Miomare MR-2095 User Manual [es, en, it, de]

MASAJEADOR
GUANTO DA MASSAGGIO

MASAJEADOR

Instrucciones de uso

MASSAJADOR

Manual de instruções

MASSAGEROLLER

Gebrauchsanweisung

IAN 103652

GUANTO DA MASSAGGIO

Istruzioni d‘uso

MASSAGE ROLLER

Instructions for use

¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad. Antes de utilizar­lo por primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos. Conserve es­tas instrucciones de uso para futuras consultas y,
en el caso de que en algún momento entregara
el producto a terceros, no se olvide de adjuntar
también las presentes instrucciones.

Suministro

1 x Masajeador
1 x Instrucciones de uso

Ámbito de uso previsto

Este artículo actúa mejorando el bienestar ge­neral, pero no es ni un remedio medicinal ni un
producto médico en términos jurídicos.

Advertencias de
seguridad

¡Atención! Peligro de lesiones!

• Consulte con su médico, antes de usar el
artículo, en caso de que padezca enferme­ dades crónicas del corazón, aparato circu­ latorio u órganos internos, o en caso de sufrir
enfermedades graves o tenga lesiones en
los huesos, aparato locomotor o la columna
vertebral.

• En caso de estar embarazada, consulte con
el ginecólogo antes de usarlo.

• ¡En ningún caso el uso del artículo puede
sustituir el consejo o la ayuda de un médico!

Peligros debidos al desgaste!

• Sólo se permite el uso del artículo si está en
perfecto estado. Antes de cada uso comprue­ be que el artículo no esté deteriorado, ni gas­ tado.

Colocación del rodillo de
masaje

El rodillo de masaje está indicado tanto para
personas diestras como zurdas. Coloque los de­dos índice, corazón y anular debajo de la cinta
del rodillo masajeador. El ancho de la cinta se
puede regular a medida.

Uso

Masajee la zona de la nuca, la espalda y los
hombros con movimientos largos, lentos y rotato­rios para lograr una relajación agradable.

Cuidados y almacenamiento

Almacene siempre el artículo en un lugar seco y
limpio a una temperatura templada.
¡ATENCIÓN! Lave el artículo solo con agua,
nunca con productos agresivos, y a continuación
séquelo con un paño.

Advertencias sobre la
eliminación de desechos

Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo
separando correctamente y acorde con el
medio ambiente! Deseche el artículo en una
empresa eliminadora de basuras certificada o a
través de su administración municipal.
Cumpla con la reglamentación actualmente
vigente.

IAN: 103652

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl

2 ES

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro­dotto prima di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo
scopo previsto e i campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.

Contenuto della confezione

1 x Guanto da massaggio
1 x Istruzioni d‘uso

Uso conforme alla norma

L’articolo serve al miglioramento del benessere
fisico, non è un mezzo curativo o un prodotto
medico in senso legale.

Applicazione del rullo
massaggiatore

Il rullo massaggiatore è adatto per mancini e
destrimano. Infilate l’indice, il medio e l’anulare
sotto il passante per le dita del rullo massaggia­tore. La grandezza del passante per le dita può
essere regolata.

Uso

Per il rilassamento, massaggiate con movimenti
lunghi, lenti e rotanti sulla zona del collo, della
schiena e delle spalle.

Cura e deposito

Conservate sempre l’articolo in un luogo
asciutto, pulito e temperato.
IMPORTANTE! Pulire solo con acqua, mai con
detergenti aggressivi. Infine asciugare con un
panno.

Indicazioni di sicurezza

Attenzione! Pericolo di ferirsi!

• In caso di gravi malattie croniche del cuore,
della circolazione e degli organi interni, così
come in caso di gravi disturbi o lesioni alle
ossa, all’apparato motorio o alla colonna
vertebrale, consultare un medico prima di
utilizzare l’articolo.

• Durante la gravidanza consultare il proprio
ginecologo prima di utilizzare l’articolo.

• L’utilizzo dell’articolo non può sostituire per
nessun motivo i consigli o l’aiuto di un medico!

Pericoli dovuti all’usura!

• L’articolo può essere utilizzato solo se in
perfetto stato. Verificare prima di ogni utilizzo
che l’articolo non presenti danni o segni di
usura.

Smaltimento

Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso ris­pettando l’ambiente e le regole della raccolta
differenziata!
Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda
autorizzata o alle autorità competenti. Rispettare
la normativa vigente.

IAN: 103652

Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto
anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza ­pezzi di ricambio Lidl

3IT/MT