MIO P550 Instruction Manual [fr]

Manuel d utilisateur'

Révision: R01 (7/2006)

Marques Microsoft, Windows, le logo Windows logo, Windows Media, Outlook et ActiveSync sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les produits Microsoft sont accrédités d’une licence OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale entièrement détenue par Microsoft Corporation. Le mot, la marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Tous les autres noms de produits ou de marques sont des marques de commerce déposés de leurs entreprises respectives.

Note Les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles de modification sans préavis.

Sommaire

Préface ..................................................................................................v

Premiers pas ..................................................................................1

1.1 Identification des composants matériels..............................................1

Composants de la face avant ..............................................................1

Composants de la face arrière ............................................................3

Composants face gauche....................................................................4

Composants du coté Gauche ..............................................................5

Composants du dessus .......................................................................5

Composants du bas.............................................................................6

1.2 Préparer votre périphérique.................................................................7

Procédure initiale de démarrage .........................................................7

Branchement au secteur et chargement de la batterie .......................8

1.3 Utiliser votre appareil dans un véhicule...............................................9

Utilisation du Support pour voiture ......................................................9

Brancher le chargeur pour voiture.......................................................9

1.4 Allumer et éteindre votre Pocket PC .................................................10

Éteindre pour mettre en veille............................................................10

Interrompre la veille ...........................................................................10

1.5 Installation de Microsoft ActiveSync ..................................................10

1.6 Élargir les capacités de votre Pocket PC ..........................................12

Utilisation d’une carte SD ou MMC....................................................12

Accessoires .......................................................................................12

2 Apprentissage des bases............................................................13

2.1 Utilisation du stylet.............................................................................13

2.2 Utilisation du bâton de navigation......................................................14

2.3 Écran Aujourd’hui ..............................................................................14

Vue de Paysage ................................................................................15

2.4 Barre de navigation et Barre d’outils .................................................15

2.5 Utilisation des programmes ...............................................................16

2.6 Menus de raccourcis..........................................................................16

2.7 Notifications .......................................................................................17

2.8 Entrée de données ............................................................................17

Entrée de texte à l’aide du panneau de saisie ..................................18

Écrire sur l’écran................................................................................20

Dessiner sur l’écran...........................................................................23

Enregistrement d’un message...........................................................24

Utilisation de Mon Texte ....................................................................26

2.9 Verrouiller votre Pocket PC ...............................................................27

3 Gestion de votre Pocket PC........................................................28

3.1 Gestion de l’alimentation ...................................................................28

Signal de Batteri e Faible et mesures à prendre...............................28

Conseils pour économiser l’énergie ..................................................29

3.2 Personnalisation de votre Pocket PC ................................................30

3.3 Recherche et organisation des informations .....................................32

3.4 Ajout ou suppression de programmes...............................................33

Ajout de programmes ........................................................................33

Supprimer des programmes ..............................................................35

4 Microsoft Pocket Outlook ...........................................................36

4.1 Calendrier: Planification de rendez-vous et de réunions...................36

Création d’un rendez-vous ................................................................37

Utilisation de l’écran résumé du Calendrier.......................................38

4.2 Contacts: conservez les coordonnées de vos amis et collègues ......39

Création d’un contact.........................................................................40

Utilisation de l’écran Résumé des Contacts......................................41

4.3 Tâches: conserver une liste de choses à faire ..................................42

Création d’une tâche..........................................................................42

Utilisation de l’écran Résumé des Tâches ........................................43

4.4 Notes: Capturez vos pensées et vos idées .......................................44

Création d’une note ...........................................................................44

4.5 Messagerie: envoi et réception d’e-mails ..........................................46

Synchronisation des messages.........................................................46

Connection directe au serveur de messagerie..................................47

Utilisation de la liste des messages...................................................48

Composition et envoi de messages...................................................49

Gestion des e-mails et des dossiers..................................................51

5 Plus de Programmes ...................................................................53

5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................53

Synchronisation des données ...........................................................54

