Mio R00 User Manual [de]
English en .........................................3
Dansk da .........................................7
Deutsch de ....................................... 11
Ελληνικ el .......................................15
Español es .......................................19
Suomi fi ...................................... 23
Français fr .......................................27
Italiano it .......................................31
Nederlands nl ...................................... 35
Norsk no ..................................... 39
Português pt ...................................... 43
Svenska sv ...................................... 47
Revision: R00
(4/2010)
2
r
Welcome
Thank you for using GPS Car Kit. This Quick Start Guide
guides you through a successful setup.
Adjustment
Block. Back
Support
Adjustment
Switch on back.
Volume
Control
Status LED
WARNING: Always press the release button whenever
adjusting the retaining arm.
For more information on the GPS Car Kit, go to
www.mio.com
Retaining Arm
Speake
Multifunction switch on back
Release
Button
Audio Aux
Output
Power
(USB)
en 3
r
Installation
Please do not place your iPhone® or iPod touch® into
the GPS Car Kit until instructed to do so.
Assembling
Assemble the GPS Car Kit as shown. Do not tighten the
retaining ring.
Retaining Ring
Cradle Holde
Press the release button and raise the retaining arm all
the way to the top.
Inserting your iPhone into the GPS Car Kit
Slide your iPhone or iPod touch into the connector on
the bottom of the GPS Car Kit and then gently push
your iPhone or iPod touch towards the GPS Car Kit.
Press the release button and push down on the
retaining arm to lock your iPhone or iPod touch in
place.
Checking for an uneven gap
The gap between the iPhone or iPod touch and the GPS
Car Kit should be even. If it is uneven, you can slide the
adjustment switch on the back to push out the
adjustment block until the gap at the top is the same as
the gap at the bottom.
4 en
(Please note that if it is still uneven, you will need to
remove your device. Then pull out the adjustment
block, rotate it 180º and place it back in the GPS Car
Kit. This will increase the thickness of the adjustment
block.)
Mounting the GPS Car Kit in your vehicle
Before mounting the GPS Car Kit you should remove
your iPhone or iPod touch by lifting the front tab on the
retaining arm and rotating your iPhone slightly forward.
When mounting the GPS Car Kit in your vehicle please
keep these important guidelines in mind...
Check local vehicle laws regarding mounting
devices on windshields.
Make sure not to mount the GPS Car Kit where it
could be dislodged should your airbags deploy.
Likewise, make sure that the power cable would
not be dislodged should the airbags deploy.
Clean the area where the GPS Car Kit will be placed.
Dry the area thoroughly before continuing.
Press the GPS Car Kit base firmly against the windshield
or dash surface.
Push the suction cup arm down, locking the GPS Car Kit
to the surface.
en 5
Applying power
Connect the USB end of the power cable to the GPS
Car Kit. Connect the other end of the cable to a vehicle
power receptacle.
Reinstall your iPhone into the GPS Car Kit and adjust
for proper viewing.
When making viewing adjustments, always hold the
assembly by the GPS Car Kit and not your iPhone.
Make any final adjustments for proper viewing and
tighten the retaining ring.
Bluetooth
®
pairing
When the GPS Car Kit is first powered on, Bluetooth is
automatically set to discovery mode and ready to pair
with a new device.
1. Connect the GPS Car Kit to power.
2. In the iPhone Settings Menu, turn on BlueTooth.
3. Under Devices, select “Mio GPS Car Kit”.
4. When prompted to pair with the GPS Car Kit, press
Yes. If you are prompted for a pass code or device
PIN, enter 1234.
5. GPS Car Kit will connect with your iPhone.
6. Pairing is now complete.
Once paired, the GPS Car Kit will automatically connect
with the iPhone when it is in range.
Declaration of Conformity
For regulatory identification purposes, GPS Car
Kit is assigned a model number of N269.
Hereby, Mio Technology declares that this N269 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
Visit Mio website (www.mio.com) for the full text of the
declaration for your device.
All brand and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
6 en
Velkommen
r
Tak, fordi du bruger GPS Car Kit.
Denne Quick
installation.
Indstillingsplade.
Bagside- støtte.
Indstillingsknap
på bagside.
-
Start Guide vil hjælpe dig til en vellykket
Holderarm
Udløserknap
Lydstyrkekontrol
Status LED
Ekstra
lydudgang
Strøm (USB)
Multifunktionsomskifter på bagside
Højtale
ADVARSEL: Tryk altid udløserknappen ind ved
indstilling af holderarmen.
For more oplysninger vedrørende GPS Car Kit, gå til
www.mio.com
da 7
Installation
Anbring ikke iPhone® eller iPod touch® i GPS Car Kit,
inden du anmodes om det.
Montering
Monter GPS Car Kit som vist. Stram ikke holderens
drejeknap.
