Miomare Z30031 User Manual [es, it, en, de]

Armario de pared

Introducción

Familiarícese con el producto antes de efectuar el montaje. Lea para

ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y las

indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Uso conforme a lo prescrito

4 Taco de madera 14 Tornillos de estrella (aprox. ø 3 x 10 mm) 2 Tornillos de estrella (aprox. ø 3 x 14 mm) 2 Tornillos de estrella (aprox. ø 4 x 25 mm) 4 Tornillos de estrella (aprox. ø 3 x 12 mm) 1 Pestillo de golpe magnético 5 Taco metálico 2 Tornillos (aprox. ø 4 x 49 mm) para montaje mural 2 taco 1 bisagra de la puerta 1 1 bisagra de la puerta 2 8 Tapas de los tornillos 1 Instrucciones de montaje

Este producto está diseñado para almacenar objetos pequeños y ligeros en espacios interiores secos y privados. No se permite un empleo distinto al indicado previamente ni una modiﬁcación del producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños en el producto. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños provocados debido al uso indebido del producto. El producto no está concebido para el uso comercial.

Descripción de las piezas

Pared lateral 1

Pared lateral 2

Pared trasera

Puerta

Travesaño (para montaje mural)

Pieza base

Balda

Placa de cubierta

Mango

Tornillo de estrella (aprox. ø 4 x 16 mm)

Unión excéntrica

Tornillo con taco

Taco de madera

Tornillo de estrella (aprox. ø 3 mm x M10)

Tornillo de estrella (aprox. ø 3 mm x M14)

Tornillo de estrella (aprox. ø 4 mm x M25)

Tornillo de estrella (aprox. ø 3 mm x M12)

Pestillo de golpe magnético

Taco metálico

Tornillo (aprox. ø 4 x 49 mm) para montaje mural

Taco

Bisagra de la puerta 1

Bisagra de la puerta 2

Tapa de los tornillos

Volumen de suministro

Controle inmediatamente después del desembalaje que el volumen de suministro esté completo, así como el buen estado del producto y de todas las piezas. No proceda al montaje del producto si el volumen de suministro no se encuentra completo.

1 Pared lateral 1 1 Pared lateral 2 1 Parte posterior 1 Puerta 1 Travesaño (para montaje mural) 1 Pieza base 1 Balda 1 Cubierta 1 Mango 2 Tornillos de estrella (aprox. ø 4 x 16 mm) 8 Unión excéntrica 8 Tornillos con tacos

Datos técnicos

Dimensiones: aprox. 35 x 72 x 18 cm (A x H x P) Material: bambú y ﬁbra de densidad media Carga máxima: 2 kg por balda

Indicaciones de seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO! ¡CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO!

de asﬁxia. Mantenga a los niños alejados del producto. m ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Mantenga a los niños

alejados de la zona de trabajo durante el montaje. El suministro contiene tornillos y otras piezas pequeñas. Estas podrían resultar peligrosas en caso de ingerirlas o respirarlas.

m ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! Asegúrese de que todas las

piezas hayan sido montadas intactas y correctamente. Existe peligro de lesiones en caso de un montaje inadecuado. Las piezas defectuosas pueden afectar la seguridad y la función.

m ¡CUIDADO! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡El producto no es un

juguete! Asegúrese de que las personas, especialmente niños, no se suban o se apoyen en el producto. El producto podría volcarse. Esto podría ocasionar lesiones y / o daños materiales.

J Mantenga alejado el producto del agua y la humedad. En caso contrario,

podría dañarse.

J Tenga en cuenta que el producto sólo debe ser montado por personas

competentes.

J Asegúrese de que todas las conexiones están bien unidas entre si y

compruebe la estabilidad de todos los puntos de unión.

2 kg

J Fije el producto a la pared.

Nota: están incluidos en el volumen de suministro dos tornillos

dos tacos

c ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Asegúrese

antes de perforar que no se encuentren líneas en la zona de perforación.

m ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS CAUSADOS POR AGUA! Asegúrese antes

de perforar que no se encuentren tuberías en la zona de perforación.

J No levante el armario ni lo coja cuando esté lleno, ya que este compor-

tamiento podría causar lesiones o daños en el producto.

J ¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! El bambú es un producto

natural. A pesar del tratamiento cuidadoso de la superﬁcie y de su revisión, puede que presente astillas.

J No exponga el producto directamente a los rayos del sol, ya que, en

caso contrario, el producto podría decolorarse.

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE MUERTE Y

ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los

niños sin vigilancia con el material de embalaje. Existe peligro

¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO! No coloque

el producto cerca de una hoguera.

Asegúrese de que las baldas no soportarán más de 2 kg.