5.2 Word Mobile.......................................................................................55

Création d’un nouveau document......................................................55

Ouverture d’un document ..................................................................56

5.3 Excel Mobile ......................................................................................57

Création d’un classeur.......................................................................57

Ouverture d’un classeur.....................................................................58

5.4 PowerPoint Mobile.............................................................................59

5.5 Pocket MSN.......................................................................................60

5.6 Windows Media Player pour Pocket PC............................................61

5.7 Images et vidéos................................................................................62

5.8 Programmes additionnels..................................................................63

SysInfo...............................................................................................63

MioCalc..............................................................................................64

6 Connectez-vous ........................................................................... 67

6.1 Connexion au réseau sans fil ............................................................67

Activer et désactiver la radio Wi-Fi....................................................67

Créer une connexion sans fil à un réseau.........................................68

Démarrer et terminer une connexion réseau sans fil ........................68

6.2 Fonctionnalité Bluetooth ....................................................................69

Activer et désactiver la radio Bluetooth .............................................69

Transférer des fichiers via la technologie Bluetooth..........................71

Association Bluetooth ........................................................................72

6.3 Connexion de modem........................................................................74

Créer une connexion de modem .......................................................74

Démarrer et terminer une connexion de modem...............................74

6.4 Utiliser Internet Explorer Mobile ........................................................75

Naviguer l’Internet..............................................................................75

Gérer les favoris ................................................................................76

7 Dépannage et entretien ...............................................................78

7.1 Réinitialisation de votre Pocket PC ...................................................78

7.2 Restaurer l’état le plus récent............................................................79

7.3 Problèmes d’alimentation ..................................................................80

7.4 Problèmes de mémoire......................................................................80

7.5 Problèmes d’écran.............................................................................82

7.6 Problèmes de connexion ...................................................................83

Problèmes d’ActiveSync....................................................................83

Problèmes de connexion via le modem.............................................84

Problèmes de connexion au réseau ..................................................84

7.7 Entretien de votre Pocket PC ............................................................85

Conseils d’ordre général....................................................................85

En voyage: quelques conseils ...........................................................86

iii

A Information Réglementaire .........................................................88

A.1 Déclarations des Règlements............................................................88

Notification Européenne ....................................................................88

A.2 Précautions de Sécurité.....................................................................89

À propos du Chargement ..................................................................89

À propos de l’Adapteur Secteur.........................................................89

À propos de la Batterie ......................................................................90

À propos de l’exposition aux fréquences radio..................................90

Préface

Bienvenue

Nous vous félicitons pour l’achat de ce Pocket PC Windows® Mobile™ avec les fonctions GPS et Bluetooth performances de cet appareil, vous allez pouvoir garder vos informations professionnelles et personnelles les plus importantes à jour et sous la main. Microsoft ActiveSync permettant de synchroniser les informations de votre ordinateur de bureau ou portable avec votre Pocket PC.

intégrées. Grâce à la petite taille et aux grandes

augmente la puissance de votre Pocket PC en vous

À propos du présent manuel

Ce manuel contient des informations détaillées pour vous aider à utiliser votre Pocket PC.

Tout au long du manuel, nous employons les conventions suivantes pour distinguer les différents éléments du texte.

NOTE: vous donne des conseils ou informations supplémentaires qui demandent une attention particulière.

ATTENTION: signale des informations importantes qui, si elles ne sont pas suivies, risquent de résulter en la perte de données ou d’endommager votre appareil.

Tous les noms de menu, commande, icône ou bouton que vous pouvez voir sur l’écran sont indiqués en caractère gras. Par exemple:

Sur le menu

Démarrer, appuyez sur Paramètres.

