MIO Spirit V505 User Manual [fr]

Série Moov S & V

Manuel de l’utilisateur de Mio Spirit

Importantes informations de sécurité

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT DANS UN VÉHICULE

Ce symbole signale une mise en garde de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter sur les risques d’accident corporel. Respectez scrupuleusement tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque d’accident corporel ou de décès.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, fait peser un risque de décès ou d’accident grave.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, fait peser un risque de décès ou d’accident grave.

ATTENTION utilisé sans le symbole de mise en garde indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, fait peser un risque de dommages matériels.

Le démontage d’un équipement d’origine, l’ajout d’accessoires ou la modification de votre véhicule sont susceptibles d’affecter la sécurité du véhicule et de rendre illégale son utilisation dans certaines juridictions.

Respectez les instructions concernant le produit et toutes les instructions dans le manuel de l’utilisateur de votre véhicule se rapportant aux accessoires et aux modifications.

Consultez les dispositions légales de votre pays ou de votre région concernant la mise en oeuvre d’un véhicule auquel ont été ajoutés des accessoires ou qui a subi des modifications.

Vous êtes seul et entièrement responsable de la mise en place, de la fixation et de l’utilisation de votre Mio de façon à ne pas causer d’accident, de blessure corporelle ou de dommage matériel. Conduisez toujours en respectant les règles de sécurité.

Ne montez pas votre Mio, n’installez pas l’antenne d’une façon qui risquerait d’influencer négativement le fonctionnement en toute sécurité du véhicule, le déploiement des airbags ou des autres équipements de sécurité.

N’agissez pas sur votre Mio pendant que vous conduisez. Avant d’utiliser votre Mio pour la première fois, vous devez vous familiariser avec votre appareil et avec sa mise en oeuvre. Sur les routes principales, il se peut que la distance de la sortie calculée par votre Mio soit supérieure à la distance indiquée sur les

panneaux de signalisation. Les panneaux de signalisation donnent la distance par rapport au début de la sortie, tandis que votre Mio donne la distance par rapport à l’intersection, c’est-à-dire par rapport à la fin de la rampe ou de la route de sortie. Lorsque vous vous préparez à quitter une route, suivez toujours les informations données sur les panneaux de signalisation.

L’utilisation des informations concernant la sécurité ou l’emplacement des radars automatiques est sujette à la règlementation locale dans le pays d’utilisation. Il est de votre responsabilité de vérifier que vous pouvez utiliser légalement ces informations dans votre pays ou dans le pays dans lequel ces informations seront utilisées.

Les produits avec fonction émetteur FM peuvent être utilisés dans les pays suivants : AD, AT, BE, DK, FI, DE, IE, LI, LU, MC, NL, NO, PT, SM, ES, SE, CH, GB et VA. L’utilisation de l’émetteur FM est interdite par la loi en France, en Andorre, à San Marin et dans la Cité du Vatican. Dans ces régions, veuillez désactiver l’émetteur FM.

Les fonctions TV, lecteur vidéo et entrée A/V NE DOIVENT PAS être utilisées en cours de conduite. L’utilisation de ces fonctions risque de provoquer un accident. Veillez bien à respecter cette mise en garde. Mio n’assumera AUCUNE responsabilité à cet égard.

Ne manipulez pas votre Mio lorsqu’il est chaud. Laissez le produit refroidir, à l’abri du soleil. A pleine puissance, l’écoute prolongée de votre Mio avec le casque ou les écouteurs risque de provoquer des dommages auditifs à

l’utilisateur.

Ne laissez pas votre Mio exposé directement au soleil dans un véhicule sans surveillance et pendant une période prolongée. Toute surchauffe risque d’endommager l’unité.

Pour décourager les vols, ne laissez pas votre Mio, son support de montage ou des câbles exposés à la vue

dans un véhicule sans surveillance.

Mise en garde à l’intention des conducteurs aux Etats-Unis

Les lois d’Etats tels que l’Arizona, la Californie et le Minnesota interdisent aux conducteurs d’installer des objets sur leur pare-brise pendant la conduite. Veillez bien à consulter et respecter les dernières lois en vigueur dans les différents Etats. Il se peut que la boîte de votre produit propose une autre option de montage ; ou bien veuillez aller sur mio.com pour connaître les autres possibilités d’installation. Mio n’assume aucune responsabilité quant aux amendes, pénalités ou dommages qui pourraient résulter du non respect de la présente mise en garde.

Le non-respect de ces avertissements et mises en garde risque de provoquer un décès, un accident corporel ou des dommages matériels. Mio n’assumera aucune responsabilité en cas de décès, de blessure corporelle ou de dommages natériels qui seraient induits pas l’utilisation de votre Mio ou par son utilisation illégale.