Holderens drejeknap
Holderfod
Tryk på udløserknappen og træk holderarmen helt ud.
Anbring din iPhone i GPS Car Kit
Skub iPhone’s eller iPod’s kontakt ind i stikket nederst i
GPS Car Kit og skub derefter forsigtigt iPhone’s eller
iPod’s kontakt mod GPS Car Kit.
Lås iPhone eller iPod på plads ved at trykke på
udløserknappen og skub holderarmen ind.
Tjek for skævt mellemrum
Mellemrummet mellem iPhone eller iPod og GPS Car
Kit skal være lige. Hvis det er skævt, skal du skubbe
indstillingsknappen på bagsiden for at skubbe
justeringspladen, indtil mellemrummet for oven og for
neden er det samme.
8 da
(Hvis det stadig er skævt, skal du fjerne enheden. Træk
derefter justeringspladen ud, drej den 180
o
og anbring
den igen i GPS Car Kit. Dette vil øge justeringspladens
tykkelse.)
Montering af GPS Car Kit i bilen
Inden du monterer GPS Car Kit, skal du fjerne iPhone
eller iPod kontakten ved at løfte den forreste tap på
holderarmen og dreje iPhone let fremad.
Når du monterer GPS Car Kit i bilen, skal du have
følgende, vigtige ting for øje.
Tjek de lokale love vedrørende montering af
enheder på vindskærme.
Anbring ikke GPS Car Kit, hvor det kan rammes af
en aktiveret airbag.
Pas på samme måde på, at strømkablet ikke kan
rammes af en aktiveret airbag.
Rengør stedet, hvor GPS Car Kit skal anbringes. Tør det
grundigt af, inden der fortsættes.
Tryk GPS Car Kit godt fast mod ruden eller
instrumentbordet.
Skub sugekoppens arm ned for at låse GPS Car Kit fast
til overfladen.
da 9
Tilslutning af strøm
Forbind strømkablets USB ende til GPS Car Kit. Forbind
kablets anden ende til bilen strømstik.
Anbring din iPhone i GPS Car Kit og indstil synsvinklen.
Når du indstiller synsvinklen, hold altid fast i GPS Car
Kit og ikke i iPhone.
Indstil synsvinklen og stram til med drejeskruen.
Bluetooth® parring
Når der tændes for GPS Car Kit første gang, går
Bluetooth automatisk i søgetilstand og er parat til
parring med en ny enhed.
1. Forbind GPS Car Kit til strømmen.
2. I menuen iPhone Indstillinger, tænd for BlueTooth.
3. Under Enheder, vælg ”Mio GPS Car Kit.”
4. Ved anmodning om parring med GPS Car Kit, tryk
på Ja. Hvis du anmodes om en adgangskode eller
enheds PIN-kode, skal du indtaste 1234.
5. GPS Car Kit forbindes til din iPhone.
6. Parringen er udført.
Når det er parret, forbinder GPS Car Kit automatisk
med iPhone, når den er indenfor rækkevidde.
Overensstemmelseserklæring
Af hensyn til den lovmæssige identifikation, er
GPS Car Kit tildelt modelnummeret N269.
Undertegnede Mio Technology erklærer herved, at følgende
udstyr N269 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Besøg Mio webstedet (www.mio.com) for at se erklæringens
fulde ordlyd vedrørende din enhed.
Alle mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende de respektive virksomheder.
10 da
Willkommen
r
r
Vielen Dank für den Kauf unseres GPS Car Kit. In dieser
Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie das Gerät schnell
und einfach installieren.
Einstellblock.
Einstelltaste an
der Rückseite.
Haltearm
Freigabetaste
Lautstärkeregle
Status-LED
Audioausgang
Stromversorgung
(USB)
Lautspreche
Multifunktionstaste an der Rückseite
WARNUNG: Drücken Sie immer die Freigabetaste,
bevor Sie den Haltearm bewegen.
Weitere Informationen zum GPS Car Kit finden Sie auf
www.mio.com.
de 11
Installation
Bitte setzen Sie das iPhone® oder iPod touch® erst dann
in das GPS Car Kit ein, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
Montage
Setzen Sie das GPS Car Kit wie abgebildet zusammen.
Ziehen Sie den Haltering noch nicht fest.
Haltering
Windschutzscheibenhalterung
Drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie den
Haltearm bis zum Anschlag heraus.
iPhone in das GPS Car Kit einsetzen
Setzen Sie das iPhone oder iPod touch auf die
Verbindung unten am GPS Car Kit auf, schieben Sie das
iPhone oder iPod touch bis zum Anschlag auf die
Verbindung.
Drücken Sie die Freigabetaste, schieben Sie den
Haltearm nach unten, bis das iPhone oder iPod touch
fest und wackelfrei sitzt.
Auf geraden Sitz prüfen
Der Spalt zwischen iPhone oder iPod touch und dem
GPS Car Kit sollte absolut gleichmäßig sein. Falls dies
nicht so sein sollte, betätigen Sie die Einstelltaste an
der Rückseite und schieben den Einstellblock etwas
heraus, bis der Abstand zwischen Gerät und Autoset
oben und unten identisch ist.
12 de
(Bitte beachten: Falls der Abstand nach wie vor
ungleichmäßig sein sollte, müssen Sie das Gerät
zunächst wieder herausnehmen. Ziehen Sie nun den
Einstellblock heraus, drehen Sie ihn um 180°, setzen Sie
den Block anschließend wieder in das GPS Car Kit ein.
So wird der Einstellblock etwas dicker.)
GPS Car Kit im Fahrzeug anbringen
Bevor Sie das GPS Car Kit im Fahrzeug anbringen,
sollten Sie das iPhone oder iPod touch zunächst wieder
herausnehmen: Dazu heben Sie das Vorderteil des
Haltearms etwas an und drehen das iPhone oder iPod
touch leicht nach vorne heraus.
Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Dinge, wenn
Sie das GPS Car Kit im Fahrzeug anbringen:
Erkundigen Sie sich, welche Vorschriften in Ihrem
Land zum Anbringen von Geräten an der
Windschutzscheibe gelten.
Achten Sie darauf, das GPS Car Kit nicht an Stellen
anzubringen, an denen es von einem ausgelösten
Airbag getroffen werden kann.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass sich auch das
Stromkabel außerhalb der Airbag-Reichweite
befindet.
Reinigen Sie die Stelle, an der Sie das GPS Car Kit
anbringen möchten. Trocknen Sie die Stelle gründlich,
bevor Sie mit dem Anbringen fortfahren.
Drücken Sie den Saugnapf des GPS Car Kit fest gegen
die Windschutzscheibe oder das Armaturenbrett.
Drücken Sie zum Fixieren den Hebel am Saugnapf nach
unten.
de 13
Stromversorgung herstellen
Schließen Sie den USB-Stecker am Stromkabel an das
GPS Car Kit ein. Stecken Sie den großen Stecker am
Stromkabel in den Zigarettenanzünder (oder in die
Bordsteckdose) ein.
Setzen Sie das iPhone wieder in das GPS Car Kit ein,
passen Sie die Position so an, dass Sie bequem auf den
Bildschirm schauen können.
Fassen Sie grundsätzlich das GPS Car Kit zum
Einstellen an und nicht das iPhone oder iPod touch.
Wenn alles richtig sitzt, ziehen Sie den Haltering an.
Bluetooth
Beim ersten Einschalten des GPS Car Kit wird das
Bluetooth-Modul automatisch in den
Erkennungsmodus versetzt, ein neues Gerät lässt sich
nun koppeln.
1. Schließen Sie das GPS Car Kit an die
2. Schalten Sie Bluetooth im
®
-Kopplung
Stromversorgung an.
iPhone-Einstellungsmenü ein.
3. Wählen Sie „Mio GPS Car Kit“ als Gerät aus.
4. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie das GPS Car Kit
koppeln möchten, wählen Sie Ja. Wenn Sie dazu
aufgefordert werden, ein Kennwort oder
Geräte-PIN einzugeben, geben Sie 1234 ein.
5. Das GPS Car Kit wird nun mit Ihrem iPhone
verbunden.
6. Die Kopplung ist damit abgeschlossen.
Nach der ersten Kopplung verbindet sich das GPS Car
Kit automatisch mit dem iPhone, sobald es sich in
Reichweite befindet.
Konformitätserklärung
Zur Identifizierung bei Zulassungen wurde dem GPS
Car Kit die Modellnummer N269 zugewiesen.
Hiermit erklärt Mio Technology, dass sich das Gerät N269 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Die vollständige Konformitätserklärung zum Gerät finden Sie auf
den Mio-Internetseiten (www.mio.com).
Sämtliche Marken und Produktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer.
14 de
Καλώς ορίσατε
Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το GPS Car
Kit. Ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης σας καθοδηγεί
σε μία επιτυχημένη εγκατάσταση.
ρύθμισης.
Διακόπτης
ρύθμισης
υποστηρίγματ
ος ράχης στο
πίσω μέρος.
Βραχίονας συγκράτησης
Μπλοκ
Κουμπί
αποδέσμευσης
Χειριστήριο
έντασης ήχου
LED
Κατάστασης
Πολυλειτουργικός διακόπτης στο πίσω μέρος
Ηχείο
Βοηθ έξοδος
ήχου
Τροφοδοσία
(USB)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα να πατάτε το πλήκτρο
αποδέσμευσης κάθε φορά που ρυθμίζετε τον
βραχίονα συγκράτησης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το GPS
Car Kit, μεταβείτε στη διεύθυνση www.mio.com
el 15
Loading...