Où trouver l’information

Pour des informations sur Consulter

Fonctionnement de la navigation GPS Le manuel fourni avec le logiciel GPS Les programmes de votre Pocket PC Le présent Manuel d’utilisation ou la

rubrique Aide en ligne de votre Pocket PC

La connexion et la synchronisation de données avec votre ordinateur

Les dernières informations sur les Windows Powered Pocket PC

Le chapitre 6 du présent manuel ou la rubrique Aide ActiveSync de votre ordinateur

Le site Web Microsoft Mobile Devices: www.pocketpc.com

1 Premiers pas

Ce chapitre présente une introduction aux caractéristiques externes de v Pocket PC. Il vous guide dans le p d’act

ivation de votre Pocket PC.

NOTE: En fonction du modèle acheté, la couleur et l’appa peut être different du modèle présenté dans ce manuel.

rocessus de configuration initiale et

rence du cabinet des accessoires

1.1 Identification des composants matériels

Composants de la face avant

otre

Réf Composante Description

Indicateur de

réseau sans fil Indicateur

multifonctions

Écran tactile Affiche les données que vous entrez dans votre Pocket PC.

Boutons

programmes

Bâton de

Navigation

Bouton

d’alimentation

S’allume en rouge afin d’indiquer que la radio Wi-Fi est allumée.

S’allume en ambre pour indiquer que la batterie est en charge.

Clignote en ambre pour vous informer des rendez-vous prévus, des alarmes et rappels.

S’allume en bleu pour indiquer que lea radio Bluetooth est activée.

S’allume en bleu et clignote en violet clair alternativement lorsque lea radio Bluetooth est activée et une notification s’affiche.

Appuyez sur l ‘écran avec le stylet pour sélectionner des commandes du menu ou entrer des données.

Chacun des trois boutons fournit une méthode rapide pour utiliser un programme ou une fonction. Les boutons sont personnalisables. Les icônes sur les boutons indiquent les fonctions par défaut:

Contacts Tourner

Aujourd

NOTE: Les boutons peuvent fournir différentes fonctions si vous utilisez un Logiciel de navigation qui vous permet de les définir.

Se déplace vers le haut, le bas, à gauche ou à droite en poussant le bâton vers la direction correspondante.

Sélectionne par une pression. Allumez ou éteignez le Pocket PC par une pression brève.

Composants de la face arrière

Réf Composante Description

Connecteur

d’Antenne de Voiture

Stylet Utilisez-le pour sélectionner ou entrer des données en

Ce connecteur (sous le couvercle anti-poussière) permet d’utiliser l’antenne extérieure optionnelle sur son support magnétique, qui peut être installée sur le toit de la voiture pour une meilleure reception.

appuyant sur l’écran. Faite glisser le stylet hors de son support pour l’utiliser et remettez-le à sa place quand vous ne vous en servez pas.

Haut-parleur Il émet des alarmes et diffuse la musique.

Composants face gauche

Réf Composante Description

Fente SD/MMC Accepte une carte SD (Secure Digital) ou MMC

Connecteur Jack

pour écouteurs stéréo

(MultiMediaCard), deux cartes en option qui permettent de stocker des données sur un support amovible.

Permet de connecter des écouteurs stéréo.

Composants du coté Gauche

Réf Composante Description

Micro Reçoit les sons et les voix pour vous permettre

d’enregistrer vos notes oralement.

Composants du dessus

Réf Composante Description

Œillet cordon Permet d’attacher le cordon.

Antenne GPS Reçoit des signaux des satellites GPS aérien.

Composants du bas

Réf Composante Description

Connecteur

Mini-USB Bouton de

redémarrage Interrupteur

MARCHE/ARRET

Se connecte à l’adaptateur CA ou au câble ActiveSync.

Redémarre votre Pocket PC.

L’interrupteur de mise hors tension de l’alimentation /batterie principale.

1.2 Préparer votre périphérique

Procédure initiale de démarrage

Le démarrage initial inclut le réglage de l’interrupteur MARCHE/ARRET et l’achèvement de l’assistant d’installation

1. Saisissez-vous du stylet et utilisez-le pour basculer l’interrupteur

MARCHE/ARRET sur la position MARCHE (ON).

ATTENTION: Toujours laisser l’interrupteur sur la position MARCHE pour un fonctionnement normal.

2. Votre appareil s’allumera automatiquement. Branchez l’adaptateur CA

comme décrit dans la section suivante.

3. Suivez les instructions à l’écran pour achever l’assistant d’installation. Vous

apercevrez l’écran Aujourd’hui.

Branchement au secteur et chargement de la batterie

Pri

Avant d’utiliser votre Pocket PC pour la première fois, vous devez charger et formater la batterie.

1. Branchez la prise du convertisseur sur l’adaptateur CA (n). Branchez

l’extrémité mini-USB à l’adaptateur CA de votre appareil (o) et l’autre extrémité à la prise murale (p).

se du Convertisseu

2. Le témoin de chargement devient orange quand la chargement est en cours.

Ne débranchez pas votre Pocket PC du secteur tant que la batterie n’est pas complètement chargée. Il s’éteint quelques secondes après la fin du chargement. La batterie met quelques heures à se charger. Lors du premier chargement de la pile, chargez-la pendant au moins 8 heures.

Dans la mesure du possible, laissez votre Pocket PC raccordé à l’adaptateur secteur et branché au secteur. Ainsi, votre batterie ne se décharge pas.

ATTENTTION: Pour un fonctionnement optimal de la pile, veuillez vous souvenir des éléments suivants:

z Ne pas charger la pile en cas de forte température (par exemple en plein soleil). z Il n’est pas nécessaire de la vider complètement avant de la charger. Vous pouvez

charger la pile avant qu’elle ne soit vide.

z Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une longue période, assurez-vous de charger la

pile au moins une fois toutes les deux semaines. Une décharge prononcée de la pile peut affecter le rendement du chargement.

NOTE: Votre Pocket PC peut également être chargé quand il est connecté à un ordinateur de bureau via le câble ActiveSync.

1.3 Utiliser votre appareil dans un véhicule

Utilisation du Support pour voiture

ATTENTION:

z Durant la mise en place du support pour voiture, assurez-vous que l’appareil ne bloque

pas la vue du conducteur et n’interfère pas avec le fonctionnement des coussins et des appareils de sécurité.

z Si le pare-brise est teinté avec un revêtement de sécurité réfléchissant, une antenne

extérieure (optionnelle) peut-être nécessaire pour relier l’antenne du toit de la voiture via une fenêtre.

Le support pour voiture consiste en un support et une attache de fenêtre souple. Utiliser le support pour voiture pour positionner votre appareil dans votre véhicule. (Reportez-vous au document séparé pour les instructions d’installation.) Assurez-vous que l’antenne GPS possède une exposition claire vis-à-vis du ciel.

Brancher le chargeur pour voiture

Le chargeur pour voiture fournit l’alimentation à votre Pocket PC quand vous l’utilisez dans un véhicule.

ATTENTION: Pour protéger votre appareil contre des pointes soudaines de courant, brancher le chargeur uniquement quand le moteur est allumé.

Branchez une extrémité du chargeur pour voiture au connecteur d’alimentation de votre appareil et l’autre extrémité à l’allume-cigare de votre voiture.

ers allume-cigare

1.4 Allumer et éteindre votre Pocket PC

Après avoir effectué la procédure initiale de mise en marche, votre Pocket PC se met en veille quand vous l’éteignez et interromps sa veille quand vous l’allumez.

Éteindre pour mettre en veille

Vous mettez en attente votre appareil en appuyant brièvement sur le bouton d’alimentation.

Par défaut, votre Pocket PC se met aussi en veille automatiquement après 3 minutes d’inactivité quand il fonctionne sur la batterie. (pour modifier ces paramètres, tapez

Æ Paramètres Æ Système Æ Alimentation Æ Avancés.)

Interrompre la veille

Vous pouvez interrompre la veille de votre Pocket PC en appuyant brièvement sur le bouton d’alimentation. Vous pouvez également appuyer sur un des boutons de programmes.

1.5 Installation de Microsoft ActiveSync

Le programme Microsoft ActiveSync est un composant-clé de votre Pocket PC. Grâce à ce programme, vous pouvez synchroniser les données hébergées par votre ordinateur avec celles de votre Pocket PC et pouvez mettre à jour les données de votre ordinateur et de votre Pocket PC.

ActiveSync est déjà installé sur votre Pocket PC. Vous devez par contre l’installer sur votre ordinateur. Pour ce faire, suivre la procédure ci-dessous:

ATTENTION:

z Avant de commencer l’installation d’ActiveSync, assurez-vous que Microsoft Outlook est

installé sur votre ordinateur.

z Ne raccordez pas votre Pocket PC à votre ordinateur tant qu’ActiveSync n’est pas

installé.

z Les problèmes liés à la connexion ActiveSync peuvent se produire dans certains cas. Il

se peut qu’ils soient provoqués par des interactions avec les applications du firewall du poste de travail ou avec les applications de gestion du trafic réseau. Pour les informations concernant le dépannage, rendez-vous sur le site web Microsoft: www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.

1. Mettez votre ordinateur sous tension.

2. Insérez le CD Mise en route (Getting Started CD) dans le lecteur CD-ROM

de votre ordinateur de bureau.

3. Cliquez sur

4. L’assistant d’installation installera alors Microsoft ActiveSync.Suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran pour installer ActiveSync.

5. A la suite de l’invite, branchez l’extrémité mini-USB du câble ActiveSync

au bas de votre appareil et l’autre extrémité à un port USB de votre ordinateur de bureau.

6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour établir un partenariat

entre votre Pocket PC et votre ordinateur et finaliser la synchronisation.

Suivant pour continuer

Suivez les instructions à l’écran pour d’établir une relation de synchronisation et de synchroniser votre Pocket PC avec votre ordinateur de bureau.

1.6 Élargir les capacités de votre Pocket PC

Utilisation d’une carte SD ou MMC

Votre Pocket PC est équipé d’une fente SD/MMC où vous pouvez insérer une carte mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard card, aussi appelées carte de stockage des données. (En option) Grâce à la mémoire amovible, vous pouvez stocker ou faire un backup de vos données, ou encore échanger des données avec d’autres appareils.

NOTE:

z Une carte de stockage est aussi appelée une

carte mémoire.

z Assurez-vous qu’aucun corps étranger

n’entre dans la fente.

z Quand vous ne l’utilisez pas, conservez votre

carte SD ou MMC dans une boîte bien fermée pour éviter la poussière et l’humidité.

Pour utiliser une carte SD ou MMC, l’insérer dans la fente, avec le connecteur dirigé vers la fente et l’étiquette sur le dessus. Veuillez vous reporter aux instructions fournies avec la carte pour obtenir des informations supplémentaires.

Pour retirer la carte, commencez par vous assurer qu’aucune application l’utilisant n’est en cours, puis poussez doucement le coin supérieur de la carte pour la dégager et pouvoir la retirer de la fente.

Accessoires

Vous pouvez accroître les possibilités de votre Pocket PC en achetant des accessoires spécialement conçus pour lui. Vous pouvez aussi remplacer des parties perdues ou faciliter son utilisation.

NOTE:

z Pour obtenir la liste des accessoires disponibles auprès du fabricant pour votre Pocket

PC, contactez votre revendeur.

z L’utilsation d’accessoires non autorisés annule la garantie.

Pour de l’information plus détaillée sur comment utiliser les accessoires, se reporter aux instructions fournies avec les accessoires.

2 Apprentissage des bases

Ce chapitre vous familiarise avec les opérations de base de votre Poc notamment l’utilisation du stylet, du bâton de navigation, de l’écran Aujourd’hui, des menus et des programmes. Vous apprendrez comment saisir des informations et verrouiller votre appareil.

également

2.1 Utilisation du stylet

Utilisez le stylet pour naviguer et choisir les objets sur l’écran.