Table des matières

Importantes informations de sécurité .....................................................................................................2

Bienvenue..............................................................................................................................................5

Comment utiliser l’écran tactile ?............................................................................................................6

Comment commencer ?.........................................................................................................................7

Menu principal........................................................................................................................................8

Comment aller de A à B ?......................................................................................................................9

Et si je rate un embranchement ?......................................................................................................9

Utilisation de l'écran Clavier..............................................................................................................9

Comment définir mes préférences concernant le clavier ?..........................................................10

Comment le texte intuitif (abc, def...) fonctionne-t-til ? ................................................................10

Comment faire pour planifier mon premier trajet ? ..........................................................................11

Comment définir mes préférences concernant l'itinéraire ? .............................................................13

Comment chercher un Centre d'intérêt (CI) ?..................................................................................14

Comment visualiser mon itinéraire ?...............................................................................................16

Comment utiliser la carte Explorer ? ...............................................................................................17

Comment trouver un CI à l'aide du Groupe de CI ? ....................................................................17

Comment trouver un CI sur mon itinéraire ? ...............................................................................18

Comment définir mes préférences de CI ? ......................................................................................19

Comment prévisualiser un itinéraire ?..................................................................................................20

Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire ? .......................................................................21

Comment naviguer vers un lieu récent ?..............................................................................................22

Comment faire pour trouver les CI les plus proches ?..........................................................................24

Mes lieux..............................................................................................................................................25

Comment faire pour enregistrer un lieu en tant que Mon lieu ou Chez moi ? ..................................25

Comment naviguer vers un lieu que j'ai enregistré ? .......................................................................26

Comment faire pour naviguer jusqu'à Chez moi ? ...........................................................................26

Comment faire pour modifier le nom d'un endroit dans Mes lieux ? ................................................26

Comment faire pour supprimer un endroit enregistré ? ...................................................................27

Comment faire pour naviguer jusqu'à un NavPixTM ? ...................................................................27

Comment faire pour naviguer jusqu'à un NavPixTM dans un album ? .........................................28

Comment faire pour afficher un NavPixTM en plein écran ?......................................................29

Comment faire pour enregistrer un NavPixTM en tant que favori ?...........................................29

Comment faire pour ajouter ou modifier le titre d'un NavPixTM ?..............................................30

Comment supprimer un NavPixTM d'un Album ?......................................................................30

Comment faire pour capturer un endroit ou un trajet ? .........................................................................31

Comment faire pour capturer les coordonnées GPS de mon endroit ? .......................................31

Comment faire pour capturer un endroit avec un enregistrement vocal ? ...................................31

Comment capturer un trajet ? .....................................................................................................32

Comment naviguer vers un endroit que j'ai capturé ? .................................................................32

Comment visualiser un trajet que j'ai capturé ?...........................................................................32

Comment partager un trajet que j'ai capturé ? ............................................................................32

Comment faire pour créer un trajet avec plusieurs arrêts ? ..................................................................33

Comment faire pour supprimer une étape de mon trajet ? ..........................................................35

Comment faire pour modifier l'ordre de mes étapes ?.................................................................35

Comment faire pour modifier le titre d'un trajet planifié ? ............................................................35

Comment faire pour sauter une étape pendant un trajet à étapes multiples ?.............................36

Qu'est ce que le Travel Book ? ............................................................................................................37

Comment rechercher un POI dans une ville que je visite à l'aide de Travel Book ? ........................37

Comment ajouter / enlever des guides de villes sur mon Mio ? ..................................................38

Comment regarder la TV numérique ? .................................................................................................39

Regarder des programmes de TV...................................................................................................39

Modifier les réglages de TV.............................................................................................................40

Comment faire pour lire des médias ?..................................................................................................41

Lecture des fichiers audio ...............................................................................................................41

Comment écouter un fichier musical sur mon Mio ?....................................................................41

Lecture de fichiers vidéo .................................................................................................................42

Comment regarder un fichier vidéo sur mon Mio ?......................................................................43

Comment regarder un fichier vidéo en plein écran ?...................................................................44

Comment faire pour écouter l'audio par le biais des haut-parleurs du véhicule ? .................................45

Comment faire pour configurer le canal de sortie audio de mon Mio par le biais de la radio FM

de ma voiture ? ...............................................................................................................................45

Comment faire pour recevoir les informations courantes sur le trafic via TMC ? ..................................46

Comment vais-je savoir qu'un Évènement de trafic se produit ? .....................................................47

Ecran Traffic Overview (Aperçu du trafic)........................................................................................47

Comment faire pour afficher la liste de tous les évènements sur mon itinéraire ?.......................48

Comment faire pour visualiser les détails du trafic ? ...................................................................48

Comment avoir si une déviation est recommandée ?..................................................................49

Comment éviter un évènement sur mon itinéraire ?....................................................................50

Comment annuler un détour d'évènement sur mon itinéraire ?...................................................50

Messages de trafic..........................................................................................................................50

Préférences de trafic.......................................................................................................................51

Service TMC...............................................................................................................................51

Notification d'évènements liés à la circulation.............................................................................52

Sélection du type de classement des évènements .....................................................................52

Mode Marche.......................................................................................................................................53

Comment faire pour choisir la marche pour mon mode de navigation ? ..........................................53

Que puis-je personnaliser ? .................................................................................................................54

Volume............................................................................................................................................54

Options de sécurité.........................................................................................................................54

Options d’itinéraire..........................................................................................................................55

Affichage des cartes........................................................................................................................56

Luminosité de l’écran......................................................................................................................57

Langue............................................................................................................................................57

Voix.................................................................................................................................................58

Gestion de l’alimentation.................................................................................................................58

Unités..............................................................................................................................................58

Touche audio ..................................................................................................................................59

Défilement de la liste.......................................................................................................................59

Sortie audio.....................................................................................................................................60

Supprimer les informations enregistrées.........................................................................................60

Réinitialiser le GPS.........................................................................................................................61