En caso contrario, podrían producirse lesiones y / o daños materiales.

para el montaje mural.

3 ES

52261_Content_LB5new.indd 3 29.03.10 11:42

Montaje

Nota: monte el producto sobre una superﬁcie suﬁcientemente grande y

resistente a los arañazos. En caso necesario, cubra el suelo para evitar posibles arañazos.

m Antes de realizar el montaje mural, compruebe que la pared elegida

para ﬁjar el producto es apropiada. En caso necesario, acuda a un especialista para informarse de qué es necesario tener en cuenta para la colocación, si los tacos suministrados tornillos

son adecuados para la pared.

son los apropiados y si los

Nota: para llevar a cabo el montaje mural del producto necesitará un

taladro.

m ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Consulte el manual de

instrucciones de su taladro para garantizar que el trabajo se realiza de forma segura.

j Monte el producto como se muestra en las ﬁguras A-F.

Uso

j Almacene únicamente objetos ligeros en este armario como, por ej.,

artículos de cosmética.

j Compruebe de forma regular que todas las conexiones está bien ase

guradas y apriete regularmente todos los tornillos.

Limpieza y cuidado

j Para la limpieza y cuidado del producto, utilice un paño seco sin pelusas. j En caso de suciedad persistente, utilice un paño sin pelusas ligeramente

humedecido y un detergente suave.

j De ninguna manera utilizar productos de limpieza corrosivos. De lo

contrario se podría dañar el material del producto.

Eliminación

El embalaje se compone de materiales que respetan el medio

ambiente que podrá desechar en los puntos locales de reciclaje.

Puede averiguar las opciones para eliminar el producto fuera de uso en la administración de su municipio o ciudad.

Denominación del producto:

Armario de pared Modelo Nº: Z30031 Versión: 05 / 2010

4 ES

52261_Content_LB5new.indd 4 29.03.10 11:42

Armadietto pensile

Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. Leggete le

seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di sicurezza.

Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

Utilizzo determinato

14 viti Phillips (ø 3 x 10 mm circa) 2 viti Phillips (ø 3 x 14 mm circa) 2 viti Phillips (ø 4 x 25 mm circa) 4 viti Phillips (ø 3 x 12 mm circa) 1 chiusura magnetica 5 tasselli di metallo 2 viti (circa ø 4 x 49 mm) per montaggio a parete 2 tasselli 1 cerniera per porta 1 1 cerniera per porta 2 8 copriviti 1 libretto di istruzioni di montaggio

Questo prodotto è per la conservazione di oggetti piccoli e leggeri in locali secchi e interni destinato all’uso privato. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modiﬁca del prodotto non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.

Descrizione dei pezzi

Parete laterale 1

Parete laterale 2

Parete posteriore

Porta

Traversa intermedia (per montaggio a parete)

Lastra di base

Ripiano

Lastra di copertura

Impugnatura

Vite Phillips (ø 4 x 16 mm circa)

Connettore eccentrico

Vite con tassello

Tasselli di legno

Vite Phillips (ø 3 x 10 mm circa)

Vite Phillips (ø 3 x 14 mm circa)

Vite Phillips (ø 4 x 25 mm circa)

Vite Phillips (ø 3 x 12 mm circa)

Chiusura magnetica

Tassello di metallo

Vite (circa ø 4 x 49 mm) per montaggio a parete

Tassello

Cerniera per porta 1

Cerniera per porta 2

Coprivite

Volume della fornitura

Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e veriﬁcate che il volume della fornitura sia completo e le condizioni del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.

1 parete laterale 1 1 parete laterale 2 1 parete posteriore 1 porta 1 traversa intermedia (per montaggio a parete) 1 lastra di base 1 ripiano 1 lastra di copertura 1 impugnatura 2 viti Phillips (ø 4 x 16 mm circa) 8 Connettore eccentrico 8 viti con tassello 4 tasselli di legno

Dati tecnici

Dimensioni: circa 35 x 72 x 18 cm (L x H x P) Materiale: Bambù e MDF Carico max.: 2 kg per ciascun ripiano

Avvertenze di sicurezza

PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIAMO DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!

di soﬀocamento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Durante il montaggio del

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Assicura tevi che tutti i

m ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini incustoditi! Il prodotto non

J Tenere il prodotto lontano da acqua ed umidità. Una situazione diversa

J Fare attenzione a che l’articolo sia montato solamente da persone

J Assicurarsi che tutti gli elementi di collegamento siano collegati in modo

J Fissare il prodotto alla parete.

Nota: Sono inclusi nella fornitura due viti

c ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A SCOSSA ELETTRICA!

m ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI DALL’ACQUA! Prima di ese-

J Non sollevare l’armadio e non movimentarlo quando esso è pieno. In

ATTENZIONE!

