Miomare MH-1424 User Manual [fr, en, de, it]

MASSAGEROLLER

MASSAGEROLLER

Bedienungsanleitung

GUANTO DA MASSAGGIO

Istruzioni d‘uso

MASSAGE ROLLER

Instructions for use

IAN 73376

ACCESSOIRE DE MASSAGE

Notice d’utilisation

MASSAGEROLLER

Gebruiksaanwijzing

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwer­tiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Be­dienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Der Artikel dient der Verbesserung des Wohlbefin­dens, er ist jedoch kein Heilmittel oder medizinisches
Produkt im rechtlichen Sinne.

Sicherheitshinweise

- Bei schweren chronischen Erkrankungen von Herz,
Kreislauf, inneren Organen, schweren Erkrankungen
oder Verletzungen von Knochen, Bewegungs­ apparat oder der Wirbelsäule fragen Sie Ihren
Arzt, bevor Sie den Artikel verwenden.

- In der Schwangerschaft fragen Sie vor der Ver­ wendung Ihren Gynäkologen.

- Die Verwendung des Artikels kann keinesfalls
ärztlichen Rat oder Hilfe ersetzen!

Anlegen des Massagerollers

Der Massageroller ist sowohl für Links- als auch
Rechtshänder geeignet. Den Zeige-, Mittel- und
Ringfinger stecken Sie unter die Fingerschlaufe des
Massagerollers. Die Größe der Fingerschlaufe kann
eingestellt werden.

Anwendung

Zur Entspannung massieren Sie in langen, langsamen
und rotierenden Zügen über den Nacken-, Rücken­und Schulterbereich.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.

Pflege, Lagerung

Bitte vergessen Sie nie, dass eine regelmäßige
Wartung und Reinigung zur Sicherheit und Erhaltung
des Artikels beitragen. Den Artikel immer trocken und
sauber in einem temperierten Raum lagern.
WICHTIG! Nur mit Wasser reinigen, nie mit scharfen
Pflegemitteln. Anschließend mit einem Reinigungstuch
trocken wischen.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses
Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikations­fehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsach­gemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,
insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen, wenden Sie sich bitte
an die unten stehende Service-Hotline oder setzen
Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere
Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie
in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen
aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung
oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz­te und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 73376

Service Deutschland
Tel.: [phone]
(0,14 EUR/Min. aus dem
dt. Festnetz, Mobilfunk
max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

2

DE/AT/CH

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première
utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode
d’emploi suivant. N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez
tous les documents en cas de cessation du produit à
une tierce personne.

Utilisation conforme

L‘article sert à améliorer le bien-être, il ne s‘agit
cependant pas d‘un remède ou d‘un produit médical
au sens juridique.

Indications de sécurité

- Consultez votre médecin traitant avant l‘utilisation
de l‘article en cas de maladies chroniques du
coeur, circulatoires, organes internes, maladies
graves ou blessures aux os, appareil locomoteur ou
de la colonne vertébrale.

- Consultez votre gynécologue avant l‘utilisation en
cas de grossesse.

- L‘utilisation de l‘article ne remplace en aucun cas
une consultation médicale !

Application du rouleau de
massage

L‘ Accessoire de massage est adapté aux gauchers
tout comme aux droitiers. L‘index, le majeur et
l‘annulaire sont à passer sous la dragonne du rouleau
de massage. La taille de la dragonne peut être
ajustée.

Utilisation

Massez en faisant de longs mouvements lents et
rotatifs sur la zone de la nuque, du dos et des épaules
pour un massage de détente.

Mise au rebut

L’emballage et l’article doivent être éliminés de maniè­re favorable à l’environnement. Eliminez l’article
par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage
autorisée ou via les services compétents de votre com­mune. Veuillez tenir compte des directives actuelles
en vigueur.

Entretien, entreposage

Veuillez s‘il vous plaît prendre en compte qu‘une
maintenance et un nettoyage réguliers permettent
de conserver la sécurité et le bon état de l‘article.
L‘article est toujours à entreposer au sec et au propre
dans une pièce tempérée.
IMPORTANT ! À nettoyer qu‘avec de l‘eau, jamais
avec des produits agressifs. À sécher ensuite avec un
chiffon sec.

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et
sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit
une garantie de trois ans à partir de la date d’achat.
Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts
de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité
en cas de maniement incorrect ou non conforme.
Vos droits légaux, tout particulièrement les droits
relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cette
garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous
adresser à la hotline de garantie indiquée ci-dessous
ou nous contacter par e-mail.
Nos employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans tous
les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée
par d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et
réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge
de l’acheteur à la fin de la période de garantie.

IAN : 73376

Service Suisse
Tel. : [phone]
(0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail : [e-mail]

FR/CH

3