovládacího panelu. Po spuštění nástroje odsavač prachu detekuje spuštění. Po
zastavení nástroje se odsavač prachu po určité prodlevě vypne, aby zajistil, že je prachová hadice prázdná. Maximální
spotřeba energie připojeného elektrickéhopřístroje je uvedena v části „Technické údaje“.Před zapnutím spínače ověřte,
zda jsou nástroje připojené do elektrické zásuvky pro přídavný přístroj vypnuté.
4. Čištění filtru
Odsavač prachu je vybaven systémem automatického čištění filtru, AFC. Připoužití stroje budou automatickyspouštěny
časté cykly čištění, které zajistí vždy nejlepší sací výkon. Pokud se výkon sání sníží nebo pracujete ve velmi prašných
prostředích, sací hadici na asi 15 vteřin zakryjte rukou (použijte rukavice).
Je-li sací výkonnadále snížený, vyjmětefiltr a mechanicky jej vyčistěte, ujistěte, ženení poškozený nebojej vyměňte. Pro
určité použití,například mokrévysávání, se doporučuje systémautomatického čištění filtru vypnout.Podrobnosti naleznete
v části „8. Mokré vysávání“
5. Nastavení hadice
Pomocí tlačítekna ovládacímpanelu upravte nastavení průměruhadice, aby odpovídal průměruhadice na jejím největším
konci (jak je znázorněno v části D).
6. Připojení antistatické ochrany
Upozornění: Odsavač prachu je vybaven antistatickým systémem určeným k vybití statické elektřiny, která se
může vytvořit při vysávání prachu.
Armatura hadice je připojena k uzemnění. K zajištění správné činnosti je doporučeno používat elektricky vodivou nebo
antistatickou sací hadici.
7. Filtry chlazení motoru
Z důvodu ochrany elektroniky amotoru je stroj vybaven filtrychlazení motoru. Filtry chlazenímotoru pravidelně čistěte.
Upozornění: Je-li filtr chlazení motoru ucpaný prachem, může se spustit indikátor přehřátí a motor se zastaví;
vyčistěte filtry chlazení motoru a odsavač prachu nechte přibližně 5 minut vychladnout.
8. Mokré vysávání
Výstraha: Pokud uniká pěna nebo kapalina, stroj okamžitě vypněte
Upozornění: Odsavač prachu je vybaven systémem omezení hladiny vody, který stroj zastaví při dosažení
maximální hladiny kapaliny. Pokudk tomu dojde,stroj vypněte spínačem. Odsavačprachu odpojte z elektrické
zásuvky a vyprázdněte sběrnou nádobu.
Upozornění: Nikdy nevysávejte kapaliny bez instalovaného systému omezení hladiny vody a filtru.
Upozornění: Zařízení pro omezení hladiny vody pravidelně čistěte a kontrolujte, zda nevykazuje známky
poškození.
Vysávání kapalin:
Nevysávejte hořlavé kapaliny.
•
Před vysávánímkapalin vždy vyjměteprachový sáček azkontrolujte, zdaje systém omezeníhladiny vody řádněfunkční.
•
Mokré filtry a vnitřní část sběrné nádoby na kapalinu je třeba před skladováním vysušit
•
38 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 39
Před vyprázdněním sběrné nádoby odsavač prachu odpojte od elektrické sítě. Odpojte hadici vytažením ze vstupního
otvoru. Uvolnětepříchytky sběrnénádoby zatažením směrem ven,aby se uvolnila horníjednotka. Zvedněte horníjednotku
ze sběrné nádoby. Po vysávání kapalin vždy vyprázdněte a vyčistěte sběrnou nádobu a systém omezení hladiny vody.
Vyprázdněte vyklopením sběrné nádoby. Horní jednotku znovu usaďte na sběrnou nádobu. Horní jednotku zajistěte
příchytkami sběrné nádoby(jak je znázorněnov části F).Zařízení omezení hladinyvody mohou náhodně aktivovat náhlé
pohyby. Pokud k tomu dojde, odsavač prachu se nastaví do pohotovostního režimu a na ovládacím panelu se rozsvítí
kontrolka. Chcete-li odsavač prachu znovu spustit, ujistěte se, žejiž není aktivován plovák, a odsavač prachu nastavte do
režimu zapnuto/pohotovostní režim. Poté pokračujte v práci s odsavačem prachu.
9. Suché vysávání
Upozornění: Vysávánímateriálu nebezpečného proživotní prostředí.Vysávané materiály mohoupředstavovat
nebezpečí pro životní prostředí.
Prach zlikvidujte v souladu s právními předpisy.
•
Před vyprázdněním po suchém vysávání odsavač prachu odpojte od elektrické sítě. Uvolněte příchytky sběrné nádoby
zatažením směrem ven, aby se uvolnilo víko s motorem. Zvedněte horní jednotku ze sběrné nádoby.
Filtr: Zkontrolujte filtr. V případě potřeby filtr vyčistěte zatřepáním, kartáčem nebo vodou. Před opětovným zahájením
vysávání počkejte, dokud filtr neuschne. (Viz část G)
Sáček na prach: Zkontrolujte faktor naplnění sáčku. V případě potřeby vyměňte prachový sáček a starý poté odstraňte.
Nový sáček je třeba připevnit pomocí tří háčků umístěných na plastové části prachového sáčku určeného pro odsavač
prachu (viz část F).
Po vyprázdnění: Uzavřete horní část sběrné nádoby a zajistěte ji příchytkami sběrné nádoby. Suchý materiál nikdy
nevysávejte bez instalovaného filtru v odsavači prachu. Účinnost sání odsavače prachu závisí na velikosti a kvalitě filtru
a sáčku na prach. Měli byste proto používat pouze originální filtr a sáčky na prach.
10. Monitorování objemového průtoku
Pokud rychlostvzduchu vsací hadici klesne pod20 m/s,zazní zvukový výstražný signál.Tlačítko Startsvítí červeně a zeleně.
ŘešeníMožné příčiny
příliš nízká
Ucpaná filtrační vložka
Porucha monitorovací elektroniky
Seřizovač sacího výkonu nastavte na vyšší hodnotuHodnota nastavená na seřizovači sacího výkonu je
Nastavte správný průměr hadiceNení nastaven správný průměr hadice
Vložte nový prachový sáčekPlný prachový sáček
Zkontrolujte funkci AFC a vyčistěte filtrV případě potřeby
vyměňte filtr
Odsavač prachu pošlete do autorizovaného servisního
střediska Mirka k opravě
Funkční spolehlivostnení ovlivněna,opatření nejsou nutnáMokré odsávání.
cs
Bluetooth
Tento nástroj je vybaven technologií Bluetooth® s nízkou spotřebou a lze ho propojit s aplikací MyMirka, ve které jsou
přístupné další funkce nástroje. Více informací o funkčnosti aplikace a její dostupnosti ve vaší zemi najdete na webu
www.mirka.com/mymirka
Technologii Bluetooth na nástroji Mirka®DEXOS zprovozníte takto:
Připojte napájecí kabel k síťové zásuvce a stiskněte spínač.
1.
Zapněte odsavač prachu tlačítkem Zapnout/pohotovostní režim; stiskněte tlačítko Bluetooth
2.
Tlačítko Bluetooth začne blikat modře, po připojení se tlačítko modře rozsvítí
3.
POZNÁMKA! Jestliže aplikace není instalována nebo není dostupná ve vaší zemi, Bluetooth se nebude aktivovat.
Slovní značka Bluetooth®a loga jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc a jejich používání ve
společnosti Mirka Ltd probíhá na základě licence Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří jejich vlastníkům
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 39
Page 40
cs
Kroky po použití
Pokud odsavačprachu nepoužíváte, odpojtejej zezásuvky. Naviňte kabel,přičemžzačněte ododsavače prachu.Napájecí
kabel může být navinut uvnitř přihrádky na hadici nebo zavěšen na dodaném popruhu napájecího kabelu.
Přeprava
Před přepravou odsavače prachu uzavřete všechny příchytky.
•
Odsavač prachu nenaklánějte, je-li ve sběrné nádobě tekutina.
•
Ke zvedání odsavače prachu nepoužívejte jeřábový hák.
•
Skladování
Upozornění: Stroj uložte na suché místo, chráněné před deštěm a mrazem. Stroj musí být uložen výhradně
v budově.
Pro pohodlnou přepravu lze hadici a kabel uložit do přihrádky na hadici. Na zadní straně odsavače prachu je pružný
popruh pro upevnění napájecího kabelu. Pokyny naleznete ve stručné referenční příručce.
Na horní straně odsavače prachu je umístěn systém upevnění kufříku. Viz stručná referenční příručka.
Upozornění: Odsavačprachu a příslušenstvípro upevnění kufříkunezvedejte, dokudse neujistíte, zdaje úložný
kufřík bezpečně nainstalován. Pokud je v kufříku uložen přístroj, vezměte v úvahu jeho hmotnost a vyvážení.
Maximální hmotnost úložných kufříků je 30 kg.
Údržba
Pravidelná servisní údržba a prohlídky
Osoba s náležitou kvalifikací musí provádět pravidelnou servisní údržbu a prohlídky odsavače prachu v souladu
s odpovídající legislativou a předpisy. Především je nutné často provádět elektrické zkoušky spojení se zemí, izolačního
odporu a stavu ohebného kabelu.
V případějakékoliv závady jeNUTNÉ odsavač prachu přestat používat, plnězkontrolovat a nechat opravit autorizovaným
servisním technikem. Alespoň jednou ročně musí technik společnosti Mirka nebo vyškolená osoba provést technickou
prohlídku, včetně filtrů, vzduchotěsnosti a ovládacích mechanismů.
Údržba
Před provedenímúdržby vytáhnětenapájecí kabel ze síťovézásuvky. Před použitím odsavačeprachu ověřte, zda kmitočet
a napětí uvedené na typovém štítku odpovídají napětí elektrické sítě.
Odsavač prachu je určen pro nepřetržitou intenzivní práci. V závislosti na počtu provozních hodin je nutné vyměnit
prachový filtr za nový. Odsavač prachu udržujte čistý pomocí suchého hadříku nebo ve vodě navlhčeného hadříku.
Během údržby a čištění zacházejte se odsavače prachu tak, aby nedošlo k ohrožení pracovníků údržby ani dalších osob.
V oblasti provádění údržby:
Používejte nucenou ventilaci s filtrem.
•
Používejte ochranný oděv.
•
Vyčistěte oblast provádění údržby tak, aby se do okolí nedostaly žádné škodlivé látky.
•
Během údržby a oprav je nutné veškeré kontaminované části, které nelze uspokojivě vyčistit:
Zabalit do řádně utěsněných sáčků.
•
Zlikvidovat způsobem, který je v souladu s platnými předpisy pro odstranění takového odpadu.
•
Je-li napájecíkabel poškozen,musí jeho výměnu provéstvýrobce, servisní organizace nebopodobně kvalifikovaná osoba,
aby se zabránilo možným rizikům.
Podrobné informace o poprodejní servisní údržbě získáte od prodejce nebo zástupce servisního oddělení společnosti
Mirka zodpovědného za vaši zemi. Podívejte se na zadní stranu obálky tohoto dokumentu.
Náhradní díly a příslušenství
Kód společnosti MirkaPopis
MIX1214071Filtr pro DEXOS
MIX1264071HEPA filtr pro DEXOS
MIX1212131Sada filtru chladicího vzduchu pro DEXOS
40 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 41
Kód společnosti MirkaPopis
MIX1215171Flaušový filtrační sáček DEXOS 1217, 5 ks
Použití neoriginálních náhradníchdílů a příslušenství může negativněovlivnit bezpečnost nebo funkci odsavačeprachu.
Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Mirka. Výše jsou uvedeny náhradní díly, které
mohou ovlivnit zdraví a bezpečnost obsluhy a funkci odsavače prachu.
POZNÁMKA! Rozložený pohled a seznam náhradních dílů je k dispozici na www.mirka.com
Průvodce odstraňováním závad
ŘešeníMožná příčinaPříznak
Tlačítko Start svítí červeně a bíle
Po zapnutí seovládací panel nerozsvítí
a aktivuje se bzučák
Odsavačprachu se zastavila tlačítko
Start svítí červeně
Přístroj jezapojen dohlavního přívodu
elektrické energies nevhodnýmnapětím
k odsavači prachu nebo do síťové zásuvky
Odsavač prachu je v bezpečnostním
režimu kvůli vysoké teplotě
Odsavač prachu zapojte do přívodu
energie s jmenovitým napětím, které
je pro něj vhodné
Zapojte kabel správněNapájecí kabel není správně připojen
Viz kapitola 10 v Návodu k obsluzeNedostatečný průtok vzduchuTlačítko Startbliká červeně a zeleně
Viz kapitola 8 v Návodu k obsluzeAktivace spínače plovákuTlačítko Start svítí červeně a žlutě
Vyčkejte, dokudodsavač prachu nevy-
chladne
Informace o likvidaci
cs
NEBEZPEČÍ
Odsavače prachu určené k likvidaci znehodnoťte odstraněním napájecího kabelu.
Dodržujte předpisy týkající se likvidace a recyklace nepoužívaných strojů, balení a příslušenství.
Pouze EU: Odsavače prachu nevyhazujte do domácího odpadu. Evropské směrnice o likvidaci elek-
trických a elektronických zařízení (ana jejich základězavedené vnitrostátní právní předpisy) stanoví,
že odsavače prachu po skončení jeho životnosti se musí shromažďovat odděleně a odevzdat
k recyklaci autorizované organizaci.
Další informace týkající se politiky REACH, směrnice RoHS a společenské odpovědnosti naši společnosti naleznete na stránkách www.mirka.com
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 41
Page 42
da
Overensstemmelseserklæring
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
erklærer, at det alene er vores ansvar, at produkterne Mirka®(anført nedenfor og se tabellen ”Tekniske data” for at få flere oplysninger om
den pågældende model), som denne erklæring er gældende for, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative
dokumenter: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008
+ AC:2008, EN 62311:2008, EN IEC 62311:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-33:2013 +A2:2021, EN 300 328 V2.2.2,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-17 V3.2.4& EN IEC 63000:2018jf. direktiverne 2006/42/EF, 2014/53/EU,
2011/65/EU + 2015/863/EU.
Produkter: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Producent / Leverandør
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finland
Jeppo 27.01.2025
Sted ogdato for udstedelse
Oversættelse af den originale brugsanvisning Vi forbeholder os ret til ændringer i denne brugervejledning uden
forudgående varsel
Tlf. +358 20 760 2111
Fax +358 20 760 2290
www.mirka.comStefan Sjöberg, CEOVirksomhed
Vigtigt
Læs denne sikkerheds- og brugsvejledning omhyggeligt inden installation, betjening eller vedligeholdelse af dette
værktøj. Opbevardenne vejledningpå et sikkert ogtilgængeligt sted.Læs og overhold nationaleog regionale regulativer.
Anbefalede personlige værnemidler
Bær
sikkerhedsbriller
Symboler
I overensstemmelse med relevante EU-standarder
I overensstemmelse med Australiens og New Zealands RCM-krav
I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Storbritannien
Læs brugsanvisningen
Kondensatoradvarsel. Gå IKKE ind i dette rum før 5 minutter efter afbrydelse af alle forsyningskilder
Opfylder Eurasiens overensstemmelseskrav
42 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Bær
høreværn
Bær sikkerheds-
handsker
Bær ansigts
maske
Page 43
Advarsel: Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig person- eller tingskade
Forsigtig! Potentielt risikofyldtsituation, der kan resulterei mindre eller moderatalvorlig person-eller tingskade
Generel beskrivelse og værktøjets tilsigtede brug
Denne mobile støvsuger har gennemgået omfattende test og er designet og udviklet til at fungere effektivt og sikkert
under forudsætning af, at den vedligeholdes korrekt og anvendes i overensstemmelse med medfølgende vejledning.
Denne maskine er egnet til industriel brug, f.eks. på fabrikker, byggepladser og værksteder. Ulykker, som skyldes, at
maskinen bruges forkert, kan kun forebygges af brugerne.
LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGERNE.
Alle andre anvendelser ansesfor forkert brug. Producentenpåtager sig intet ansvarfor beskadigelse som følgeaf forkert
brug. Risikoen påhviler i disse situationer alene brugeren. Korrekt brug inkluderer også korrekt betjening, service og
reparationer som angivet af producenten.
For støvklasse M-maskiner er følgende gældende:
Maskinen erberegnet tiltørt, ikke brændbart støv,ikke brændbare væsker, skadeligtstøv med OEL (OccupationalExposure
Limit)-værdier ≥ 0,1 mg/m³.
Advarselsetiket for maskiner i støvklasse
Støvklasse M (IEC 60335-2-69). Støvtyper i denne klasse omfatter: støv med OEL-værdier ≥ 0,1 mg/m³ samt savsmuld.
Maskinen erblevet testet isin helhedmed undertryk fordenne støvklasse. Denmaksimale gennemtrængeligheder 0,1 %,
og støvindholdet i udblæsningsluften skal være lavt.
For destøvsugere, hvorudblæsningsluften returneres til lokalet,skal detsikres, at luftudskiftningshastigheden overholder
klasse M. Vær opmærksom på nationale bestemmelser inden brug.
Inden en maskine i M-klassen fjernes fra et skadeligt område, skal støvsugeren dekontamineres ved, at den tørres ren
eller anbringes i en forseglet emballage.
da
Tekniske data
udtag
Maks. vakuum (in
Vibrationer ISO 5349 ah
H2O
)
100 in
2,5 m/s
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 V AC220 240 V AC220 240 V ACNetspænding
1200 W1200 W1200 WEffekt
1100 W1750 W2400 WMaksimal effekt i alt for maskinens
2300 W2950 W3600 WEffekt i alt
5060Hz5060Hz5060HzNetfrekvens
10A13A16ASikring
IPX4IPX4IPX4Beskyttelsesgrad (fugt, støv)
IIIBeskyttelsesklasse (elektrisk)
42 l/s42 l/s42 l/sMaks. luftstrøm (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hMaks. luftstrøm (m3/t)*
97 CFM97 CFM97 CFMMaks. luftstrøm (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaMaks. vakuum (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaMaks. vakuum (hPa)
100 in
2,5 m/s
H2O
2
H2O
2
100 in
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Lydtryksniveau LPA (IEC 60335-2-69)
2,5 m/s
H2O
2
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 43
Page 44
da
13 kg13 kg13 kgVægt
Filter, overfladeareal
Maks. vakuum (in
Vibrationer ISO 5349 ah
Filter, overfladeareal
H2O
)
0,5 m
2
0,5 m
220 240 V ACNetspænding
1200 WEffekt
2400 WMaksimal effekt i alt for maskinens udtag
3600 WEffekt i alt
5060HzNetfrekvens
16ASikring
IPX4Beskyttelsesgrad (fugt, støv)
IBeskyttelsesklasse (elektrisk)
42 l/sMaks. luftstrøm (l/s)*
166 m3/hMaks. luftstrøm (m3/t)*
97 CFMMaks. luftstrøm (CFM)*
25 kPaMaks. vakuum (kPa)
250 hPaMaks. vakuum (hPa)
100 in
77,7 dB(A)Lydtryksniveau LPA (IEC 60335-2-69)
2,5 m/s
14 kgVægt
0,5 m
MStøvklasse
N/AFilterklasse
30 lBeholderens kapacitet
-20 °C 40 °CDriftstemperaturområde
2
H2O
2
2
* Specifikationerog detaljerkan blive ændret udenforudgående varsel. Modeludbuddet kanvariere mellem de forskellige
markeder.
2
0,5 m
MMMStøvklasse
N/AN/AN/AFilterklasse
17 l17 l17 lBeholderens kapacitet
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CDriftstemperaturområde
1230 EUDEXOS
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
ADVARSLER
Må ikkeanvendes tilbrændbare eller letantændelige væskersom benzin eller iområder, hvor sådanne væskerforefindes.
•
Brugerne skal være tilstrækkeligt instrueret i brugen af disse maskiner
•
Maskinen skalafbrydes frastrømkilden under rengørings- ellervedligeholdelsesarbejde og vedudskiftning afdele eller
•
omstilling af maskinen til en anden funktion ved, at stikket tages ud af udtaget.
Brug kun udtaget på maskinen til formål, der er beskrevet i brugsanvisningen.
•
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller tilskadekomst bedes alle sikkerhedsanvisninger og
•
advarselsmærkninger læses og følges inden brug af maskinen. Denne maskine er designet således, at den er sikker at
anvende tilde anviste rengøringsfunktionerved korrektbrug. Hvis deropstår beskadigelseaf elektriske ellermekaniske
dele, børmaskinen og/ellertilbehøret kun repareres pået autoriseret servicecenter ellerhos producenten, inden den/det
tages i brug igen, for at undgå yderligere beskadigelse af maskinen eller at udsætte brugeren for risiko for fysisk
tilskadekomst.
Anvend ikke vognenmed et kabeleller stik, derer beskadiget. Tagfat om selve stikket og ikkekablet, når detskal tages
•
ud stikkontakten. Stik og maskinemå ikke håndteres medvåde hænder. Sluk alle kontakterpå maskinen, inden stikket
trækkes ud af stikkontakten.
44 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 45
Træk eller bærikke maskinen ikablet, og brug det ikke somhåndtag. Kontrollér, at kablet ikkekommer i klemmei døre,
•
og træk det ikke rundt om skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke hen over kablet med maskinen. Hold kablet på sikker
afstand af varme overflader.
Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og andre legemsdele på sikker afstand af maskinens åbninger og bevægelige dele.
•
Stik ikke genstande ind i maskinens åbninger, og brug ikke maskinen, hvis åbningerne er blokerede. Hold åbninger
rene for støv, fnug, hår og andet, der kan blokere for luftstrømmen.
Vær særlig forsigtig ved rengøring på trapper.
•
Hvis maskinen ikke fungerer, som den skal, eller er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller har været tabt i
•
vand, skal den indleveres til et servicecenter eller forhandleren.
Maskinen må ikke benyttes som vandpumpe. Maskinen er beregnet til opsugning af en blanding af luft og vand.
•
Tilslut maskinen til en korrekt jordet stikkontakt. Stikkontakt og forlængerkabel skal være forsynet med en aktiv
•
beskyttelsesleder.
Sørg for god ventilation på arbejdsstedet.
•
Brug ikke maskinen som skammel eller trappestige. Maskinen kan vælte og blive beskadiget.
•
Brug af maskinen udendørs skal begrænses til lejlighedsvise tilfælde.
•
Lad ikke det elektriske kabel komme i kontakt med de roterende børster.
•
Lad ikke strømkablet komme i kontakt med roterende dele
•
Denne maskine erikke beregnet til at bliveanvendt af personer(herunder børn) med nedsat fysisk,sansemotorisk eller
•
mental funktionsevne eller med manglende erfaring eller kendskab til maskinen.
Børn skal være under opsyn og må ikke lege med maskinen.
•
Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler eller i fabrikker, butikker,
•
kontorer og udlejningsvirksomheder.
Farligt støv
Støvsugning af farlige materialer kan medføre alvorlige ulykker eller i værste fald resultere i dødsfald. Maskinen må ikke
benyttes til følgende materialer:
Varme materialer (tændte cigaretter, varm aske osv.)
•
Brændbare, eksplosive eller ætsende væsker (fx benzin, opløsningsmidler, syrer, baser osv.)
•
Brændbart eller eksplosivt støv (fx magnesium- eller aluminiumstøv osv.)
•
Elektriske komponenter
da
Fare: Maskinens overdel indeholder strømførende komponenter. Berøring af strømførende komponenter kan
medføre alvorlig tilskadekomst eller i værste fald resultere i dødsfald. Sprøjt aldrig vand på maskinens øverste
del.
Fare: Elektrisk stød som følge af defekt strømkabel. At røre ved et defekt strømkabel kan medføre alvorlig
tilskadekomst eller i værste fald resultere i dødsfald.
Undlad at beskadige strømkablet (fx ved at køre det over, trække i det, eller klemme det).
•
Kontrollér med jævne mellemrum, om strømkablet er beskadiget eller viser tegn på slid og ælde.
•
Hvis strømkablet erbeskadiget, skal det udskiftes hosen autoriseretMirka-forhandler eller afen tilsvarende kvalificeret
•
person for at undgå risiko for fare.
Strømkablet må under ingen omstændigheder vikles omkring fingre eller andre af brugerens legemsdele.
•
I eksplosions- eller brandfarlige miljøer
Forsigtig: Denne maskine er ikke beregnet til brug i eksplosive eller brandfarlige miljøer, eller hvor der er
sandsynlighed for,at et sådantmiljø vilopstå som følgeaf forekomst afflygtige væskereller brændbare luftarter
eller dampe.
Yderligere sikkerhedsadvarsler
Visse typer støv fra maskinel pudsning, savning, slibning, boring og andre byggerelaterede aktiviteter, der omfatter
kemikalier, kanmedføre kræft, medfødtemisdannelser eller påanden vis haveen skadeligindvirkning på dereproduktive
evner.
Disse kemikalier kan eksempelvis være:
Bly fra blyholdig maling.
•
Krystallinsk silica fra mursten og cement og andre produkter til murkonstruktioner
•
Arsenik og krom fra kemisk behandlet træ.
•
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 45
Page 46
da
Faren ved denne type eksponering varierer afhængigt af, hvor ofte du udfører denne type arbejde. Sådan mindskes
eksponeringen for disse kemikalier: Udfør arbejdet i et godt ventileret område, og anvend godkendt sikkerhedsudstyr,
f.eks. støvmasker, der er særligt beregnet til filtrering af mikroskopiske partikler.
Anvisninger til sikker brug
Støvsugeren må:
Kun benyttes afpersoner, der erinstrueret i korrektbrug af den og er specieltudpeget til opgavenmed at betjene den.
•
Kun anvendes under opsyn.
•
Denne maskine erikke beregnet til at bliveanvendt af personer(herunder børn) med nedsat fysisk,sansemotorisk eller
•
mental funktionsevne eller med manglende erfaring eller kendskab til maskinen.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med støvsugeren.
•
Undlad at benytte arbejdsmetoder, der indebærer sikkerhedsrisici.
•
Støvsugeren må aldrig benyttes uden filter.
•
Sluk for støvsugeren, og træk stikket ud af stikkontakten i følgende situationer:
•
Inden rengøring og service
-
Inden udskiftning af komponenter
-
Inden skift af støvsugerposen eller tømning af beholderen
-
Hvis der dannes skum eller ved væskeudsivning
-
Foruden brugsanvisningen ogde nationalt gældende og retligtforpligtende bestemmelser til forebyggelse afuheld skal
også gældende regler for sikkerhed og korrekt brug overholdes.
Inden arbejdet igangsættes, skal driftspersonalet oplyses om og instrueres i:
Brug af støvsugeren.
•
De risici, der er forbundet med de materialer, som skal fjernes.
•
Sikker bortskaffelse af det opsugede materiale.
•
Brugsanvisning
Støvsugeren kan blive beskadiget som følge af tilslutning til forkert netspænding.
Kontrollér, at spændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen i det lokale forsyningsnet.
•
1. Sådan kommer du i gang
Tjek, at afbryderen er i slukket position (i position 0). Tjek, at der er monteret egnede filtre i støvsugeren. Tilslut nu
støvsugerslangen til støvsugerens slangetilslutningved at skubbeslangen ind, tilden sidder forsvarligtfast i indgangen.
Når maskinen benyttessom udsug sammenmed et støvproducerende værktøj, skal endenaf støvsugerslangentilsluttes
ved brug af en egnet adapter. Sæt stikket i egnet stikkontakt. Sæt afbryderen i position I for at starte støvsugeren, brug
kontrolpanelet til yderligere betjening.
2. Kontrolpanelfunktioner (Se figur 2 i starten af brugsanvisningen)
Funktion(er)Symbol/knap
Kontrolpanel og automatisk start aktiveret1. Tænd/standby
Start støvsugeren manuelt2. Startknap
Juster sugestyrken3. +/- effekt
Viser støvsugerens aktuelle effekt4. Indikator for effektniveau
Viser slangediameteren5. Slangediameter
Vælg slangediameteren6. Slangeindstilling
Aktivér/deaktiver automatisk rensning af filter7. Automatisk rensning af filter
Støvsugeren starter, når strømtilførslen sker fra udtag 28. Automatisk start fra udtag 2
Tilslut enheden via Bluetooth9. Bluetooth
10. Multifunktion
3. Automatisk start fra udtagene
Jordede udtag til elværktøj er integreret i støvsugeren. Her kan der tilsluttes et eksternt elværktøj. Udtagene er med
permanent strømforsyning,når effektafbryderenstår i position I,dvs. støvsugeren kan benyttessom en forlængerledning.
Kan konfigureresvia appenmyMirka. Tryk & rens-standardfunktion
46 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 47
Støvsugeren er udstyret med automatisk startfunktion, der registrerer, når et værktøj, der er tilsluttet et udtag, er tændt
eller slukket. For udtag 1 til elværktøj er den automatiske startfunktion altid aktiveret, mens udtag 2 til elværktøj kan
aktiveres via kontrolpanelet. Når værktøjet startes, registrerer støvsugeren dette. Når værktøjet standses, slukkes
støvsugeren efter en bestemt forsinkelse for at sikre, at støvsugerslangen er tom. Det maksimale strømforbrug for det
tilsluttede elværktøj er angivet i afsnittet ”Specifikationer”. Inden afbryderen slås til, skal det tjekkes, at der er slukket for
det værktøj, der er tilsluttet udtagene.
4. Rengøring af filter
Støvsugeren er udstyretmed et automatiskfilterrensesystem, AFC. Rensecyklussen køres automatisk medregelmæssige
mellemrum under drift, og dette sikrer, at sugeevnen altid er så god som muligt. Hvis sugeevnen falder, eller der er tale
om meget støvedeforhold, tildækkes støvsugerslangenmed hånden (brug handsker), hvorden holdes ica. 15 sekunder.
Hvis sugeevnen stadiger nedsat, tages filteret udog renses mekanisk, ogdet sikres,at filteret erubeskadiget, eller filteret
udskiftes. Ved visse arbejdsopgaver, fx opsugning af væsker, anbefales det at slukke for Auto Filter Cleaning-systemet.
For nærmere detaljer se afsnit ”8. Vådsugning”
5. Slangeindstillinger
Juster indstillingen for slangediameteren med knapperne på kontrolpanelet, så den passer til slangediameteren i den
ende, hvor den er størst (som vist i afsnit D).
6. Antistatisk tilslutning
Forsigtig: Støvsugeren er forsynetmed et antistatisk system, der aflederden statiske elektricitet,der kan opstå
under støvsugning.
Slangetilslutningen jordes.For atsikre korrektdrift anbefales brug afen elektriskledende eller antistatisk støvsugerslange.
7. Køleluftfiltre til motoren
For atbeskytte elektronikog motor er maskinenudstyret med køleluftfiltre. Motorenskøleluftfilter skal renses regelmæssigt.
Forsigtig: Hvis motorens køleluftfilter er tilstoppet af støv, udløses overophedningsindikationen muligvis, og
motoren standses,hvorefter køleluftfiltrenetil motorenrenses, og støvsugeren fårlov tilat afkøle i ca.5 minutter.
da
8. Vådsugning
Advarsel: Siver der skum eller væske ud af maskinen, skal der straks slukkes for den
Forsigtig: Støvsugeren erudstyret med etsystem tilmåling af væskeniveauet, somsætter maskinen på standby,
når det maksimale væskeniveau nås. Hvis det sker, skal man slukke for maskinen med afbryderen. Afbryd
støvsugeren fra stikkontakten, og tøm beholderen.
Forsigtig: Man må aldrig bruge maskinen til væsker, uden at målesystem og filter er monteret.
Forsigtig: Rengør regelmæssigt udstyret til måling af væskeniveauet, og kontrollér for tegn på beskadigelse.
Vådsugning:
Må ikke benyttes til brændbare væsker.
•
Inden man benytter maskinen til væsker, skal man altid fjerne støvsugerposen og tjekke, at systemet til måling af
•
væskeniveauet fungerer korrekt.
Våde filtre og væskebeholderens indvendige del skal tørres inden opbevaring
•
Inden beholderen tømmes, skal støvsugerens stik trækkes ud af stikkontakten. Slangen fjernes fra indgangen ved at
trække denud. Luklukkebeslagene opved at trække demudad, såoverdelen frigøres. Løft overdelenaf beholderen. Tøm
og rens altid beholder og væskeniveausystem efter vådsugning.
Tøm ved at vippe beholderen. Sæt overdelen på beholderen igen. Fastgør overdelen med lukkebeslagene (som vist i
afsnit F).Pludselige bevægelserkan udløse væskeniveausystemet utilsigtet.Hvis dette forekommer, indstillesstøvsugeren
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 47
Page 48
da
på standby-tilstand, og en lysindikation vises på kontrolpanelet. For at genstarte støvsugeren skal det sikres, at flyderen
ikke længereer aktiveret, ogstøvsugeren tændes/indstillespå standby-tilstand. Derefterkan manfortsætte med atbruge
støvsugeren.
9. Tørstøvsugning
Forsigtig: Støvsugning af miljøskadelige stoffer. Opsugede materialer kan udgøre en fare for miljøet.
Bortskaf støvet i henhold til de lovmæssige forskrifter.
•
Træk støvsugerens stik ud af stikkontakten inden tømning efter tørstøvsugning. Luk lukkebeslagene op ved at trække
dem udad, så motorenheden frigøres. Løft overdelen af beholderen.
Filter: Tjek filteret. Filteret kan renses ved at ryste, børste eller vaske det. Vent til filteret er tørt, før støvsugningen
genoptages. (Se afsnit G)
Støvsugerpose: Undersøgposen forat tjekke, hvorfuld dener. Udskift støvsugerposen omnødvendigt, og fjernderefter
den gamle pose. Den nye posebør fastgøres ved hjælp aftre kroge, der er placeretpå plastdelen af støvsugerposen, der
passer i støvsugeren (se afsnit F).
Efter tømning: Tryk overdelen ned over beholderen, og fastgør den med lukkebeslagene. Brug aldrig støvsugeren til
tørsugning, uden atder er monteret et filteri støvsugeren. Maskinens sugeeffekt afhængeraf størrelseog kvalitetaf filter
og støvsugerpose. Du bør derfor kun bruge originale filtre og støvsugerposer.
10. Overvågning af volumetrisk luftstrøm
Et akustisk advarselssignal lyder, hvis lufthastigheden i støvsugerslangen falder til under 20 m/s. Startknappen blinker
skiftevis rødt og grønt.
LøsningMulige årsager
styrke er for lav
Filterelement tilstoppet.
Overvågning af elektronikdriftsfejl.
Vådsugning.
Indstil justeringsknappentil sugestyrkepå en højere værdiDen indstillede værdi på justeringsknappen til suge-
Vælg den korrekte indstilling for slangediameterIkke indstillet på den korrekte slangediameter.
Isæt ny støvsugerposeStøvsugerpose fuld.
Tjek AFC-funktionen, ogrengør filteret. Udskiftfilteret om
nødvendigt
Send støvsugeren til et Mirka-autoriseret servicecenter til
reparation
Den funktionelledriftssikkerhed erikke påvirket, yderligere
tiltag er ikke påkrævet
Bluetooth
Dette værktøj er forsynet med Bluetooth®-lavenergiteknologi og kankobles til appen MyMirka, hvorfra der eradgang til
yderligere funktionalitet. Se www.mirka.com/mymirka for at få yderligere oplysninger om appens funktionalitet, og om
den er tilgængelig i det land, hvor du bor.
Aktiver Bluetooth i din Mirka®DEXOS på følgende måde:
Tilslut strømkablet til en stikkontakt, og tænd ved at slå afbryderen til.
1.
Tænd støvsugeren ved hjælp af tænd/standby-knappen, og tryk på Bluetooth-knappen.
2.
Bluetooth-knappen begynder at blinke blåt, knappen lyser konstant blåt, når den er tilsluttet
3.
BEMÆRK! Hvis appen ikke er installeret, eller hvis den ikke er tilgængelig i dit land, skal Bluetooth ikke aktiveres.
Bluetooth®’s wordmark oglogo er registreredetrademarks ejet afBluetooth SIG, Inc, og MirkaLtd’s brug afdisse mærker
er under licens Andre trademarks og handelsnavne tilhører de respektive ejere
Handlinger efter brug
Træk stikket ud af stikkontakten, når støvsugeren ikke er i brug. Rul kablet sammen – start nærmest ved støvsugeren.
Strømkablet kan rulles op inde i slangerummet, eller hænges op ved hjælp af strømkabelstroppen.
Transport
Luk alle lukkebeslag inden transport af støvsugeren.
•
48 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 49
Vip ikke støvsugeren, hvis der er væske i beholderen.
•
Løft ikke støvsugeren ved hjælp af en krankrog.
•
Opbevaring
Forsigtig: Maskinenskal opbevarestørt og beskyttet modregn og frost. Maskinenmå kun opbevares indendørs.
Slangen og kablet kan opbevares i slangerummet med henblik på praktisk transport. Der er monteret en fleksibel strop
på støvsugerens bagside til fastgørelse af strømkablet. Se lynguiden for nærmere anvisninger.
Der er et fastgørelsessystem til bokse oven på støvsugeren. Se lynguiden.
Forsigtig: Inden løftaf støvsugeren ogmonteringspladen skal man sikre sig,at opbevaringsboksener fastgjort
forsvarligt. Væropmærksom påvægt- og balanceforhold vedopbevaring. Maksimal vægtfor opbevaringsbokse
er 30 kg
Vedligeholdelse
Regelmæssig service og eftersyn
Regelmæssig serviceog eftersynaf støvsugeren skal foretagesaf en hertil kvalificeretperson og i overensstemmelsemed
relevant lovgivningog relevanteforskrifter. Der bør isærforetages hyppige elektrisk testaf jording samt isolationsmodstand,
og det fleksible kabels tilstand bør efterses regelmæssigt.
I tilfælde affejl eller skader SKAL støvsugerentages ud af drift, gennemgået hovedeftersyn og repareres afen autoriseret
servicereparatør. Mindst engang om åretskal en Mirka-teknikereller en tilsvarende uddannet person foretageet teknisk
eftersyn af maskinen inklusive filtre, lufttæthed og betjeningsmekanismer.
Vedligeholdelse
Afbryd strømkablet fra stikkontakten, inden der udføres vedligeholdelse. Inden støvsugeren benyttes, skal man tjekke,
at den angivne frekvens og spænding på typeskiltet svarer til netspændingen.
Støvsugeren erdesignet til langvarigt oghårdt arbejde. Udskiftningaf støvfilteretafhænger af antalletaf driftstimer.Hold
støvsugeren ren med en tør klud eller en klud fugtet med vand.
Mens støvsugerenvedligeholdes og rengøres, skalden håndteres påen sådanmåde, at derikke opstårfare for personalet
eller andre. I serviceområdet:
Der skal benyttes tvungen ventilation med filtrering.
•
Anvend beskyttelsesbeklædning.
•
Området skal rengøres, så omgivelserne ikke bliver forurenet af skadelige stoffer.
•
I forbindelse med vedligeholdelse og reparation skal alle forurenede dele, der ikke kan renses i tilfredsstillende grad:
Emballeres i forsvarligt forseglede poser.
•
Bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for det pågældende affald.
•
Hvis strømkableter beskadiget,skal det udskiftes afproducenten, dennes servicerepræsentant ellertilsvarende kvalificerede
personer for at undgå risiko for skader.
For detaljer eller service efter salg kontakt forhandleren eller Mirka serviceafdeling i Danmark. Se dokumentets bagside.
Reservedele og tilbehør
Mirka varenummerBeskrivelse
MIX1214071Filter til DEXOS
MIX1264071HEPA-filter til DEXOS
MIX1212131Køleluftsfilterkit til DEXOS
MIX1215171Støvsugerpose affleece DEXOS 1217,pakke med 5stk.
Brug af uoriginale reservedele og tilbehør kan forringe støvsugerens sikkerhed og/eller funktion. Brug kun originale
reservedele og tilbehør fra Mirka. Reservedele, der kan påvirke brugerens helbred og sikkerhed og/eller støvsugerens
funktion, er nærmere angivet ovenfor.
da
BEMÆRK! Sprængbillede og reservedelsliste tilgængelig på www.mirka.com
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 49
Page 50
da
Fejlfindingsguide
Startknappen blinker skiftevisrødt
og hvidt
Kontrolpanelet lyser ikke, når der
tændes for maskinen.
og grønt, og summeren bliver aktiveret
og gult
Støvsugeren er stoppet, og startk-
nappen lyser konstant rødt
Bortskaffelsesoplysninger
FARE
Gør udtjente støvsugere ubrugelige ved at fjerne strømkablet.
De gældende regler i det pågældendeland vedrørende miljøvenlig bortskaffelse oggenanvendelse
af udtjente maskiner, emballage og tilbehør skal følges.
Kun EU: Bortskaf ikkestøvsugere som husholdningsaffald.I henhold tilde europæiske direktiverom
bortskaffelse af elektriskog elektronisk udstyr samt implementeringheraf i den nationale lovgivning
skal udtjente støvsugere indsamles separat og afleveres på en miljøvenlig genbrugsplads.
Gå ind på www.mirka.com for at få flere oplysninger om REACH, RoHS og vores politikom social ansvarlighed.
Tilsluttet strømforsyning med forkert
spænding
tet til støvsugeren eller netstikket.
grund af for høj temperatur
LøsningMulig årsagSymptom
Tilslut støvsugeren til udtag tillysnettet, dersvarer tilden nominellespænding, der er angivet på støvsugeren
Foretag korrekt tilslutningStrømledningen erikke korrekt tilslut-
Se kapitel 10 i brugsanvisningenUtilstrækkelig luftstrømStartknappen blinker skiftevis rødt
Se kapitel 8 i brugsanvisningenAktivering af flydekontaktStartknappen blinker skiftevis rødt
Vent, indtil støvsugeren er kølet afStøvsugeren eri sikkerhedstilstand på
50 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 51
Konformitätserklärung
Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finnland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Mirka® Produkte (siehe Tabelle „Technische Daten“ für spezielle Modelle), auf die sich diese
Erklärung bezieht,mit den folgenden Normenoder den normativen Dokumentenübereinstimmen: EN 60335-1:2012+ A11:2014 + A13:2017
+ A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008 + AC:2008, EN 62311:2008, EN IEC 62311:2020, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1
V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2014/53/EU, 2011/65/EU +
2015/863/EU.
Produkte: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Fabrikant/Lieferant
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finnland
Jeppo 27.01.2025
Ort und Datum der Ausstellung
Stefan Sjöberg, Leitender
GeschäftsführerFirma
Tel.: +358 20 7602111
Fax: +358 20 7602290
www.mirka.com
Übersetzung der Originalanweisung Wirbehalten uns das Recht vor, zujeder Zeit ohnevorausgegangene Ankündigung
Änderungen in diesem Handbuch vorzunehmen
Wichtig
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in
Betrieb nehmen, bedienen oder warten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf. Lesen
und befolgen Sie die nationalen und örtlichen Richtlinien.
Empfohlene persönliche Schutzausrüstung
de
Schutzbrille
tragen
Symbole
Entspricht den relevanten EU-Normen
Entspricht der RCM-Richtlinie für Australien & Neuseeland
Entspricht den relevanten UK-Normen
Bedienungsanleitung lesen
Kondensatorwarnung. WARTEN Sie 5 Minuten, nachdem Sie alle Versorgungsquellen abgeschaltet haben, BEVOR Sie in
dieses Fach greifen.
Entspricht den EEU-Konformitätsanforderungen
Gehörschutz
tragen
Sicherheits-
handschuhe tragen
Atemschutz
maske tragen
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 51
Page 52
de
Warnung: Mögliche Gefährdung, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen
kann
Achtung: Mögliche Gefährdung, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen und/oder Sachschäden
führen kann
Allgemeine Beschreibung & Verwendungszweck der Maschine
Der mobile Industrie-Staubsaugerwurde so konzipiert, konstruiert undgründlich getestet, dass erbei korrekter Wartung
und dem Einsatz im Einklang mit den nachfolgenden Anweisungen effizient und sicher funktioniert.
Diese Maschine ist für den industriellen Einsatz geeignet, z. B. in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten. Unfälle
aufgrund von nichtsachgemäßer Handhabung können nur durchdie Personen verhindert werden, diemit der Maschine
arbeiten.
LESEN UND BEFOLGEN SIE SÄMTLICHE SICHERHEITHINWEISE.
Jeder andereGebrauch giltals unsachgemäße Verwendung. DerHersteller übernimmt keineVerantwortung fürmögliche
Schäden, die als Folge dieserArt von Verwendung entstehen. DasRisiko für diese Verwendung liegtausschließlich beim
Nutzer. Die korrekte Verwendung schließt auch die vom Hersteller angegebene korrekte Bedienung sowie Service und
Reparaturen ein.
Für Maschinen der Staubklasse M gilt Folgendes:
Das Gerät ist zum Aufnehmen von trockenem,nicht-brennbarem Staub und Flüssigkeiten, Sägestaub und gefährlichem
Staub mit OEL-Werten (Arbeitsplatzgrenzwerten) von ≥ 0,1 mg/m³ geeignet.
Warnschild für Staubklasse-Maschinen
Staubklasse M (IEC 60335-2-69). Zu dieser Staubklasse gehört: Staub mit OEL-Werten ≥ 0,1 mg/m³ sowie Sägestaub. Die
Maschine wurdein ihrer Gesamtheitwährend desSaugens für dieseStaubklasse getestet. Diemaximale Durchgängigkeit
beträgt 0,1 %, und die austretende Luft darf nur einen geringen Staubanteil enthalten.
Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss bei den Industrie-Staubsaugern die entsprechende
Luftaustauschrate M sichergestellt sein. Beachten Sie vor dem Gebrauch die Bestimmungen des jeweiligen Landes.
Vor dem Entfernen einer Maschine der Staubklasse M aus einem Gefahrenbereich, muss der Industrie-Staubsauger
dekontaminiert werden, indem er abgewischt wird, alternativ in einem geschlossen Behälter verwahrt wird.
Produktkonfiguration/-spezifikationen
tesanschlüsse
Max. Saugkraft (in
52 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
H2O
)
100 in
H2O
100 in
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACNetzspannung
1200 W1200 W1200 WLeistung
1100 W1750 W2400 WMaximale kombinierte Last für Gerä-
2300 W2950 W3600 WGesamtnetzlast
5060Hz5060Hz5060HzDrehfrequenz
10A13A16ASicherung
IPX4IPX4IPX4Schutzklasse (Feuchtigkeit, Staub)
IIISchutzklasse (Elektrisch)
42 l/s42 l/s42 l/sMax. Luftdurchsatz (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hMax. Luftdurchsatz (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMMax. Luftdurchsatz (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaMax. Saugkraft (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaMax. Saugkraft (hPa)
100 in
H2O
H2O
Page 53
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Schalldruckpegel LPA (IEC 60335-2-
69)
Vibration ISO 5349 ah
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
13 kg13 kg13 kgGewicht
Filteroberfläche
0,5 m
2
0,5 m
2
0,5 m
2
MMMStaubklasse
N/AN/AN/AFilterklasse
17 l17 l17 lBehältergröße
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CArbeitstemperaturbereich
1230 EUDEXOS
220 240 VACNetzspannung
1200 WLeistung
2400 WMaximale kombinierte Last für Gerätesanschlüsse
3600 WGesamtnetzlast
5060HzDrehfrequenz
16ASicherung
IPX4Schutzklasse (Feuchtigkeit, Staub)
ISchutzklasse (Elektrisch)
42 l/sMax. Luftdurchsatz (l/s)*
166 m3/hMax. Luftdurchsatz (m3/h)*
97 CFMMax. Luftdurchsatz (CFM)*
25 kPaMax. Saugkraft (kPa)
250 hPaMax. Saugkraft (hPa)
Max. Saugkraft (in
H2O
)
100 in
H2O
77,7 dB(A)Schalldruckpegel LPA (IEC 60335-2-69)
2
Vibration ISO 5349 ah
2,5 m/s
14 kgGewicht
2
Filteroberfläche
0,5 m
MStaubklasse
N/AFilterklasse
30 lBehältergröße
-20 °C 40 °CArbeitstemperaturbereich
* Änderung der Spezifikationenohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Das Modellsortimentkann sich vonMarkt zu
Markt unterscheiden.
de
WARNUNGEN
Nehmen Sie keine entzündlichen oder explosiven Flüssigkeiten wie Benzin auf oder verwenden Sie die Maschine in
•
Bereichen, in denen diese Stoffe vorkommen können.
Die Bediener müssen ausreichend in die Benutzung dieser Maschinen eingewiesen werden.
•
Die Maschine muss während der Reinigung oder Wartung sowie beim Austausch von Teilen oder bei der Umstellung
•
auf eine andere Funktion durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose von der Stromquelle getrennt werden.
Die Steckdose an der Maschine nur für den in der Betriebsanweisung angegebenen Zweck verwenden.
•
Um die Gefahr von Brand, Stromschlägen oder Verletzungen zu reduzieren, lesen und befolgen Sie bitte sämtliche
•
Sicherheits- und Warnhinweise vor der Benutzung. Diese Maschine ist so konstruiert, dass sie sicher ist, wenn sie wie
angegeben zumReinigen eingesetztwird. Bei Beschädigungen derelektrischen oder mechanischen Teile,der Maschine
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 53
Page 54
de
und/oder des Zubehörs, müssen diese vor der Benutzung bei einem autorisierten Servicehändler oder vom Hersteller
repariert werden, um weitere Beschädigungen der Maschine oder Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Kabel bzw. Stecker beschädigt sind. Ziehen Sie zur Unterbrechung der
•
Stromversorgung nicht am Kabel, sondern am Stecker. Berühren Sie die Maschine nicht oder schließen sie an die
Stromversorgung an,wenn Sienasse Hände haben. StellenSie vor der Unterbrechungder Stromversorgung alle Schalter
auf Aus.