Retirez le stylet de son support et dépliez-le pour en faciliter l’u Rangez-le dans son support quand vous ne vous en servez pas.

Appuyer Touchez l’écran une fois avec le stylet ouvrir u option.

Déplacer

Posez le stylet sur l’écran et déplacez-le pour sélectionner un texte ou une image. Déplacez plusieurs éléments en une l pour pouvoir sélect éléments à la fois.

n élément ou sélectionner une

ionner plusieurs

pour

iste

tilisation.

ket PC,

Appuyer et maintenir

Appuyer le stylet et maintenez-le app sur un élément pour afficher la liste d’options disponibles. Sur le menu de raccourci désirée.

s qui apparaît, tapez sur l’action

uyé

2.2 Utilisation du bâton de navigation

Grâce au bâton de navigation, vous pouvez vous déplacer vers le haut, le bas, à gauche ou à droite à

haut

l’intérieur d’un menu. Il permet une utilisation d’une seule main particulièrement pratique.

Pour se déplacer vers une direction, poussez

gauche

droite

simplement le bâton vers la direction correspondante.

Pour activer l’élément choisi, pressez le bâton.

bas

2.3 Écran Aujourd’hui

L’écran ‘Aujourd’hui’ s’affiche chaque fois que vous allumez votre Pocket PC pour la première fois de la journée (ou après 4 heures d’inactivité). L’écran Aujourd’hui affiche vos rendez-vous à venir et les informations au sujet des courriels. Le long du haut de l’écran Aujourd’hui, vous verrez une icône de volume, l’horloge et les indicateurs de connectivité. Vous pouvez taper sur une section de l’écran pour lancer le programme associé à cette section. L’écran Aujourd’hui est accessible à tout moment en tapant

Tapez pour connectez.

ppuyez ici pour régler ou couper le son

ppuyez ici pour sélectionner un programme

puis Aujourd hui.

ppuyez ici pour régler la date et

l'heure

Votre journée d'un coup d'œil

ppuyez sur le programme appropriè pour voir ou changer une information.

programmable gauche

Touche

Touche programmable gauche

Vue de Paysage

Vous pouvez utiliser votre Pocket PC en mode paysage. Il existe deux méthodes pour modifier la visualisation:

z Tapez Æ Paramètres Æ Système Æ Ecran Æ Payasage ou Portrait.

z Appuyez sur le bouton Tourner ( ).

2.4 Barre de navigation et Barre d’outils

La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche les programme encors d’utilisation, l’heure, et vous permet de basculer d’un programme à l’autre ou de fermer des fenêtres.

La barre de navigation et le menu Démarrer:

ppuyez ici pour sélectionner un

programme.

ppuyez ici pour sélectionner rapidement un

programme que vous avez utilisé récemment.

ppuyez ici pour voir les autres programmes.

ppuyez pour personnaliser votre Pocket PC.

Utilisez la barre d’outils au bas de l’écran pour réaliser des tâches dans les programmes. La barre d’outils inclut une touche programmable gauche et une droite, et un bouton Entrée au milieu. La touche gauche est habituellement le Menu tandis que la touche droite s’adapte en fonction du programme.

Un exemple de barre d’outils:

Touche programmable gauche

Bouton panneau de saisie

Touche programmable droite

2.5 Utilisation des programmes

Vous pouvez basculer d’un programme à l’autre sans fermer les programmes.

z Pour lancer un programme, tapez dans le coin supérieur gauche de

l’écran et choisissez le à partir du menu Démarrer.

z Pour accéder à des programmes supplémentaires, tapez Æ Programmes et

tapez sur l’icône du programme.

z Vous pouvez appuyer sur un bouton de programme sur l’avant de votre

appareil. Les icônes des boutons identifient les programmes par défaut auxquels ils sont associés.

2.6 Menus de raccourcis

Grâce à ces menus de raccourcis, vous pouvez rapidement choisir une action pour chaque element. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu de raccourcis dans la liste des contacts pour supprimer rapidement un contact, réaliser une copie d’un contact ou envoyer un courriel. Les actions dans les menus de raccourcis changent en fonction des programmes. Pour accéder à un menu de raccourcis, tapez et maintenez le stylet sur le nom de l’élément sur lequel vous désirez réaliser une action. Quand le menu apparaît, relevez le stylet et tapez sur l’action que vous désirez réaliser. Ou tapez hors du menu pour fermer le menu sans réaliser d’action.

Taper et maintenir pour afficher

le menu des raccourcis.

Soulevez le stylet et appuyez sur l'action de votre choix

ppuyer en dehors du menu pour le fermer sans exécuter d'action.

2.7 Notifications

Votre Pocket PC peut vous rappeler de nombreuses façons les choses que vous avez à faire. Par exemple, si vous avez enregistré un rendez-vous dans le calendrier, une tâche avec son échéance dans Tâches ou une alarme dans Horloge, votre Pocket PC vous le notifiera de l’une des façons suivantes:

z Un message s’affiche à l’écran. z Un son est émis (vous pouvez en spécifier le type) z Le témoin de notification témoigne en rouge.

Pour sélectionner les types de pense-bêtes et les sons de votre Pocket PC appuyez sur

Paramètres Æ Personnel Æ Sons et notifications.

2.8 Entrée de données

Vous disposez de plusieurs options pour entrer des données dans votre Pocket PC.

z Entrez du texte dans le panneau de saisie au moyen du clavier logiciel ou

d’une méthode de saisie.

z Écrivez directement sur l’écran. z Dessinez sur l’écran. z Parlez dans le micro de Votre Pocket PC pour enregistrer un message.

Entrée de texte à l’aide du panneau de saisie

Utilisez le panneau de saisie pour entrer des données dans tous les programmes de votre Pocket PC. Vous pouvez saisir des caractères en utilisant le clavier logiciel ou les écrire avec le clavier logiciel, l’utilitaire reconnaissance des blocs, reconnaissance des lettres ou Transcriber (utilitaire de reconnaissance de l’écriture manuscrite). Quelque soit votre choix, les caractères s’affichent à l’écran sous forme de texte saisi.

Pour afficher ou masquer le panneau de saisie, appuyez sur le bouton

. Appuyez sur la flèche à côté du panneau de saisie pour afficher les options

saisie

Panneau de

disponibles.

Choisissez une méthode d'entrée des données.

Bouton du panneau de saisie

ppuyez pour afficher les options.

Lorsque vous utilisez le panneau de saisie, votre Pocket anticipe le mot que vous êtes en train de saisir ou d’écrire et l’affiche au-dessus du panneau de saisie. Si vous appuyez sur le mot affiché, celui-ci est inséré dans le texte au niveau du curseur d’insertion. Plus vous utlisez votre Pocket PC, plus il apprend à anticiper les mots que vous utilisez.

ppuyer ici si le mot

est le bon.

NOTE: Pour changer les options de suggestion des mots (nombre des mots suggérés à la fois, par exemple) appuyez sur

automatique.

Æ Paramètres ÆPersonnel Æ Saisie Æ Saisie

Utilitaire de reconnaissance des blocs

Grâce à l’utilitaire de reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser le stylet pour entrer des caractères en formant des traits comme pour la méthode Palm™ Graffiti®.

Procédez comme suit pour saisir du texte avec l’utilitaire de reconnaissance des blocs:

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton panneau de saisie et appuyez sur

Reconnaissance des blocs.

2. Écrivez une lettre dans la zone d’écriture. La lettre que vous avez écrite est convertie en texte saisi qui s’affiche à l’écran.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’utilitaire de reconnaissance des blocs, ouvrez l’utilitaire de reconnaissance des blocs puis appuyez sur le point d’interrogation situé à côté de la zone d’écriture.

Utilitaire de reconnaissance des lettres

Grâce à l’utilitaire de reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser le stylet pour entrer des caractères comme vous le feriez sur du papier avec un stylo.