Réinitialiser les paramètres par défaut ............................................................................................61

Démo boutique................................................................................................................................61

Économiseur d’écran ......................................................................................................................62

À propos de.....................................................................................................................................62

Catégories des Centres d’intérêt..........................................................................................................63

Évènements de circulation et autres Évènements TMC .......................................................................66

Annexes...............................................................................................................................................67

Pour de plus amples informations...................................................................................................67

Limites de vitesse.......................................................................................................................67

CI radars de sécurité ..................................................................................................................67

Emetteur FM...............................................................................................................................67

Déclaration de non responsabilité...............................................................................................67

Copyright ........................................................................................................................................68

Bienvenue

Merci d’avoir choisi ce Mio. Le présent manuel a été préparé pour vous guider lors de l’utilisation de votre Mio, depuis la première mise en oeuvre jusqu’à l’utilisation quotidienne. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser votre Mio pour la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et servez-vous en comme premier document de référence.

Importantes informations concernant l’utilisation du manuel

Il est important de comprendre les termes et conventions typographiques utilisés dans ce manuel.

Format

Les formats de texte signalés ci-dessous permettent d’identifier des informations particulières :

Convention Type d’information

Gras Composants du Mio ou éléments affichés à l'écran, notamment boutons, titres, noms de

Italiques

Icônes

Les icônes suivantes sont utilisées tout au long du présent manuel :

Icône Description

Terminologie

Les termes suivants sont utilisés tout au long du présent manuel pour décrire les actions accomplies par l’utilisateur.

Ter me Description

Taper Consiste à appuyer sur puis relâcher un élément affiché sur l’écran tactile.

Taper et maintenir

Sélectionner Taper sur un élément dans une liste ou taper sur une commande dans un menu.

Faire glisser Maintenez votre doigt sur l’écran et faites glisser l’article de votre choix vers le haut, le bas, la

champs et options.

Elles indiquent le nom d’un écran.

Remarque

Astuce

AVERTISSEMENT

Taper sur un élément affiché sur l’écran tactile sans le relâcher pendant 2 à 3 secondes.

gauche ou la droite.

Comment utiliser l’écran tactile ?

Par défaut, votre Mio démarre en mode bouton ; pour faire défiler vers le haut ou le bas et ancrer ou le déverrouiller, utilisez les boutons qui se trouvent sur la droite de la page principale.

Vous pouvez basculer en mode Slide Touch

Dans le mode Slide TouchTM, les options de l’écran tactile de votre Mio changent de façon dynamique :

 Pour voir toutes les options d'un menu, faites glisser le menu vers le haut ou le bas.  Pour afficher l'écran suivant, tapez sur une icône ou sélectionnez une option.  Pour ancrer un menu sur la gauche, tapez sur le bord gauche du menu. Pour ancrer un menu sur la droite,

tapez sur le bord droit du menu.

Il se peut que les options du Menu principal ainsi que l’ordre des options soient différents de ce qui est illustré

ci-avant, en fonction de votre région, des cartes installées et du modèle du Mio.

: tapez sur MON MIO Æ Défilement de la liste.

Comment commencer ?

La première fois que vous utilisez votre Mio, il se peut qu’il faille plusieurs minutes pour établir une connexion GPS.

Comment allumer mon Mio pour la première fois?

Lorsque vous démarrez pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous :

1. Lisez les Importantes informations de sécurité (voir "Importantes informations de sécurité" page 2).

2. Positionnez votre Mio dans votre véhicule.

Suivez les instructions données dans le Hardware User Manual (Manuel de l’utilisateur du matériel).

ATTENTION Assurez-vous que votre Mio ne gêne pas la vision du conducteur et qu’il n’interfère pas avec le fonctionnement des airbags et des dispositifs de sécurité du véhicule.

3. Allumez votre Mio

Votre Mio s’allume et affiche l’écran Langue.

4. Sélectionnez la langue de votre choix

Sur l’écran Choix de la langue, tapez sur la langue de votre choix.

 Vous pouvez changer la langue de votre choix en cours d’utilisation de votre Mio, voir "Langue" page 57.

5. Lisez le message d'avertissement

a) L'écran Accord de sécurité s'affiche après que vous avez sélectionné la langue de votre choix.

Lisez le message de l'Accord de sécurité.

b) Pour confimer que vous avez bien lu et compris le message, tapez sur Accepter.

Le Tutoriel s'affiche.

6. Affichez le Tutoriel

 Pour sauter les écrans du Tutoriel, tapez sur Sauter.

 Pour faire avancer les écrans du Tutoriel, tapez sur Suivant.

Pour afficher l'écran précédent, tapez sur

Pour éviter que le Tutoriel ne s'affiche à chaque démarrage, tapez sur l'option Show on start-up (Affficher au

demurrage) pour en annuler la sélection.

Lorsque vous avez fini d'afficher le Tutoriel, l'écran Carte s'affiche. Si vous avez une position GPS, votre position actuelle s'affiche sur la carte.

Menu principal

Le Menu principal constitue votre point de départ pour la recherche d'une destination. Le Menu principal vous permet aussi de personnaliser votre Mio, de recevoir les informations mises à jour concernant le trafic (fonction non disponible sur tous les modèles) et de placer ou recevoir des appels téléphoniques (non disponible sur tous les modèles).

 Vous pouvez afficher le Menu principal sur votre Mio à tout moment en appuyant sur

Recherchez des lieux, des zones et des rues pour aider à planifier votre itinéraire.

Explorez la zone autour de votre position courante ou de votre destination.

Accédez aux lieux, aux itinéraires, NavPixTM, etc. que vous avez enregistrés.

Recherche d'informations et de POI pour la ville que vous visitez à l'aide du Travel Book (Guide de voyage).

Affichez l'écran de carte.

Vous permet de regarder la TV numérique (si une carte de TV numérique optionnelle

Enregistrez les coordonnées GPS d'un site, un site avec enregistrement vocal, ou un trajet.

Configurez votre Mio pour optimiser votre expérience de navigation.

est installée sur votre Mio).

Recherchez les stations d’essence les plus proches.

Définissez ou naviguez jusqu'à l'adresse de votre domicile.

Ajoutez ou lancez un trajet planifié avec plusieurs étapes.

Recevez en direct les informations de trafic concernant votre itinéraire et définissez vos préférences en matière de trafic. (peut nécessiter le kit TMC optionnel ou un abonnement, disponible séparément)

Recherchez les services d'urgence les plus proches, notamment les hôpitaux et les services de police.

Recherchez les sites touristiques les plus proches.

Recherchez les banques et les distributeurs de billets les plus proches.

Recherchez les restaurants, cafés, lieux de restauration rapide et autres lieux de restauration les plus proches.

Recherchez les parcs de stationnement les plus proches.

Il se peut que les options du Menu principal ainsi que l’ordre des options soient différents de ce qui est illustré

ci-avant, en fonction de votre région, des cartes installées et du modèle du Mio.

Comment aller de A à B ?

Votre Mio est contient des cartes qui sont détaillées jusqu'au niveau des rues pour vous permettre une navigation de porte à porte, avec notamment les Centres d'intérêts tels que : hébergements, zones de stationnements, stations d’essence, gares ferroviaires et aéroports.

Lorsque vous... Alors...

avez besoin de chercher une adresse. tapez sur TROUVER puis sur Trouver une adresse de rue pour

avez besoin de chercher un site, un point marquant, un point de repère ou lieu public

voulez naviguer vers un emplacement visité récemment

AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, entrez les informations concernant la destination avant de commencer le trajet. N'entrez pas la destination pendant que vous conduisez.

Et si je rate un embranchement ?

Réacheminement automatique Back-On-Track™

Vous serez rácheminé si vous prenez le mauvais embranchement. Un message vous informant que votre itinéraire est en cours de redéfinition s'affiche au sommet de l'écran.

Pour annuler la redéfintion de l'itinéraire, tapez sur x. Un ATTENTION s'affiche qui vous demande de confirmer l'annulation. En cas de confirmation, la redéfinition et l'itinéraire en cours seront tous deux annulés.

Utilisation de l'écran Clavier

L'écran Clavier s'affiche lorsque vous avez besoin de saisir du texte, par exemple lorsque vous cherchez un nom de rue. Les résultats de la recherche seront affichés dans l'ordre de pertinence, les résultats les plus pertinents étant affichés à l'écran. Le nombre maximum de résultats affichés est de 99.

L'écran Clavier peut s'afficher avec différentes mises en page, selon les informations que vous avez besoin de saisir, notamment clavier alphabétique, numérique, caractères secondaires, ou une combinaison de ces choix.

 Pour sélectionner un caractère, tapez dessus.

Pour saisir des majuscules, tapez sur

 Pour supprimer un caractère, tapez sur

Tapez sur

sans relâcher pour supprimer tout le texte.

chercher l'adresse. Si vous connaissez l'adresse que vous cherchez, utilisez l'écran Carte pour saisir l'adresse.

tapez sur TROUVER puis sur Trouver par mot-clé pour chercher un Centre d'intérêt.

tapez sur MES LIEUX puis sur Lieux récents.

 Pour afficher d'autres caractères, tapez sur

pour sélectionner un écran de clavier secondaire.

Comment définir mes préférences concernant le clavier ?

A partir de l'écran Clavier, tapez sur . L'écran des préférences Clavier s'affiche.

Comment le texte intuitif (abc, def...) fonctionne-t-til ?

Le texte intuitif permet de rechercher les adresses en appuyant sur une seule touche pour chaque lettre, au lieu d'appuyer sur plusieurs touches. Lorsque vous saisissez une lettre d'une adresse, votre Mio compare toutes les combinaisons possibles sur les cartes que vous avez installées et détermine l'adresse que vous êtes en train de saisir.

Par exemple :

Pour saisir Londres, tapez JKL MNO MNO DEF.

Votre Mio compare toutes les combinaisons possibles et affiche Londres dans la liste des résultats de la recherche. Vous pouvez ajouter d'autres lettres pour réduire le champ de votre recherche.

Comment faire pour planifier mon premier trajet ?

Avec Mio, il est facile de planifier votre premier trajet. Il existe plusieurs façons de sélectionner votre destination. Exécutez la procédure ci-dessous pour naviguer jusqu'à une adresse de rue que vous connaissez à l'aide de l'assistant d'adresse TROUVER.

Æ Æ

Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

enregistrer l'emplacement comme

 tapez sur

adresse Chez moi

 tapez sur Enregistrer sous Chez moi.

enregistrer l'emplacement parmi les

 tapez sur

favoris

 tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux.