PERICOLO DI VITA E DI INFOR-

TUNI PER INFANTI E BAMBINI! Non lasciare mai i bam-

bini inosservati con il materiale d‘imballaggio. Persiste pericolo

prodotto mantenere i bambini lontani da esso. Nell’ambito di fornitura sono inclusi viti e altri componenti di piccole dimensioni. Essi possono rappresentare un pericolo di morte se venissero inghiottiti o inalati.

pezzi siano indenni e montati giustamente. Un montaggio bistratto può causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati possono inﬂuenzare la sicurezza e la funzione.

deve essere utilizzato per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che nessuno, in modo particolare nessun bambino, si metta sul prodotto o si appoggi su di esso. Il prodotto può ribaltarsi. Ciò potrebbe provocare lesioni e / o danneggiamenti.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Non posizio-

nare il prodotto nei pressi di ﬁamme libere.

potrebbe provocare lesioni e / o danneggiamenti.

qualiﬁcate.

ben fermo e veriﬁcarne la stabilità.

Assicurasi che il ripiano subisca un carico massimo di 2 kg. In

caso contrario potrebbe crearsi situazioni atte a provocare le-

2 kg

sioni a persone e / o danni a cose.

e due tasselli 21 per il

montaggio alla parete.

Prima di eseguire i fori, assicurarsi che non vi sia alcuna linea elettrica nel punto scelto per i fori.

guire i fori, assicurarsi che non vi sia alcuna tubazione nel punto scelto per i fori.

caso contrario si potrebbero creare situazioni atte a provocare lesioni e il prodotto potrebbe subire danni.

5 IT/MT

52261_Content_LB5new.indd 5 29.03.10 11:42

J ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Il bambù è un prodotto

naturale. Nonostante un trattamento della superﬁcie e una perizia eseguiti con cura non si può escludere la presenza di schegge.

J Non esporre il prodotto alla luce solare diretta. Il prodotto potrebbe

perdere il colore.

Montaggio

Nota: Montare il prodotto su una superﬁcie suﬃcientemente grande e resi-

stente ai graﬃ. Coprire il pavimento per evitare eventuali graﬃ.

m Prima di eseguire il montaggio a parete veriﬁcare che la parete sia adatta

al ﬁssaggio dell’armadio. Se necessario chiedere a una persona esperta a che cosa si debba fare attenzione quando si monta l‘articolo sulla parete e se i tasselli

e le viti in dotazione 20 sono adatti per il tipo di parete

scelta.

Nota: Per il montaggio alla parete del prodotto è necessario utilizzare

un trapano elettrico.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Per garantire un lavoro

sicuro leggere le istruzioni d‘uso del trapano.

j Eseguire il montaggio del prodotto secondo quanto mostrato nelle ﬁgure

da A ad F.

Utilizzo

j In questo armadio riporre solamente oggetti leggeri, quali ad esempio

cosmetici.

j Veriﬁcare a intervalli regolari che tutti i collegamenti siano ben ﬁssati e

riavvitare con regolarità tutte le viti qualora si fossero allentate.

Pulizia e cura

j Per la pulizia e la cura usi una pezza secca e priva di ﬁluzzi. j Nel caso di sporco resistente, faccia uso di una pezza leggermente umida

e priva di ﬁluzzi e di un detergente non aggressivo.

j Non utilizzate assolutamente detersivi corrosivi. Altrimenti il materiale del

prodotto può essere danneggiato.

Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono

smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall‘amministrazione comunale o cittadina.

Deﬁnizione del prodotto:

Armadietto pensile Modello n.: Z30031 Versione: 05 / 2010

6 IT/MT

52261_Content_LB5new.indd 6 29.03.10 11:42

Móvel

Introdução

Familiarize-se com a estrutura do artigo antes de o montar. Leia

para isso este manual de instruções e as indicações de segurança

atentamente. Utilize o artigo apenas da forma que é descrita e de acordo com as ﬁnalidades indicadas. Mantenha este Manual bem guardado. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

Utilização adequada

Este produto destina-se ao armazenamento de produtos pequenos e leves em espaços interiores secos e privados. Não é permitida nenhuma outra utilização que não a anteriormente descrita ou qualquer alteração, podendo isso originar ferimentos e / ou danos no artigo. O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização inadequada. Este artigo não é indicado para uma utilização comercial.

