MIO S700, S556, S550, S500 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

устройств серии Moov S

Важная информация о безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА В АВТОМОБИЛЕ

z Удаление оригинального оборудования, установка дополнительного оборудования и

модификация автомобиля могут повлиять на безопасность автомобиля или быть запрещены законом в некоторых юрисдикциях.

z Соблюдайте все инструкции по эксплуатации данного устройства и все инструкции

относительно дополнительного оборудования и модификаций, приведенные в руководстве по эксплуатации автомобиля.

z Соблюдайте законы вашей страны и (или) вашего региона, касающиеся управления

автомобилем с дополнительным оборудованием или модификациями.

z Пользователь несет полную ответственность за установку, закрепление и использование

устройства Mio таким образом, чтобы предотвратить несчастные случаи, травмы и повреждение имущества. Неукоснительно соблюдайте правила дорожного движения.

z Не устанавливайте устройство Mio в таком месте, где оно может помешать безопасному

управлению автомобилем, срабатыванию подушек безопасности или функционированию другого оборудования для обеспечения безопасности.

z Не пользуйтесь устройством Mio во время управления автомобилем. z Перед первым использованием устройства Mio ознакомьтесь с устройством и способом его

применения.

z На магистралях расстояние до выезда, рассчитанное устройством Mio, может быть больше

расстояния, указанного на дорожных знаках. На дорожных знаках указано расстояние до начала выезда, а устройство Mio указывает расстояние до следующего перекрестка, то есть до конца пандуса выезда или до дороги. Готовясь к выезду с дороги всегда доверяйте информации, указанной на дорожных знаках

z Использование информации, касающейся безопасности или расположения видеокамер

контроля скоростного режима может регулироваться местными законами в стране применения. Вы обязаны проверить, разрешено ли использовать данную информацию в вашей стране или стране, где эта информация будет использоваться.

z Во время управления автомобилем ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать функции телевизора,

видеопроигрывателя и аудиовидеовхода. Использование этих функций может привести к возникновению аварийной ситуации. Необходимо неукоснительно выполнять эту меру предосторожности. Компания Mio НЕ несет ответственности за последствия невыполнения этого требования.

z Не используйте устройство Mio, если оно перегрелось. Дайте устройству охладиться без

воздействия прямых солнечных лучей.

z Продолжительное прослушивание устройства Mio на полной громкости через гарнитуру

или наушники может привести к нарушениям слуха.

z Не допускайте воздействия на устройство Mio прямых солнечных лучей на протяжении

длительного времени в оставленном без присмотра автомобиле. Перегрев может привести к повреждению прибора.

Примечание. Для снижения риска кражи не оставляйте устройство Mio, крепежный кронштейн или какие-либо кабели на виду в оставленном без присмотра автомобиле.

Предупреждение для водителей в соединенных штатах

Законы штата могут запрещать водителям в таких штатах, как Аризона, Калифорния и Миннесота, иметь закрепленные на ветровом стекле предметы во время движения. Обязательно узнайте и выполняйте последние законодательные постановления штата пребывания. В комплект поставки вашего устройства может входить альтернативное крепление, также с дополнительными вариантами крепления можно ознакомиться на веб-сайте mio.com. Компания

Mio не несет никакой ответственности за штрафы, взыскания или убытки, которые

могут возникнуть вследствие несоблюдения данного предупреждения.

Несоблюдение данных предупреждений и предостережений может привести к смерти, тяжелой травме и повреждению имущества. Компания Mio отказывается от любой ответственности за установку и использование устройства Mio, которые ведут к смерти, травме или повреждению имущества или нарушающим закон.

Меры предосторожности

Процесс зарядки

z Используйте только зарядное устройство, поставляемое с вашим устройством.

Использование другого типа зарядного устройства приведет к повреждению/неисправности.

z Данный продукт поставляется с УКАЗАННЫМ блоком питания с маркировкой “LPS”, “Limited

Power Source” и током на выходе + 5 В пост. тока / 1,0 А”.

z Используйте аккумулятор только для указанного оборудования.

Зарядное устройство

z Не используйте зарядное устройство во влажной среде. Никогда не прикасайтесь к

зарядному устройству, если у вас влажные руки или ноги.

z Обеспечьте адекватную вентиляцию зарядного устройства при его использовании для

работы устройства или зарядки аккумулятора. Не накрывайте зарядное устройство бумагой или другими объектами, это уменьшает охлаждение. Не используйте зарядное устройство, не вытащив его из сумки для переноса.

z Подключите зарядное устройство к правильному источнику электроэнергии. Требования к

параметрам тока указаны на корпусе и /или упаковке устройства.

z Не используйте зарядное устройство, если провод поврежден.

z Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Внутри нет заменяемых

деталей. Замените устройство, если оно повреждено или подверглось воздействию избыточной влаги.

Аккумуляторная батарея

z Используйте аккумулятор только для указанного оборудования.

z ОСТОРОЖНО: Данное устройство содержит незаменяемую внутреннюю литий-ионную

аккумуляторную батарею. Аккумуляторная батарея может загореться или взорваться, с выделением опасных химических веществ. Чтобы уменьшить риск пожара или ожогов, не разбирайте, не деформируйте и не подвергайте аккумулятор воздействию огня или воды.

z Важные инструкции (только для работников сервисного центра)

9 Осторожно: Если аккумулятор заменен на аккумулятор неправильного типа,

существует риск взрыва батареи. Утилизацию отработавших батарей выполняйте в соответствии с инструкциями.