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Enreg. s'affiche.

Si vous voulez... Alors...

explorer la zone près de l'emplacement

 tapez sur .

 tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré en

 faites l'une des actions suivantes :

L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affiche.

mode Slide Touch

pour afficher les options du menu.

o tapez sur Rues pour explorer les rues proches de votre

emplacement

o tapez sur Zones pour explorer les zones proches de votre

emplacement

o tapez sur une catégorie de CI pour explorer les CI proches

de votre emplacement

Comment définir mes préférences concernant l'itinéraire ?

Vous pouvez enrichir votre expérience de navigation en modifiant des aspects de votre itinéraire et des calculs d'itinéraire.

1. Dans l'écran CARTE, tapez sur le bouton de déverrouillage et tapez sur Options d’itinéraire. L'écran Options d’itinéraire s'affiche.

OU BIEN

Æ Æ Options d’itinéraire.

L'écran Options d’itinéraire s'affiche.

2. Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

définir les options de type d'itinéraire pour votre itinéraire

 tapez sur Type d'itinéraire.

L'écran Type d'itinéraire s'affiche.

 sélectionnez vos préférences de type d'itinéraire dans la

liste.

Le plus court – L'itinéraire dont la longueur physique est la plus courte

Le plus facile – L'itinéraire le plus simple, avec le nombre de tournats le

plus faible et priorité donnée aux autoroutes lorsque c'est judicieux

Économique – L'itinéraire avec le plus petit nombre d'arrêts, de tournants et de zones urbaines, afin de vous faire économiser le carburant

Le plus rapide – L'itinéraire qui devrait se révéler le plus rapide en cours de navigation

définir les types des options de route pour votre trajet

définir vos préférences quant à l'écran carte

définir le nombre de tournants affiché dans votre liste de tournants

La sélection du type d'itinéraire Le plus court peut donner

une durée de trajet sensiblement plus importante que le type d'itinéraire Le plus rapide.

 tapez sur Types de route.

L'écran Types de route s'affiche.

 sélectionnez vos préférences de route dans la liste.

Si vous choisissez d'éviter les ferries, il se peut qu'il vous soit impossible de naviguer entre certains pays, même si un pont ou un tunnel existe.

tapez sur l'option Carte pour choisir pour l'écran Carte une vue en 3D ou en 2D.

 tapez sur Tournants affichés.

L'écran Tournants affichés s'affiche.

 sélectionnez vos préférences en termes de tournants dans

la liste.

Si vous voulez... Alors...

afficher l'Affichage des carrefours sur votre itinéraire

définir comment vous voulez recevoir les alertes radar

tapez sur l'option Affichage des carrefours pour l'activer (On) ou la désactiver (Off).

 tapez sur Alertes Mes lieux.

L'écran Alertes Mes lieux s'affiche.

 sélectionnez une catégorie de radars dans la liste et

sélectionnez le réglage désiré.

enregistrer le kilométrage de votre trajet afin de générer un compte-rendu de

tapez sur l'option Relevé kilométrique pour l'activer (On) ou la désactiver (Off).

dépenses

enregistrer un journal GPS de votre voyage

tapez sur l'option Enregistrement GPS pour l'activer (On) ou la désactiver (Off).

enregistrer votre voyage tapez sur l'option Capturer le trajet pour l'activer (On) ou la

désactiver (Off).

Comment chercher un Centre d'intérêt (CI) ?

Un CI peut être un site désigné, un point marquant, un point de repère ou un lieu public à afficher sous forme d'icône sur la carte. Les CI sont en général classés en catégories, comme par exemples stations d’essence, parcs, plages ou musées.

Æ Æ

Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

enregistrer l'emplacement parmi les

 tapez sur .

 tapez sur

favoris

 tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux.

appeler le CI

explorer la zone près de l'emplacement

 tapez sur

 tapez sur le bouton de déverrouilage ou sur le menu ancré en

 faites l'une des actions suivantes :

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Enreg. s'affiche.

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.

L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affiche.

mode Slide Touch

pour afficher les options du menu.

o tapez sur Rues pour explorer les rues proches de votre

emplacement

o tapez sur Zones pour explorer les zones proches de votre

emplacement

o tapez sur une catégorie de CI pour explorer les CI proches

de votre emplacement

Comment visualiser mon itinéraire ?

Lorsqu'un itinéraire a été calculé, l'écran Carte s'affiche. Des instructions orales et visuelles vous guideront jusqu'à votre destination.

Élément Description

Direction et distance du prochain tournant

Itinéraire actuel Votre itinéraire actuel est signalé en surbrillance.

Position actuelle

Ajouter une étape au trajet

Déviation Permet de dévier votre itinéraire de façon à éviter les 1, 2, 5, 10 ou 20

Pause itinéraire Permet de faire une pause sur l'itinéraire en cours.

Annuler l'itinéraire Permet d'annuler votre itinéraire en cours.

Vol ume Permet de réduire le volume au silence ou de l'activer.

Informations de distance et de durée

Zoom

La direction et la distance de votre prochain tournant.

 Tapez sur

 En mode Conduite, votre position actuelle est signalée par un .

 En mode Marche, votre position actuelle est signalée par un

Permet d'ajouter un endroit comme étape à votre trajet.

 Tapez sur

kilomètres suivants.

