Miomare Z27115A, Z27115B, 3 Z27115C, Z27115D User Manual [pl, en, de]

GB

TOILET SEAT

PL

DESKA SEDESOWA

HU

WC-ÜLŐKE

SI

WC DESKA

CZ

ZÁCHODOVÉ PRKÉNKO

SK

WC DOSKA

DE AT CH

WC-SITZ

Z27115A / Z27115B /

4

75994_CB4_PL_HU_CZ_SK.indd 1 6/20/2012 11:36:04 AM

Z27115C / Z27115D

A

C

D

E

Scope of delivery / Zestaw zawiera / A csomag tartalma / Vsebina /

Rozsah dodávky / Množstvo dodávky / Lieferumfang

PH 2

Large seal ring / Pierścień uszczelniający duży /
Nagy tömítőgyűrű / Veliki tesnilni obroč /
Velký těsnicí kroužek / Veľký tesniaci krúžok /
Großer Dichtungsring

Guide ring / Pierścień prowadzący / Vezetőgyűrű /

B

Vodilni obroč / Vodicí kroužek / Veľký tesniaci krúžok /
Führungsring

Underlay ring / Podkładka / Alátétgyűrű / Podložka /
Podložka / Podložkový krúžok / Unterlegring

Threaded rod / Drążek gwintowy/Navojna palica /
Menetes szár / Šipka s navojima / Závitová tyč /
Gewindestange

Parts / Części / Részek / Deli /

Části / Diely / Teile

x2

x2

x2

x2

Plastic wing nut /
Nakrętka motylkowa z tworzywa sztucznego /
Műanyag szárnyas csavar / Krilna matica iz umetne mase /
Plastová křídlová matice / Umelohmotná krídlová matička /
Kunststoff-Flügelmutter

2

75994_CB4_PL_HU_CZ_SK.indd 2 6/20/2012 11:36:04 AM

x2

Assembly instructions / Instrukcja montażu / Szerelési útmutató /

E

C

A

B

3

2

Navodila za montažo / Návod na montáž /

Pokyny pre namontovanie / Montageanleitung

D

I

II

GB

III

I. Possible external positions for the threaded

rods
II. Metal disc
III. Pre-mounted cross-head screws

PL

I. Możliwe pozycje zewnętrzne drążka

gwintowego
II. Płytka metalowa
III. Zamontowane krzyżowe wkręty z rowkiem

HU

I. A menetes szárak lehetséges külső helyzete
II. Fémlemez
III. Előre felszerelt csillagcsavarok

1

CZ

I. Možná vnější poloha závitové tyče
II. Kovová podložka
III. Předmontované šrouby s křížovou drážkou

SK

I. Možná vonkajšia poloha pre tyč so závitom
II. Kovová podložka
III. Predmontované skrutky pre krížové skrutkovače

DE AT CH

I. Mögliche Außenposition für Gewindestange
II. Metallscheibe
III. Vormontierte Kreuz-Schlitzschrauben

SI

I. Možna zunanja lega za navojno palico
II. Kovinska plošča
III. Pritrjeni vijaki s križno glavo

3

75994_CB4_PL_HU_CZ_SK.indd 3 6/20/2012 11:36:04 AM