9 Заменяйте аккумулятор только на такой же или аналогичный тип, рекомендованный

производителем.

9 Батарея должна быть переработана или утилизирована должным образом. 9 Используйте

аккумулятор только для указанного оборудования.

Содержание

Важная информация о безопасности ............................................................................... 2

Меры предосторожности................................................................................................ 3

Процесс зарядки ......................................................................................................... 3

Зарядное устройство .................................................................................................. 3

Аккумуляторная батарея............................................................................................ 3

Приветствие........................................................................................................................ 5

Важная информация для использования руководства ............................................... 5

Установка устройства Mio в автомобиле.......................................................................... 6

Серии S300, S500 ........................................................................................................... 6

Серии S700...................................................................................................................... 6

Включение функции приема дорожной информации (TMC)....................................... 7

Внешний вид устройства Mio............................................................................................. 8

Серия S300...................................................................................................................... 8

Серии S500...................................................................................................................... 9

Серии S700.................................................................................................................... 10

Включение устройства Mio .............................................................................................. 11

Использование выключателя питания........................................................................ 11

Зарядка батареи ............................................................................................................... 12

Зарядка батареи в автомобиле ................................................................................... 12

Как следует заряжать батарею через компьютер?.................................................... 12

Зарядка батареи дома или на работе......................................................................... 12

Установка карты памяти .................................................................................................. 13

Прочие функции................................................................................................................ 14

Осуществление вызова по громкой связи .................................................................. 14

Поиск места с помощью функции Connect (Подключение)?..................................... 14

Получение текущей дорожной информации? ............................................................ 14

Воспроизведение аудио- и видеофайлов................................................................... 14

Воспроизведение сигналов с внешней аудио-видеоаппаратуры на

устройстве Mio .............................................................................................................. 15

Прослушивание звука через автомобильную акустическую систему ...................... 15

Справочная информация................................................................................................. 16

Описание системы GPS ............................................................................................... 16

Как устройство Mio принимает сигналы GPS? ....................................................... 16

Правила обращения с Mio ........................................................................................... 16

Устранение неполадок ................................................................................................. 17

Нормативная информация .............................................................................................. 18

Регулирующие нормы (Серии S300) ........................................................................... 18

Регулирующие нормы (Серии S500) ........................................................................... 19

Регулирующие нормы (Серии S700) ........................................................................... 20

Приветствие

Благодарим вас за приобретение устройства Mio. Ппрежде чем приступить к использованию Mio, внимательно ознакомьтесь с содержанием Руководства. Храните Руководство в надежном месте и обращайтесь к нему по мере необходимости.

Важная информация для использования руководства

Очень важно разобраться в терминологии и топографических условных обозначениях, применяемых в данном Руководстве.

Форматирование

Представленные в таблице примеры разных шрифтов применяются для обозначения определенной информации:

Условное

Вид информации

обозначение

Жирный шрифт Компоненты Mio или надписи, отображенные на экране, включая кнопки,

Курсив

заголовки, наименования полей и варианты.

Обозначение наименования экрана.

Терминология

В данном Руководстве для описания действий пользователя используются следующие термины.

Термин Описание

Нажать Нажать кнопку и быстро отпустить.

Нажать и удерживать Нажать кнопку и удерживать ее в таком положении 2-3 секунды.

Коснуться Кратковременно нажать на объект на сенсорном экране.

Коснуться и удерживать Коснуться объекта на сенсорном экране и удерживать 2-3 секунды.

Выбрать Коснуться позиции в списке или команды в меню.

Установка устройства Mio в автомобиле

ВНИМАНИЕ!

 Категорически запрещается устанавливать устройство Mio в местах, где оно может закрыть обзор

водителю.

 Если ветровое стекло автомобиля тонировано отражающим покрытием, оно может быть атермическим

и нарушать прием сигналов GPS. В таком случае установите устройство Mio вблизи прозрачной области – обычно непосредственно под зеркалом заднего вида.

 Для защиты устройства Mio от внезапных перепадов тока, подключайте автомобильное зарядное

устройство только после запуска двигателя автомобиля.

Серии S300, S500

Серии S700

4 5

Включение функции приема дорожной информации (TMC)

Примечание. Функция приема дорожной информации доступна не на всех моделях и не во всех странах.

В зависимости от модели устройства Mio вы можете получать дорожную информацию в реальном времени одним из двух способов, приведенных ниже.

z Если устройство Mio оснащено встроенным TMC-приемником, вы можете получать

дорожную информацию в реальном времени* через автомобильное зарядное устройство, используемое в качестве антенны.

z Если устройство Mio не оснащено встроенным TMC-приемником, необходимо установить

комплект принадлежностей TMC (может продаваться отдельно – для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт по адресу: www.mio.com

Сведения об использовании дорожной информации на устройства Mio см. в Руководстве пользователя программного обеспечения.

* Может потребоваться подписка. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте по адресу: www.mio.com

Внешний вид устройства Mio

Серия S300

Кнопка включения

Динамик

Разъём для автомобильного держателя

Слот для карты памяти microSD™

Разъем для подключения автомобильного

зарядного устройства, кабеля USB, домашнего зарядного устройства (продается отдельно) и комплекта принадлежностей TMC (может продаваться отдельно)

Кнопка главного меню

Сенсорный экран

Индикатор заряда батареи

Серии S500

Кнопка включения

Разъём для автомобильного держателя

Динамик

Разъем для подключения автомобильного

Слот для карты памяти microSD™

Сенсорный экран

Индикатор заряда батареи

Кнопка главного меню

Микрофон (не у всех моделей)

Серии S700

Кнопка включения

Слот для карты памяти microSD™

Разъём для установки в базу

Динамик

Разъем для подключения автомобильного

или домашнего зарядного устройства (продается отдельно)

Разъем для подключения комплекта

принадлежностей TMC (может продаваться отдельно) или аудио-видеокабеля (не входит в комплект поставки большинства моделей)

Примечание. В зависимости от модели этот разъем будет предназначен либо для комплекта принадлежностей TMC, либо для аудио-видеокабеля, но не для обоих.

