Miomare 101463-14-01, 101463-14-02 User Manual [fr, en, de]

SHOWER SET

SHOWER SET

Assembly and safety advice

SUIHKUSETTI

Asennus- ja turvaohjeet

DUSCHSET

Monterings- och säkerhetsanvisningar

ACCESSOIRES DE DOUCHE

Instructions de montage et consignes de sécurité

BRUSER

Montage- og sikkerhedsanvisninger

DOUCHE GARNITUUR

Montage- en veiligheidsinstructies

DUSCH-GARNITUR

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 101463

101463 IE_DK.indd 1 7/23/2014 11:47:02 AM

A

x1

B

C
D

E

F

G

4 x 35 mm

H

I
J

K

ø 6 mm

ø 6 mm

x2
x1

x1
x1

x1

x2

x2

x1

x1
x2

2

101463 IE_DK.indd 2 7/23/2014 11:47:03 AM

SHOWER SET

thread and a 21mm (½’’) external thread. This
adapter can be obtained from any good builder’s
or plumber’s merchant.

z Intended use

Suitable for use with all pressure-resistant hot water
systems such as central heating, continuous-flow
water heater, pressure boiler etc. It is not suitable for
non-pressurised water heaters such as wood-fired
or coal-fired hot-water heaters, oil-fired or gas-fired
heaters, open electrical storage heaters. The product is
intended for personal use only and not for medical or
commercial use.

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!

To avoid the risk of injury!

¾ Never leave children unsupervised with the

packaging materials. It is not a toy.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please

ensure that no parts are damaged and that all
parts are correctly assembled. Incorrect assembly
or fitting may lead to injury. Damaged parts can
adversely affect safety and proper function.

CAUTION! RISK OF SCALDING! Adjusting

the hand shower may change the temperature
of the water coming out. Check the water
temperature before stepping into the shower.

WARNING! Suitable for use with all pressure

resistant hot water systems such as central heating,
continuous-flow water heater, pressure boiler, etc.
Not suitable for use with non-pressurised water
heaters such as boilers, nonpressurised reservoirs,
etc. In case of doubt, consult a professional
plumber or technical consultant.

¾ Make sure that the product is only installed by

capable persons.

¾ Using the water saving insert may reduce the

functioning of your water heater. If not enough
water comes through, the water heater will switch
off.

¾ Please check the product regularly for leakage.

z Cleaning and care

¾ Clean the product with a soft, damp cloth and use

a mild cleaning agent if necessary.

¾ Use an ordinary lime scale cleaner to remove

lime scale deposits from the product. Observe the
instructions for use of your cleaner.

z Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

z Warranty

The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within three years from the
date of purchase, we will repair or replace it - at our
choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the device has
been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.

Note: For fittings with 26.4mm (¾”) connections
use an adapter with a 26.4mm (¾”) internal

3

101463 IE_DK.indd 3 7/23/2014 11:47:03 AM

SUIHKUSETTI

z Määräystenmukainen käyttö

Voidaan käyttää kaikkien painetta kestävien
lämminvesijärjestelmien kanssa kuten keskuslämmitys,
vedenkuumennin, lämminvesivaraaja jne. Laite ei
sovellu pienpaine-vedenkuumentimiin kuten esim.
puulla tai hiilillä, öljyllä tai kaasulla lämmitettävät
kylpyhuoneen uunit eikä avoimiin sähkövaraajiin. Tuote
on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Sitä ei ole
tarkoitettu lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

Huomautus: Käytä kalusteissa 26,4mm
(¾”)-liitännällä 26,4mm (¾”)-sisäkierteistä ja
21mm (½’’)-ulkokierteistä adapteria. Tämän
adapterin saat baumarketista tai saniteettiliikkeestä.

z Puhdistus ja hoito

¾ Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla ja

tarvittaessa miedolla puhdistusaineella.

¾ Poista kalkkikerrostumat tuotteesta tavanomaisella

kalkinpoistoaineella. Noudata tähän käytettävän
puhdistusaineen käyttöohjetta.

z Jätehuolto

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Vältä tapaturmanvaara!

¾ Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien

läheisyyteen ilman valvontaa. Tämä tuote ei ole
leikkikalu!

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA!

Varmista, että kaikki osat on asennettu
asianmukaisesti ja vahingoittumattomina.
Epäasianmukainen asennus merkitsee
loukkaantumisvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa
turvallisuuteen ja toimintaan.

VARO! PALOVAMMAVAARA! Suihkupään

asennon vaihtaminen saattaa muuttaa juoksevan
veden lämpötilaa. Tarkista veden lämpötila ennen
kuin astut suihkuun.

VAROLTUS! Tämä tuote soveltuu kaikkiin

paineellisiin lämminvesijärjestelmiin, kuten
keskuslämmitys, läpivirtauskuumennin,
vedenpainekuumennin yms. Se ei sovellu
paineettomiin vedenkuumentimiin, kuten
kuumavesivaraaja jne. Käänny ammattihenkilön
puoleen (putkimies, tekninen neuvonta), jos et ole
varma soveltuuko tuote vesijohtoliitäntääsi.

¾ Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan

ammattitaitoinen henkilö.

¾ Vedensäästötoiminnon tai vedensäästölisäosan

käyttö saattaa vaikuttaa edenkuumentimen
toimintaan. Liian heikko veden virtaus voi kytkeä
vedenkuumentimen pois päältä.

¾ Tarkista tuote säännöllisesti vuotojen varalta.

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden
jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai
kaupungintoimistosta.

z Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen
laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen
toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana
lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen
myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita
lakisääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen
ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se
toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä
alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,
korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle
uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei
kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä
ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)
tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa
tai lasista valmistetuissa osissa.

4

101463 IE_DK.indd 4 7/23/2014 11:47:03 AM