Ziehen oder tragen Sie die Maschine nicht am Kabel,klemmen Sie das Kabel nicht in einer geschlossenenTür ein oder
•
führen es umscharfe Ecken oderKanten. Fahren Siemit der Maschinenicht über das Kabel. Achten Siedarauf, dass das
Kabel nicht in die Nähe von heißen Flächen gelangt.
Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile nicht in die Nähe von Öffnungen und
•
beweglichen Teilen gelangen. Stecken Sie keine Gegenstände in dieÖffnungen und benutzen Sie die Maschine nicht,
wenn die Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderem, was den
Luftstrom behindern kann.
Gehen Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig vor.
•
Falls dieMaschine nichteinwandfrei funktioniert,fallen gelassen oder beschädigtwurde, imFreien gestanden hat oder
•
ins Wasser gefallen ist, muss sie beim Servicezentrum oder beim Vertriebshändler abgegeben werden.
Die Maschine darf nicht zum Abpumpen von Wasser eingesetzt werden. Die Maschine ist zum Aufnehmen von Luft-
•
und Wassergemischen vorgesehen.
Schließen Sie die Maschine an einekorrekt geerdete Stromversorgung an. DieSteckdose und das Verlängerungskabel
•
müssen mit einem funktionierenden Schutzleiter versehen sein.
Für gute Belüftung am Arbeitsplatz sorgen.
•
Die Maschine nicht als Leiter oder Steigleiter benutzen. Die Maschine kann kippen und beschädigt werden.
•
Die Benutzung der Maschine im Freien muss auf ein Minimum beschränkt werden.
•
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den rotierenden Bürsten in Berührung kommt.
•
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den beweglichen Teilen in Berührung kommt.
•
Diese Maschine ist nicht für die Benutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
•
sensorischen oder mentalen Voraussetzungen geeignet oder Personen, denen es an Erfahrung und Wissen fehlt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit der Maschine spielen.
•
Diese Maschineist fürden gewerblichen Einsatz bestimmt,z. B. in Hotels,Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften,
•
Büros und Vermietungsunternehmen.
Schädlicher Staub
Das Aufsaugen schädlicher Materialien kann zu ernsthaften oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Die folgenden
Materialien dürfen nicht von der Maschine aufgenommen werden:
Heiße Materialien/Gegenstände (brennende Zigaretten, heiße Asche, usw.)
•
Entzündliche, explosive, korrosive Flüssigkeiten (z. B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen etc.)
•
Entzündlicher, explosiver Staub (z. B. Magnesium- oder Aluminiumstaub etc.)
•
Elektrische Komponenten
Gefahr: Der obere Teil der Maschine enthält stromführende Komponenten. Kontakt mit stromführenden
Komponenten führt zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen. Den oberen Teil der Maschine niemals
mit Wasser abspülen.
Gefahr: Stromschlagaufgrund vondefektem Netzkabel. Das Berührenvon defekten, angeschlossenenNetzkabeln
kann zu schweren und sogar tödlichen Verletzungen führen.
Das Netzkabel nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Ziehen oder Quetschen).
•
Regelmäßig kontrollieren, ob das Netzkabel Schäden oder Anzeichen von Verschleiß aufweist.
•
Wenn das Netzkabel defekt ist, muss es von einem autorisierten Mirka Vertriebshändler oder einer entsprechend
•
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Netzkabel darf unter keinen Umständen um die Finger oder andere Körperteile des Bedieners gewickelt werden.
•
In explosiver oder entzündlicher Atmosphäre
Achtung: Die Maschine istnicht für den Einsatz in explosivenoder entzündlichen Umgebungen geeignet oder
an Orten, an denen solche Atmosphären durch das Vorhandensein von flüchtigen Flüssigkeiten oder
entzündlichen Gasen oder Dämpfen entstehen können.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
54 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 55
Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Glätten, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, können
Chemikalien enthalten, von denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schädigungen
verursachen.
Zu diesen Chemikalien gehören beispielsweise:
Blei von Lacken auf Bleibasis.
•
Kristalline Kieselsäure von Ziegeln und Zement und anderen Mauerwerksprodukten.
•
Arsen und Chrom von chemisch behandeltem Holz.
•
Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie häufig Sie diese Art von Arbeit ausführen. So verringern Sie
die Expositiongegenüber diesenChemikalien: Arbeiten Sie ineinem gut belüfteten Bereichund verwenden Siezugelassene
Sicherheitsausrüstungen, z. B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.
Hinweise zur sicheren Anwendung
Der Industrie-Staubsauger darf nur:
Von Personen bedient werden, die in deren korrektem Gebrauch geschult und ausdrücklich mit deren Bedienung
•
beauftragt wurden.
Unter Beaufsichtigung bedient werden.
•
Diese Maschine ist nicht für die Benutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
•
sensorischen oder mentalen Voraussetzungen geeignet oder Personen, denen es an Erfahrung und Wissen fehlt.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Industrie-Staubsauger spielen.
•
Verwenden Sie keine unsicheren Arbeitsmethoden.
•
Setzen Sie den Industrie-Staubsauger niemals ohne Filter ein.
•
Schalten Sie den Industrie-Staubsauger aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn folgende Situationen
•
eintreten:
Vor Reinigung und Wartung
-
Vor dem Austauschen von Komponenten
-
Vor dem Wechsel des Staubbeutels oder dem Entleeren des Behälters
-
Wenn sich Schaum bildet oder Flüssigkeit austritt
-
Abgesehen von der Bedienungsanleitung und den geltenden Unfallverhütungsbestimmungen des Landes, in dem die
Maschine eingesetzt wird,müssen dieanerkannten Bestimmungen imHinblick auf Sicherheit und korrekte Verwendung
beachtet werden.
Vor Beginn der Arbeiten mussdas Bedienpersonal über die folgenden Punkte informiert undin diesen geschult werden:
Verwendung des Industrie-Staubsaugers.
•
Risiken in Verbindung mit dem Material, das aufgenommen werden soll.
•
Sichere Entsorgung des aufgenommenen Materials.
•
de
Anwendungshinweise
Der Industrie-Staubsauger kann beschädigt werden, wenn er an eine ungeeignete Netzspannung angeschlossen wird.
Stellen Sie sicher, dass die Spannung, die auf dem Kennschild angegeben ist, mit derSpannung der Stromversorgung
•
vor Ort übereinstimmt.
1. Inbetriebnahme des Geräts
Kontrollieren Sie,ob der Netzschalterausgeschaltet ist(in Position 0steht). Kontrollieren Sie,ob imIndustrie-Staubsauger
die geeignetenFilter eingesetztsind. Schließen Sie dannden Saugschlauch an derSaugöffnung des Industrie-Staubsaugers
an, indem Sie den Schlauch die Öffnung eindrücken, bis er fest in der Öffnung sitzt. Wenn der Industrie-Staubsauger in
Kombination mit einem staubproduzierenden Werkzeug verwendet wird, schließen Sie das Ende des Saugschlauchs
mithilfe eines geeigneten Adapters an. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem geeigneten Netzanschluss. Stellen Sie
den Netzschalter auf Position I, um den Industrie-Staubsauger zu starten, und verwenden für die weitere Verwendung
das Bedienfeld.
2. Bedienfeldfunktionen (Siehe Abb. 2 am Anfang der Betriebsanleitung)
Funktion(en)Symbole/Tasten
Bedienfeld und Auto-Start aktiviert.1. Ein/Standby
Manuelles Starten des Industrie-Staubsaugers2. Starttaste
Saugleistung anpassen3. +/- Leistung
Zeigt die aktuelle Leistung des Industrie-Staubsaugers an4. Leistungsanzeige
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 55
Page 56
de
Funktion(en)Symbole/Tasten
Zeigt den Schlauchdurchmesser an5. Schlauchdurchmesser
Auswahl des Schlauchdurchmessers6. Schlaucheinstellung
Automatische Filterreinigung aktivieren/deaktivieren7. Automatische Filterreinigung
8. Auto-Start über Geräteanschluss 2
10. Multifunktion
3. Auto-Start über Geräteanschlüsse
Der Industrie-Staubsauger ist mit geerdeten Geräteanschlüssen versehen. Dort kann ein externes Elektrowerkzeug
angeschlossen werden. Die Anschlüsse ermöglichen eine permanente Stromversorgung, wenn der Netzschalter auf
Position I eingestellt ist, d. h. der Industrie-Staubsauger kann als Verlängerungskabel verwendet werden.
Der Industrie-Staubsaugerist miteiner automatischen Startfunktion ausgestattet,die erkennt, wenn einan eine Steckdose
angeschlossenes Gerät ein- oder ausgeschaltet wird. Für Geräteanschluss 1 ist die Auto-Start-Funktion immer aktiviert,
während sie für Geräteanschluss 2 über das Bedienfeld aktiviertwerden kann. Der Industrie-Staubsauger erkennt, wenn
das Werkzeug gestartet wurde. Wenn das Werkzeug ausgeschaltet wurde, schaltet sich der Industrie-Staubsauger mit
Verzögerung aus,um sicherzustellen,dass der Staubschlauch leerist. Der maximale Stromverbrauchdes angeschlossenen
Elektrowerkzeugs istim Abschnitt „Spezifikationen“angegeben. Bevor derNetzschalter betätigt wird,muss sichergestellt
werden, dass die Werkzeuge, die mit dem Geräteanschluss verbunden sind, ausgeschaltet sind.
4. Filterreinigung
Der Industrie-Staubsaugerist miteinem automatischen Filterreinigungssystem, AFC,ausgestattet. Während des Betriebs
wird in regelmäßigen Abständen ein Reinigungszyklus durchgeführt, um eine zu jederzeit optimale Saugleistung
sicherzustellen. Bei nachlassender Saugleistung oder bei Einsätzen mit hohem Staubaufkommen die Öffnung des
Saugschlauchs ca. 15 Sekunden mit der Hand abdecken (Handschuhe verwenden).
Wenn die Saugleistung nach wie vor reduziert ist, muss der Filter entfernt und mechanisch gereinigt und sichergestellt
werden, dass er unbeschädigt ist; andernfalls muss er ausgetauscht werden. Bei bestimmten Einsätzen, z. B. bei der
Nass-Aufnahme, wird empfohlen, die Automatische Filterreinigung zu deaktivieren. Einzelheiten siehe Abschnitt „8.
Nass-Aufnahme“
5. Schlaucheinstellungen
Stellen Sie denSchlauchdurchmesser mit den Tasten aufdem Bedienfeldso ein,dass er demDurchmesser des Schlauchs
an seinem größten Ende entspricht (wie in Abschnitt D gezeigt).
6. Antistatik-Anschluss
Der Industrie-Staubsauger startet, wenn die Stromversorgung über Geräteanschluss 2 erfolgt
Verbindung mit dem Gerät über Bluetooth9. Bluetooth
Über die myMirka-App konfigurierbar. Standard Push &
Clean
Achtung: Der Industrie-Staubsauger ist mit einem Antistatik-System ausgestattet, das statische Elektrizität
ableitet, die sich bei der Staubaufnahme bilden kann.
Der Schlauchanschlussist mitder Erdung verbunden. Fürkorrekten Betrieb wird dieVerwendung eines elektrisch leitenden
oder antistatischen Saugschlauchs empfohlen.
7. Motorkühlungsfilter
Um die Elektronik und den Motor zu schützen, ist die Maschine mit Motorkühlungsfiltern ausgestattet. Die
Motorkühlungsfilter müssen regelmäßig gereinigt werden.
Achtung: Wenn der Motorkühlungsfilter durch Staub verstopft ist, kann die Überhitzungsanzeige ausgelöst
und derMotor angehaltenwerden. Reinigen Sie dieMotorkühlungsfilter und lassen Sieden Industrie-Staubsauger
ca. 5 Minuten lang abkühlen.
8. Nass-Aufnahme
Warnung: Maschine sofort ausschalten, wenn Schaum oder Flüssigkeit austritt
56 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 57
Achtung: Der Industrie-Staubsauger ist mit einem Wasserstandsbegrenzer ausgestattet, der das Gerät in den
Standby-Modus setzt, wenn der maximale Wasserstand erreicht ist. Wenn dies eintritt, die Maschine am
Netzschalter ausschalten. Die Stromversorgung des Industrie-Staubsaugers unterbrechen und den Behälter
entleeren.
Achtung: Niemals Flüssigkeiten mit demontiertem Wasserstandsbegrenzer und Filter aufnehmen.
Achtung: Den Wasserstandsbegrenzer regelmäßig reinigen und auf Beschädigungen untersuchen.
Aufnehmen von Flüssigkeiten:
Keine entzündlichen Flüssigkeiten aufnehmen.
•
Vor dem Aufnehmen der Flüssigkeiten immer den Filterbeutel/den Einwegbeutel entfernen und kontrollieren, ob der
•
Wasserstandsbegrenzer korrekt funktioniert.
Nasse Filter und das Innere des Flüssigkeitsbehälters müssen vor der Lagerung getrocknet werden.
•
Vor dem Entleeren des Behältersden Industrie-Staubsauger von der Stromversorgungtrennen. Den Schlauch abziehen.
Die Behälterklemmen durch Ziehen nach außen lösen, so dass das Motoroberteil gelöst wird. Das Motoroberteil vom
Behälter abheben.Den Behälter und denWasserstandsbegrenzer nach dem Aufnehmenvon Flüssigkeiten immerentleeren
und reinigen.
Durch Kippen des Behälters entleeren. Das Motoroberteil wieder am Behälteranbringen. Das Motoroberteil mithilfe der
Behälterklemmen (sieheAbschnitt F) sichern. PlötzlicheBewegungen können dazu führen,dass der Wasserstandsbegrenzer
versehentlich aktiviert wird. Sollte dies der Fall sein, wird der Industrie-Staubsauger in den Standby-Modus geschaltet
und eine Leuchtanzeige erscheint auf dem Bedienfeld. Um den Industrie-Staubsauger neu zu starten, vergewissern Sie
sich, dassder Schwimmernicht mehr aktiviert ist,und schalten Sieden Industrie-Staubsaugerin den Ein/Standby-Modus.
Danach kann der Industrie-Staubsauger wieder eingesetzt werden.
9. Trockene Anwendung
de
Achtung: Aufnehmen von umweltschädlichen Materialien. Die aufgenommenen Materialien können
umweltschädlich sein.
Den Staub im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
•
Den Industrie-Staubsauger vor dem Entleeren nach der Trockenaufnahme von der Stromversorgung trennen. Die
Behälterklemmen durchZiehen nach außenlösen, so dassdas Motoroberteilgelöst wird. DasMotoroberteil vom Behälter
abheben.
Filter: Filter kontrollieren. Der Filter kann durch Ausklopfen, Abbürsten oder Waschen gereinigtwerden. Warten Sie, bis
der Filter trocken ist, bevor mit der Staubaufnahme fortgefahren wird. (Siehe Abschnitt G)
Staubbeutel: Bitte kontrollierenSie denFüllstand des Staubbeutels.Ersetzen Sie den Staubbeutel, fallserforderlich, und
entfernen Sie den alten Beutel. Befestigen Sie den neuen Beutel an den drei Haken, die sich an dem Kunststoffteil des
Beutels befinden, der auf den Industrie-Staubsauger passt (siehe Abschnitt F).
Nach dem Entleeren: Schließen Siedas Motoroberteil und befestigenSie es mithilfeder Behälterklemmen am Behälter.
Niemals trockenesMaterial aufnehmen, ohne dassein Filter inden Industrie-Staubsaugereingesetzt ist. DieSaugleistung
des Industrie-Staubsaugers hängt von der Größe und der Qualität von Filter und Staubbeutel ab. Daher sollten nur
Originalfilter und -staubbeutel verwendet werden.
10. Überwachung des Volumendurchflusses
Ein akustisches Warnsignal ertönt, wenn die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m/s fällt. Die Start-Taste
blinkt abwechselnd rot und grün.
LösungMögliche Ursachen
Die ander Saugleistungseinstellung eingestellte Saugleistung ist zu niedrig
Filterelement zugesetzt.
Stellen Siean derSaugleistungseinstellung einen höheren
Wert ein
Stellen Sie den korrekten Schlauchdurchmesser einFalscher Schlauchdurchmesser eingestellt.
Setzen Sie einen neuen Staubbeutel einStaubbeutel voll.
Kontrollieren Sie die AFC-Funktion und reinigen Sie den
Filter. Falls erforderlich den Filter austauschen
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 57
Page 58
de
LösungMögliche Ursachen
Fehlfunktion der Überwachungselektronik.
Nass-Aufnahme.
Schicken Sie den Industrie-Staubsauger zur Reparatur an
ein autorisiertes Mirka Service-Center
Funktionssicherheit nicht beeinträchtigt, keine Maßnahmen erforderlich
Bluetooth
Dieses Werkzeugist mit der Bluetooth®-Niedrigenergietechnologieausgerüstet und kann mitder myMirka-App verbunden
werden, über die auf weitere Werkzeugfunktionen zugegriffen werden kann. Weitere Informationen über die
App-Funktionalität und ob diese in Ihrem Land verfügbar ist, erhalten Sie auf www.mirka.com/mymirka
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrer Mirka®DEXOS wie folgt:
Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an und schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein.
1.
Schalten Sie den Industrie-Staubsauger mit der Ein/Standby-Taste ein, drücken Sie die Bluetooth-Taste
2.
Die Bluetooth-Taste beginnt blau zu blinken, die Taste leuchtet blau, wenn eine Verbindung besteht
3.
HINWEIS! Wenn die App nicht installiert oder in Ihrem Land nicht verfügbar ist, darf Bluetooth nicht aktiviert werden.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sindEigentum der Bluetooth SIG, Inc DieNutzung dieser Markendurch Mirka Ltd
erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber
Maßnahmen nach dem Gebrauch
Trennen Sie den Industrie-Staubsauger von der Stromversorgung, wenn er nicht in Gebrauch ist. Wickeln Sie das Kabel
vom Industrie-Staubsaugeraus beginnend auf.Das Netzkabel kannim Schlauchfach aufgerolltoder an dermitgelieferten
Kabelschlaufe aufgehängt werden.
Transport
Schließen Sie vor dem Transport des Industrie-Staubsaugers alle Klemmen.
•
Den Industrie-Staubsauger nicht kippen, solange sich Flüssigkeit im Behälter befindet.
•
Den Industrie-Staubsauger nicht mit Kranhaken anheben.
•
Lagerung
Achtung: Das Maschine an einem trockenen Ort, vor Regen und Frost geschützt, aufbewahren. Die Maschine
darf nur in Innenbereichen aufbewahrt werden.
Zum bequemen Transport können Schlauch und Kabel im Schlauchfach verstaut werden. An der Rückseite des
Industrie-Staubsaugers befindet sich ein flexibles Band zur Befestigung des Netzkabels. Siehe Kurzanleitung für
entsprechende Anweisungen.
An der Oberseite des Industrie-Staubsaugers befindet sich ein Boxenbefestigungssystem. Siehe Kurzanleitung.
Achtung: Den Industrie-Staubsauger und die Boxenbefestigung nicht anheben, ohne vorher sicherzustellen,
dass die Aufbewahrungsboxkorrekt montiert ist.Gewicht und Gleichgewichtdes Geräts beimBefüllen der Box
beachten. Das Höchstgewicht der Aufbewahrungsboxen ist 30 kg
Wartung
Regelmäßige Servicearbeiten und Inspektionen
Das regelmäßige Warten und die Inspektion Ihres Industrie-Staubsaugers muss von dazu qualifizierten Technikern im
Einklang mitden geltenden Gesetzen undBestimmungen ausgeführt werden. Vorallem elektrische Tests fürErddurchgang,
Isolationswiderstand und den Zustand des Kabels sollten regelmäßig ausgeführt werden.
Im Falle eines Defekts MUSS der Industrie-Staubsauger außer Betrieb genommen und von einem autorisierten
Servicetechniker komplettgeprüft undrepariert werden.Mindestens einmal pro Jahrmuss einMirka Technikeroder eine
darin geschulte Person eine technische Inspektion, einschließlich Filter, Luftdichtigkeit und Steuermechanismen
durchführen.
58 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 59
Wartung
Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen. Vor Verwendung des Industrie-Staubsaugers
sicherstellen, dass die Stromversorgung den auf dem Kennschild angegebenen Frequenz- und Voltangaben entspricht.
Der Industrie-Staubsauger ist für kontinuierliche, schwere Einsätze konstruiert. Der Staubfilter muss entsprechend der
Anzahl der Betriebsstunden ausgetauscht werden. Den Industrie-Staubsauger mit einem trockenen oder leicht
angefeuchteten Tuch sauber halten.
Während Wartung und Reinigung muss der Industrie-Staubsauger so gehandhabt werden, dass keine Gefahr für das
Wartungspersonal oder andere Personen besteht. Im Wartungsbereich:
Gefilterte Zwangslüftung verwenden.
•
Schutzkleidung tragen.
•
Den Wartungsbereich säubern, so dass keine schädlichen Substanzen in die Umgebung gelangen.
•
Während Wartungs-und Reparaturarbeitenmüssen alle verschmutzten Teile,die nicht zufriedenstellend gereinigtwerden
können:
In gut verschlossenen Beuteln verpackt werden.
•
Im Einklang mit den Vorschriften entsorgt werden, die für die Handhabung des entsprechenden Abfalls gelten.
•
Wenn das Netzkabel defekt ist, muss dieses vom Hersteller, dessen Vertriebshändler oder entsprechend qualifizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
Einzelheiten zum Kundendienst erhalten Sie von Ihrem Vertriebshändler oder Mirka Servicepartner, der für Ihr Land
verantwortlich ist. Siehe Rückseite des Dokuments.
Ersatzteile und Zubehör
Mirka CodeBeschreibung
MIX1214071Filter für DEXOS
MIX1264071HEPA-Filter für DEXOS
MIX1212131Kühlungsfiltersatz für DEXOS
MIX1215171Fleece-Staubbeutel DEXOS 1217, 5/Packung
Die Verwendung von nicht-originalen Ersatzteilen und Zubehör kann die Sicherheit und/oder Funktion des
Industrie-Staubsaugers beeinträchtigen. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von Mirka. Ersatzteile,
die die Gesundheit und Sicherheit des Bedieners und/oder die Funktion des Industrie-Staubsaugers beeinträchtigen
können, sind oben aufgelistet.
de
HINWEIS! Explosionszeichnung und Ersatzteilliste verfügbar unter www.mirka.com
Fehlerbehebung
Die Start-Taste blinkt abwechselnd
rot und weiß
Beim Einschaltenleuchtet die Anzeige des Bedienfelds nicht
und grün und der Summer wird aktiviert
rot und gelb
Der Industrie-Staubsauger hat ge-
stoppt und die Start-Taste leuchtet
rot
Das Gerät ist an eine Steckdose mit
falscher Spannung angeschlossen
Industrie-Staubsauger oder an der
Netzsteckdose angeschlossen.
Unzureichender LuftstromDie Start-Taste blinkt zwischen rot
Aktivierung des SchwimmerschaltersDie Start-Taste blinkt abwechselnd
Das Industrie-Staubsauger befindet
sich aufgrund der hohen Temperatur
im Sicherheitsmodus
LösungMögliche UrsacheSymptom
Schließen Sie das Industrie-Staubsauger an eine Netzsteckdose an, die mit
der Nennspannung des IndustrieStaubsaugers übereinstimmt
Schließen Sie es richtig anDas Stromkabel ist nicht richtig am
Siehe Kapitel 10 in der Anwendungshinweise
Siehe Kapitel8 in der Anwendungshinweise
Warten Sie,bis dasIndustrie-Staubsauger abgekühlt ist
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 59
Page 60
de
Information zur Entsorgung
GEFAHR
Ausgediente Industrie-Staubsauger müssen durch Entfernen des Netzkabels unbrauchbar gemacht
werden.
Beachten Sie die nationalen Regeln undBestimmungen zur umweltgerechten Entsorgung undzum
Recycling von ausgedienten Maschinen, Verpackungen und Zubehör.
Nur EU:Industrie-Staubsauger nicht alsHausmüll entsorgen. InÜbereinstimmung mit EU-Richtlinien
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und deren Umsetzung in nationales
Recht müssenIndustrie-Staubsauger, diedas Ende ihrer Lebensdauererreicht haben, getrennt entsorgt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Weitere Informationenzu REACH,RoHS und unserer sozialenVerantwortung als Unternehmenfinden
Sie auf www.mirka.com
60 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 61
Δήλωση συμμόρφωσης
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Φινλανδία
δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα Mirka® (που παρατίθενται πιο κάτω, και βλ. τον πίνακα “Τεχνικά στοιχεία” για το
συγκεκριμένο μοντέλο), στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τα παρακάτω πρότυπα και άλλα κανονιστικά
έντυπα: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008 +
AC:2008, EN 62311:2008, EN IEC 62311:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-33:2013 + A2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 σύμφωνα με τις οδηγίες 2006/42/EΚ,
2014/53/EΕ, 2011/65/ΕΕ και 2015/863/ΕΕ.