Разъем для автомобильного зарядного

устройства и кабеля USB

Микрофон (не у всех моделей)

Сенсорный экран

Индикатор заряда батареи

Кнопка главного меню

Включение устройства Mio

Использование выключателя питания

z Для включения устройства Mio переведите выключатель питания в положение ON (Вкл.).

Для выключения устройства Mio переведите выключатель питания в положение OFF (Выкл.). Устройство Mio перейдет в режим ожидания. При следующем включении устройство Mio будет отображать последнее использованное окно.

z Для сброса устройства Mio переведите выключатель питания в положение RESET (Сброс).

Когда устройство Mio выключится, переведите выключатель питания в положение ON

(Вкл.).

Зарядка батареи

Устройство Mio оснащено встроенной батареей, обеспечивающей при полном заряде до 2-х часов работы устройства. Полная зарядка батареи может занимать до 4-х часов.

Примечание. При первом использовании устройства Mio батарея может быть заряжена неполностью.

ВНИМАНИЕ! Для оптимальной работы батареи необходимо соблюдать приведенные ниже условия.

 Не заряжайте батарею при высокой температуре (например при воздействии прямых солнечных

лучей).

 Нет необходимости полностью разряжать батарею перед зарядкой.  Если вы не используете устройство Mio длительное время, установите выключатель питания в

положение RESET (Сброс) для экономии энергии встроенной батареи.

Индикатор заряда батареи на устройстве Mio показывает уровень заряда встроенной батареи.

z Зеленый – батарея полностью заряжена

z Оранжевый – зарядка батареи

Зарядка батареи в автомобиле

Чтобы зарядить устройство Mio в автомобиле, подключите автомобильное зарядное устройство к разъему

прикуривателя в автомобиле.

Как следует заряжать батарею через компьютер?

Совет. Для оптимальных результатов зарядки выключайте устройство Mio при подключении к компьютеру.

1. Включите компьютер.

2. Подключите больший разъем кабеля USB непосредственно к порту USB на компьютере (не к USB-концентратору), а меньший разъем – к разъему

Mio.

ВНИМАНИЕ! Когда устройство Mio включено и подключено к компьютеру, оно распознается как внешнее запоминающее устройство. ЗАПРЕЩАЕТСЯ удалять какие-либо файлы, предустановленные на устройстве Mio. Удаление файлов может вызвать сбой в работе устройства Mio.

Зарядка батареи дома или на работе

Для зарядки батареи можно использовать дополнительное домашнее зарядное устройство.

Для зарядки устройства Mio от электрической розетки подключите разъем кабеля домашнего зарядного устройства к разъему

устройство – к электрической розетке.

Примечание. Домашнее зарядное устройство входит в комплект поставки не всех моделей и может приобретаться отдельно (для получения дополнительных сведений посетите веб-сайт по адресу:

www.mio.com

на нижней панели устройства Mio, а разъем на другом конце кабеля – к розетке

на нижней панели устройства

на нижней панели устройства Mio, а сетевое зарядное

Установка карты памяти

ВНИМАНИЕ! Не надавливайте на карту памяти в центре.

Серия S300 Серии S500

Серии S700

Удерживайте карту памяти microSD™ за края и аккуратно вставляйте ее в гнездо, как показано на приведенных выше иллюстрациях устройства Mio.

Для извлечения карты слегка надавите на верхний край карты для ее высвобождения и затем извлеките ее из гнезда.

Прочие функции

Осуществление вызова по громкой связи

Примечание. Функция громкой связи доступна не на всех моделях.

Если ваш мобильный телефон оснащен беспроводным интерфейсом Bluetooth, можно использовать устройство Mio как автомобильный комплект громкой связи. Пред использованием этой функции необходимо сначала установить парное соединение мобильного телефона с устройством Mio.

Примечание. Перед началом парного соединения убедитесь, что на мобильном телефоне включена функция беспроводной связи Bluetooth. Не все телефоны, оснащенные беспроводным интерфейсом Bluetooth совместимы с устройством Mio. Со списком совместимых телефонов можно ознакомиться на веб-сайте по адресу: www.mio.com

Сведения о парном соединении, осуществлении и приеме телефонных вызовов см. в Руководстве пользователя программного обеспечения.

Поиск места с помощью функции Connect (Подключение)?

Примечание. Функция Connect (Подключение) доступна не на всех моделях и не во всех странах.

С помощью функции Connect (Подключение) можно осуществлять онлайновый поиск мест около определенного пункта.

Примечание. Для использования функции Connect (Подключение) необходимо установить парное соединение устройства Mio с мобильным телефоном. Если не установлено парное соединение устройства Mio с мобильным телефоном, будет отображаться экран Bluetooth. Не все телефоны, оснащенные беспроводным интерфейсом Bluetooth совместимы с устройством Mio. Со списком совместимых телефонов можно ознакомиться на веб-сайте по адресу: www.mio.com

Сведения о функции Connect (Подключение) и об использовании беспроводной связи Bluetooth см. в Руководстве пользователя программного обеспечения.

Получение текущей дорожной информации?

Примечание. Функция приема дорожной информации доступна не на всех моделях и не во всех странах.

Вы можете получать текущую дорожную информацию на устройство Mio, используя службу TMC (Traffic Message Channel – канал передачи дорожной информации). В некоторых странах

необходима подписка на службу TMC. Для получения подробных сведений посетите веб-сайт по адресу: www.mio.com

. В зависимости от модели устройства Mio вам может потребоваться

комплект принадлежностей TMC (может продаваться отдельно).

Более подробные сведения о функции приема дорожной информации см. в Руководстве

пользователя программного обеспечения.

Воспроизведение аудио- и видеофайлов

Примечание. Функция воспроизведения мультимедийных файлов доступна не на всех моделях и не во всех

странах.

С помощью мультимедийного проигрывателя можно воспроизводить аудио- или видеофайлы, загруженные на устройство Mio, или с карты памяти microSD™.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать функцию видеопроигрывателя во время управления автомобилем. Использование этих функций может привести к возникновению аварийной ситуации. Необходимо неукоснительно выполнять эту меру предосторожности. Компания Mio НЕ несет ответственности за последствия невыполнения этого требования.

Более подробные сведения о воспроизведении аудио- и видеофайлов см. в Руководстве пользователя программного обеспечения.

Воспроизведение сигналов с внешней аудио-видеоаппаратуры на устройстве Mio

Примечание. Аудио-видеоразъемом оснащены не все модели.

Устройство Mio может принимать аудио-видеосигнал от внешнего оборудования, например DVD-проигрывателя. Это означает, что устройство Mio можно использовать как второй экран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. устройство Mio ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать для воспроизведения видео во время вождения. Использование этой функции может привести к возникновению аварийной ситуации. Необходимо неукоснительно выполнять эту меру предосторожности. Компания Mio НЕ несет ответственности за последствия невыполнения этого требования.

Более подробные сведения о воспроизведении сигналов внешней аудио-видеоаппаратуры см. в Руководстве пользователя программного обеспечения.

Прослушивание звука через автомобильную акустическую систему

Примечание. Функции FM-передатчика MP3-проигрывателя доступны не на всех моделях и не во всех

странах.

Устройство Mio можно настроить для передачи звука на определенной FM-частоте, которую будет принимать автомобильный приемник. Это позволяет обеспечить четкое и громкое воспроизведение звуковых навигационных инструкций, mp3-файлов и звукового сопровождения видеофайлов через акустическую систему автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Функцию FM-трансмиттера запрещено использовать в Кипра, Франции и Греции. В этих регионах необходимо выключать эту функцию. (Только для моделей с FM-трансмиттером.)

Более подробные сведения о функции FM-передатчика см. в Руководстве пользователя программного обеспечения.

Справочная информация

Описание системы GPS

Система глобального позиционирования (GPS) доступна в любое время, бесплатно и обеспечивает точность определения положения до 5 м (15 футов). GPS-навигация обеспечивается сетью спутников, которые вращаются по орбите земли на высоте 20 200 км (12 552 миль). Каждый спутник передает сигналы в определенном диапазоне, которые используются GPS-приемниками, такими как устройство Mio, для определения точного местоположения. Хотя GPS-приемник может принимать для автомобильных навигационных систем требуются только четыре сигнала для определения положения или «привязки GPS-координат» (широты и долготы).

Как устройство Mio принимает сигналы GPS?

Устройство Mio принимает сигналы GPS через встроенную GPS-антенну. Для обеспечения максимальной мощности сигналов GPS устройство Mio должно находиться вне помещения или в автомобиле вне помещения и иметь беспрепятственный обзор небосклона. На прием сигналов GPS обычно не влияют погодные условия, однако очень сильный дождь или снегопад могут неблагоприятно повлиять на прием.

сигналы от 12 спутников одновременно,

Правила обращения с Mio

Правильное обращение с устройством гарантирует беспроблемную эксплуатацию и уменьшит риск повреждения вашего Mio.

z Избегайте воздействия на Mio излишней влажности или критических температур.

z Не подвергайте Mio воздействию прямых солнечных лучей или жесткого

ультрафиолетового излучения в течение длительного периода времени.

z Не кладите и не бросайте объекты на ваш Mio.

z Не роняйте Mio и не подвергайте его ударному воздействию.

z Не подвергайте Mio резкому перепаду температур. Это может привести к образованию

конденсата внутри устройства, который может повредить его. В случае образования конденсата дождитесь, пока Mio полностью высохнет, прежде чем использовать его вновь.

z Поверхность экрана можно легко поцарапать. Не прикасайтесь к нему острыми объектами.

Для защиты экрана от повреждений можно использовать обычные неприлипающие защитные пленки, используемые для защиты портативных устройств в ЖК-экранами.

z Не выполняйте очистку Mio во включенном состоянии. Используйте мягкую, неворсистую

ткань для протирания экрана и корпуса вашего Mio.

z Не используйте бумажные полотенца для очистки экрана.

z Никогда не пытайтесь разобрать, отремонтировать или модифицировать ваш Mio.

Разборка, модификация или попытка ремонта может привести к повреждению вашего Mio и даже травме или повреждению имущества, а также снимает любые гарантийные обязательства.

z Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или взрывоопасные материалы в том

же отделении, где лежит Mio, его детали и аксессуары.

Устранение неполадок

В случае если устранить неполадку не удается, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр.

Неполадки Решения

Питание не включается при использовании батареи.

Экран медленно реагирует на действия пользователя

Экран не реагирует на действия пользователя.

Изображение на экране трудно различить.

Не удается установить связь с компьютером.

Возможно, уровень заряда батареи недостаточен для работы устройства. Зарядите батарею с помощью автомобильного зарядного устройства Mio, домашнего зарядного устройства (продается отдельно) или кабеля USB и затем повторите попытку.

Возможно, уровень заряда батареи недостаточен для работы устройства Mio. Если неполадку устранить не удается, выполните сброс устройства Mio.

Выполните сброс устройства Mio.

Увеличьте яркость экрана.

Перед установкой связи убедитесь, устройство Mio и компьютер включены.

Убедитесь, что кабель надежно подключен к портам USB на компьютере и на устройстве Mio. Подключите кабель USB непосредственно к компьютеру, а не концентратору USB.

Перед подключением кабеля USB выполните сброс устройства Mio. Всегда отключайте устройство Mio перед перезагрузкой компьютера.

Нормативная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное изделие содержит химические вещества, которые по закону штата

Калифорния входят в список веществ, вызывающих развитие рака, возникновение врожденных дефектов и неблагоприятно влияющих на репродуктивную систему. Это примечание приведено в настоящем документе в соответствии с Постановлением штата Калифорния № 65.

Регулирующие нормы (Серии S300)

Европейские нормы

Примечание. Для идентификации согласно правилам устройству Moov серии S300 присвоен номер модели

N223.

Производитель не несет ответственности за любые помехи для радио- или телевизионной связи, возникшие по причине несанкционированных модификаций данного прибора. Такие изменения могут повлечь потерю пользователем права на эксплуатацию данного прибора.

На паспортных табличках на корпусе устройства Mio указаны нормативы, которым соответствует данная модель. Ознакомьтесь с данными паспортных табличек устройства Mio и с соответствующими относятся только к определенным моделям.

Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям директивы Radio & Telecommunication

Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EC), директивы Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) и директивы Low Voltage Directive (2006/95/EC) – данные директивы

выпущены Комиссией Европейского Союза.

Соответствие требованиям данных директив указывает на соответствие следующим Европейским Стандартам:

EN 301 489-1: Электромагнитная совместимость и радиоизлучение (ERM), стандарт Электромагнитной Совместимости (EMC) для радиооборудования и услуг; Часть 1: Общие технические требования

EN 301 489-17: Электромагнитная совместимость и радиоизлучение (ERM), стандарт Электромагнитной совместимости Специальные требования для систем широкополосной передачи на частоте 2,4 ГГц и высокопроизводительного оборудования RLAN, использующего частоту 5ГГц

EN 55022: Характеристики радиопомех

EN 55024: Характеристики помехоустойчивости

EN 61000-3-2: Пределы испускания синусоидального тока

EN 61000-3-3: Пределы колебаний напряжения и мерцания в низковольтных системах

IEC 60950-1:2001: Безопасность Продукта

Производитель не несет ответственности за модификации, выполненные пользователем вызванные ими последствия, которые могут вызвать несоответствие продукта указанной маркировке CE.

Настоящим, компания Mio Technology заявляет, что данный номер N223 соответствует существенным требованиям и другим важным условиям директивы 1999/5/EC.

сведениями, приведенными в настоящей главе. Некоторые примечания

(EMC) для радиооборудования и услуг; Часть 17:

, и

Регулирующие нормы (Серии S500)

Европейские нормы

Примечание. Для идентификации согласно правилам

Устройству Moov серии S500 присвоен номер модели N224. Устройству Moov S556/S568 присвоен номер модели N229.

Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям директивы Radio & Telecommunication

выпущены Комиссией Европейского Союза.

Соответствие требованиям данных директив указывает на соответствие следующим Европейским Стандартам:

EN 300 328 (Только для моделей с поддержкой Bluetooth): Электромагнитная совместимость и радиоизлучение (ERM); Системы широкополосной передачи; Оборудование для передачи данных на частоте 2,4 ГГц диапазона ISM с использованием спектральной модуляции; Согласованный стандарт, описывающий основные требования статьи 3.2 директивы R&TTE

EN 301 357 (Только для моделей с FM-трансмиттером): электромагнитная совместимость и излучение в радиочастотном спектре (ERM); беспроводные аудиоустройства, работающие в диапазоне частот 25 – 2000 МГц; потребительские радиомикрофоны и внутриушные системы мониторинга работающие в гармонизированном CEPT диапазоне частот 863 – 865 МГц; Часть 2: Гармонизированный стандарт EN согласно статье 3.2 Директивы R&TTE

EN 301 489-1: Электромагнитная совместимость и радиоизлучение Электромагнитной Совместимости (EMC) для радиооборудования и услуг; Часть 1: Общие технические требования

EN 301 489-9 (Только для моделей с FM-трансмиттером): электромагнитная совместимость и радиочастотное излучение (ERM); стандарт электромагнитной совместимости (EMC) для радиооборудования и услуг; Часть 9: Особые условия для беспроводных микрофонов, подобного радиочастотного оборудования аудиосвязи, беспроводных внутриушных и аудиоустройств мониторинга.