 Tapez sur

Tapez ici pour développer et sélectionner les options suivantes :

 DR (Distance restante)  TR (Temps restant)  km/h ou mph (vitesse) et cap  HAE (heure d'arrivée estimée)  Durée  Pour faire un zoom arrière, tapez sur − sans relâcher.  Pour faire un zoom avant, tapez sur + sans relâcher.

u tsr

pour réentendre les instructions vocales.

pour supprimer l'étape de votre trajet.

pour annuler la pause sur votre itinéraire en cours.

Comment utiliser la carte Explorer ?

La carte Explorer vous permet d'explorer la zone locale pour y trouver les centres d'intérêt (CI) ou naviguer jusqu'à une adresse. Si vous n'avez pas de position GPS, la carte affiche votre dernière position connue.

 Tapez sur et faites glisser la marque pour explorer la zone locale qui vous intéresse.  Tapez sur la carte pour afficher un groupe de CI montrant les centres d'intérêt dans la zone environnante.

Tapez sur une icône de CI pour afficher plus d'informations et naviguer jusqu'au CI.

Élément Description

* Si vous faites un zoom arrière trop important, le nombre de CI affichés est réduit à zéro, et aucun résultat n'est donc affiché.

+, −

Groupe de CI

Indique la direction de votre position actuelle. Tapez pour retourner sur la carte indiquant votre position actuelle.

Pour faire un zoom avant ou arrière, tapez sur − ou sur + sans relâcher. Lorsque vous faites un zoom avant ou arrière, la zone contenue dans la zone Explorer augmente ou diminue.

Pour afficher un Groupe de CI, tapez sur une zone sur la carte Explorer.  Tapez sur une icône ou sur un nom de rue dans le Groupe de CI pour afficher les

informations et les options.

permet d'augmenter ou de réduire le nombre de CI affichés sur votre carte ; cela affecte le nombre de résultats qui vous est donné. Seuls les CI visibles sont affichés dans le groupe de CI.*

Comment trouver un CI à l'aide du Groupe de CI ?

Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

enregistrer l'emplacement parmi les favoris

 tapez sur .

L'écran Carte s'affiche.

 tapez sur

L'écran Enreg. s'affiche.

 tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux.

appeler le CI

 tapez sur

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.

Comment trouver un CI sur mon itinéraire ?

Æ Æ

Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

calculer un nouvel itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

ajouter l'emplacement en tant qu'étape

enregistrer l'emplacement parmi les

 tapez sur .

 tapez sur Ajouter en tant qu'étape.

 tapez sur

favoris

 tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux.

appeler le CI

 tapez sur

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Carte s'affiche et votre itinéraire est recalculé.

L'écran Enreg. s'affiche.

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.

Comment définir mes préférences de CI ?

Les Centres d'intérêt (CI) sont regroupés dans des catégories. Vous pouvez choisir d'afficher (ou de masquer) soit les icônes de toutes les catégories de CI sur les écrans de carte, soit uniquement les icônes de catégories sélectionnées.

Par exemple, il se peut que vous ne soyez intéressé que par les lieux de loisirs et que vous vouliez désactiver d'autres catégories, par exemple les écoles.

1. Dans l'écran Explorer, tapez sur le bouton de déverrouillage ou tapez sur le menu ancré dans le mode Slide

2. Procédez de la façon suivante :

 Vos préférences sont enregistrées automatiquement.

et tapez sur Paramètres des lieux.

Touch L'écran Paramètres des lieux s'affiche.

Si vous voulez... Alors...

afficher toutes les icônes de CI (i.e. les

tapez sur Afficher tout.

icônes de toutes les catégories)

ne pas afficher d'icône de CI tapez sur Masquer tout.

Si vous masquez tous les CI, vous ne pourrez pas les trouver à l'aide de la recherche en mode explorer ou de groupe.

sélectionner l'icône d'une catégorie spécifique de CI à afficher sur l'écran carte

 tapez sur la catégorie de CI requise à Afficher ou à

Masquer sur l'écran carte.

 Répétez la procédure jusqu'à ce que toutes les catégories

voulues soient sélectionnées.

Comment prévisualiser un itinéraire ?

La démonstration d'itinéraire vous permet de :

 Prévisualiser un itinéraire.  Planifier et visualiser un itinéraire sans position GPS, comme par exemple lorsque vous vous trouvez dans un

bâtiment.

La procédure ci-dessous vous montre comment prévisualiser un itinéraire.

1. Sélectionnez un point de départ.

Si vous avez une position GPS, vous n'avez pas besoin de sélectionner le point de départ, à moins que

vous ne vouliez que l'itinéraire démontré parte d'un autre endroit.

b) Tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré en mode Slide Touch

c) Faites défiler vers le bas et tapez sur Depuis.

d) Tapez sur Trouver un lieu, puis utilisez l'Assistant Adresse pour chercher votre point de départ.

2. Sélectionnez une destination à l'aide des assistants d'adresse CARTE ou TROUVER, dans le menu Mes lieux

ou sur la carte Explorer.

3. A partir de l'écran Preview (Aperçu), tapez sur Votre itinéraire est calculé et l'écran Carte s'affiche.

4. Tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le bord du menu ancré. L'écran ALLER s'affiche.

5. Tapez sur Simulation d'itinéraire. L'écran Carte affiche l'itinéraire calculé en mode simulation d'itinéraire.

6. Procédez de la façon suivante :

L'écran Trouver s'affiche.

menu.