Προϊόντα: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Κατασκευαστής/Προμηθευτής
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Φινλανδία
Jeppo, 27/01/2025
Τόπος και ημερομηνία έκδοσης www.mirka.com
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών. Διατηρούμε το δικαίωμα να επιφέρουμε αλλαγές στο παρόν εγχειρίδιο χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
νων σύμβουλοςΕταιρεία
Τηλ. +358 20 760 2111
Φαξ +358 20 760 2290Stefan Sjöberg, Διευθύ-
Σημαντικό
Διαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πριν εγκαταστήσετε,
χρησιμοποιήσετε ή συντηρήσετε το παρόν εργαλείο. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές και προσβάσιμο χώρο. Διαβάστε
και τηρείτε τους κρατικούς και τοπικούς κανονισμούς.
Συνιστώμενος ατομικός εξοπλισμός ασφαλείας
el
Φοράτε γυαλιά
ασφαλείας
Σύμβολα
Συμμορφώνεται με τα σχετικά πρότυπα της ΕΕ
Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις RCM της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας
Συμμορφώνεται με σχετικούς κανονισμούς του ΗΒ
Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη
Προειδοποίηση για πυκνωτή. ΜΗΝ εισέρχεστε σε αυτόν τον χώρο αν δεν παρέλθουν 5 λεπτά από την αποσύνδεση όλων
των πηγών τροφοδοσίας
Φοράτε
προστατευτικό
ακοής
Φοράτε γάντια
ασφαλείας
Φοράτε
προσωπίδα
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 61
Page 62
el
Συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις συμμόρφωσης της Ευρασίας
Προειδοποίηση: Δυνητικάεπικίνδυνηκατάσταση που ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο
και/ή υλικές ζημιές.
Προσοχή: Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό και/ή
υλικές ζημιές.
Γενική περιγραφή και ενδεδειγμένη χρήση του εργαλείου
Αυτή η κινητή συσκευή αναρρόφησης σκόνης έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και ελεγχθεί διεξοδικά ώστε να λειτουργεί
αποτελεσματικά και με ασφάλεια εφόσον συντηρείται σωστά και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες.
Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για βιομηχανική χρήση, όπως για παράδειγμα σε εργοστάσια, εργοτάξια και συνεργεία.
Τυχόν ατυχήματα που οφείλονται σε κακή χρήση είναι δυνατόν να αποτραπούν μόνο από εκείνους που χρησιμοποιούν
τη συσκευή.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει
από τέτοια χρήση. Η ευθύνη για τους κινδύνους που απορρέουν από τέτοιου είδους χρήση βαρύνει αποκλειστικά τον
χρήστη. Ηκατάλληλη χρήση περιλαμβάνει επίσης τον κατάλληλο χειρισμό, τηνκατάλληλη συντήρηση και τις κατάλληλες
επισκευές, όπως προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή.
Για τα μηχανήματα απορρόφησης σκόνης κατηγορίας M ισχύουν τα εξής:
Η συσκευή είναι κατάλληλη για τη συλλογή ξηρής, άφλεκτης σκόνης, άφλεκτωνυγρών, πριονιδιούκαιεπικίνδυνης σκόνης
με τιμές OEL (όριο επαγγελματικής έκθεσης) ≥ 0,1 mg/m³.
Προειδοποιητική ετικέτα για μηχανήματα απορρόφησης σκόνης κατηγορίας
Σκόνη κατηγορίας M (IEC 60335-2-69). Η σκόνη που ανήκει σε αυτή την κατηγορία είναι η εξής: σκόνη με τιμές OEL ≥
0,1 mg/m³όπωςκαι το πριονίδι. Το μηχάνημα ως σύνολο έχει περάσει από ελέγχους αναρρόφησης για αυτή την κατηγορία
σκόνης. Ομέγιστος βαθμός διαπερατότητας είναι 0,1% και η περιεκτικότητα του αέρα εξαγωγής σε σκόνη πρέπει να είναι
χαμηλή.
Για συσκευές αναρρόφησης σκόνης, διασφαλίστεότιυπάρχει ο κατάλληλος ρυθμός αλλαγής αέρα Μ αν ο αέρας εξαγωγής
επιστρέφεται στον ίδιο χώρο. Πρέπει να τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς πριν από τη χρήση.
Πριν απομακρύνετε ένα μηχάνημα κατηγορίας M από μια επικίνδυνη περιοχή, απολυμάνετε τη συσκευή αναρρόφησης
σκόνης καθαρίζοντάς την ή τοποθετώντας την μέσα σε σφραγισμένη συσκευασία.
Τεχνικά στοιχεία
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACΤάση ηλεκτρικού δικτύου
1200 W1200 W1200 WΙσχύς
1100 W1750 W2400 WΜέγιστο συνδυασμένο φορτίο για
πρίζες συσκευής
2300 W2950 W3600 WΣυνολικό φορτίο δικτύου
5060Hz5060Hz5060HzΣυχνότητα δικτύου
10A13A16AΑσφάλεια
IPX4IPX4IPX4Βαθμόςπροστασίας(υγρασία, σκόνη)
IIIΚλάση προστασίας (ηλεκτρική)
42 l/s42 l/s42 l/sΜέγ. ροή αέρα (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hΜέγ. ροήαέρα (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMΜέγ. ροή αέρα (CFM)*
62 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
Page 63
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
25 kPa25 kPa25 kPaΜέγ. κενό (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaΜέγ. κενό (hPa)
Μέγ. κενό (in
H2O
)
100 in
H2O
100 in
H2O
100 in
H2O
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Στάθμη ηχητικής πίεσης LPA (IEC
60335-2-69)
Δόνηση ISO 5349 ah
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
2,5 m/s
2
13 kg13 kg13 kgΒάρος
Επιφάνεια φίλτρου
0,5 m
2
0,5 m
2
0,5 m
2
MMMΚλάση σκόνης
N/AN/AN/AΚατηγορία φίλτρου
17 l17 l17 lΧωρητικότητα κάδου
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CΕύρος τιμών θερμοκρασίας εργασίας
1230 EUDEXOS
220 240 VACΤάση ηλεκτρικού δικτύου
1200 WΙσχύς
2400 WΜέγιστο συνδυασμένο φορτίο για πρίζες συσκευής
3600 WΣυνολικό φορτίο δικτύου
5060HzΣυχνότητα δικτύου
16AΑσφάλεια
IPX4Βαθμός προστασίας (υγρασία, σκόνη)
IΚλάση προστασίας (ηλεκτρική)
42 l/sΜέγ. ροή αέρα (l/s)*
166 m3/hΜέγ. ροήαέρα (m3/h)*
97 CFMΜέγ. ροή αέρα (CFM)*
25 kPaΜέγ. κενό (kPa)
250 hPaΜέγ. κενό (hPa)
Μέγ. κενό (in
H2O
)
100 in
H2O
77,7 dB(A)Στάθμη ηχητικής πίεσης LPA (IEC 60335-2-69)
2
Δόνηση ISO 5349 ah
2,5 m/s
14 kgΒάρος
2
Επιφάνεια φίλτρου
0,5 m
MΚλάση σκόνης
N/AΚατηγορία φίλτρου
30 lΧωρητικότητα κάδου
-20 °C 40 °CΕύρος τιμών θερμοκρασίας εργασίας
* Τατεχνικάχαρακτηριστικά και οι λεπτομέρειες ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η σειρά μοντέλων
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αγορά.
el
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τη συλλογή εύφλεκτων υγρών ή καυσίμων, όπως βενζίνη, ή σε χώρους όπου μπορεί
•
να υπάρχουν τέτοια υγρά.
Οι χειριστές πρέπει να ενημερωθούν επαρκώς σχετικά με τη χρήση αυτών των συσκευών.
•
Η συσκευή πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της συντήρησης
•
ή κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή κατά τη μετατροπή της συσκευής για άλλη λειτουργία με αφαίρεση του φις
από την πρίζα.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 63
Page 64
el
Η πρίζα που βρίσκεται πάνω στη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς που ορίζονται στις οδηγίες.
•
Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
•
ασφαλείας και σημάνσεις προσοχής πριν από τη χρήση. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή χρήση στις
λειτουργίες καθαρισμού που ορίζονται. Σε περίπτωση ζημιάς σε ηλεκτρικά ή μηχανικά μέρη, η συσκευή ή/και τα
παρελκόμενα θα πρέπει να επισκευάζονται από το αρμόδιο κέντρο σέρβις ή από τον κατασκευαστή πριν από τη χρήση
προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμός του χρήστη.
Μην την χρησιμοποιήσετε αν είναι φθαρμένο το καλώδιο ή το φις. Για την αποσύνδεση, πιάστε και τραβήξτε το φις και
•
όχι το καλώδιο. Μην πιάνετε την πρίζα ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Κλείνετε όλα τα χειριστήρια πριν βγάλετε τη
συσκευή από την πρίζα.
Μην τραβάτε ή μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο, μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σαν λαβή, μην το αφήσετε να
•
σφηνώσει σε μια πόρτα και μην το περνάτε από αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Μην περνάτε τη συσκευή πάνω από το
καλώδιο. Μην πλησιάζετε το καλώδιο σε θερμαινόμενες επιφάνειες.
Κρατάτε μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη τα μαλλιά, τα ρούχα, τα δάχτυλα και όλα τα μέρη του σώματός
•
σας. Μηντοποθετείτεαντικείμενα στα ανοίγματα και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν κάποιο άνοιγμα είναι φραγμένο.
Διατηρείτε τα ανοίγματα καθαρά από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο μπορεί να εμποδίσει τη ροή του αέρα.
Προσέχετε ιδιαίτερα όταν καθαρίζετε σκάλες.
•
Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, έχει πέσει, υποστεί ζημιά, παραμείνει σε εξωτερικό χώρο ή βυθιστεί σε νερό,
•
επιστρέψτε την σε ένα κέντρο σέρβις ή στον αντιπρόσωπο.
Απαγορεύεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σαν αντλία νερού. Η συσκευή προορίζεται για αναρρόφηση μιγμάτων
•
αέρα και νερού.
Συνδέστε τη συσκευή σε κατάλληλα γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Ηπρίζακαι το καλώδιο προέκτασης πρέπει να διαθέτουν
•
λειτουργικό προστατευτικό αγωγό.
Φροντίστε ώστε ο χώρος εργασίας να αερίζεται καλά.
•
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σαν σκάλα ή σκαλοπάτι. Μπορεί να αναποδογυρίσει και να υποστεί ζημιά.
•
Η χρήση της συσκευής σε εξωτερικούς χώρους πρέπει να γίνεται μόνο κατ’ εξαίρεση.
•
Μην επιτρέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας να έρθει σε επαφή με τις περιστρεφόμενες βούρτσες.
•
Μην επιτρέψετε να έρθει σε επαφή το καλώδιο τροφοδοσίας με κινούμενα μέρη
•
Το παρόν μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
•
αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα και γνώσεις.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να μην παίζουν με τη συσκευή.
•
Το παρόν μηχάνημα προορίζεται για εμπορική χρήση, γιαπαράδειγμασε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία,εργοστάσια,
•
καταστήματα, γραφεία και επιχειρήσεις μίσθωσης.
Επικίνδυνη σκόνη
Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή ακόμα και θανάσιμο τραυματισμό. Δεν πρέπει να
συλλέγονται τα ακόλουθα υλικά με το μηχάνημα:
Θερμά υλικά (αναμμένα τσιγάρα, ζεστή στάχτη κ.τ.λ.)
•
Εύφλεκτα, εκρηκτικά, διαβρωτικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλύτες, οξέα, αλκάλια κ.τ.λ.)
•
Εύφλεκτη, εκρηκτική σκόνη (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή αλουμινίου κ.τ.λ.)
•
Ηλεκτρικά εξαρτήματα
Κίνδυνος: Στο επάνω μέρος της συσκευής υπάρχουν ενεργά ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η επαφή με ενεργά
ηλεκτρικά εξαρτήματα προκαλεί σοβαρούς ή ακόμα και θανάσιμους τραυματισμούς. Μην ψεκάζετε ποτέ με
νερό το επάνω τμήμα της συσκευής.
Κίνδυνος: Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος. Η επαφή με ελαττωματικό
καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή ακόμα και θανάσιμους τραυματισμούς.
Μην προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας (π.χ. πατώντας το, τραβώντας το ή τσακίζοντάς το).
•
Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορές ή σημάδια γήρανσης.
•
Αν καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Mirka ή από
•
εξίσου εξειδικευμένο άτομο προς αποφυγή κινδύνων.
Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος να τυλιχτεί γύρω από τα δάχτυλα ή οποιοδήποτε
•
άλλο μέρος του σώματος του χειριστή.
Σε εκρηκτικό ή εύφλεκτο περιβάλλον
Προσοχή: Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εκρηκτικό ή εύφλεκτο περιβάλλον ή σε χώρους
όπου υπάρχει πιθανότητα να δημιουργηθεί τέτοιο περιβάλλον λόγω της παρουσίας πτητικών υγρών ή εύφλεκτων
αερίων ή αναθυμιάσεων.
64 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 65
Πρόσθετες προειδοποιήσεις
Κάποια σκόνη που δημιουργείται κατά το τρίψιμο, το κόψιμο, τη λείανση, τη διάτρηση και άλλες οικοδομικές
δραστηριότητες με ηλεκτρικά εργαλεία περιέχει χημικές ουσίες για τις οποίες είναι γνωστό ότι προκαλούν καρκίνο,
συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες.
Κάποια παραδείγματα αυτών των χημικών ουσιών είναι τα εξής:
Μόλυβδος από μπογιές με βάση τον μόλυβδο.
•
Κρυσταλλικό πυρίτιο από τούβλα και τσιμέντο και άλλα προϊόντα τοιχοποιίας.
•
Αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένη ξυλεία.
•
Ο κίνδυνος που διατρέχετε από τέτοιου είδους έκθεση ποικίλλει ανάλογα με το πόσο συχνά εκτελείτε το συγκεκριμένο
είδος εργασιών. Γιανα μειωθεί η έκθεσή σας σε αυτές τις χημικές ουσίες: εργάζεστε σε καλά αεριζόμενο χώρο με εγκεκριμένο
εξοπλισμό ασφαλείας, όπως μάσκες σκόνης ειδικά σχεδιασμένες για το φιλτράρισμα μικροσκοπικών σωματιδίων.
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης πρέπει:
Να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που γνωρίζουν τη σωστή χρήση της και στα οποία έχει ανατεθεί ρητά η εργασία
•
του χειρισμού της.
Να λειτουργεί μόνο υπό επιτήρηση.
•
Το παρόν μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
•
αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή με ελλιπή πείρα και γνώσεις.
Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης.
•
Μη χρησιμοποιείτε επισφαλείς μεθόδους εργασίας.
•
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης χωρίς φίλτρο.
•
Στις ακόλουθες περιπτώσεις πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης και να αποσυνδέετε το φις
•
από την πρίζα:
Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση
-
Πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων
-
Πριν από την αλλαγή σακούλας συλλογής σκόνης ή το άδειασμα του κάδου
-
Σε περίπτωση δημιουργίας αφρού ή διαρροής υγρών
-
Εκτός από τις οδηγίες λειτουργίας και τους δεσμευτικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα
χρήσης, τηρείτε τους αποδεκτούς κανονισμούς ασφαλείας και ορθής χρήσης.
Πριν από την έναρξη των εργασιών, οι χειριστές πρέπει να ενημερωθούν και να εκπαιδευτούν στα εξής θέματα:
Στη χρήση της συσκευής αναρρόφησης σκόνης.
•
Στους κινδύνους που σχετίζονται με το προς συλλογή υλικό.
•
Στην ασφαλή απόρριψη του αποβαλλόμενου υλικού.
•
el
Οδηγίες χρήσης
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης μπορεί να υποστεί βλάβη σε περίπτωση που συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού
δικτύου.
Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνεί με την τάση της τοπικής
•
παροχής ρεύματος.
1. Τα πρώτα βήματα
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι κλειστός (στη θέση 0). Βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή
αναρρόφησης σκόνης τα κατάλληλα φίλτρα. Στησυνέχεια, συνδέστετον σωλήνα αναρρόφησης στο στόμιο αναρρόφησης
της συσκευής αναρρόφησης σκόνης ωθώντας τον σωλήνα, έως ότου εφαρμόσει σταθερά στη θέση του στο στόμιο. Αν
η συσκευή αναρρόφησης σκόνης χρησιμοποιηθεί με εργαλείο που παράγει σκόνη, συνδέστε το άκρο του σωλήνα
αναρρόφησης χρησιμοποιώντας κατάλληλο αντάπτορα. Βάλτε το φις σε κατάλληλη πρίζα. Βάλτετον διακόπτη τροφοδοσίας
στη θέση I για να ξεκινήσει η συσκευή αναρρόφησης σκόνης, χρησιμοποιήστετονπίνακα ελέγχου για περαιτέρω ενέργειες.
2. Λειτουργίες πίνακα ελέγχου (Βλ. σχήμα 2 στην αρχή του εγχειριδίου)
Λειτουργία(ες)Σύμβολο/Κουμπί
Πίνακας ελέγχου και αυτόματη εκκίνηση ενεργοποιημένη1. Ενεργοποίηση/αναμονή
Χειροκίνητη εκκίνηση της συσκευής αναρρόφησης σκόνης2. Κουμπί εκκίνησης
Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης3. +/- ισχύος
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 65
Page 66
el
Λειτουργία(ες)Σύμβολο/Κουμπί
4. Ένδειξη στάθμης ισχύος
7. Αυτόματος καθαρισμός φίλτρου
8. Αυτόματη εκκίνηση από την πρίζα 2
10. Πολλαπλή λειτουργία
3. Αυτόματη εκκίνηση από πρίζες
Στη συσκευή αναρρόφησης σκόνης υπάρχουν ενσωματωμένες γειωμένες πρίζες. Σε αυτές μπορεί να συνδεθεί ένα
εξωτερικό ηλεκτρικό εργαλείο. Οι πρίζες έχουν μόνιμα ρεύμα όταν ο διακόπτης τροφοδοσίας είναι στη θέση I, δηλ.
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης σαν καλώδιο προέκτασης.
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης διαθέτει λειτουργία αυτόματης εκκίνησης, η οποία ανιχνεύει αν κάποιο εργαλείο που
είναι συνδεδεμένο σε πρίζα είναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο. Στην πρίζα συσκευής 1, η λειτουργία αυτόματης
εκκίνησης είναι πάντα ενεργοποιημένη, ενώ στην πρίζα συσκευής 2, μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα ελέγχου.
Όταν ξεκινήσει το εργαλείο, η συσκευή αναρρόφησης σκόνης ανιχνεύσει την εκκίνηση. Όταν σταματήσει το εργαλείο, η
συσκευή αναρρόφησης σκόνης απενεργοποιείται ύστερα από κάποια καθυστέρηση, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι ο
εύκαμπτος σωλήνας σκόνης είναι κενός. Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος της συνδεδεμένης ηλεκτρικής συσκευής
αναφέρεται στην ενότητα “Τεχνικά χαρακτηριστικά”. Πρινανοίξετε τον διακόπτη τροφοδοσίας, βεβαιωθείτε ότι τα εργαλεία
που είναι συνδεδεμένα στις πρίζες της συσκευής είναι απενεργοποιημένα.
4. Καθαρισμός φίλτρου
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα αυτόματο καθαρισμού φίλτρου, το σύστημα AFC.
Κατά τη λειτουργία της συσκευής εκτελείται αυτόματα ένας συχνός κύκλος καθαρισμού που διασφαλίζει τη διατήρηση
της απόδοσης αναρρόφησης στα βέλτιστα επίπεδα. Αν μειωθεί η απόδοση της αναρρόφησης ή αν χρησιμοποιήσετε το
μηχάνημα σε εφαρμογές με πολλή σκόνη, καλύψτε τον σωλήνα αναρρόφησης με το χέρι σας (χρησιμοποιήστε γάντια)
και κρατήστε το για 15 δευτερόλεπτα περίπου.
Αν η ισχύς αναρρόφησης παραμένει μειωμένη, αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το μηχανικά, καιβεβαιωθείτε ότι είναι
άθικτο ή αντικαταστήστε το φίλτρο. Γιαορισμένες εφαρμογές, π.χ. κατάτησυλλογή υγρών, συνιστάται να απενεργοποιείτε
το σύστημα αυτόματου καθαρισμού φίλτρου. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο ενότητα “8. Αναρρόφηση υγρών”
5. Ρυθμίσεις εύκαμπτου σωλήνα
Καθορίστε τη ρύθμιση διαμέτρου εύκαμπτου σωλήνα με τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου για να ρυθμίσετε τη διάμετρο
του εύκαμπτου σωλήνα στο πλατύτερο άκρο του (όπως φαίνεται στην ενότητα D).
6. Αντιστατική σύνδεση
Εμφανίζει την τρέχουσα ισχύ της συσκευής αναρρόφησης
σκόνης
Εμφανίζει τη διάμετρο του εύκαμπτου σωλήνα5. Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα
Επιλέξτε τη διάμετρο του εύκαμπτου σωλήνα6. Ρύθμιση εύκαμπτου σωλήνα
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού
φίλτρου
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης ξεκινά όταν τραβηχτεί
ρεύμα από την πρίζα 2
Σύνδεση σε συσκευή μέσω Bluetooth9. Bluetooth
Δυνατότητα ρύθμισης μέσω της εφαρμογής myMirka.
Προεπιλογή Push & Clean
Προσοχή: Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης διαθέτει ένα αντιστατικό σύστημα για την εκκένωση του στατικού
ηλεκτρισμού που μπορεί να δημιουργηθεί κατά τη συλλογή σκόνης.
Το ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα είναι συνδεδεμένο σε γείωση. Για να λειτουργεί σωστά, συνιστάται η χρήση ενός ηλεκτρικού
αγώγιμου ή αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης.
7. Φίλτρα ψύξης κινητήρα
Για προστασία του ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και του κινητήρα, το μηχάνημα διαθέτει φίλτρα ψύξης κινητήρα. Καθαρίζετε
τακτικά τα φίλτρα ψύξης κινητήρα.
Προσοχή: Αν τα φίλτρα ψύξης κινητήρα φράξουν με σκόνη, μπορεί να ανάψει η ένδειξη υπερθέρμανσης και
να σβήσει ο κινητήρας. Καθαρίστε τα φίλτρα ψύξης κινητήρα και αφήστε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης να
κρυώσει για 5 λεπτά περίπου.
8. Αναρρόφηση υγρών
66 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 67
Προειδοποίηση: Σε περίπτωση διαφυγής αφρού ή υγρού από το μηχάνημα, απενεργοποιήστε το αμέσως
Προσοχή: Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης διαθέτει ένα σύστημα περιορισμού της στάθμης νερού, το οποίο
θέτει το μηχάνημα σε κατάσταση αναμονής εάν επιτευχθεί η μέγιστη στάθμη υγρού. Εάν συμβεί αυτό,
απενεργοποιήστε το μηχάνημα από τον διακόπτη τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης
από την πρίζα και αδειάστε τον κάδο.
Προσοχή: Ποτέ μην συλλέγετε υγρά χωρίς το σύστημα περιορισμού της στάθμης νερού ή χωρίς το φίλτρο.
Προσοχή: Καθαρίζετετακτικά το σύστημα περιορισμού της στάθμης νερού, ελέγχοντάς το για ενδείξεις ζημιάς.
Αναρρόφηση υγρών:
Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών.
•
Πριν από την αναρρόφηση υγρών, αφαιρείτε πάντοτε τη σακούλα συλλογής σκόνης και ελέγχετε ότι το σύστημα
•
περιορισμού της στάθμης νερού λειτουργεί κανονικά.
Στεγνώνετε τα υγρά φίλτρα και το εσωτερικό μέρος του κάδου υγρού πριν από την αποθήκευση
•
Πριν αδειάσετε τον κάδο, αποσυνδέστε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης από το ρεύμα. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο
σωλήνα από το στόμιο τραβώντας τον προς τα έξω. Απασφαλίστε τους σφιγκτήρες του κάδου τραβώντας τους προς τα
έξω, έτσι ώστε να απασφαλίσει η πάνω μονάδα. Βγάλτε την πάνω μονάδα από τον κάδο ανασηκώνοντάς την. Αδειάζετε
και καθαρίζετε πάντα τον κάδο και το σύστημα περιορισμού της στάθμης νερού μετά την αναρρόφηση υγρών.
Αδειάστε τον κάδο γέρνοντάς τον. Επανατοποθετήστετην πάνω μονάδα στον κάδο. Στερεώστετην πάνω μονάδα με τους
σφιγκτήρες κάδου (όπως φαίνεται στην ενότητα F). Κατά την εκτέλεση απότομων ελιγμών, μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά
λάθος το σύστημα περιορισμού της στάθμης νερού. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, η συσκευή αναρρόφησης
σκόνης θα μεταβεί στην κατάσταση αναμονής και στον πίνακα ελέγχου να ανάψει μια φωτεινή ένδειξη. Για να ξεκινήσει
και πάλι η συσκευή αναρρόφησης σκόνης, βεβαιωθείτε ότι το φλοτέρ δεν είναι πλέον ενεργοποιημένο και ρυθμίστε τη
συσκευή αναρρόφησης σκόνης στην κατάσταση ενεργοποίησης/αναμονής. Έπειτα, συνεχίστενα χρησιμοποιείτε κανονικά
τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης.
9. Αναρρόφηση στερεών
el
Προσοχή: Αναρρόφηση υλικών επικίνδυνων για το περιβάλλον. Τα αναρροφούμενα υλικά ενδέχεται να είναι
επικίνδυνα για το περιβάλλον.
Απορρίψτε τη σκόνη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
•
Μετά την αναρρόφηση στερεών και πριν από το άδειασμα του κάδου, αποσυνδέστε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης
από το ρεύμα. Απασφαλίστε τους σφιγκτήρες του κάδου τραβώντας τους προς τα έξω, έτσι ώστε να απασφαλίσει το
επάνω μέρος του κινητήρα. Βγάλτε την πάνω μονάδα από τον κάδο ανασηκώνοντάς την.
Φίλτρο: Ελέγξτε το φίλτρο. Για να καθαρίσετε το φίλτρο, μπορείτε να το ανακινήσετε, να το βουρτσίσετε ή να το πλύνετε.
Πριν ξεκινήσετε ξανά την αναρρόφηση σκόνης, περιμένετε να στεγνώσει το φίλτρο. (Βλ. ενότητα G)
Σακούλα συλλογής σκόνης: Ελέγξτε τη σακούλα για να διαπιστώσετε κατά πόσο είναι γεμάτη. Αντικαταστήστε τη
σακούλα συλλογής σκόνης, αν είναι απαραίτητο, και προχωρήστε για να αφαιρέσετε την παλιά σακούλα. Η καινούργια
σακούλα θα πρέπει να στερεωθεί στα τρία άγκιστρα που βρίσκονται στο πλαστικό τμήμα της σακούλας συλλογής σκόνης
που ταιριάζει στη συσκευή αναρρόφησης σκόνης (Βλ. ενότητα F).
Μετά το άδειασμα: Κλείστε την πάνω μονάδα του κάδου και ασφαλίστε την με τους σφιγκτήρες κάδου. Μη συλλέγετε
ποτέ στερεά υλικά αν δεν υπάρχει τοποθετημένο φίλτρο στη συσκευή αναρρόφησης σκόνης. Η απόδοση αναρρόφησης
της συσκευής αναρρόφησης σκόνης εξαρτάται από το μέγεθος και την ποιότητα του φίλτρου και της σακούλας συλλογής
σκόνης. Θα πρέπει επομένως να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα και σακούλες συλλογής σκόνης.
10. Παρακολούθηση ογκομετρικής ροής
Αν η ταχύτητα του αέρα στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης πέσει κάτω από τα 20 m/s, ακούγεται ένα ηχητικό
προειδοποιητικό σήμα. Το κουμπί εκκίνησης θα αναβοσβήσει εναλλάξ με κόκκινο και πράσινο χρώμα.
ΛύσηΠιθανές αιτίες
Ηρυθμισμένητιμήστονρυθμιστή ισχύος αναρρόφησης
είναι πολύ χαμηλή
Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ισχύος αναρρόφησης σε υψηλότερη
τιμή
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 67
Page 68
el
ΛύσηΠιθανές αιτίες
λήνα
Φίλτρο φραγμένο.
Δυσλειτουργία ηλεκτρονικών εξαρτημάτων παρακολούθησης.
Εξαγωγή υγρών.
Ρυθμίστε τη σωστή διάμετρο εύκαμπτου σωλήναΔεν έχει ρυθμιστεί η σωστή διάμετρος εύκαμπτου σω-
Τοποθετήστε καινούργια σακούλα συλλογής σκόνηςΣακούλα συλλογής σκόνης γεμάτη.
Ελέγξτε τη λειτουργία AFC και καθαρίστε το φίλτρο. Αντι-
καταστήστε το φίλτρο, αν είναι απαραίτητο
Στείλτε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης σε εξουσιοδο-
τημένο κέντρο σέρβις της Mirka για επισκευή
Η λειτουργική αξιοπιστία δεν έχει επηρεαστεί, δεν απαιτε-
ίται η λήψη μέτρων
Bluetooth
Το παρόν εργαλείο είναι εξοπλισμένο με τεχνολογία χαμηλής ενέργειας Bluetooth® και μπορεί να συνδεθεί στην εφαρμογή
myMirka που επιτρέπει την πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες του εργαλείου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις λειτουργίες της εφαρμογής και για να μάθετε αν είναι διαθέσιμη στη χώρα σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.mirka.com/mymirka
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο Mirka®DEXOS με την παρακάτω διαδικασία:
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα ρεύματος και πατήστε τον διακόπτη τροφοδοσίας.
1.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης με το κουμπί ενεργοποίησης/αναμονής και πατήστε το κουμπί
2.
Bluetooth
Το κουμπί Bluetooth αρχίζει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα, το κουμπί ανάβει με μπλε χρώμα όταν γίνει η σύνδεση
3.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ! Αν το app δεν έχει εγκατασταθεί ή δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας, το Bluetooth δεν θα ενεργοποιηθεί.
Το λεκτικό σήμα Bluetooth®και οι λογότυποι είναι εμπορικά σήματα που έχουν κατατεθεί και ανήκουν στην Bluetooth
SIG, Inc. και η χρήση των σημάτων αυτών από την Mirka Ltd γίνεται με τη σχετική άδεια. Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι
εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
Ενέργειες μετά τη χρήση
Αποσυνδέστε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης από την πρίζα εάν δεν σκοπεύετε να την χρησιμοποιήσετε. Τυλίξτε το
καλώδιο ξεκινώντας από τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης. Τοκαλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να τυλιχτεί μέσα στον χώρο
εύκαμπτου σωλήνα ή να αναρτηθεί στο παρεχόμενο λουράκι καλωδίου τροφοδοσίας.
Μεταφορά
Πριν από τη μεταφορά της συσκευής αναρρόφησης σκόνης, κλείστε όλους τους σφιγκτήρες.
•
Μη γέρνετε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης αν υπάρχει υγρό μέσα στον κάδο.
•
Μη χρησιμοποιείτε άγκιστρο γερανού για να ανασηκώσετε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης.
•
Αποθήκευση
Προσοχή: Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό χώρο, όπου θα προστατεύεται από τη βροχή και τον παγετό.
Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται μόνο σε εσωτερικό χώρο.
Για την πρακτική μεταφορά, ο εύκαμπτος σωλήνας και το καλώδιο μπορούν να αποθηκευτούν μέσα στον χώρο εύκαμπτου
σωλήνα. Στο πίσω μέρος της συσκευής αναρρόφησης σκόνης υπάρχει ένα εύκαμπτο λουράκι για τη στερέωση του
καλωδίου τροφοδοσίας. Για οδηγίες, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης αναφοράς.
Στο πάνω μέρος της συσκευής αναρρόφησης σκόνης υπάρχει ένα σύστημα στερέωσης θήκης. Ανατρέξτε στον οδηγό
γρήγορης αναφοράς.
Προσοχή: Μην ανυψώνετε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης και το παρελκόμενο στερέωσης θήκης, εάν δεν
έχετε βεβαιωθεί πρώτα ότι η θήκη αποθήκευσης είναι στερεωμένη καλά. Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τη
συσκευή, λάβετε υπόψη το βάρος και την ισορροπία της. Το μέγιστο βάρος για τις θήκες αποθήκευσης είναι 30
kg
68 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 69
Συντήρηση
Τακτική συντήρηση και επιθεώρηση
Η τακτική συντήρηση και επιθεώρηση της συσκευής αναρρόφησης σκόνης πρέπει να πραγματοποιούνται από κατάλληλα
εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία και κανονισμούς. Ειδικότερα,πρέπεινα πραγματοποιούνται
συχνά ηλεκτρικές δοκιμές της γείωσης, της αντίστασης της μόνωσης και της κατάστασης του εύκαμπτου καλωδίου.
Σε περίπτωση ελαττώματος, η συσκευή αναρρόφησης σκόνης ΠΡΕΠΕΙ να αποσύρεται από τη λειτουργία, να ελέγχεται
πλήρως και να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο, ένας τεχνικός της Mirka
ή άλλο εξειδικευμένο άτομο πρέπει να διενεργεί τεχνικό έλεγχο εξετάζοντας μεταξύ άλλων τα φίλτρα, την αεροστεγανότητα
και τα χειριστήρια.
Συντήρηση
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα δικτύου πριν προχωρήσετε σε συντήρηση. Πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης, βεβαιωθείτε ότι η συχνότητα και η τάση που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών αντιστοιχούν με την τάση του δικτύου.
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης έχει σχεδιαστεί για συνεχή βαριά χρήση. Το φίλτρο σκόνης πρέπει να αντικαθίσταται
ανάλογα με τον αριθμό των ωρών λειτουργίας. Καθαρίζετε τη συσκευή αναρρόφησης σκόνης με στεγνό πανί ή με υγρό
πανί.
Κατά τη διάρκεια της συντήρησης και του καθαρισμού, ο χειρισμός της συσκευής αναρρόφησης σκόνης δεν πρέπει να
εκθέτει σε κίνδυνο το προσωπικό συντήρησης ή άλλα άτομα. Στον χώρο συντήρησης:
Χρησιμοποιείτε υποχρεωτικά σύστημα αερισμού με φίλτρο.
•
Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό.
•
Καθαρίζετε τον χώρο συντήρησης έτσι ώστε να μην εξαπλωθούν επιβλαβείς ουσίες στη γύρω περιοχή.
•
Κατά τις εργασίες συντήρησης και επισκευής, τα μολυσμένα εξαρτήματα που δεν ήταν δυνατόν να καθαριστούν
ικανοποιητικά πρέπει:
Να συσκευαστούν σε σακούλες που κλείνουν με απόλυτα στεγανό τρόπο.
•
Να απορριφθούν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αυτού του είδους αποβλήτων.
•
Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του
σέρβις ή από άτομα με παρόμοια εξειδίκευση προς αποφυγή κινδύνων.
Για λεπτομέρειες σχετικά με το σέρβις μετά την πώληση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό ή με τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο σέρβις Mirka που είναι αρμόδιος για τη χώρα σας. Ανατρέξτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εντύπου.
Ανταλλακτικά και παρελκόμενα
Κωδικός MirkaΠεριγραφή
MIX1214071Φίλτρο για DEXOS
MIX1264071Φίλτρο HEPA για DEXOS
MIX1212131Κιτ φίλτρου αέρα ψύξης για DEXOS
τεμάχια ανά συσκευασία
Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και παρελκομένων ενδέχεται να υποβαθμίσει την ασφάλεια ή/και τη λειτουργία της
συσκευής αναρρόφησης σκόνης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα της Mirka. Ταανταλλακτικά
που μπορούν να επηρεάσουν την υγεία και την ασφάλεια του χειριστή ή/και τη λειτουργία της συσκευής αναρρόφησης
σκόνης καθορίζονται παραπάνω.
MIX1215171Σακούλα συλλογής σκόνης από κετσέ DEXOS 1217, 5
el
ΣΗΜΕΊΩΣΗ! Τεχνικά σχέδια και κατάλογος ανταλλακτικών διατίθεται στο www.mirka.com
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
ΛύσηΕνδεχόμενη αιτίαΣύμπτωμα
Το κουμπί εκκίνησης αναβοσβήσει
εναλλάξ με κόκκινο και λευκό
χρώμα
Συνδέθηκε σε πρίζα ρεύματος με
εσφαλμένη τάση
Συνδέστε τη συσκευή αναρρόφησης
σκόνης σε πρίζα ρεύματος που συμφωνεί με την ονομαστική τάση της συσκευής αναρρόφησης σκόνης
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 69
Page 70
el
Δεν ανάβει η λυχνία του πίνακα
ελέγχου κατά την ενεργοποίηση
εναλλάξ με κόκκινο και πράσινο
χρώμακαιοβομβητήςθαενεργοποιηθεί
εναλλάξ με κόκκινο και κίτρινο
χρώμα
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης
έχει σταματήσει και το κουμπί εκκίνησηςανάβει σταθερά με κόκκινο
χρώμα
Πληροφορίες για την απόρριψη
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τις συσκευές αναρρόφησης σκόνης κατά την απόρριψή τους,
έτσι ώστε να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση
μη χρησιμοποιημένων μηχανημάτων, συσκευασιών και παρελκομένων.
ΜόνοΕΕ: Μηναπορρίπτετε τις συσκευές αναρρόφησης σκόνης με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα
με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
και την εφαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, οι συσκευές αναρρόφησης σκόνης που έχουν φτάσει
στο τέλος του κύκλου ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να παραδίδονται σε αρμόδιο
φορέα για τη φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κανονισμό REACH, την οδηγία RoHS καιτην κοινωνική
εταιρική ευθύνη μας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.mirka.com
συνδεθεί σωστά στη συσκευή αναρρόφησης σκόνης ή στην πρίζα ρεύματος.
Ανεπαρκής ροή αέραΤο κουμπί εκκίνησης αναβοσβήσει
Ενεργοποίηση διακόπτη με φλοτέρΤο κουμπί εκκίνησης αναβοσβήσει
Η συσκευή αναρρόφησης σκόνης έχει
μεταβεί στην ασφαλή λειτουργία λόγω
υψηλής θερμοκρασίας
ΛύσηΕνδεχόμενη αιτίαΣύμπτωμα
Συνδέστε το σωστάΤο καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 10 στις Οδηγίες χρήσης
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 8 στις Οδηγίες χρήσης
Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή
αναρρόφησης σκόνης
70 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 71
en (original)
Declaration of conformity
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
declare under our sole responsibility that the Mirka® products (listed below and see "Technical data" table for particular model) to which
this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: EN 60335-1:2012 + A11:2014 +
A13:2017 + A1:2019+ A14:2019 + A2:2019 + A15:2021,EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008 +AC:2008, EN 62311:2008, EN IEC 62311:2020,
EN IEC 55014-1:2021,EN IEC 55014-2:2021, EN IEC61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013+ A2:2021, EN 300 328V2.2.2, EN 301 4891 V2.2.3,EN 301 489-17 V3.2.4& EN IEC 63000:2018in accordance with theregulations 2006/42/EC, 2014/53/EU, 2011/65/EU+ 2015/863/EU.
Products: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Manufacturer /Supplier
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finland
Tel. +358 20 760 2111
Jeppo 27.01.2025
Place and date of issue
Original instructions. We reserve the right to make changes to this manual without prior notice.
Fax +358 20 760 2290
www.mirka.comStefan Sjöberg, CEOCompany
Important
Read these safety and operating instructions carefully before installing, operating or maintaining this tool. Keep these
instructions in a safe and accessible place. Read and comply with state and local regulations.
Recommended personal safety equipment
Wear
safety glasses
Symbols
Wear
ear protection
Complies with EU relevant standards
Complies with Australia & New Zealand RCM requirement
Complies with UK relevant regulations
Read operator's manual
Capacitor warning. Do NOT enter this compartment until 5 minutes after disconnecting all sources of supply
Complies with Eurasian conformity requirements
Wear
safety gloves
Wear
face mask
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 71
Page 72
en (original)
Warning: Potential hazardous situation that may result in death or serious injury and/or property damage.
Caution: Potential hazardous situation that may result in minor or moderate injury and/or property damage.
General description & intended use of tool
This mobile dust extractor is designed, developed and rigorously testedto function efficiently and safely when properly
maintained and used in accordance with the following instructions.
This machine is suitable for industrial use, for example at plants, construction sites and workshops. Accidents due to
misuse can only be prevented by those using the machine.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
Any other use is considered as improper use. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from such
use. The risk for such use is borne solely by the user. Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as
specified by the manufacturer.
For Dust Class M machines the following applies:
The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable dust and liquids, sawdust and hazardous dust with OEL
(Occupational Exposure Limit) values ≥ 0,1 mg/m³.
Warning label for dust class machines
Dust ClassM (IEC60335-2-69). Dust in thisclass includes:dust with OEL values≥ 0.1 mg/m³ aswell as sawdust. Themachine
has been tested in its entirety under vacuum for this dust class. The maximum degree of permeability is 0,1% and the
exhaust air must be low in dust.
For dust extractors, ensure adequate air change rate M, when the exhaust air is returned to the room. Observe national
regulations before use.
Before removing a M class machine from a hazardous area, make sure to decontaminate the dust extractor by wiping it
clean or treating it with sealant.
Technical data
ance sockets
Max. vacuum (in
2-69)
72 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
H2O
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACMains Voltage
1200 W1200 W1200 WPower
1100 W1750 W2400 WMaximum combined load for appli-
2300 W2950 W3600 WTotal mains load
5060Hz5060Hz5060HzMains frequency
10A13A16AFuse
IPX4IPX4IPX4Protection grade (moist, dust)
IIIProtection class (electrical)
42 l/s42 l/s42 l/sMax. airflow (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hMax. airflow (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMMax. airflow (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaMax. vacuum (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaMax. vacuum (hPa)
)
100 in
H2O
100 in
H2O
100 in
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Sound pressure level LPA (IEC 60335-
H2O
Page 73
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
Vibration ISO 5349 ah
Filter surface area
Max. vacuum (in
Vibration ISO 5349 ah
Filter surface area
H2O
2
2.5 m/s
2
0.5 m
)
2.5 m/s
0.5 m
220 240 VACMains Voltage
1200 WPower
2400 WMaximum combined load for appliance sockets
3600 WTotal mains load
5060HzMains frequency
16AFuse
IPX4Protection grade (moist, dust)
IProtection class (electrical)
42 l/sMax. airflow (l/s)*
166 m3/hMax. airflow (m3/h)*
97 CFMMax. airflow (CFM)*
25 kPaMax. vacuum (kPa)
250 hPaMax. vacuum (hPa)
100 in
77,7 dB(A)Sound pressure level LPA (IEC 60335-2-69)
2.5 m/s
14 kg (30.9 lbs)Weight
0.5 m
MDust class
N/AFilter class
30 lContainer capacity
-20 °C 40 °C (-4 °F 104 °F)Working temperature range
2
2
H2O
2
2
2
2.5 m/s
13 kg (28.7 lbs)13 kg (28.7 lbs)13kg (28.7 lbs)Weight
2
0.5 m
MMMDust class
N/AN/AN/AFilter class
17 l17 l17 lContainer capacity
-20 °C 40 °C (-4 °F 104 °F)-20 °C 40 °C (-4 °F 104 °F)-20 °C 40 °C (-4 °F 104 °F)Working temperature range
1230 EUDEXOS
* Specifications and details are subject to change without prior notice. Model range may vary between markets.
en (original)
WARNINGS
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present.
•
Operators shall be adequately instructed on the use of these machines
•
The machine shall be disconnected from its power source during cleaning or maintenance and when replacing parts
•
or converting the machine to another function by removing the plug from the socket-outlet.
Only use the socket outlet on the machine for purposes specified in the instructions.
•
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please read and follow all safety instructions and caution markings
•
before use. This machine is designed to be safe when used for cleaning functions as specified. Should damage occur
to electrical or mechanical parts, the machine and/or accessory should be repaired by a competent service centre or
the manufacturer before use in order to avoid further damage to the machine or physical injury to the user.
Do not use with damaged cord or plug. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or machine with
•
wet hands. Turn off all controls before unplugging.
Do not pull or carry by cord, use cord asa handle, close a door on cord, or pull cordaround sharp edges or corners. Do
•
not run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 73
Page 74
en (original)
Keep hair,loose clothing,fingers and all partsof thebody away from openingsand moving parts. Donot put any objects
•
into openings or use with opening blocked. Keep openings free of dust, lint, hair, and anything else that could reduce
the flow of air.
Use extra care when cleaning on stairs.
•
If the machine is not working properly or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it
•
to a service centre or the dealer.
The machine may not be used as a water pump. The machine is intended for vacuuming air and water mixtures.
•
Connect the machine to a properly earthed mains supply. The socket outlet and the extension cable must have an
•
operative protective conductor
Provide for good ventilation at the work place.
•
Do not use the machine as a ladder or step ladder. The machine can tip over and become damaged.
•
Outdoor use of the appliance must be limited to occasional use.
•
Do not allow the supply cord to come into contact with the rotating brushes
•
Do not allow the supply cord to come into contact with moving parts
•
This machineis notintended for use bypersons (including children) withreduced physical,sensory or mental capabilities,
•
or lack of experience and knowledge.
Children being supervised not to play with the appliance
•
This machine is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and
•
rental businesses.
Hazardous dust
Vacuuming up hazardous materials can lead toserious or even fatal injuries. Thefollowing materials must not be picked
up by the machine:
Hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
•
Flammable, explosive, corrosive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)
•
Flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminium dust, etc.)
•
Electrical components
Danger: The upper section of the machine contains live components. Contact with live components leads to
serious or even fatal injuries. Never spray water on to the upper section of the machine.
Danger: Electric shockdue tofaulty mains connectinglead. Touching a faulty mainsconnecting leadcan result
in serious or even fatal injuries.
Do not damage the mains power cord (e.g. by driving over it, pulling or crushing it).
•
Regularly check whether the power cord is damaged or shows signs of ageing.
•
If the powercord is damaged, itmust bereplaced by anauthorized Mirka distributor orsimilar qualifiedperson inorder
•
to avoid a hazard.
In no circumstances should the power supply cord be wrapped around fingers or any part of the operator.
•
In explosive or inflammable atmosphere
Caution: This machineis not suitablefor usein explosive or inflammableatmospheres or where suchatmospheres
are likely to be produced by the presence of volatile liquid or inflammable gas or vapour.
Additional warnings
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals
known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Some examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints.
•
Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products.
•
Arsenic and chromium from chemically treated lumber.
•
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to
these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are
specially designed to filter out microscopic particles.
74 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 75
en (original)
Instructions for safe use
The dust extractor must:
Only be used by persons who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of
•
operating it.
Only be operated under supervision.
•
This machineis notintended for use bypersons (including children) withreduced physical,sensory or mental capabilities,
•
or lack of experience and knowledge.
Children must be supervised to make sure that they do not play with the dust extractor.
•
Do not use any unsafe working methods.
•
Never use the dust extractor without a filter.
•
Switch off the dust extractor and disconnect the mains plug in the following situations:
•
Prior to cleaning and servicing
-
Prior to replacing components
-
Prior to changing dust bag or emptying container
-
If foam develops or liquid emerges
-
Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe
recognised regulations for safety and proper use.
Before starting work, the operating staff must be informed about and trained in:
Use of the dust extractor.
•
Risks associated with the material to be picked up.
•
Safe disposal of the extracted material.
•
Operating instructions
The dust extractor can be damaged as a result of being connected to an unsuitable mains voltage.
Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply.
•
1. How to get started
Check that the power switch is switched off (in position 0). Check that suitable filters are installed in the dust extractor.
Then connect the suction hose into the suctioninlet on the dust extractor bypushing the hose until it fits firmlyinto the
inlet. When used for dust extraction together with a dust-producing tool, connect the end of the suction hose using an
appropriate adapter. Connectthe plug into a properelectrical outlet.Put the powerswitch into position I inorder to start
the dust extractor, use control panel for further operations.
2. Control panel functions (See figure 2 at the beginning of the manual)
Function(s)Symbol/Button
Control panel and autostart enabled1. On/standby
Manually start the dust extractor2. Start button
Adjust suction power3. +/- Power
Displays current power of the dust extractor4. Power level indicator
Displays the hose diameter5. Hose diameter
Select the hose diameter6. Hose setting
Enable/Disable auto filter cleaning7. Auto filter cleaning
Dust extractor starts when power is drawn from socket 28. Autostart from socket 2
Connect to device via Bluetooth9. Bluetooth
Configurable via myMirka app. Default Push & Clean10. Multifunction
3. Auto start from socket outlets
Earthed appliancesockets areintegrated in the dustextractor. An external powertool canbe connected there. Thesockets
features permanent power on when the power switch is set to the position I, i.e. the dust extractor can be used as an
extension cord.
The dust extractor is equipped with an auto start function that detects when a tool connected to an outlet is turned on
or off. For appliance socket 1, the auto start function is always enabled, while for appliance socket 2, it can be activated
via control panel.When the tool isstarted the dust extractor detectsthe start. When thetool isstopped the dust extractor
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 75
Page 76
en (original)
is turnedoff aftera certain delay toensure that the dusthose is empty. Themaximum power consumption ofthe connected
electrical appliance is stated in the “Specifications” section. Before turning on the power switch, ensure that the tools
connected to the appliance sockets are switched off.
4. Filter Cleaning
The dust extractoris equipped with an automaticfilter cleaning system, AFC. Afrequent cleaningcycle will automatically
run during operation toensure that suctionperformance is alwaysat its best.If suction performancedecreases or invery
dusty applications, cover the suction hose with your hand (use gloves) and hold it for about 15 secounds.
If suction power is still reduced take out the filter and clean it mechanically and make sure the filter is undamaged or
replace the filter. For certain applications, such as wet pick-up, it is recommended to turn off the Auto Filter Cleaning
system. For details see section "8. Wet pick-up"
5. Hose settings
Adjust the hose diameter setting with the buttons on the control panel to match the diameter of the hose at its largest
end (as shown in section D).
6. Antistatic connection
Caution: The dust extractor is equipped with an antistatic system to discharge any static electricity that may
develop during dust pick-up.
The hose fitting is connected to earth ground. For correct operation, the use of an electrically conductive or antistatic
suction hose is recommended.
7. Motor cooling filters
To protect the electronics andmotor, the machine isequipped with motor cooling filters.Clean the motor coolingfilters
regularly.
Caution: If the motor cooling filter is clogged by dust the over heating indication might be triggered and the
motor stopped,clean themotor coolingfilters and allow thedust extractor to coolfor approximately 5 minutes.
8. Wet pick-up
Warning: If foam or liquid escapes from the machine, switch off immediately
Caution: The dust extractor is equipped with a water level limit system which puts the machine in standby
when the maximum liquid level is reached. When this occurs, switch off the machine at the power switch.
Disconnect the dust extractor from the socket and empty the container.
Caution: Never pick up liquids without the water level limit system and filter in place.
Caution: Clean the water level limiting device regularly and examine it for signs of damage.
Picking up liquids:
Do not pick up flammable liquids.
•
Before liquids are picked up, always remove the dust bag and check that the water level limit system works properly.
•
Wet filters and the interior part of the liquid container shall be dried before storage
•
Before emptying the container, unplug the dust extractor. Disconnect the hose from the inlet by pulling out the hose.
Release the containerclamps by pullingthem outwards sothat the top unit is released.Lift the topunit off the container.
Always empty and clean the container and water level limit system after picking up liquids.
Empty bytilting the container.Refit the topunit onthe container. Securethe top unitwith the containerclamps (asshown
in section F). Sudden movements can accidentally trigger the water level limiting device. Should this happen the dust
extractor willbe setto standbymode and a lightindication will be shownon thecontrol panel. To restartthe dustextractor
76 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 77
en (original)
make sure that the float switch is not activated anymore and set the dust extractor to on/standby mode. Continue to
operate the dust extractor afterwards.
9. Dry pick-up
Caution: Picking up environmentally hazardous materials. Materials picked up can present a hazard to the
environment.
Dispose of the dust in accordance with legal regulations.
•
Unplug the dust extractor before emptyingafter dry pick-up. Release thecontainer clamps by pullingthem outwards so
that the motor top is released. Lift the top unit off the container.
Filter: Check the filter.To clean the filteryou can shake, brush or wash it.Wait until the filteris dry before re-starting dust
pick-up. (See section G)
Dust bag: Please check thebag to ensure its fillfactor. Replace the dustbag if necessary, andproceed to remove the old
bag. The new bag should be attached usingthe three hooks located on the plastic partof the dust bag that fits ontothe
dust extractor (See section F).
After emptying: Close top unit on the container and secure the top unit with the container clamps. Never pick up dry
material without having a filter fitted in the dust extractor. The suction efficiency of the dust extractor depends on the
size and quality of the filter and dust bag. You should therefore only use an original filter and dust bags.
10. Volumetric flow monitoring
An acoustic warning signal sounds if the air speed in the suction hose falls below 20 m/s. The start button will flash
between red and green.
SolutionPossible causes
Set the suction power adjuster to a higher valueValue set on the suction power adjuster is too low
Set to the correct hose diameterNot set to the correct hose diameter.
Insert a new dust bagDust bag full.
Filter element clogged.
Monitoring electronics malfunction.
Check AFC function and clean the filter. Replace filter if
necessary
Send thedust extractorto a Mirka authorizedservice center
for repair
Functional reliability not affected, no actions requiredWet extraction.
Bluetooth
This tool is equipped with Bluetooth® low energy technology and can be connected to MyMirka app through which
additional tool functionality can be accessed. For more information on the app functionality and if it is available in your
country, go to www.mirka.com/mymirka
Activate Bluetooth on your Mirka®DEXOS as follows:
Connect the power cord to mains outlet, press the power switch on.
1.
Switch the dust extractor on with the On/standby button, press the bluetooth button
2.
Bluetooth button starts blinking blue, the button lights up blue when connected
3.
NOTE! If the app is not installed or if it is not available in your country, Bluetooth shall not be activated.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Mirka Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Operations after use
Unplug the dust extractor from the socketwhen the dust extractor is notin use. Wind up the cordstarting from the dust
extractor. The power cord can bewound up inside the hosecompartment, or hung from thepower cord strap provided.
Transport
Before transporting the dust extractor, close all the clamps.
•
Do not tilt the dust extractor if there are liquids in the container.
•
Do not use a crane hook to lift the dust extractor.
•
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 77
Page 78
en (original)
Storage
Caution: Store the machine in a dry place, protected from rain and frost. The machine must be stored indoors
only.
For convenient transport the hose and cable can be stored inside the hose compartment. A flexible strap is included at
the back of the dust extractor for attachment of the power cord. For instructions, see quick reference guide.
A case fastening system is located on top of the dust extractor. See quick reference guide.
Caution: Do not lift the dust extractor and case fastening accessory without ensuring that the storage case is
safely installed. Note the weight and balance of the appliance in case of storage. Maximum weight of storage
cases is 30 kg
Maintenance
Regular servicing and inspection
Regular servicing andinspection of your dust extractormust becarried out bysuitably qualified personnel in accordance
with relevant legislation and regulations. In particular, electrical tests for earth continuity, insulation resistance, and
condition of the flexible cord should be carried out frequently.
In the event of any defect, the dust extractor MUST be withdrawn from service, completely checked and repaired by an
authorized service technician. At least once a year, a Mirka technician or an instructed person must perform a technical
inspection including filters, air tightness and control mechanisms.
Maintenance
Remove the power cord from the mains socket before performing maintenance. Before using the dust extractor make
sure that the frequency and voltage shown on the rating plate correspond with the mains voltage.
The dust extractor is designed for continuous heavy work. Depending on the number of running hours – the dust filter
should be renewed. Keep the dust extractor clean with a dry cloth or a damp cloth from water.
During maintenance and cleaning, handle the dust extractor in such a manner that there is no danger to maintenance
staff or other persons. In the maintenance area:
Use filtered compulsory ventilation.
•
Wear protective clothing.
•
Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings.
•
During maintenance and repair work all contaminated parts that cannot be cleaned satisfactorily must be:
Packed in well-sealed bags.
•
Disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal.
•
If the power cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
For details of after sales service, contact your dealer or Mirka service representative responsible for your country. See
reverse of this document.
Spare parts and accessories
Mirka codeDescription
MIX1214071Filter for DEXOS
MIX1264071HEPA Filter for DEXOS
MIX1212131Cooling air filter kit for DEXOS
MIX1215171Dust bag fleece DEXOS 1217, 5 pack
The use of non-genuine spare partsand accessories can impair thesafety and/or function of thedust extractor. Only use
original spare parts and accessories from Mirka. Spare parts that can affect the health and safety of the operator and/or
function of the dust extractor, are specified above.
NOTE! Exploded view and spare parts list available at www.mirka.com
78 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 79
Troubleshooting guide
The start button flashes between
red and white
No light from control panel when
switched on
red and green and the buzzer will
be activated
red and yellow
The dust extractorhas stopped and
start button is solid red
Disposal information
DANGER
Render redundant dust extractors unusable by removing the power cord.
Observe applicablecountry-specific regulationsregarding disposal and recyclingof disused machines,
packaging and accessories.
EU only: Do not dispose dust extractors in house-hold waste. According to European Directives on
waste electricaland electronicequipment and its implementationunder national law, dustextractors
that have reached theend of their lifemust be collectedseparately and taken toan environmentally
compatible recycling facility.
For more information regarding REACH, RoHS and our corporate social responsibility visit
www.mirka.com
Connected to a mains outlet with
wrong voltage
the dust extractor or to the mains
socket.
Insufficient airflowThe start button flashes between
The dust extractor is in safety mode
due to high temperature
en (original)
SolutionPossible causeSymptom
Connect the dust extractorto a mains
outlet that correspond with the nominal voltage of the dust extractor
Connect it properlyPower cord not properly attached to
See chapter 10 in Operating instructions
See chapter8 inOperating instructionsFloat switch activationThe start button flashes between
Wait until the dust extractor has
cooled down
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 79
Page 80
es
Declaración de conformidad
Mirka Ltd, 66850 Jepua, Finlandia
declara bajo su única responsabilidadque los productos Mirka® (enumerados a continuación, ver la tabla«Datos técnicos» para el modelo
correspondiente) a los que se refiere esta declaración son conformes a las siguientes normativas u otros documentos reglamentarios: EN
60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008 + AC:2008, EN
62311:2008, ENIEC 62311:2020, EN IEC55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021,EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021, EN 61000-3-3:2013 +A2:2021,
EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 conforme a las normativas 2006/42/CE, 2014/53/UE,
2011/65/UE + 2015/863/UE.
Productos: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Fabricante / Proveedor
Mirka Ltd
66850 Jepua, Finlandia
Tfno +358 20 760 2111
Jepua 27-01-2025
Lugar y fecha de emisión
Traducción de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en este manual sin previa
notificación
Fax +358 20 760 2290
www mirka comStefan Sjöberg, CEOCompañía
Importante
Lea atentamente las instruccionesde seguridad y operación antes deinstalar, operar orealizar el mantenimientode esta
herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y accesible. Lea y cumpla con las normativas estatales y
locales.
Equipo de seguridad personal recomendado
Gafas de
seguridad
Símbolos
Cumple con las normativas aplicables de la UE
Cumple con los requisitos del sistema RCM para Australia y Nueva Zelanda
Cumple con las normativas aplicables del Reino Unido
Lea el manual del usuario
Advertencia del condensador. NO introduzca este compartimento hasta 5 minutos después de desconectar todas las
fuentes de alimentación.
Cumple con los requisitos de conformidad de la zona euroasiática
80 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Protección
auditiva
seguridad
MáscaraGuantes de
Page 81
Aviso: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar la muerte, lesiones
graves y/o daños a la propiedad
Aviso: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, podría causar lesiones leves o
moderadas y/o daños a la propiedad
Descripción general y uso previsto de la herramienta
El extractor de polvo móvil ha sido diseñado, desarrollado y testado rigurosamente para funcionar de manera eficaz y
segura cuando su mantenimiento es correcto y se utiliza de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Este aparato es apto para usos comerciales, como por ejemplo plantas, obras de construcción y talleres. Los accidentes
causados por un uso indebido solo podrán ser evitados por quienes estén utilizando el aparato.
LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
Cualquier otro uso se considerará uso indebido. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por dicho uso.
El riesgo derivadode dicho uso será asumidoúnicamente por el usuario. Eluso adecuado incluye también unaoperación
correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones conforme a las especificaciones del fabricante.
Para máquinas de polvo de clase M es aplicable lo siguiente:
El aparato es adecuado para recoger polvo seco no inflamable y líquidos, polvo peligroso con valores LEO (Límite de
Exposición Ocupacional) ≥ 0,1 mg/m³.
Etiqueta de advertencia para aparatos de polvo de clase
Polvo de clase M (CEI 60335-2-69). El polvo de esta clase incluye: el polvo con valores LEO ≥ 0,1 mg/m³, así como serrín.
La máquina ha sido testada al vacío en su totalidad para esta clase de polvo. El grado máximo de permeabilidad es de
0,1 %, y el aire de salida debe ser bajo en polvo.
Para extractores de polvo, se debe garantizar una tasa adecuada de cambio de aire M en el momento en que el aire de
salida vuelve a la habitación. Tenga en cuenta las normativas nacionales antes de usarlo.
Antes deretirar unamáquina de clase Mde una zona deriesgo, asegúrese de descontaminarel extractor de polvopasando
un trapo o guardándolo en un embalaje sellado.
es
Datos técnicos
enchufes del aparato
vo)
Máx. al vacío (in
H2O
)
100 in
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACVoltaje de la entrada
1200 W1200 W1200 WAlimentación
1100 W1750 W2400 WCarga máxima combinada para los
2300 W2950 W3600 WTotal decarga de la tomade corriente
5060Hz5060Hz5060HzFrecuencia de corriente
10A13A16AFusible
IPX4IPX4IPX4Grado de protección (humedad, pol-
IIIClase de protección (eléctrica)
42 l/s42 l/s42 l/sFlujo de aire máx. (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hFlujo de aire máx. (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMFlujo de aire máx. (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaMáx. al vacío (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaMáx. al vacío (hPa)
100 in
H2O
H2O
100 in
H2O
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 81
Page 82
es
60335-2-69)
Vibración ISO 5349 ah
Superficie del filtro
miento
Máx. al vacío (in
Vibración ISO 5349 ah
Superficie del filtro
H2O
)
2,5 m/s
0,5 m
2
2
2,5 m/s
0,5 m
220 240 VACVoltaje de la entrada
1200 WAlimentación
2400 WCarga máxima combinada para los enchufes del aparato
3600 WTotal de carga de la toma de corriente
5060HzFrecuencia de corriente
16AFusible
IPX4Grado de protección (humedad, polvo)
IClase de protección (eléctrica)
42 l/sFlujo de aire máx. (l/s)*
166 m3/hFlujo de aire máx. (m3/h)*
97 CFMFlujo de aire máx. (CFM)*
25 kPaMáx. al vacío (kPa)
250 hPaMáx. al vacío (hPa)
100 in
77,7 dB(A)Nivel de presión sonora LPA (IEC 60335-2-69)
2,5 m/s
14 kgPeso
0,5 m
MClase de polvo
N/AClase de filtro
30 lCapacidad del depósito
-20 °C 40 °CRango de temperatura de funcionamiento
2
2
H2O
2
2
* Las especificaciones ylos datos están sujetosa cambios sin previanotificación.. La gama demodelo puede variar de un
mercado a otro.
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Nivel de presión sonora LPA (IEC
2
2,5 m/s
13 kg13 kg13 kgPeso
2
0,5 m
MMMClase de polvo
N/AN/AN/AClase de filtro
17 l17 l17 lCapacidad del depósito
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CRango de temperatura de funciona-
1230 EUDEXOS
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
AVISOS
No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en áreas donde dichos líquidos
•
puedan estar presentes.
Los operarios serán convenientemente instruidos sobre el uso de estos aparatos.
•
El aparato se desconectará de su fuente de alimentación durante la limpieza o el mantenimiento, y al sustituir piezas
•
o convertir el aparato a otra función, retirando para ello el cable de la toma de corriente.
Utilice únicamente la toma de corriente en el aparato para los fines especificados en las instrucciones.
•
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, lea ysiga todas las instrucciones de seguridad y las
•
indicaciones de precaución antes de su uso. Este aparato ha sido diseñado para ser segurocuando se usa para limpiar
según lo especificado. En caso de producirse daños en las piezas eléctricas o mecánicas, el aparato y/o sus accesorios
82 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 83
deberán ser reparados por un servicio técnico cualificado o por el fabricante antes de volver a utilizarse, evitando así
daños al aparato o lesiones al usuario.
No lautilice siel cableo elenchufe están dañados. Paradesenchufar, sujeteel enchufe,no el cable. Notoque elenchufe
•
ni el aparato con las manos mojadas. Apague todos los controles antes de desenchufar.
No tire del cable ni transporte el aparato tirando de él, ni use el cable como asa, ni cierre una puerta sobre el cable ni
•
lo exponga a bordes o esquinas afiladas. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles.
•
No coloque ningún objeto en las aberturas ni use el aparato con la abertura bloqueada. Mantenga las aberturas libres
de polvo, pelusas, pelo o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
Tenga especial cuidado al limpiar sobre una escalera.
•
Si elaparato nofunciona correctamenteo se ha caído,dañado, dejado en elexterior o caído alagua, envíeloa un centro
•
de servicio técnico o a su distribuidor.
El aparato no puede utilizarse como bomba de agua. Ha sido diseñado para aspirar mezclas de aire y agua.
•
Conecte el aparato a unafuente de alimentación contoma a tierra. La tomade corriente y elalargador deben tener un
•
conductor de protección en funcionamiento.
Disponga de buena ventilación en el lugar de trabajo.
•
No utilice el aparato como escalera. El aparato podría volcar y sufrir daños.
•
El uso del aparato en exteriores debe limitarse a usos ocasionales.
•
No permita que el cable de alimentación entre en contacto con las escobillas rotatorias.
•
No permita que el cable de alimentación entre en contacto con las piezas móviles
•
Esta máquina no ha sido diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con las facultades físicas, sensoriales
•
o mentales disminuidas, o bien con falta de experiencia y conocimiento.
Debe supervisarse que los niños no jueguen con el equipo.
•
Esta máquinaha sidopensada para uso comercial,por ejemploen hoteles, colegios, hospitales,fábricas, tiendas, oficinas
•
y empresas de alquiler.
Polvo peligroso
El aspiradode materialespeligrosos puede causar lesionesgraves e incluso mortales.Con este aparato nodeben recogerse
los siguientes materiales:
Materiales calientes (cigarros encendidos, cenizas calientes, etc.)
•
Líquidos inflamables, explosivos o corrosivos (como petróleo, disolventes, ácidos, álcalis, etc.)
•
Polvo inflamable o explosivo (p.ej., magnesio o polvo de aluminio, etc.)
•
Componentes eléctricos
es
Peligro: La sección superior del aparato contiene componentes activos. El contacto con componentes bajo
tensión puede ocasionar lesiones graves o inclusomortales. No salpique de agua laparte superior del aparato.
Peligro: Puede producirse electrocución por una mala conexión. Tocar un cable eléctrico defectuoso puede
provocar lesiones graves o incluso mortales.
Procure no dañar el cable de alimentación (p. ej., pasando por encima, tirando de él o aplastándolo).
•
Compruebe regularmente si el cable de alimentación eléctrica está dañado o presenta signos de envejecimiento.
•
Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por un distribuidor autorizado de Mirka o una persona con
•
cualificación similar para evitar cualquier peligro.
En ningún caso debe dejarse que el cable dealimentación envuelva los dedos de las manosni cualquier otra parte del
•
cuerpo del usuario.
En atmósferas explosivas o inflamables
Precaución: Este aparatono es adecuadopara usoen atmósferas explosivas oinflamables, o donde laatmósfera
pueda provenir de la presencia de líquidos volátiles o gases o vapores inflamables.
Advertencias adicionales
Cierta clase de polvo procedente del lijado eléctrico, el aserrado, el rectificado, el perforado y otras actividades de
construcción contiene elementos químicos que pueden producir cáncer, malformaciones congénitas u otros daños en
la reproducción.
Ejemplos de estos elementos químicos son:
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 83
Page 84
es
El plomo de las pinturas a base de plomo.
•
El sílice cristalino de ladrillos y cementos y otros productos de albañilería.
•
El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
•
El riesgo de su exposición a dichos elementos varía en función de la frecuencia con que realice este tipo de tarea. Para
reducir suexposición aestos elementos químicos: trabajeen una zona bienventilada y utilice siempreequipo de seguridad
reglamentario, como por ejemplo máscaras de polvo diseñadas especialmente para filtrar las partículas microscópicas.
Instrucciones para un uso seguro
El extractor de polvo debe:
Ser utilizado solopor personas alas que sehaya instruido sobre su uso correctoy se hayaencargado de forma explícita
•
la tarea de utilizarlo.
Ser utilizado siempre bajo supervisión.
•
Esta máquina no ha sido diseñada para ser usada por personas (incluidos niños) con las facultades físicas, sensoriales
•
o mentales disminuidas, o bien con falta de experiencia y conocimiento.
Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el extractor de polvo.
•
No utilice métodos de trabajo no seguros.
•
No utilice nunca el extractor de polvo sin filtro.
•
Apague el extractor de polvo y desconecte el enchufe a la toma de corriente en las siguientes situaciones:
•
Antes de limpiarlo y realizar el mantenimiento
-
Antes de cambiar alguna de sus piezas
-
Antes de cambiar la bolsa de polvo o de vaciar el deposito
-
Si se forma espuma o sale líquido
-
Además de las instrucciones de funcionamiento y de las normas aplicables de prevención de accidentes en el país de
uso, debe aplicar las normas reconocidas sobre seguridad y uso adecuado.
Antes de empezar a trabajar, el personal técnico debe tener conocimientos y formación sobre:
El uso del extractor de polvo.
•
Los riesgos asociados con el material que se va a recoger.
•
La eliminación segura del material extraído.
•
Instrucciones de manejo
El extractor de polvo puede resultar dañado como consecuencia de estar conectado a una tensión inadecuada.
Asegúrese de que la tensión que aparece en la placa indicadora se corresponde con la de la fuente de alimentación.
•
1. Cómo arrancar
Compruebe que el interruptor eléctrico esté apagado (en la posición 0). Compruebe que el extractor de polvo tenga
instalados unos filtros adecuados.A continuación, conectela manguera de aspiradoen la bocade aspirado del extractor
de polvo llevando el tuboflexible hacia adelante, hasta quequede firmemente encajado en laentrada. Cuando utilice el
aparato paraextraer polvojunto con una herramientaque produzca polvo, conecteel extremo de lamanguera de aspirado
utilizando un adaptador adecuado. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada. Coloque el interruptor de
encendido en la posición I con el fin de poner en marcha el extractor de polvo, y utilice el panel de control para el resto
de las operaciones.
2. Funciones del panel de control (Ver figura 2 al comienzo del manual)
Función(es)Símbolo/Botón
Panel de control y autoencendido habilitados1. Encendido/reposo
Ponga en marcha el extractor de polvo manualmente2. Botón de arranque
Ajuste la potencia de aspirado3. +/- Encendido
Muestra la potencia actual del extractor de polvo4. Indicador de nivel de potencia
Muestra el diámetro de la manguera5. Diámetro de la manguera
Seleccione el diámetro de la manguera6. Ajustes de la manguera
Habilite/Deshabilite la autolimpieza del filtro7. Autolimpieza del filtro
8. Autoencendido desde el enchufe 2
84 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
El extractor de polvo cuando la potencia procede del enchufe 2
Page 85
Función(es)Símbolo/Botón
Conéctelo al dispositivo por Bluetooth9. Bluetooth
10. Multifuncional
3. Autoencendido desde las tomas de corriente
El extractor de polvo lleva incorporados enchufes con toma de tierra, a los que se puede conectar una herramienta
eléctrica. Las tomas disponen de alimentación permanente cuando el interruptor eléctrico estáen la posición I, es decir,
cuando el extractor de polvo se puede utilizar como cable de extensión.
El extractor de polvo va equipado con una función de autoencendido que detecta cuándo una herramienta conectada
a una toma se enciende o se apaga. Para la toma del enchufe 1, la función de autoencendido siempre está habilitada,
mientras que para la toma del enchufe 2 se puede activar a través del panel de control. Cuando la herramienta se pone
en marcha, el extractor de polvo detecta el comienzo. Cuando se detiene la herramienta, el extractor de polvo se apaga
tras unligero retardopara garantizar que lamanguera de polvo estévacía. El consumo máximode energía del dispositivo
eléctrico conectado seindica en lasección «Especificaciones». Antesde pulsar elinterruptor de encendido,asegúrese de
que las herramientas conectadas a las tomas del aparato estén apagadas.
4. Limpieza del filtro
El extractor de polvo viene equipado con un sistema automático de limpieza del filtro, AFC. Durante el funcionamiento
se pondrá en marcha un ciclo de limpieza frecuente para garantizar que el aspirado siempre se realice al máximo. Si el
rendimiento dela succión decae,o encaso de aplicacionesmuy polvorientas,cubra la manguerade aspiradocon la mano
(usando guantes) y sosténgala durante unos 15 segundos.
Si lapotencia deaspirado siguesin serla habitual, retire elfiltro, límpielomecánicamente y asegúrese deque nopresenta
daños, o bien cambie el filtro. Para ciertas aplicaciones, como la recogida en húmedo, se recomienda apagar el sistema
de limpieza automática del filtro. Para más información, consulte la sección «8. Recogida en húmedo»
5. Ajustes de la manguera
Ajuste el diámetro de la manguera con los botones del panel de control para que el diámetro coincida con el de la
manguera en su extremo más amplio (tal como se muestra en la sección D).
6. Conexión antiestática
Configurable a través de la app myMirka. Push & Clean
(ajustes de fábrica)
es
Precaución: El extractor de polvo viene equipado con un sistema antiestático para descargar la electricidad
que haya podido generarse durante la recogida de polvo.
El herraje de la manguera va conectado a una toma de tierra. Para un funcionamiento apropiado se recomienda el uso
de una manguera de aspirado de conducción eléctrica o antiestática.
7. Filtros de refrigeración del motor
Para proteger la electrónica y el motor, la máquina viene equipada con filtros de refrigeración del motor. Limpie con
regularidad los filtros de refrigeración del motor.
Precaución: Si el filtro de refrigeración del motor está embozado por el polvo, puede que salte la indicación
de sobrecalentamiento y el motor se detenga; en tal caso, limpie los filtros de refrigeración del motor y deje
enfriar el extractor de polvo aproximadamente 5 minutos.
8. Recogida en húmedo
Advertencia: Si hay un escape de espuma o líquido de la máquina, apague inmediatamente.
Precaución: El extractorde polvo vieneequipado conun sistema limitador denivel de agua quepone la máquina
en reposo cuando se alcanza el nivel máximo de líquido. Cuando esto ocurra, apague la máquina desde el
interruptor de encendido. Desconecte el extractor de polvo de la toma y vacíe el depósito.
Precaución: Nunca recoja líquidos si no están colocados el sistema limitador del nivel de agua y el filtro en su
lugar.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 85
Page 86
es
Precaución: Limpie con regularidad el dispositivo limitador del nivel de agua y compruebe si hay daños.
Recogida de líquidos:
No recoja líquidos inflamables.
•
Antes de recoger líquidos, retire siempre la bolsa de polvo y compruebe que el sistema limitador del nivel de agua
•
funcione correctamente.
Los filtros húmedos y la parte interior del depósito líquido deberán secarse antes de almacenarse
•
Antes devaciar eldepósito, desconecte el extractorde polvo. Desconecte lamanguera de la toma,tirando de la manguera.
Suelte lospestillos tirandode elloshacia fuera de modoque quedelibre laparte superior. Levante laparte superiordesde
el depósito. Vacíe y limpie siempre el depósito y el sistema limitador del nivel de agua después de recoger los líquidos.
Vacíelos inclinando el depósito. Vuelva a colocar la parte superior sobre el depósito. Asegure la parte superior con los
pestillos del depósito (tal como se muestra en la sección F). Los movimientos repentinos pueden activar por error el
dispositivo limitador del nivel de agua. En caso de que ocurra esto, el extractor de polvo deberá colocarse en modo de
reposo y en el panel de control se mostrará una indicación de luz. Para reiniciar el extractor de polvo, asegúrese de que
el flotador ya no esté activado y ponga el extractor de polvo en modo encendido/de reposo. Continúe para seguir
operando el extractor de polvo.
9. Recogida en seco
Precaución: Recogida de materiales peligrosos para el medio ambiente. Los materiales recogidos pueden
suponer un peligro para el medio ambiente.
Deseche el polvo según la normativa vigente.
•
Después de una recogida en seco, desenchufe el extractor de polvo antes de vaciar. Suelte los pestillos tirando de ellos
hacia fuera de modo que quede libre la tapa del motor. Levante la parte superior desde el depósito.
Filtro: Compruebe el filtro. Para limpiar el filtro puede agitarlo, cepillarlo o lavarlo. Espere hasta que el filtro esté seco
para volver a recoger el polvo. (Ver sección G)
Bolsa de polvo: Compruebe la bolsa para asegurar su factor de relleno. Cambie la bolsa de polvo si fuera necesario, y
proceda a retirar la bolsa antigua. La nueva bolsa debe unirse usando los tres ganchos situados en la pieza de plástico
de la bolsa de polvo que encaja en el extractor de polvo (ver sección F).
Después de vaciar: Cierre la parte superior y fíjela con los pestillos. Nunca recoja material seco sin tener un filtro en el
extractor de polvo. La eficacia de aspirado del extractor de polvo depende deltamaño y la calidad del filtro y la bolsa de
polvo. Por tanto, utilice solamente filtros y bolsas de polvo originales.
10. Supervisión del flujo volumétrico
Si la velocidad aérea de la manguera de succión cae por debajo de 20 m/s, se emitirá una señal acústica de advertencia.
El botón de encendido emitirá una luz intermitente entre roja y verde.
SoluciónCausas posibles
siado bajo
Elemento de filtro embozado.
Supervisión de mal funcionamiento de componentes
electrónicos.
Extracción en húmedo.
Ajuste la potencia de aspirado a un valor más altoEl valor ajustado en la potencia de aspirado es dema-
Ajustado al diámetro correcto de la mangueraNo ajustado al diámetro correcto de la manguera.
Introduzca una nueva bolsa de polvoBolsa de polvo llena.
Compruebe el funcionamiento de AFC y limpie el filtro.
Cambie el filtro si fuera necesario
Envíe el extractor de polvo a un centro de servicio autori-
zado de Mirka para su reparación
La fiabilidad del funcionamiento no se ve afectada, no es
necesario tomar medidas
Bluetooth
Esta herramienta está equipada con tecnología Bluetooth de bajo consumo y se puede conectar a la app MyMirka, a
través de la cual se accede a las funciones adicionales de la herramienta. Para más información sobre las funciones de la
app y su disponibilidad en su país, visite www.mirka.com/mymirka
Para activar Bluetooth en su Mirka®DEXOS, siga estos pasos:
86 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 87
Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente y pulse el botón de encendido.
1.
Encienda el extractor de polvo con el botón de encendido/reposo, y pulse el botón de Bluetooth
2.
El botón deBluetooth empieza a parpadear conuna luz azul,el botón se se enciendecon unaluz azul cuandoestá
3.
conectado
AVISO! Si la app no está instalada o no está disponible en su país, no podrá activarse el Bluetooth.
La marca nominativa y los logos de Bluetooth®son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc , por lo cual
todo uso que haga Mirka Ltd de dichas marcas será bajo licencia Otras marcas registradas y nombres comerciales serán
propiedad de sus respectivos propietarios
Operaciones tras el uso
Retire el extractor de polvode la toma cuando elextractor de polvo noesté en uso. Enrolle elcable desde el extractorde
polvo. El cable de alimentación se puede enrollar en el interior del compartimento de la manguera, o bien colgar de la
tira que viene con el cable de alimentación.
Transporte
Antes de transportar el extractor de polvo, bloquee todos los cierres.
•
No incline el extractor de polvo si hay líquidos en el depósito.
•
No utilice un gancho de grúa para levantar el extractor de polvo.
•
Almacenamiento
Precaución: Guarde la máquina en un lugar seco y protegido de la lluvia y las heladas. La máquina debe
almacenarse únicamente en interiores.
Para transportarlo cómodamente, sepueden guardar lamanguera y elcable dentro delcompartimento de lamanguera.
En la parte posterior del extractor de polvo hay una tira flexible para unir el cable de alimentación. Consulte la guía de
referencia rápida para ver las instrucciones.
En la parte superior del extractor de polvo hay un sistema de sujeciónde la carcasa. Véase el manual de consulta rápida.
es
Precaución: No levante el extractor de polvo y el accesorio de sujeción de la carcasa de almacenamiento sin
haberse asegurado de que esta última está bien instalada. Tenga en cuenta el peso y el equilibrio del aparato
en caso de almacenamiento. El peso máximo de la carcasa de almacenamiento es de 30 kg
Mantenimiento
Inspección y mantenimiento periódicos
El mantenimiento y la inspección periódicos de su extractor de polvo los debe llevar a cabo personal cualificado de
conformidad con la legislación y reglamentos pertinentes. En concreto, deben realizarse con frecuencia pruebas del
sistema eléctrico en cuanto a toma de tierra, resistencia de aislamiento y estado de los cables flexibles.
En caso de cualquier defecto, el extractor de polvo DEBEretirarse del servicio, revisarse por completo y ser reparado por
un servicio técnico autorizado. Al menos una vez al año, un técnico de Mirka o una persona con la formación adecuada
debe realizar una inspección técnica que incluya filtros, estanqueidad y mecanismos de control.
Mantenimiento
Retire elcable dealimentación de la tomaantes de realizar elmantenimiento. Antesde usar el extractorde polvo, asegúrese
de que la frecuencia y la tensión que se indican en la placa de características correspondan con la tensión de la red.
El extractor de polvo hasido diseñado para funcionar deforma continua. El filtrode polvo debe renovarseen función de
las horas de funcionamiento. Limpie el extractor de polvo con un paño seco o un paño humedecido con agua.
Durante el mantenimiento y la limpieza, maneje el extractor de polvo de manera que no haya peligro para el personal
de mantenimiento u otras personas. En el área de mantenimiento:
Utilice ventilación obligatoria filtrada.
•
Utilice ropa protectora.
•
Limpie el área de mantenimiento para que no haya fuga de sustancias peligrosas a su entorno.
•
Durante elmantenimiento yla reparación, todas laspartes contaminadas que nopudieron limpiarse de manerasatisfactoria
deben:
Embalarse en bolsas selladas.
•
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 87
Page 88
es
Desecharse según la normativa vigente de eliminación de residuos.
•
Si el cable dealimentación está dañado,debe ser sustituido porel fabricante, opor su agente dereparaciones, o por una
persona con cualificaciones similares, con el fin de evitar riesgos.
Para más informaciónsobre elservicio de posventa,póngase en contacto con su distribuidoro el representante de Mirka
en su país. Consulte el reverso de este documento.
Piezas de repuesto y accesorios
Código de MirkaDescripción
MIX1214071Filtro para DEXOS
MIX1264071Filtro HEPA para DEXOS
MIX1212131Juego de filtro refrigerador de aire para DEXOS
MIX1215171Bolsa de polvo de felpa DEXOS 1217, 5 unidades
El uso de repuestos y accesorios no originales puede comprometer la seguridad y/o el funcionamiento del extractor de
polvo. Utilice solo piezas de repuesto y accesorios originales de Mirka. Arriba se especifican las piezas de repuesto que
pueden afectar a la salud y la seguridad del operario del extractor de polvo y/o al funcionamiento del aparato.
AVISO! Vista despiezada y lista de repuestos disponibles en www.mirka.com
Guía de solución de problemas
SoluciónCausa posibleSíntoma
El botón de encendido emite una
luz intermitente entreroja y blanca
No hay luz en el panel de control
cuando se enciende
luz intermitente entre roja y verde,
y se activa el timbre
luz intermitente entre roja y amarilla
El extractorde polvo se hadetenido
y el botón de encendido está totalmente rojo
Conectado a una toma de corriente
con voltaje erróneo
unido alextractor depolvo o al enchufe de la corriente.
Flujo de aire insuficienteEl botón de encendido emite una
Activación de interruptorde flotaciónEl botón de encendido emite una
El extractor depolvo está en modo de
seguridad debidoa sualta temperatura
Conecte el extractor de polvo a una
toma decorriente quese corresponda
con elvoltaje nominaldel extractor de
polvo
Conéctelo bienEl cable de alimentación no está bien
Vea el capítulo10 de lasInstrucciones
de manejo
Vea el capítulo 8 de las Instrucciones
de manejo
Espere a que el extractor de polvo se
haya enfriado
Información sobre gestión de residuos
PELIGRO
Para inutilizar los extractores de polvo, quite el cable de alimentación.
Cumpla con las normativas específicas aplicables en su país sobre el desguace y el reciclado de má-
quinas, embalajes y accesorios en desuso.
Solo para la UE: No realice el desguace de extractores de polvo junto con los residuos domésticos.
En cumplimiento de las directivaseuropeas sobre residuos de aparatoseléctricos y electrónicos ysu
aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los extractores de polvo que han llegado al final
de su vida deben ser recogidos por separado y llevados a una planta de reciclaje compatible con el
medioambiente.
Para más información sobre REACH, RoHS y nuestra responsabilidad social corporativa, visite
www.mirka.com
88 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 89
Vastavusdeklaratsioon
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Soome
teatab ainuvastutuse alusel, et Mirka® tooted (loetletud allpool, konkreetse mudeli andmeid vt tabelist „Tehnilised andmed”), mille kohta
see avaldus kehtib, vastavad järgmistele standarditele või muudele normdokumentidele. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 +
A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008 + AC:2008, EN 62311:2008, EN IEC 62311:2020, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1
V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 kooskõlas määrustega 2006/42/EÜ, 2014/53/EL, 2011/65/EL + 2015/863/EL.
Tooted: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Tootja/tarnija
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Soome
Jeppo 27.01.2025
Väljaandmise koht ja
kuupäev
Algsete juhiste tõlge. Jätame endale õiguse teha juhendisse muudatusi ilma ette teatamata.
Tel: +358 20 760 2111
Faks: +358 20 760 2290
www.mirka.comStefan Sjöberg, tegevjuhtEttevõte
NB!
Lugege need ohutusnõudedja kasutusjuhised enne tootepaigaldamist, kasutamistvõi hooldamisthoolikalt läbi.Hoidke
juhiseid turvalises ja hõlpsasti kättesaadavas kohas. Lugege ja järgige riiklikke ja kohalikke eeskirju.
Soovitatavad isikukaitsevahendid
et
Kandke
kaitseprille
Sümbolid
Vastab asjaomastele ELi standarditele
Vastab Austraalia ja Uus-Meremaa nõuetele vastavuse märgi (RCM) nõuetele
Vastab Ühendkuningriigi asjaomastele eeskirjadele
Lugege kasutusjuhendit
Kondensaatori hoiatus. Ärge sisenege sellesse kambrisse enne 5 minutit pärast kõigi toiteallikate lahtiühendamist
Vastab Euraasia vastavusnõuetele
Kandke
kõrvaklappe
Kandke
kaitsekindaid
Kandke
näomaski
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 89
Page 90
et
Hoiatus! Võimalikud ohuolukorrad, mis võivad põhjustada surma või tõsiseid vigastusi ja/või kahju varale.
Ettevaatust! Võimalikud ohuolukorrad,mis võivad põhjustada kergeidvõi keskmisi vigastusi ja/võikahju varale.
Tööriista üldine kirjeldus ja kasutusotstarve
Mobiilne tolmuimeja on projekteeritud,välja töötatud ja rangelt katsetatud, ningsee töötab tõhusaltja ohutult juhulkui
seadet hooldatakse ja kasutatakse juhiste järgi.
Seade on ette nähtud kommertskasutuseks, nt tehastes, ehitusplatsidel ja töökodades. Valest kasutamisest tingitud
õnnetusi saavad ära hoida ainult kasutajad ise.
LUGEGE KÕIK OHUTUSJUHISED LÄBI JA JÄRGIGE NEID!
Mistahes muud kasutust loetakse mittenõuetekohaseks kasutuseks. Tootja ei vastuta sellisest kasutusest põhjustatud
kahjustuste eest. Sellisest kasutamisest tulenevrisk lasub ainult kasutajal endal.Nõuetekohane kasutamine tähendab ka
nõuetekohast käitamist, hooldamist ja parandamist, nagu on määranud tootja.
Tolmuklassi M seadmetele kehtib järgnev.
Seade sobib kuiva, mittesüttiva tolmuja vedelike, saepuru jaOEL (Occupational Exposure Limit) väärtusega ≥ 0,1 mg/m³
ohtliku tolmu kogumiseks.
Hoiatussilt tolmuklassi masinatele
Tolmuklass M (IEC 60335-2-69). Klass sisaldab: OEL-i väärtusega ≥ 0,1 mg/m³ tolm ja saepuru. Seadet on katsetatud
vaakumis selle tolmuklassi suhtes. Maksimaalne läbilaskvus on 0,1% ja heitgaas sisaldab vähe tolmu.
Tagage piisav õhuvahetuse kiirus M, kui väljuv õhk suunatakse tagasi ruumi. Enne kasutamist veenduge, et riiklike
eeskirjade nõuded oleks täidetud.
Enne M-klassi masina eemaldamist ohtlikust piirkonnast puhastage tolmueraldaja, pühkides see puhtaks või pannes
suletud pakendisse.
Tehnilised andmed
Vooluvõrgu pinge
koormus
Maksimaalne vaakum (in
Vibratsioon ISO 5349 ah
90 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
H2O
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 V
vahelduvvool
100 in
)
2,5 m/s
H2O
2
220 240 V
vahelduvvool
100 in
H2O
2
2,5 m/s
220 240 V
vahelduvvool
1200 W1200 W1200 WToide
1100 W1750 W2400 WTööriista ühenduspessa ühendatud
2300 W2950 W3600 WVõrgu kogukoormus
5060Hz5060Hz5060HzVoolusagedus
10A13A16AKaitse
IPX4IPX4IPX4Kaitsetase (niiskus, tolm)
IIIKaitseklass (elektriline)
42 l/s42 l/s42 l/sMaksimaalne õhuvool (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hMaksimaalne õhuvool (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMMaksimaalne õhuvool (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaMaksimaalne vaakum (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaMaksimaalne vaakum (hPa)
100 in
H2O
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Helirõhutase LPA (IEC 60335-2-69)
2
2,5 m/s
Page 91
Filtri pindala
Vooluvõrgu pinge
Maksimaalne vaakum (in
Vibratsioon ISO 5349 ah
Filtri pindala
H2O
2
0,5 m
)
2
0,5 m
220 240 V
vahelduvvool
1200 WToide
2400 WTööriista ühenduspessa ühendatud koormus
3600 WVõrgu kogukoormus
5060HzVoolusagedus
16AKaitse
IPX4Kaitsetase (niiskus, tolm)
IKaitseklass (elektriline)
42 l/sMaksimaalne õhuvool (l/s)*
166 m3/hMaksimaalne õhuvool (m3/h)*
97 CFMMaksimaalne õhuvool (CFM)*
25 kPaMaksimaalne vaakum (kPa)
250 hPaMaksimaalne vaakum (hPa)
100 in
H2O
77,7 dB(A)Helirõhutase LPA (IEC 60335-2-69)
2
2,5 m/s
14 kgKaal
2
0,5 m
MTolmuklass
N/AFiltriklass
30 lKonteineri maht
-20 °C 40 °CTöötamise temperatuurivahemik
* Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Mudelite valik võib turgudel erineda.
et
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
13 kg13 kg13 kgKaal
2
0,5 m
MMMTolmuklass
N/AN/AN/AFiltriklass
17 l17 l17 lKonteineri maht
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CTöötamise temperatuurivahemik
1230 EUDEXOS
HOIATUSED
Ärge kasutage seadet tuleohtlike ega kergestisüttivate vedelike kogumiseks, nagu bensiin, ega kohtades, kus selliseid
•
vedelikke võib leiduda.
Operaatoreid tuleb nende masinate kasutamise kohta piisavalt juhendada.
•
Masin tulebpuhastamise võihoolduse ajal ning osadevahetamisel või muule funktsioonileümberlülitamisel vooluallikast
•
lahti ühendada, eemaldades pistiku pistikupesast.
Kasutage seadme pistikupesa vaid juhistes kirjeldatud otstarbel.
•
Selleks et vähendada tulekahju, elektrilöögi või vigastuse ohtu, lugege kõik ohutusjuhised ja ohumärgistused enne
•
kasutamist läbi ning järgige neid. Seade on projekteeritud ohutuks kasutuseks ettenähtud puhastustööde tegemisel.
Elektriliste ja mehaaniliste osade kahjustumise korral tuleb seade ja/või tarvik enne selle uuesti kasutamist remontida
pädevas teeninduskeskuses või tootja juures, et vältida seadme edasist kahjustamist või kasutaja vigastamist.
Ärge kasutage kahjustatud juhet ega pistikut. Juhtme eemaldamiseks seinakontaktist võtke kinni pistikust, mitte
•
juhtmest. Ärge katsuge pistikut ega seadet märgade kätega. Enne juhtme eemaldamist seinakontaktist lülitage kõik
juhtseadised välja.
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 91
Page 92
et
Seadet eitohi juhtmestsikutada ega kanda, sellejuhet ei tohi käepidemenakasutada, jätta suletud uksevahele, tõmmata
•
üle teravateservade eganurkade. Ärge laske masinalüle juhtme sõita. Vältigejuhtme kokkupuudet kuumadepindadega.
Hoidke juuksed, hõljuvad riided, sõrmed ja muud kehaosad seadme avadest ja liikuvatest osadest eemal. Ärge pange
•
avadesse mingeid esemeid ega kasutage seadet, kui mõni selle ava on blokeeritud. Hoidke avad puhtad tolmust,
kiududest, juuksekarvadest ja muust, mis võiks õhuvoolu takistada.
Treppide puhastamisel olge eriti ettevaatlik.
•
Kui seade ei tööta korralikult või see on maha või vette kukkunud, katki või õue unustatud, siis saatke see
•
teeninduskeskusse või edasimüüja juurde hooldusse.
Masinat ei tohi kasutada veepumbana. Seade on mõeldud õhu ja vee segu kogumiseks.
•
Ühendage seade korralikult maandatud vooluvõrku. Pistikupesa ja pikendusjuhe peavad olema varustatud toimiva
•
kaitsejuhiga.
Tagage töökohas hea ventilatsioon.
•
Ärge kasutage seadet redeli või treppredelina. See võib ümber minna ja kahjustuda.
•
Välitingimustes võib seadet kasutada vaid harvadel juhtudel.
•
Ärge laske toitejuhtmel pöörlevate harjadega kokku puutuda.
•
Ärge laske toitejuhtmel liikuvate osadega kokku puutuda
•
Masin ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed), kelle kehalised, sensoorsed või vaimsed võimed on selleks
•
ebapiisavad või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised.
Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.
•
See masin on mõeldud äriliseks kasutamiseks, näiteks hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, kontorites
•
ja rendiettevõtetes.
Ohtlik tolm
Ohtlike ainete koguminevõib põhjustada raskeid võiisegi surmavaidvigastusi. Seadmega eitohi koguda järgmisi aineid.
kuumad ained (põlevad sigaretid, kuum tuhk jne)
•
süttimisohtlikud, plahvatusohtlikud, agressiivsed vedelikud (nt bensiin, lahustid, happed, alused jne)
•
süttimisohtlik, plahvatusohtlik tolm (nt magneesiumi- või alumiiniumitolm jne)
•
Elektrilised komponendid
Oht: Seadme ülemine osa sisaldab pingestatud osi. Kokkupuude nende osadega põhjustab raskeid või isegi
surmavaid vigastusi. Ärge pritsige seadme ülemisele osale kunagi vett.
Oht: Elektrilöögi oht vigase elektrijuhtme tõttu. Vigase elektrijuhtme puudutamine võib põhjustada tõsiseid
või isegi surmavaid vigastusi.
Ärge kahjustage toitejuhet (nt sõites sellest seadmega üle, seda tõmmates või muljudes).
•
Kontrollige regulaarselt, kas elektrijuhe on töökorras või hakkab selle kasutusiga mööda saama.
•
Kui toitejuhe on kahjustunud, siis ohu vältimiseks peab selle välja vahetama volitatud Mirka edasimüüja või muu
•
samalaadselt kvalifitseeritud isik.
Mitte mingil juhul ei tohi elektrijuhet mähkida ümber sõrmede või muude kehaosade.
•
Plahvatusohtlikus või kergestisüttivas keskkonnas
Ettevaatust! Seade ei sobikasutamiseks plahvatusohtlikes egakergestisüttivates keskkondades võikohas, kus
sellised tingimused võivad kergesti tekkida ebastabiilsete vedelike, süttivate gaaside või aurude olemasolu
tõttu.
Täiendavad hoiatused
Osa elektrilise lihvimise, saagimise, lihvimise, puurimise ja muude ehitustegevuse tagajärjel tekkinud tolmust sisaldab
kemikaale, mis teadaolevalt põhjustavad vähki, sünnidefekte või muud reproduktiivset kahju.
Mõned kemikaalide näited on järgmised:
pliipõhistes värvides sisalduv plii,
•
kristalliline ränioksiid tellistest, tsemendist ja muudest müürimistoodetest,
•
arseen ja kroom keemiliselt töödeldud saematerjalist.
•
Teie risk nendega kokkupuutumiseks on erinev, olenevalt sellest, kui sageliseda tüüpi tööd teete. Nende kemikaalidega
kokkupuute vähendamiseks töötage hästi ventileeritud kohas ja kasutage heakskiidetud ohutusvahendeid (näiteks
tolmumaskid), mis on spetsiaalselt ette nähtud mikroskoopiliste osakeste filtrimiseks.
92 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 93
Ohutu kasutamise juhend
Tolmuimeja puhul kehtib järgmine.
Seadet võivad kasutadaüksnes isikud, keda on õpetatudseda korrektselt kasutamaja kellele see on tehtudsõnaselgelt
•
ülesandeks.
Seadet tohib kasutada ainult järelevalve all.
•
Masin ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed), kelle kehalised, sensoorsed või vaimsed võimed on selleks
•
ebapiisavad või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised.
Lapsi tuleb jälgida, et kindlustada, et nad ei mängi tolmuimejaga.
•
Ärge kasutage ebaturvalisi töövõtteid.
•
Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtrita.
•
Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage toitejuhe järgmistes olukordades:
•
enne puhastamist ja hooldamist;
-
enne komponentide väljavahetamist;
-
enne tolmukoti vahetamist või konteineri tühjendamist;
-
vahu tekkimise või vedeliku eraldumise korral.
-
Lisaks kasutusjuhendile ja kasutamisriigi kohustuslikele õnnetuste vältimise eeskirjadele tuleb järgida ka tunnustatud
ohutuse ja nõuetekohase kasutuse eeskirju.
Enne tööga alustamist peavad seadet kasutavatel töötajatel olema teadmised ja väljaõpe järgmistes valdkondades:
Tolmuimeja kasutamine.
•
Kogutava materjaliga seotud riskid.
•
Eraldatud materjali ohutu jäätmekäitlus.
•
Kasutusjuhised
Tolmuimeja võib saada kahjustusi ühendamisel ebasobiva toitepingega.
Veenduge, et tüübiplaadil toodud pinge vastaks kohaliku vooluvõrgu pingele.