EN 301 489-17: Электромагнитная совместимость и радиоизлучение (ERM), стандарт Электромагнитной совместимости (EMC) для радиооборудования и услуг; Часть 17: Специальные требования для систем широкополосной передачи на частоте 2,4 ГГц и высокопроизводительного оборудования RLAN, использующего частоту 5ГГц

EN 55022: Характеристики радиопомех

EN 55024: Характеристики помехоустойчивости

EN 61000-3-2: Пределы испускания синусоидального тока

EN 61000-3-3: Пределы колебаний напряжения и мерцания в низковольтных системах

IEC 60950-1:2001: Безопасность Продукта

сведениями, приведенными в настоящей главе. Некоторые примечания

(ERM), стандарт

Производитель не несет ответственности за модификации, выполненные пользователем, и вызванные ими последствия, которые могут вызвать несоответствие продукта указанной маркировке CE.

Настоящим, компания Mio Technology заявляет, что данный номер N224/N229 соответствует существенным требованиям и другим важным условиям директивы 1999/5/EC.

Функцию FM-трансмиттера запрещено использовать в Кипра, Франции и Греции. В этих регионах необходимо выключать эту функцию. (Только для

моделей с FM-трансмиттером.)

Это оборудование разрешается эксплуатировать в:

AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI

GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT

NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR

Bluetooth (Только для моделей с поддержкой Bluetooth)

Bluetooth QD ID B015153

Регулирующие нормы (Серии S700)

Европейские нормы

Примечание. Для идентификации согласно правилам устройству Moov серии S700 присвоен номер модели

N225.

сведениями, приведенными в настоящей главе. Некоторые примечания

Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям директивы Radio & Telecommunication

выпущены Комиссией Европейского Союза.

Соответствие требованиям данных директив указывает на соответствие следующим Европейским Стандартам:

EN 301 489-17: Электромагнитная

совместимость и радиоизлучение (ERM), стандарт

Электромагнитной совместимости (EMC) для радиооборудования и услуг; Часть 17: Специальные требования для систем широкополосной передачи на частоте 2,4 ГГц и высокопроизводительного оборудования RLAN, использующего частоту 5ГГц

EN 55022: Характеристики радиопомех

EN 55024: Характеристики помехоустойчивости

EN 61000-3-2: Пределы испускания синусоидального тока

EN 61000-3-3: Пределы колебаний напряжения и мерцания в низковольтных системах

IEC 60950-1:2001: Безопасность Продукта

Производитель не

несет ответственности за модификации, выполненные пользователем, и

вызванные ими последствия, которые могут вызвать несоответствие продукта указанной маркировке CE.

Настоящим, компания Mio Technology заявляет, что данный номер N225 соответствует существенным требованиям и другим важным условиям директивы 1999/5/EC.

Функцию FM-трансмиттера запрещено использовать в Кипра, Франции и Греции. В этих регионах необходимо выключать эту функцию. (Только для моделей

с FM-трансмиттером.)

Это оборудование разрешается эксплуатировать в:

AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI

GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT

NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR

Bluetooth (Только для моделей с поддержкой Bluetooth)

Bluetooth QD ID B015258

Серия Moov S Руководство пользователя

Содержание

Приветствие........................................................................................................................ 5

Использование сенсорного экрана. .............................................................................. 5

Подготовка к работе ........................................................................................................... 6

Первое включение устройства Mio................................................................................ 6

Главное меню ..................................................................................................................... 7

Прокладка маршрута из пункта A в пункт Б ..................................................................... 8

Если был пропущен поворот ......................................................................................... 8

Автоматический пересчет маршрута Back-On-Track™ ........................................... 8

Использование экранной клавиатуры........................................................................... 8

Планирование первой поездки...................................................................................... 9

Поиск места по GPS-данным..................................................................................... 9

Установка параметров маршрута................................................................................ 10

Поиск важных пунктов (POI) ........................................................................................ 11

Просмотр маршрута ..................................................................................................... 13

Использование карты «Исследовать» ............................................................................ 15

Просмотр карты Исследовать ..................................................................................... 15

Навигация к POI с использованием карты Исследовать........................................... 16

Установка параметров POI .......................................................................................... 16

Навигация к недавно посещенному месту ..................................................................... 18

Просмотр маршрута ......................................................................................................... 19

Просмотр статистики маршрута ...................................................................................... 20

Мои места.......................................................................................................................... 21

Сохранение места в разделе Мои Места................................................................... 21

Навигация к сохраненному месту................................................................................ 22

Навигация домой .......................................................................................................... 22

Изменение названия места в разделе Мои Места .................................................... 22

Удаление сохраненного места .................................................................................... 23

Навигация до объекта NavPix™ ................................................................................ 23

Просмотр объектов NavPix™ в полноэкранном режиме ..................................... 24

Просмотр изображений NavPix™ в режиме слайд-шоу....................................... 24

Удаление изображения NavPix™ из раздела Мои Места ................................... 25

Запись места или поездки ............................................................................................... 26

Запись GPS-координат текущего места.................................................................. 26

Запись места с голосовыми заметками .................................................................. 26

Запись маршрута поездки ........................................................................................ 26

Навигация к месту, координаты которого были записаны .................................... 27

Просмотр записанного маршрута поездки ............................................................. 27

Передача записанного маршрута поездки ............................................................. 27

Создание маршрута с несколькими остановками.......................................................... 28

Удаление промежуточного пункта из маршрута поездки...................................... 29

Воспроизведение мультимедийных файлов.................................................................. 30

Воспроизведение аудиофайлов.................................................................................. 30

Прослушивание аудиофайлов на устройстве Mio. ................................................ 30

Прослушивание звука через автомобильную акустическую систему .......................... 32

