Miomare MR-2095 User Manual [en, fr, de]

MASSAGE ROLLER

MASSAGE ROLLER

Instructions for use

MASSAGERULLE

Bruksanvisning

GANT DE MASSAGE À BILLES

Notice d’utilisation

MASSAGEROLLER

Gebrauchsanweisung

IAN 103652

HIERONTAKÄSINE

Käyttöohje

MASSAGERULLE

Brugervejledning

MASSAGEROLLER

Gebruiksaanwijzing

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Scope of delivery

1 x Massage roller
1 x Instructions for use

Intended use

This article is intended to increase the feeling
of well-being although it is not, in legal term, a
remedial or medicinal product.

Safety advice

Warning! Risk of injury!

• Consult your doctor before using the article if
you have chronic conditions affecting your
heart, circulation, or internal organs, or if you
suffer from serious disease, or injury to bones,
the musculoskeletal system, or the spine.

• Consult your gynaecologist before use during
pregnancy.

• Use of the article does not in any way serve
as a substitute for medical advice or help.

Dangers of wear and tear!

• Only use the product if it is in perfect condi­ tion. Examine the article for damage or wear
before each use.

Use

For relaxation, massage in long, slow and
circular movements around the neck, back and
shoulder area.

Care, storage

Always store the article in a dry, clean place in
a room with a constant temperature.
IMPORTANT! Only clean with water, never
with abrasive cleaners. Wipe down afterwards
with a dry cleaning cloth.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 103652

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

Using the massage roller

The massage roller is suitable for left-handed as
well as right-handed people. Place the fore­finger, middle finger and ring finger under the
finger loop of the massage roller. The size of the
finger loop can be adjusted.

2 GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Hierontakäsine
1 x Käyttöohje

Tarkoituksen mukainen
käyttö

Tämä tuote on hyvänolon parantaja, se ei kui­tenkaan ole terveysväline tai lääkinnällinen tuote
laillisessa merkityksessä.

Turvaohjeet

Varoitus! Loukkaantumisvaara!

• Jos sinulla on vakavia kroonisia sydämen,
verenkierron tai sisäelinten sairauksia, luiden
tai liike-elimistön tai selkärangan vakavia
sairauksia tai tapaturmia, neuvottele lääkärisi
kanssa ennen kuin alat käyttää tuotetta.

• Jos olet raskaana, neuvottele gynekologisi
kanssa ennen käytön aloitusta.

• Tuotteen käyttö ei voi missään tapauksessa
korvata lääkärin antamia ohjeita tai hoitoa!

Kulumisen aiheuttamat vaarat!

• Tuotetta saa käyttää vain moitteettomassa
kunnossa. Tarkasta aina ennen käyttöä, ettei
tuotteessa ole vaurioita ja ettei se ole kulunut
liikaa.

Käyttö

Rentoutumistarkoitukseen hiero pitkin, hitain ja
pyörivin vetoliikkein niskan-, selän ja hartioiden
alueella.

Hoito,säilytys

Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huoneen
lämpöisessä tilassa.
TÄRKEÄÄ! Puhdista vain vedellä, älä koskaan
käytä vahvoja pesuaineita. Pyyhi sitten liinalla
kuivaksi.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise­sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

IAN: 103652

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

Hierontarullaan tarttuminen

Hierontarulla soveltuu sekä vasen- että oikeakä­tisille. Työnnä etu-, keski- ja nimetön sormi hie­rontarullan sormilenkin alle. Sormilenkin kokoa
voidaan säätää.

3FI

Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvär­dig produkt. Lär känna produkten innan första
användningen. För detta ändamål bör du noga
läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.

Användning

För avslappning, massera i långa, långsamma
och roterande drag över nacke, rygg och axlar.

Vård, förvaring

Förvara alltid artikeln torrt och rent i ett temperer­at rum.
VIKTIGT! Rengör bara med vatten, aldrig med
starka rengöringsmedel. Torka sedan torrt med
en rengöringsduk.

Ett set innehåller

1 x Massagerulle
1 x Bruksanvisning

Ändamålsenlig användning

Artikeln är avsedd att förbättra välmåendet, men
är inget läkemedel eller en medicinsk produkt i
lagens mening.

Säkerhetsinformation

Varning! Skaderisk!

• Om du lider av svåra kroniska sjukdomar i
hjärta, kärl eller inre organ, eller har skador
på skelett, rörelseapparat eller ryggrad bör
du rådfråga din läkare innan du använder
produkten.

• Under graviditeten bör du fråga din gyne­ kolog eller barnmorska innan du använder
produkten.

• Produkten kan inte ersätta medicinsk rådgiv­ ning eller vård!

Faror vid slitage!

• Produkten får endast användas så länge den
är i oklanderligt skick. Före varje användning
ska du kontrollera att produkten inte uppvisar
skador eller slitage.

Anvisningar för
avfallshantering

Sortera förpackning och produkt på ett miljö­vänligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.

IAN: 103652

Service Sverige
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser­vice Lidl

Lägga an massagerollern

Massagerollern passar både vänster- och höger­hänta. Du stoppar in pek-, lång- och ringfingret
under fingerremmen på massagerollern. Det går
att justera storleken på fingerremmen.

4 SE