L'écran En partant de... s'affiche.

Si vous voulez... Alors...

accélérer la simulation

tapez sur

faire ralentir la simulation

tapez sur

faire une pause sur la simulation

tapez sur

annuler la simulation

tapez sur

pour afficher l'écran

Comment visualiser les statistiques de mon itinéraire ?

Votre Mio vous donne des informations sur :

 la distance à parcourir  l'heure d'arrivée estimée  la distance parcourue  la vitesse moyenne  la vitesse maximum  la durée du trajet  les temps d’arrêt.

Pour visualiser les statistiques de votre itinéraire pendant un itinéraire planifié :

2. Tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré en mode Slide TouchTM pour afficher l'écran menu.

3. Tapez sur .

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Route Statistics (Statistiques d’itinéraire) s'affiche.

Comment naviguer vers un lieu récent ?

Pour faciliter la navigation vers une adresse, votre Mio enregistre automatiquement tous les points de départ et toutes les destinations dans une liste de lieux récents.

2. Tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré en mode Slide Touch

3. Tapez sur Lieux récents.

4. Tapez sur un lieu récent.

5. Procédez de la façon suivante :

OU BIEN

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Lieux récents s'affiche.

L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

Si vous voulez... Alors...

calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

enregistrer l'emplacement parmi les favoris

 tapez sur .

 tapez sur

 tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux ou sur

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Enreg. s'affiche.

Enregistrer sous Chez moi.

pour afficher l'écran menu.

Si vous voulez... Alors...

explorer la zone près de l'emplacement

l'enregistrer en tant qu'étape sur votre itinéraire courant

 tapez sur .

L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affiche.

 tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré en

mode Slide Touch

pour afficher les options du menu.

 faites l'une des actions suivantes :

o tapez sur Rues pour explorer les rues proches de votre

emplacement

o tapez sur Zones pour explorer les zones proches de votre

emplacement

o tapez sur une catégorie de CI pour explorer les CI proches

de votre emplacement



 tapez sur Lieux récents.  sélectionnez un lieu dans la liste.  tapez sur Ajouter en tant qu'étape.

Comment faire pour trouver les CI les plus proches ?

1. Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

chercher les stations d’essence les plus proches

chercher les services d'urgence les plus proches

chercher les restaurants les plus proches

chercher les sites touristiques les plus proches

chercher les parcs de stationnement les plus proches

chercher les banques et les distributeurs de billets les plus proches

2. Une liste des catégories de CI sélectionnées se basant sur votre emplacement actuel est affichée.

3. Tapez sur l'élément voulu dans la liste, puis tapez sur

Si vous avez prévu un itinéraire, deux distances s'affichent : la distance de votre emplacement actuel et la distance du détour.

sur l'écran Preview (Aperçu).

Mes lieux

Mes lieux contient tous les lieux que vous avez enregistrés et capturés. Il contient aussi les CI, les NavPixTM et les albums que vous avez téléchargés sur votre Mio via MioMore Desktop.

Comment faire pour enregistrer un lieu en tant que Mon lieu ou Chez moi ?

1. Cherchez une adresse jusqu'à ce que l'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

2. Tapez sur Ajouter à Mes lieux. L'écran Enreg. s'affiche.

3. Tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

4. Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

explorer la zone près de l'emplacement

ajouter ou modifier un nom de lieu

supprimer le lieu favori

 tapez sur .

 tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré

 faites l'une des actions suivantes :

 tapez sur Renommer.

 après que vous avez saisi le nom pour le favori, tapez sur

 tapez sur

L'écran Carte s'affiche.

L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affiche.

en mode Slide Touch

o tapez sur Rues pour explorer les rues proches de votre

emplacement

o tapez sur Zones pour explorer les zones proches de

votre emplacement

o tapez sur une catégorie de CI pour explorer les CI

proches de votre emplacement

L'écran Clavier s'affiche.

OK. L'écran d'aperçu Mes lieux s'affiche.

pour afficher les options du menu.

Comment naviguer vers un lieu que j'ai enregistré ?

1. Æ L'écran Mes lieux s'affiche.

2. Tapez sur la destination favorite où vous voulez aller. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

3. Tapez sur Votre Mio calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche.

Comment faire pour naviguer jusqu'à Chez moi ?

Si vous n'avez pas défini d'adresse comme étant Chez moi, la première fois que vous essayez de naviguer jusqu'à Chez moi, vous êtes invité à chercher une adresse à l'aide de l'assistant de saisie d'adresse.

2. Tapez sur Chez moi.

3. Tapez sur

L'écran Mes lieux s'affiche.

L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

Votre Mio calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche.

Comment faire pour modifier le nom d'un endroit dans Mes lieux ?

1. Æ L'écran Mes lieux s'affiche.

2. Sélectionnez un endroit à modifier. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

3. Tapez sur Renommer. L'écran Clavier s'affiche.

4. Après avoir modifié le nom, tapez sur OK. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

Comment faire pour supprimer un endroit enregistré ?

1. Æ L'écran Mes lieux s'affiche.

2. Sélectionnez l'endroit que vous voulez supprimer. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

3. Tapez sur Supprimer. L'endroit est supprimé. L'écran Mes lieux s'affiche.

Comment faire pour naviguer jusqu'à un NavPixTM ?