Настройка канала аудиовыхода устройства Mio при помощи автомобильного

FM-радиоприемника..................................................................................................... 32

Осуществление вызова по громкой связи ...................................................................... 33

Установка парного соединения между устройством Mio и мобильным телефоном,

оснащенным беспроводным интерфейсом Bluetooth. ............................................... 33

Экран сведений о подключённом телефоне .......................................................... 34

Настройки Интернета ............................................................................................... 34

Осуществление вызова................................................................................................ 35

Прием вызова................................................................................................................ 36

Добавление контакта в устройство Mio ...................................................................... 36

Поиск контакта в телефонном справочнике ........................................................... 36

Вызов контакта.......................................................................................................... 36

Просмотр истории вызовов.......................................................................................... 37

Удаление истории вызовов.......................................................................................... 38

Установка парного соединения между устройством Mio и Bluetooth-гарнитурой ... 38

Путеводители.................................................................................................................... 39

Поиск POI в городе при помощи путевой книги ......................................................... 39

Добавление путеводителей на устройства Mio и их удаление............................. 40

Локальный поиск Google .................................................................................................. 41

Поиск POI при помощи локального поиска Google .................................................... 41

Служба MioMore................................................................................................................ 43

Выполнение локального поиска .................................................................................. 43

Поиск помощи на дороге.............................................................................................. 44

Поиск информации о погоде........................................................................................ 45

Загрузка обновлений службы MioMore ....................................................................... 46

Получение текущей дорожной информации посредством TMC .................................. 47

Получение устройством Mio дорожной информации ................................................ 47

Получение информации о дорожно – транспортной ситуации................................. 47

Просмотр списка всех событий на маршруте ............................................................ 47

Просмотр карты Пробки ............................................................................................... 48

Просмотр сведений о дорожном событии .................................................................. 48

Исключение места события из маршрута .................................................................. 49

Пешеходный режим.......................................................................................................... 50

Установка пешеходного режима навигации ............................................................... 50

Настройка навигации........................................................................................................ 51

Громкость ...................................................................................................................... 51

День/ночь....................................................................................................................... 51

Прокрутка списка .......................................................................................................... 51

Яркость экрана.............................................................................................................. 52

Сведения о мощности .................................................................................................. 52

Экранная заставка ........................................................................................................ 52

Bluetooth ........................................................................................................................ 53

FM-передатчик .............................................................................................................. 53

Конфиденциальность ................................................................................................... 54

Язык ...............................................................................................................................54

Единицы ........................................................................................................................ 55

Часовой пояс................................................................................................................. 55

Звук при нажатии .......................................................................................................... 55

Сброс настроек ............................................................................................................. 56

О программе.................................................................................................................. 56

Категории важных пунктов............................................................................................... 57

Фирменные важные пункты ......................................................................................... 57

Категории Мои Места ................................................................................................... 57

Дорожные и другие TMC-события................................................................................... 58

Приложения ...................................................................................................................... 59

Дополнительная информация..................................................................................... 59

Руководства пользователя ...................................................................................... 59

Зарегистрируйте устройство Mio в клубе MioClub ................................................. 59

Предел скорости ....................................................................................................... 59

POI камер слежения ................................................................................................. 59

Отказ от ответственности ........................................................................................ 59

Авторское право ........................................................................................................... 60

Приветствие

Спасибо, что приобрели устройство Mio. Настоящее руководство разработано с тем, чтобы помочь Вам в использовании Вашего устройства, как при первичной настройке, так и на протяжении всего периода его эксплуатации. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с содержанием Руководства, прежде чем приступить к использованию Mio. Храните Руководство в надежном месте и обращайтесь к нему по мере необходимости

Использование сенсорного экрана.

По умолчанию устройство Mio запускается в режиме кнопочного управления: для прокрутки вверх и вниз или стыковки и отстыковки элементов на экране используются кнопки справа от главной страницы.

Можно переключить устройство в режим сенсорного управления - Slide Touch™. Для этого выберите пункты

В режиме Slide Touch™ функции сенсорного экрана Mio значительно изменяются.

z Для просмотра всех пунктов меню слегка касаясь экрана перетаскивайте содержимое

экрана вверх или вниз.

z Для отображения следующего экрана нажмите соответствующий значок или выберите

пункт.

z Для стыковки меню слева нажмите левый край меню. Для стыковки меню справа нажмите

правый край меню.

Æ Прокрутка списка.

Примечание. Пункты Главного Меню и порядок пунктов могут отличаться от показанных на иллюстрациях в зависимости от региона пребывания, установленных карт и модели устройства Mio.

Подготовка к работе

Примечание. При первом использовании Mio установка GPS-соединения может занять несколько минут.

Первое включение устройства Mio

Для подготовки устройства к первому включению рекомендуем выполнить следующее:

1. Внимательно ознакомьтесь со сведениями о безопасности в Руководстве по

эксплуатации устройств серии Moov S.

2. Установите устройство Mio в транспортном средстве в соответствии с Руководство по

эксплуатации устройств серии Moov S.

ВНИМАНИЕ! Устройство Mio не должно загораживать обзор водителю или мешать срабатыванию подушек безопасности и других устройств безопасности автомобиля.

3. Для первоначальной настройки переведите выключатель питания в положение «ON»

(Вкл.). Устройство Mio включится.

4. Выберите предпочитаемый язык. Предпочитаемый язык можно изменить во время использования Mio, см. раздел «Язык» на стр. 54.

5. На экране отобразится Соглашение о безопасности. Прочтите предупреждение и нажмите кнопку Принять.

6. Далее будет продемонстрирована Обучающая программа.

z Чтобы пропустить Обучающую программу, нажмите кнопку Пропустить.

z Для перехода к следующему экрану в Обучающей программе нажимайте кнопку

Далее.

Для перехода к предыдущему экрану нажимайте кнопку

Совет. Чтобы Обучающая программа не отображалась при каждом запуске устройства, снимите флажок. При начале работы показывать Обучающую программу, нажав его.

7. На экране отобразится Главное Меню. После этого устройство Mio можно использовать.

Главное меню

Главное Меню – это отправная точка для поиска пункта назначения. Главное Меню также позволяет настроить устройство Mio, получать обновленную дорожную информацию (функция доступна не для всех моделей), выполнять и принимать вызовы (функция доступна не для всех моделей).

Для отображения Главного Меню в любой момент просто нажмите кнопку

в левом верхнем

углу на устройстве Mio.

Отображение Карты. Нажмите кнопку, чтобы ввести адрес пункта назначения.

Поиск мест, районов и улиц для облегчения планирования маршрута.

Исследование местности вокруг текущего местоположения или пункта назначения.

Поиск в путеводителе информации о посещаемом городе и важных пунктов (POI) в нем.

Доступ к сохраненным местам, поездкам, изображениям NavPix™ и т.п.

Запись GPS-координат местоположения, местоположения с голосовыми заметками или поездки.

Онлайновый поиск текущих сведений о POI при помощи Google.

Настройка устройства Mio для расширения возможностей навигации.

Получение дорожной информации по маршруту в реальном времени.

Воспроизведение сохраненных на устройстве Mio звуковых файлов.

Онлайновый поиск сведений о POI.

Использование устройства Mio в качестве автомобильного комплекта громкой связи.

Прокладка маршрута из пункта A в пункт Б

Ваше устройство Mio оснащено картами, содержащими подробную информацию о расположении улиц и адресов домов, позволяющую осуществлять навигацию от исходной точки пути до места назначения, в том числе такие интересующие Вас пункты, как место проживания, парковки, автозаправочные станции, железнодорожные вокзалы и аэропорты.

Необходимое действие Процедура

Поиск адреса

Поиск по названию местности, объекта, достопримечательности или инфраструктуры

Поиск сведений о POI в реальном времени

Прокладка маршрута к недавно посещенному месту

Нажмите значок ввода адреса.

Нажмите значок ключевому слову для поиска важных точек.

Нажмите значок

ВАЖНО! В целях Вашей безопасности, вводите информацию о пунктах назначения до начала поездки. Не вводите данные во время вождения.

Если был пропущен поворот

Автоматический пересчет маршрута Back-On-Track™

Если Вы проехали нужный поворот, маршрут будет пересчитан. Сообщение о пересчете маршрута отобразится в верхней части экрана.

, затем выберите пункт Найти адрес для

, затем выберите пункт Найти по

для поиска POI.

, затем выберите пункт Недавние места.

Для отмены пересчета нажмите кнопку

. Отобразится предупреждение с запросом

подтверждения отмены. После подтверждения будут отменены пересчет маршрута и текущий маршрут.

Использование экранной клавиатуры

Экранная Клавиатура отображается, когда требуется ввести текст, например, во время поиска улицы. Результаты поиска будут перечислены в порядке точности совпадения, причем наиболее полные совпадения появляются в верхней части списка. Всего отображается не более 99 результатов.

Экранная Клавиатура может открываться в разных конфигурациях в зависимости от того, какую информацию требуется ввести, в том комбинации.

z Для выбора символа нажмите его. Для ввода букв в верхнем регистре нажмите кнопку

z Для удаления символа нажмите кнопку .

z Нажмите для выбора экранной клавиатуры с дополнительными символами.

числе алфавит, цифры, символы или их различные

Планирование первой поездки

Планирование первой поездки с помощью устройства Mio выполняется просто. Пункт назначения можно выбрать несколькими способами. В этом разделе показано, как можно спланировать маршрут до определенного адреса с помощью мастера адресов НАЙТИ.

Æ Æ

Выполните приведенные ниже действия.

Необходимое действие Процедура

Расчет маршрута, открытие экрана Карта и начало навигации

Сохранение места как избранного пункта

Поиск ближайшего перекрестка Выберите пункт Искать перекрестки. Отобразится экран результатов

Обзор района вокруг местоположения

Нажмите значок

Нажмите значок (Подробные сведения см. в разделе «Мои Места» на стр. 21.)

поиска или экранная Клавиатура, с помощью которой можно ввести названия пересекающихся улиц.

Нажмите значок выбранной категории на основе местоположения. (Подробные сведения см. в разделе «Использование карты «Исследовать»» на стр. 15.)

Примечание. Адрес можно также найти, введя почтовый индекс в поле Найти адрес. (Данная функция доступна только в некоторых странах.)

Поиск места по GPS-данным

. Отобразится экран Карта.

. Место будет сохранено как Мои Места.

. На экране Исследовать отобразится список POI

Если известны точные GPS-координаты (долгота и широта) пункта назначения, нажмите Æ

Æ Найти по ключевому слову и введите GPS-координаты с помощью экранной

Клавиатуры.

Примечание. GPS-координаты можно вводить в формате ГМС (градусы, минуты и секунды) или ГДД (градусы с десятичными долями). Дробную часть секунд в формате ГМС можно не вводить.

После ввода GPS-координат нажмите OK. И результаты поиска отобразятся на экране.

+ 81 hidden pages