Descrição das peças

Painel lateral 1

Painel lateral 2

Painel traseiro

Porta

Travessa (para montagem na parede)

Placa de fundo

Prateleira

Placa de cobertura

Puxador

Parafuso de fenda em cruz (aprox. ø 4 x 16 mm)

Conector excêntrico

Parafuso com bucha

Bucha de madeira

Parafuso de fenda em cruz (aprox. ø 3 x 10 mm)

Parafuso de fenda em cruz (aprox. ø 3 x 14 mm)

Parafuso de fenda em cruz (aprox. ø 4 x 25 mm)

Parafuso de fenda em cruz (aprox. ø 3 x 12 mm)

Íman

Bucha de metal

Parafuso (aprox. ø 4 x 49 mm) para montagem na parede

Bucha

Dobradiça da porta 1

Dobradiça da porta 2

Capa para parafuso

Material fornecido

Veriﬁque o material fornecido ao desembalá-lo, para averiguar se este se encontra completo e se o artigo e todas as peças se encontram em bom estado. Nunca monte o artigo se o material fornecido não estiver completo.

1 Painel lateral 1 1 Painel lateral 2 1 Painel traseiro 1 Porta 1 Travessa (para montagem na parede) 1 Placa de fundo 1 Prateleira 1 Placa de cobertura 1 Puxador 2 Parafusos de fenda em cruz (aprox. ø 4 x 16 mm) 8 Conectores excêntricos 8 Parafusos com buchas 4 Buchas de madeira 14 Parafusos de fenda em cruz (aprox. ø 3 x 10 mm)

2 Parafusos de fenda em cruz (aprox. ø 3 x 14 mm) 2 Parafusos de fenda em cruz (aprox. ø 4 x 25 mm) 4 Parafusos de fenda em cruz (aprox. ø 3 x 12 mm) 1 Íman 5 Buchas de metal 2 Parafusos (aprox. ø 4 x 49 mm) para montagem na parede 2 Buchas 1 Dobradiça da porta 1 1 Dobradiça da porta 2 8 Capas para parafusos 1 Manual de montagem

Dados técnicos

Dimensões: aprox. 35 x 72 x 18 cm (L x A x P) Material: Bambu e MDF Carga máx.: 2 kg por prateleira

Indicações de segurança

ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O MANUAL DE MONTAGEM! GUARDE-O CUIDADOSAMENTE!

asﬁxia. Mantenha as crianças afastadas deste artigo.

m CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Mantenha as crianças

m CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! Certiﬁque-se de que as peças

m CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem vigilância! O produto não é

J Mantenha o produto protegido da água e humidade. Caso contrário,

J Certiﬁque-se de que o produto é montado apenas por pessoas experientes. J Certiﬁque-se de que todas as uniões estão bem ﬁxas entre si e veriﬁque

J Fixe o produto na parede.

Nota: Estão incluídos no material fornecido dois parafusos

c CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Antes de efectuar

m CUIDADO! DANOS CAUSADOS POR ÁGUA! Antes de efectuar

J Não levante o armário e não o carregue se este estiver cheio. Existe o

J CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS! O bambu é um produto

J Não exponha o produto a luz solar directa, caso contrário este pode

AVISO!

PERIGO DE VIDA E DE ACIDENTE PARA

BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca deixe crianças com o material

da embalagem sem a devida vigilância. Existe o perigo de

afastadas do local de montagem durante a montagem do produto. O material fornecido contém alguns parafusos e outras peças pequenas. Estas podem representar perigo de morte se forem engolidas ou inaladas.

se encontram em bom estado e foram bem montadas. Se a montagem não for efectuada de uma forma adequada existe perigo de ferimentos. As peças daniﬁcadas podem afectar a segurança e funcionalidade do artigo.

um brinquedo, nem é adequado para trepar! Certiﬁque-se de que ninguém, especialmente crianças, sobe para cima do produto nem se encosta nele. O produto pode virar. Isto pode provocar ferimentos e / ou danos materiais.

CUIDADO! PERIGO DE INCÊNDIO! Não coloque o

produto na proximidade de chamas.

podem resultar danos materiais.

a estabilidade de todos os pontos de ligação.

Certiﬁque-se de que a prateleira não é carregada com mais de

2 kg. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos e / ou danos

2 kg

materiais.

e duas

buchas

para a montagem na parede.

as perfurações, certiﬁque-se de que não se encontram cabos no local de perfuração.

perfurações, certiﬁque-se de que não se encontram tubos no local de perfuração.

risco de ferimentos e danos no produto.

natural. Apesar do tratamento cuidadoso da superfície e da sua veriﬁcação, não se pode excluir a existência de lascas.

perder a cor.

7 PT

52261_Content_LB5new.indd 7 29.03.10 11:42

+ 9 hidden pages

Miomare Z30031 User Manual [es, it, en, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual