Miomare MH-1424 User Manual [en, it, es, de]

MASAJEADOR
GUANTO DA MASSAGGIO

MASAJEADOR

Instrucciones de uso

MASSAJADOR

Manual de instruções

MASSAGEROLLER

Bedienungsanleitung

GUANTO DA MASSAGGIO

Istruzioni d‘uso

MASSAGE ROLLER

Instructions for use

IAN 73376

¡Enhorabuena!
Con la compra de esta piscina inflable ha
adquirido un producto de excelente calidad. Antes
de utilizar la piscina familiarícese con ella leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilícela según lo indicado aquí y solo para los ám­bitos de uso descritos. Conserve estas instrucciones
para futuras consultas y, en el caso de que en algún
momento entregara la piscina a terceros, no se olvide
de adjuntar también las presentes instrucciones.

Ámbito de uso previsto

Este artículo actúa mejorando el bienestar general,
pero no es ni un remedio medicinal ni un producto
médico en términos jurídicos.

Advertencias de seguridad

- Consulte a su médico antes de utilizar este artículo
si padece de enfermedades crónicas del sistema
cardiológico, circulatorio o de los órganos internos
o sufre de dolencias o lesiones relacionadas con
los huesos, el aparato locomotor o la columna
vertebral.

- Durante el embarazo consulte a su ginecólogo
sobre la conveniencia de utilizar este artículo.

- El uso de este artículo no sustituye en modo alguno
el consejo o la asistencia de un médico.

Colocación del rodillo de masaje

El rodillo de masaje está indicado tanto para perso­nas diestras como zurdas. Coloque los dedos índice,
corazón y anular debajo de la cinta del rodillo masa­jeador. El ancho de la cinta se puede regular a
medida.

Uso

Masajee la zona de la nuca, la espalda y los hom­bros con movimientos largos, lentos y rotatorios para
lograr una relajación agradable.

Advertencias sobre la
eliminación de desechos

Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo
separando correctamente y acorde con el medio
ambiente! Deseche el artículo en una empresa
eliminadora de basuras certificada o a través
de su administración municipal. Cumpla con la
reglamentación actualmente vigente.

Cuidados y almacenamiento

Recuerde que el cuidado y la limpieza regular del
artículo contribuye considerablemente a su mejor
conservación. Almacene siempre el artículo en un
lugar seco y limpio a una temperatura templada.
¡ATENCIÓN! Lave el artículo solo con agua, nunca
con productos agresivos, y a continuación séquelo
con un paño.

Garantía de 3 años

Este producto se fabrica con gran esmero y bajo
control continuo. Este producto tiene una garantía de
tres años a partir de la fecha de compra. Por favor,
guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de
material o de fabricación y queda anulada en caso
de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos
legales, especialmete el de régimen de garantía, no
se ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente que le
indicamos más abajo o envíenos un correo electróni­co. Nuestros trabajadores le informarán con la mayor
rapidez posible sobre cómo proceder. En todos los
casos le ofrecemos una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado por
reparaciones en garantía, garantía legal o como
servicio de la casa. Esto es válido también para las
piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el
periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 73376

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

ES

2

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto
altamente qualitativo. Familiarizzate con il prodotto
prima di prenderlo in funzione. Leggete attentamente
le seguenti istruzioni d´uso. Utilizzate il prodotto
soltanto per lo scopo previsto e i campi d´impiego
indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di
inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta
la documentazione.

Uso conforme alla norma

L’articolo serve al miglioramento del benessere fisico,
non è un mezzo curativo o un prodotto medico in
senso legale.

Indicazioni di sicurezza

- Consultate il Vostro medico prima di utilizzare
l’articolo in caso di gravi malattie croniche del
cuore, della circolazione, degli organi interni, gravi
malattie o lesioni delle ossa, dell’apparato motorio
o della colonna vertebrale.

- In gravidanza, consultate il Vostro ginecologo
prima dell’utilizzo.

- L’uso dell’articolo non può in nessun caso sostituire
il parere o l’ausilio medico.

Applicazione del rullo
massaggiatore

Il rullo massaggiatore è adatto per mancini e destri­mano. Infilate l’indice, il medio e l’anulare sotto il
passante per le dita del rullo massaggiatore. La gran­dezza del passante per le dita può essere regolata.

Uso

Per il rilassamento, massaggiate con movimenti lunghi,
lenti e rotanti sulla zona del collo, della schiena e
delle spalle.

Smaltimento

Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando
l’ambiente e le regole della raccolta differenziata!
Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizza­ta o alle autorità competenti. Rispettare la normativa
vigente.

Cura e deposito

Non dimenticate di effettuare una manutenzione e
una pulizia regolare, per la sicurezza e la buona con­servazione dell’articolo. Conservate sempre l’articolo
in un luogo asciutto, pulito e temperato.
IMPORTANTE! Pulire solo con acqua, mai con
detergenti aggressivi. Infine asciugare con un panno.

3 anni di garanzia

Questo prodotto è stato fabbricato con grande atten­zione e sottoposto a costanti controlli.
La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di
fabbricazione e decade in caso di uso errato o non
conforme. Questa garanzia non costituisce una limita­zione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di
garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il
seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione
con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza con­corderanno con voi come procedere nel modo più
rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo
per le vostre esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito
di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto
di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso
vale anche per le parti sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia
verranno effettuate a pagamento.

IAN: 73376

Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Assistenza Malta
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IT/MT

3