Un NavPix est une image, normalement un endroit, qui contient ses coordonnées GPS intégrées vers lesquelles vous pouvez naviguer.

Il se peut que des images NavPix ligne et télécharger des NavPix

Pour naviguer vers un endroit NavPix été capturé, soit que les coordonnées GPS aient été ajoutées à l'aide de MioMore Desktop. Veuillez vous reporter au MioMore Desktop Manual (Manuel de MioMore Desktop) pour de plus amples informations quant à l'importation des NavPix sur votre Mio.

d'exemple aient été préenregistrées sur votre Mio. Vous pouvez chercher en

à partir du site web Flickr™ ou NavPixTM.

, il faut soit que la position GPS ait été disponible lorsque le NavPixTM a

2. Tapez sur le NavPix

L'écran Mes lieux s'affiche.

L'écran Détails de NavPix s'affiche.

vers lequel vous voulez naviguer.

3. Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation

afficher l'endroit NavPixTM sur la carte

explorer la zone près de l'endroit

NavPix

 tapez sur .

L'écran Carte s'affiche.

 tapez sur Afficher sur la carte.

L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affiche.

 tapez sur .

L'écran Explore Map (Explorer la carte) s'affiche.

 tapez sur le bouton de déverrouillage ou sur le menu ancré en

mode Slide Touch

pour afficher les options du menu.

 tapez sur la carte pour explorer les CI près de l'endroit.

modifier le nom du NavPixTM

 tapez sur Renommer.

L'écran Clavier s'affiche.

 après que vous avez saisi le nom pour le favori, tapez sur OK.

L'écran Détails de NavPix s'affiche.

supprimer le NavPixTM de Mes lieux

Un NavPixTM peut être supprimé d'un Album qui se trouve dans la mémoire interne du Mio ou sur votre carte mémoire. Lorsqu'un NavPix Favori si vous supprimez ensuite le NavPix

a été enregistré en tant que destination parmi les Favoris, vous ne supprimez pas le

 tapez sur

L'écran Mes lieux s'affiche.

Comment faire pour naviguer jusqu'à un NavPixTM dans un album ?

Les albums contiennet toutes vos images et les affichent sous forme de vignettes.

Æ Æ

n o

p q

Élément Description

Diaporama Affiche toutes les images contenues dans un album sous la forme d'un

diaporama en plein écran.

Titre de l'album Le titre de l'album.

Indique que l'image est un NavPix

Vignette de

NavPix

La vignette d'un NavPix

 Pour sélectionner un NavPix

L'écran Détails de NavPix s'affiche.

contenu dans l'album.

, avec coordonnées GPS intégrées.

, tapez sur sa vignette.

Comment faire pour afficher un NavPixTM en plein écran ?

1. Sur l'écran Détails de NavPix, tapez sur la vignette du NavPixTM.

Le NavPix

OU BIEN

Sur l'écran Détails de l'album, tapez sur Diaporama. Le NavPix

2. Tapez sur l'écran pour afficher les boutons de contrôle. Les boutons s'effacent au bout de quelques secondes.

3. Procédez de la façon suivante :

s'affiche en plein écran.

Si vous voulez... Alors...

faire un zoom avant sur le NavPixTM

tapez sur

faire un zoom arrière sur le NavPixTM

tapez sur

faire pivoter le NavPixTM

tapez sur

Le NavPix aiguilles d'une montre à chaque fois que vous tapez sur le bouton ; le NavPix

afficher les portions du NavPixTM qui ne sont pas visibles à l'écran

retourner sur l'écran Détails de NavPix

tapez sur le NavPixTM sans le relâcher, puis faites-le glisser sur l écran.

tapez sur

pivote de 90 degrés dans le sens inverse des

est enregistré à chaque nouvel angle.

Comment faire pour enregistrer un NavPixTM en tant que favori ?

Vous ne pouvez pas enregistrer un NavPixTM en tant que favori si les coordonnées GPS ne sont pas disponibles.

1. Sur l'écran Album, tapez sur un NavPix

L'écran Détails de NavPix s'affiche.

2. Tapez sur

L'écran Enreg. s'affiche.

3. Procédez de la façon suivante :

Si vous voulez... Alors...

enregistrer le NavPix favoris

parmi les

tapez sur Enregistrer comme l'un de Mes lieux. Le NavPix

est enregistré et l'écran Détails de NavPix

s'affiche.

Si vous voulez... Alors...

enregistrer le NavPixTM comme adresse Chez moi

tapez sur Enregistrer sous Chez moi. Le NavPix

est enregistré et l'écran Détails de NavPix

s'affiche.

Comment faire pour ajouter ou modifier le titre d'un NavPixTM ?

Vous pouvez ajouter un titre à votre NavPixTM ou modifier un titre existant. Le titre peut comporter au maximum 34 caractères.

1. A partir de l'écran Mes lieux, tapez sur le NavPix

que vous voulez modifier.

L'écran Preview (Aperçu) s'affiche.

2. Tapez sur Renommer.

L'écran Clavier s'affiche.

3. Après avoir modifié le titre, tapez sur OK.

L'écran Détails de NavPix s'affiche.

Comment supprimer un NavPixTM d'un Album ?

1. Sur l'écran Album, tapez sur un NavPixTM.

L'écran Détails de NavPix s'affiche.

2. Tapez sur

+ 199 hidden pages