•
1. Alustamine
Veenduge, et toitelüliti oleks väljalülitatud (asendis 0). Kontrollige, kas vajalikud filtrid on tolmuimejasse paigaldatud.
Seejärel ühendageimivoolik tolmuimejasisseimamisavasse, lükatesvoolikut, kuni see onjääb avas kindlalt paigale.Juhul,
kui kasutate seadet tolmu kõrvaldamiseks seoses tolmu tootva tööriistaga, siis ühendage imivooliku ots asjakohase
adapteriga. Ühendage pistik sobivasse pistikupessa. Tolmuimeja käivitamiseks pange toitelüliti asendisse I, kasutage
edasisteks toiminguteks juhtpaneeli.
2. Juhtpaneeli funktsioonid (vt joonist 2 juhendi alguses)
Funktsioon(id)Sümbol/nupp
Juhtpaneel ja automaatkäivitus on lubatud1. Sees/ootel
Tolmuimeja käsitsi käivitamine2. Start-nupp
Imemisvõimsuse reguleerimine3. +/- Toide
Näitab tolmuimeja praegust võimsust4. Võimsustaseme indikaator
Kuvab vooliku läbimõõdu5. Vooliku läbimõõt
Vooliku läbimõõdu valimine6. Vooliku säte
Automaatse filtri puhastuse lubamine/keelamine7. Automaatne filtri puhastus
Tolmuimeja käivitub, kui 2. pistikupesast võetakse toide8. Automaatkäivitus 2. pistikupesast
Seadmega ühendamine Bluetoothi kaudu9. Bluetooth
10. Multifunktsionaalsus
3. Automaatne käivitus pistikupesadest
Maandatud seadme pistikupesad on integreeritud tolmuimejasse. Sinna on võimalik ühendada väline elektritööriist.
Pistikupesad on püsivalt sisse lülitatud, kui toitelüliti on asendis I, st tolmuimejat saab kasutada pikendusjuhtmena.
Tolmuimeja on varustatud automaatse käivitusfunktsiooniga,mis tuvastab, kui pistikupessa ühendatudtööriist sisse või
välja lülitatakse. Seadme 1. pistikupesa puhul on automaatse käivitamise funktsioon alati lubatud, samas kui seadme 2.
pistikupesa puhul saab selle aktiveerida juhtpaneeli kaudu. Kui tööriist käivitatakse, tuvastab tolmuimeja käivituse. Kui
Seadistatav myMirka rakenduse kaudu. Vaikimisi Push &
Clean
et
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 93
Page 94
et
tööriist onseisatud, lülitataksetolmuimeja pärast teatud viivitustvälja, ettagada tolmuvooliku tühjendamine. Ühendatud
elektritööriista maksimaalne voolutarbimine on näidatud peatükis „Tehnilised andmed”. Enne toitelüliti sisselülitamist
veenduge, et seadme pistikupesadesse ühendatud tööriistad oleks välja lülitatud.
4. Filtri puhastus
Tolmuimeja on varustatud automaatse filtripuhastussüsteemiga AFC. Parima imamisvõimsuse tagamiseks töötab
puhastussüsteem tihti ja automaatselt. Kui imemisjõudlus väheneb või on väga tolmune, katke imemisvoolik käega
(kasutage kindaid) ja hoidke seda umbes 15 sekundit.
Kui imemisvõimsuson siiskiväike, võtkefilter välja ja puhastageseda mehaaniliselt,veendudes, et filter eiole kahjustatud,
või vahetagevälja. Teatud kasutusotstarbe,nt märgpuhastuse korralon soovitatavlülitada automaatne filtripuhastamise
süsteem välja. Vt üksikasju jaotisest 8. Märgpuhastus
5. Vooliku sätted
Reguleerige vooliku läbimõõdu seadistust juhtpaneeli nuppudega, et see vastaks vooliku läbimõõdule selle suurimas
otsas (nagu näidatud jaotises D).
6. Antistaatiline ühendus
Ettevaatust! Tolmuimeja on varustatud antistaatilise süsteemiga, mis vabastab tolmu kogumise ajal tekkida
võiva staatilise elektri.
Voolikuliitmik onühendatud maandusega.Nõuetekohaseks tööks on soovitatavkasutada elektrit juhtivat võiantistaatilist
imivoolikut.
7. Mootori jahutusfiltrid
Elektroonikakomponentide jamootori kaitsmisekson seade varustatud mootorijahutusfiltritega. Puhastage jahutusfiltreid
korrapäraselt.
Ettevaatust! Kuimootori jahutusfilteron tolmu tõttu ummistunud,võib süttida ülekuumenemise näitja mootor
seiskuda, puhastage mootori jahutusfiltrid ja laske tolmuimejal umbes 5 minutit jahtuda.
8. Märgpuhastus
Hoiatus! Kui seadmest eraldub vahtu või vedelikku, lülitage seade kohe välja
Ettevaatust! Tolmuimejaon varustatudveetaseme piiramise süsteemiga, mispaneb masina ootele maksimaalse
vedeliku tasemesaavutamisel. Selliseljuhul lülitage seade toitelülitistvälja. Eemaldage tolmuimeja seinakontaktist
ja tühjendage mahuti.
Ettevaatust! Ärge kunagi koguge vedelikku, kui veetaseme piiramise süsteemi ja filtrit ei ole paigaldatud.
Ettevaatust! Puhastage veetasemepiiramise seadet regulaarselt jakontrollige, kas on märkeselle kahjustumisest.
Vedelike kogumine.
Ärge koguge tuleohtlikke vedelikke.
•
Enne vedelikekogumist eemaldagealati tolmukott ja veenduge,et veetaseme näidikusüsteem töötaksnõuetekohaselt.
•
Märgfiltrid ja vedelikumahuti sisemine osa tuleb enne ladustamist kuivatada
•
Enne mahuti tühjendamist ühendage tolmuimeja vooluvõrgust lahti. Ühendage voolik sisselaskeavast lahti, tõmmates
selle sealt välja. Vabastage mahuti sulgur, tõmmates seda väljapoole, nii et ülemine osa tuleb lahti. Võtke ülemine osa
mahuti pealt ära. Pärast vedelike kogumist tuleb mahuti ja veetaseme piiramise süsteem alati tühjendada ja puhastada.
Tühjendage konteinerit kallutades. Asetage ülemine osamahuti peale tagasi. Kinnitage ülemineosa mahutiklambritega
(nagu näidatud jaotises F). Äkilised liigutused võivad kogemata veetaseme piiramise seadme vabastada. Kui see juhtub,
lülitub tolmuimeja ooterežiimi ja juhtpaneelil kuvatakse valgusindikaator. Tolmuimeja taaskäivitamiseks veenduge, et
ujuk poleks enam aktiveeritud, ja lülitage tolmuimeja sisse/ooterežiimi. Jätkake seadmega töötamist.
94 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 95
9. Kuivpuhastus
Ettevaatust! Keskkonnaohtliku aine kogumine Kogutud ained võivad olla keskkonnale ohtlikud.
Kõrvaldage kogutud tolm kehtivate eeskirjade kohaselt.
•
Enne tolmuimeja tühjendamist ühendage see vooluvõrgust lahti. Vabastage mahuti sulgur, tõmmates seda väljapoole,
nii et mootorikate tuleb lahti. Võtke ülemine osa mahuti pealt ära.
Filter. Kontrollige filtrit. Filtri puhastamiseks võite seda raputada, harjata või pesta. Oodake, kuni filter on kuiv, seejärel
võite seadmega edasi töötada. (Vt jaotist G)
Tolmukott. Kontrollige kotti, et veenduda selle täituvuses. Vajaduse korralvahetage tolmukott välja ja eemaldage vana
kott. Uus kott tuleb kinnitada kolme konksuga, mis asuvad tolmuimeja külge sobival tolmukoti plastikosal (vt jaotist F).
Pärast tühjendamist: sulgege ülemine osa ja kinnitage ülemine osa mahuti sulguriga. Kui filtrit ei ole paigaldatud, ei
tohi tolmuimejaga kuivpuhastust teha. Tolmuimeja tõhusus sõltub filtri ja tolmukoti suurusest ja kvaliteedist. Seepärast
kasutage ainult originaalfiltreid ja -tolmukotte.
10. Mahuvoolu jälgimine
Kui õhu kiirus imemisvoolikus langeb alla 20 m/s, kostab helisignaal. Käivitusnupp vilgub punase ja rohelise vahel.
LahendusVõimalikud põhjused
madal
Filtrielement on ummistunud.
Elektroonika rikke jälgimine.
Märgpuhastus.
Seadke imemisvõimsuseregulaator kõrgemaleväärtuseleImemisvõimsuse regulaatorile seatud väärtus on liiga
Seadistage õigele vooliku läbimõõdulePole seadistatud õigele vooliku läbimõõdule.
Sisestage uus tolmukottTolmukott on täis.
Kontrollige AFC funktsiooni ja puhastage filter. Vajaduse
korral vahetage filter välja
Saatke tolmuimeja parandamiseks Mirka volitatud
teeninduskeskusesse
Funktsionaalne töökindlus ei ole mõjutatud, mingeid
toiminguid pole vaja
et
Bluetooth
Sel tööriistal on Bluetooth®-i madala energiatarbega tehnoloogia ja seda on võimalik ühendada MyMirka rakendusega,
mille kaudu pääseb juurde tööriista täiendavatele funktsioonidele. Rakenduse funktsioonide ja saadavuse kohta oma
riigis leiate lisateavet veebilehelt www.mirka.com/mymirka
Bluetoothi aktiveerimiseks Mirka®DEXOS-e lihvmasinal toimige järgmiselt.
Ühendage toitejuhe vooluvõrku, vajutage toitelüliti sisse.
1.
Lülitage tolmuimeja sisse lülitamise/ooterežiimi nupuga, vajutage Bluetoothi nuppu
2.
Bluetoothi nupp hakkab siniselt vilkuma, nupp süttib ühendamisel siniselt
3.
MÄRKUS! Kui rakendust pole installitud või see pole teie riigis saadaval, ei aktiveerita Bluetoothi.
Bluetooth®-i sõnamärk jalogod on registreeritudkaubamärgid, mis kuuluvadettevõttele Bluetooth SIG,Inc., ning selliste
märkide igasugune kasutamine ettevõtte Mirka Ltd poolt toimub litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed
kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Toimingud pärast kasutamist
Eemaldage tolmuimeja pistikupesast, kui tolmuimejat ei kasutata. Kerige juhe kokku, alustades tolmuimeja poolt.
Toitejuhtme saab kerida voolikukambrisse või riputada kaasasoleva toitejuhtme rihma külge.
Transport
Enne tolmuimeja transportimist sulgege kõik klambrid.
•
Ärge kallutage tolmuimejat, kui selle mahutis on vedelikku.
•
Ärge kasutage tolmuimeja tõstmiseks kraana konksu.
•
Ladustamine
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 95
Page 96
et
Ettevaatust! Hoidke seadet kuivas ning vihma ja külma eest kaitstud kohas. Seadet tohib hoida üksnes
siseruumides.
Mugavaks transportimiseks saab voolikut ja kaablit hoida voolikukambris. Tolmuimeja tagaküljel on painduv rihm
toitejuhtme kinnitamiseks. Juhised leiate kiirkasutusjuhendist.
Tolmuimeja peal asub korpuse kinnitussüsteem. Vt kiirkasutusjuhendit.
Ettevaatust! Ärge tõstke tolmuimejat ega kohvri kinnitustarvikut veendumata, et hoiukohver on ohutult
paigaldatud. Hoiulepanekul jälgige seadme kaalu ja tasakaalustatust. Hoiukohvri maksimaalne kaal on 30 kg
Hooldus
Regulaarne hooldus ja ülevaatus
Tolmuimeja korralist hooldust ja kontrolli peabtegema kvalifitseeritud personal kooskõlas kehtivateõigusaktidega. Eriti
oluline on maanduse, isolatsiooni ja painduva juhtme seisukorra sagedane kontrollimine.
Tõrgete ilmnemiselTULEB tolmuimejakasutusest kõrvaldada ning volitatudhooldustehnik peab seda tervenistikontrollima
ning selleparandama. Vähemaltüks kord aastas peabMirka tehnik või koolitatudisik tegema seadmele tehniliseülevaatuse,
sh kontrollima filtreid, õhukindlust ja juhtmehhanisme.
Hooldus
Enne hooldustöid tuleb toitejuhe pistikupesast välja tõmmata. Enne tolmuimeja kasutamist veenduge, et tüübiplaadil
näidatud voolusagedus ja -pinge vastaksid vooluvõrgu pingele.
Tolmuimeja onmõeldud pidevaksraskeks tööks. Tolmufiltrit tulebvahetada olenevalt töötundidest. Puhastagetolmuimejat
kuiva või veega niisutatud lapiga.
Hooldamise ja puhastamise ajal tuleb seadet käsitseda viisil, mis ei ohusta ei hoolduspersonali ega teisi isikuid. Pöörake
hoolduspiirkonnas tähelepanu järgmisele.
Kasutage filtreeritud sundventilatsiooni.
•
Kandke kaitseriietust.
•
Koristage hoolduspiirkond nii, et ümbrusse ei satuks kahjulikke aineid.
•
Kõik saastunud osad, mida ei olnud võimalik hooldus- ja remonditööde ajal piisavalt hästi puhastada, tuleb:
pakkida korralikult suletavatesse kottidesse
•
Kõrvaldada viisil, mis vastab kehtivatele jäätmekäitluseeskirjadele.
•
Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohu vältimiseks selle välja vahetama tootja või tema teenusepakkuja või muu
samalaadselt kvalifitseeritud isik.
Lisateabe saamiseks müügijärgse teeninduse kohta võtke ühendust oma riigi Mirka müügiesindajaga. Vt tagaküljel.
Varuosad ja tarvikud
Mirka koodKirjeldus
MIX1214071Filter DEXOSe jaoks
MIX1264071HEPA filter DEXOSe jaoks
MIX1212131Jahutusõhu filtrikomplekt DEXOSe jaoks
MIX1215171Tolmukoti fliis DEXOS 1217, 5 tk
Mitteoriginaalvaruosade või tarvikute kasutamine võib mõjutada tolmuimeja ohutustja/või tööd. Kasutage ainult Mirka
originaalvaruosi ja-tarvikuid. Varuosad,mis võivad mõjutada kasutajatervist jaohutust ja/või tolmuimeja tööd,on esitatud
ülal.
MÄRKUS! Plahvatusvaade ja varuosade nimekiri on saadaval aadressil www.mirka.com
96 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Page 97
Tõrkeotsing
Käivitusnupp vilgubpunase ja valge
vahel.
Sisselülitamisel ei tule põle
juhtpaneelil tuli
vahel ning helisignaal aktiveerub
kollase vahel
Tolmuimeja on seiskunud ja Start-
nupp põleb punaselt
Seade on ühendatud vale pingega
vooluallikaga
või vooluvõrguga ühendatud.
Tolmuimeja on kõrge temperatuuri
tõttu ohutusrežiimis
Teave utiliseerimise kohta
OHT
Eemaldage vanadelt tolmuimejatelt toitejuhtmed, et neid ei saaks kasutada.
Järgige kasutamatamasinate, pakenditeja lisaseadmete utiliseerimise jaringlussevõtu kohta kehtivaid
riigisiseseid eeskirju.
Ainult EL-is. Ärge visake tolmuimejaid olmejäätmete hulka. Mahakantud elektri- ja
elektroonikaseadmete Euroopa direktiivide kohaseltning nende rakendamisel riiklikeseaduste järgi
tuleb tolmuimejad, mille kasutusiga on läbi, koguda eraldi kokku ja viia keskkonnasäästlikku
kogumiskeskusesse.
Lisateavet REACH-i,RoHS-i jameie ettevõtte sotsiaalse vastutusekohta leiate aadressilt www.mirka.com
et
LahendusVõimalik põhjusProbleem
Ühendage tolmuimeja vooluvõrku,
mis vastab tolmuimeja nimipingele
Ühendage see korralikultToitejuhe pole korralikult tolmuimeja
Vt kasutusjuhendi 10. peatükkiEbapiisav õhuvoolStart-nupp vilgubpunase ja rohelise
Vt kasutusjuhendi 8. peatükkiHõljuklüliti aktiveerimineKäivitusnupp vilgub punase ja
Oodake, kuni tolmuimeja on maha
jahtunud
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 97
Page 98
fi
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Mirka Oy, 66850 Jepua
Vakuutamme omallavastuullamme, että Mirka®-tuotteet (lueteltualla ja katso mallikohtainentaulukko ”Tekniset tiedot”), joitatämä vakuutus
koskee, täyttävät seuraavien standardien tai muiden määräysten vaatimukset: EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 +
A14:2019 + A2:2019 + A15:2021, EN60335-2-69:2012, EN 62233:2008 + AC:2008, EN 62311:2008, EN IEC 62311:2020, ENIEC 55014-1:2021,
EN IEC 55014-2:2021, EN IEC61000-3-2:2019 + A1:2021, EN 61000-3-3:2013 + A2:2021, EN300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 30148917 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 direktiivien 2006/42/EY, 2014/53/EU, 2011/65/EU ja 2015/863/EU määräysten mukaisesti.
Tuotteet: Mirka®DEXOS 1217 M AFC
Valmistaja/Myyjä
Mirka Oy
66850 Jepua
Tel. 020 760 2111
Jepua 27.01.2025
Paikka ja aika
Käännös alkuperäisistä ohjeista. Pidätämme oikeuden tämän käyttöohjeen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta.
Stefan Sjöberg, toimitusjohtajaYritys
Fax 020 760 2290
www.mirka.com
Tärkeää
Lue nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän työkalun asennusta, käyttöä tai kunnossapitoa. Säilytä
nämä ohjeet hyvin saatavilla turvallisessa paikassa. Lue kansalliset ja paikalliset määräykset ja noudata niitä.
Suositellut henkilönsuojaimet
Käytä
suojalaseja
Merkinnät
Noudattaa asianmukaisia EU-standardeja.
Noudattaa Australian ja Uuden-Seelannin RCM-vaatimuksia.
Noudattaa asianmukaisia UK-asetuksia.
Lue käyttöohje
Kondensaattorivaroitus. Odota 5 minuuttia kaikkien virtalähteiden irrottamisen jälkeen, ennen kuin astut tähän tilaan.
Euraasian vaatimusten mukainen.
98 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Käytä
kuulonsuojaimia
Käytä
suojakäsineitä
Käytä
kasvonsuojainta
Page 99
Varoitus: Mahdollinen vaaratilanne,joka voi aiheuttaakuoleman taivakavan henkilö-ja/tai omaisuusvahingon.
Huomio: Mahdollinenvaaratilanne, joka voiaiheuttaa lievän taikeskivaikean henkilö- ja/taiomaisuusvahingon.
Työkalun yleiskuvaus ja käyttötarkoitus
Tämä siirrettävä pölynimuri on suunniteltu, kehitetty ja testattu huolellisesti ja se toimii tehokkaasti ja turvallisesti, kun
sen kunnossapidosta huolehditaan ja sitä käytetään seuraavia ohjeita noudattaen.
Tämä imurisoveltuu teolliseen käyttöön esimerkiksitehtaissa, rakennustyömailla javerstailla. Vain imurin käyttäjätvoivat
estää sen väärinkäytöstä aiheutuvat onnettomuudet.
LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA NIITÄ.
Kaikki muu käyttö katsotaan virheelliseksi. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä aiheutuvista vahingoista. Käyttäjä
on itse vastuussa virheelliseen käyttöön liittyvistä riskeistä. Oikea käyttö tarkoittaa myös oikeaa käsittelyä, huoltoa ja
korjausta valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Pölyluokan M imureille on voimassa seuraavaa:
Imuri soveltuu seuraavien aineiden imurointiin: kuiva syttymätön pöly ja neste, sahanpuru sekä vaarallinen pöly, jonka
työperäisen altistuksen raja-arvot ovat ≥ 0,1 mg/m³.
Pölyluokan koneiden varoituskilpi
Pölyluokka M (IEC 60335-2-69). Tähän pölyluokkaan sisältyvät aineet: sahanpuru ja pöly, jonka työperäisen altistuksen
raja-arvo on ≥ 0,1 mg/m³. Tähän pölyluokkaan kuuluvat imurit testataan kokonaisuudessaan. Maksimiläpäisevyys on
0,1 % ja poistoilman pölypitoisuuden on oltava alhainen.
Jos poistoilma johdetaan huoneeseen, on varmistettava, että ilmanvaihtuvuus täyttää luokan M vaatimukset. Ennen
käyttöä on varmistettava, että käyttö täyttää kansalliset määräykset.
Puhdista M-luokanimuri ennensiirtämistä pois vaara-alueelta pyyhkimälläse puhtaaksija käsittelemällä se tiivistysaineella.
fi
Tekniset tiedot
kuorma
Suurin alipaine (in
Tärinä ISO 5349 ah
H2O
)
100 in
2,5 m/s
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
220 240 VAC220 240 VAC220 240 VACVerkkojännite
1200 W1200 W1200 WTeho
1100 W1750 W2400 WLaitepistorasioiden suurin yhdistetty
2300 W2950 W3600 WSähköverkon kokonaiskuormitus
5060Hz5060Hz5060HzVerkkotaajuus
10A13A16ASulake
IPX4IPX4IPX4Suojausluokka (kosteus, pöly)
IIISuojausluokka (sähköinen)
42 l/s42 l/s42 l/sSuurin ilmavirta (l/s)*
166 m3/h166m3/h166m3/hSuurin ilmavirta (m3/h)*
97 CFM97 CFM97 CFMSuurin ilmavirta (CFM)*
25 kPa25 kPa25 kPaSuurin alipaine (kPa)
250 hPa250 hPa250 hPaSuurin alipaine (hPa)
100 in
2,5 m/s
H2O
2
H2O
2
100 in
77,7 dB(A)77,7 dB(A)77,7 dB(A)Äänenpainetaso LPA(IEC 60335-2-69)
2,5 m/s
13 kg13 kg13 kgPaino
H2O
2
Mirka® DEXOS 1217 M AFC 99
Page 100
fi
Suodatuspinta-ala
Suurin alipaine (in
Tärinä ISO 5349 ah
Suodatuspinta-ala
H2O
2
0,5 m
)
0,5 m
220 240 VACVerkkojännite
1200 WTeho
2400 WLaitepistorasioiden suurin yhdistetty kuorma
3600 WSähköverkon kokonaiskuormitus
5060HzVerkkotaajuus
16ASulake
IPX4Suojausluokka (kosteus, pöly)
ISuojausluokka (sähköinen)
42 l/sSuurin ilmavirta (l/s)*
166 m3/hSuurin ilmavirta (m3/h)*
97 CFMSuurin ilmavirta (CFM)*
25 kPaSuurin alipaine (kPa)
250 hPaSuurin alipaine (hPa)
100 in
77,7 dB(A)Äänenpainetaso LPA (IEC 60335-2-69)
2,5 m/s
14 kgPaino
0,5 m
MPölyluokka
N/ASuodatinluokka
30 lSäiliön tilavuus
-20 °C 40 °CKäyttölämpötila
2
H2O
2
2
* Teknisiin ja muihin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Malleissa voi olla markkinakohtaisia
eroja.
2
0,5 m
MMMPölyluokka
N/AN/AN/ASuodatinluokka
17 l17 l17 lSäiliön tilavuus
-20 °C 40 °C-20 °C 40 °C-20 °C 40 °CKäyttölämpötila
1230 EUDEXOS
1217 CH1217 UK1217 EUDEXOS
VAROITUKSET
Älä käytä imuria bensiinin tai muiden syttyvien tai palavien nesteiden imurointiin, tai alueilla, joilla niitä voi olla.
•
Käyttäjiä on opastettava riittävästi näiden koneiden käytöstä.
•
Koneen pistoke on irrotettava pistorasiasta puhdistuksen tai huollon ajaksi sekä osien vaihdon yhteydessä tai
•
muutettaessa kone toiselle toiminnolle.
Käytä imurin laitepistorasiaa vain käyttöohjeessa esitettyihin tarkoituksiin.
•
Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon vaaraa lue kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata
•
niitä. Tämäimuri on turvallinen,kun sitäkäytetään ohjeissa kuvatullatavalla. Jos imurinsähkö- taimekaniikkaosiin tulee
vaurio, imuri ja/tai lisävaruste on korjautettava valtuutetussa huoltokorjaamossa tai valmistajalla ennen sen käyttöä
lisävaurioiden tai käyttäjän vahingoittumisen estämiseksi.
Tuotetta eisaa käyttää,jos senvirtajohto tai pistoke onvaurioitunut. Irrotavirtajohto vetämällä pistokkeesta, eijohdosta.
•
Älä käsittele pistoketta tai imuria märillä käsillä. Kytke kaikki toiminnot pois käytöstä ennen pistokkeen irrottamista
pistorasiasta.
Älä vedä tai kanna imuria johdosta, käytä johtoa kahvana, jätä johtoa oven väliin tai vedä johtoa terävien reunojen tai
•
kulmien yli. Älä vedä imuria johdon yli. Pidä johto etäällä kuumista pinnoista.
100 Mirka® DEXOS 1217 M AFC
Loading...