Procédez comme suit pour saisir du texte avec l’utilitaire de reconnaissance des lettres:

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton panneau de saisie et appuyez sur

Reconnaissance des lettres.

2. Écrivez une lettre dans la zone d’écriture.

La lettre que vous avez écrite est convertie en texte saisi qui s’affiche à l’écran. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’utilitaire de reconnaissance des lettres, ouvrez l’utilitaire de reconnaissance des lettres puis appuyez sur le point d’interrogation situé à côté de la zone d’écriture.

Transcriber

Grâce à Transcriber, vous pouvez écrire n’importe où sur l’écran en utilisant le stylet comme le feriez sur du papier. Contrairement aux utilitaires de reconnaissance des lettres ou des blocs, vous pouvez écrire une phrase entière ou plus, puis faire une pause une fois l’écriture terminée et laisser Transcriber transformer les caractères écrits en caractères saisis.

Procédez comme suit pour saisir du texte avec Transcriber:

1. Appuyez sur la flèche à côté du bouton panneau de saisie et appuyez sur

Transcriber.

2. Écrivez n’importe où sur l’écran.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation de Transcriber, ouvrez Transcriber puis appuyez sur le point d’interrogation situé dans le coin inférieur droit de l’écran.

Écrire sur l’écran

Dans tout programme qui accepte une écriture, tel que le programme Notes, vous pouvez utiliser votre stylet pour écrire directement sur l’écran. Écrivez comme vous le feriez sur du papier. Vous pouvez éditer et formater ce que vos avez écrit et convertir les données en texte plus tard.

Écriture sur l’écran

Pour écrire sur l’écran, tapez Menu ÆMode de saisie pour basculer en mode dessin. Des lignes s’affichent à l’écran pour faciliter l’écriture.

NOTE: Tous les programmes ne supportent pas le mode dessin.

Edition du texte écrit

Si vous souhaitez éditer ou formater le texte écrit, vous devez tout d’abord le sélectionner. Pour ce faire, procédez comme suit:

1. Appuyez et maintenez le stylet près du texte que vous voulez sélectionner

jusqu’à ce que le curseur d’insertion s’affiche. Sans le soulever de l’écran, faites glisser le stylet sur tout le texte que vous voulez sélectionner.

2. Tapez et maintenez les mots sélectionnés, puis tapez une commande

d’édition (couper, copier ou coller) à partir du menu de raccourcis ou tapez la commande à partir du menu

Menu.

Si vous écrivez accidentellement sur l’écran, tapez tentez de nouveau.

Menu Æ Annuler Encre encre et

Conversion d’un texte écrit en texte

1. Si vous ne souhaitez convertir que certains mots, commencez par les

sélectionner avant de passer à l’étape suivante.

2. Pour convertir l’écriture en texte, tapez

écriture

sur le menu raccourcis. Votre écriture se transforme en texte.

Si un mot n’est pas reconnu, il est laissé sous forme d’écritue manuscrite.

ou tapez et maintenez les mots sélectionnés puis tapez Reconnaître

Menu Æ Outils Æ Reconnaissance

Sélectionnez le texte à convertir et tapez Reconnaître sur le menu raccourcis.

Le texte manuscrit est converti en texte.

Si la conversion est erronée, vous pouvez choisir parmi différents mots dans une liste de suggestions ou revenir sur l’écrit d’origine.

1. Appuyez sur le mot erroné et maintenez le stylet appuyé (un mot à la fois).

2. Sur le menu de raccourcis, tapez

Alternatives. Un menu avec une liste de mots

possibles apparaît.

3. Appuyez sur le mot que vous souhaitez utiliser ou tapez sur le mot écrit qui

s’affiche en haut de l’écran pour retourner sur l’écrit d’origine.

ppuyez pour revenir à l'écrit

d'origine.

Ou, Appuyez sur le mot que vous souhaitez utiliser.

+ 68 hidden pages