MIO P360 Manuel d'utilisation [fr]
Manuel d’utilisation
Révision : R01
Marques de commerce
Microsoft, Windows, le logo de Windows, Windows Media, Outlook et
ActiveSync sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les produits de
Microsoft sont sous licence à des OEM par Microsoft Licensing, Inc., une filiale
appartenant entièrement à Microsoft Corporation. Le nom et le logo Bluetooth
appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. Les autres noms de produit et de marque
sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Avis de non responsabilité
Les spécifications et les manuels sont sujets à modifications sans préavis. Mio
Technology n’assume aucune responsabilité pour les dommages directs ou
indirects résultants d’erreurs, d’omissions ou de différences entre l’appareil et
les manuels.
Table des matières
1 Mise en marche.............................................................................. 1
1.1 Identifier les composants du matériel..................................................1
Composants avant...............................................................................1
Vue de dos des composants ...............................................................2
Vue de droite des composants ............................................................3
Vue de dessus des composants..........................................................4
Vue de dessous des composants........................................................4
1.2 Configurer le système pour son utilisation...........................................5
Effectuer les premiers réglages...........................................................5
Recharge de la Batterie via le câble USB ...........................................6
1.3 Utiliser le PC dans un véhicule............................................................7
Utiliser le support du PC......................................................................7
Connecter le chargeur à l’intérieur de la voiture..................................7
1.4 Allumer et éteindre...............................................................................8
Arrêter complètement ..........................................................................8
Allumer pour remettre en marche........................................................8
1.5 Installer Microsoft ActiveSync..............................................................8
1.6 Utiliser une carte SD/SDHC/MMC.....................................................10
2 Techniques de base .................................................................... 11
2.1 Utiliser le stylet...................................................................................11
2.2 Utiliser la manette de navigation .......................................................12
2.3 Ecran d’Accueil..................................................................................12
Afficher en paysage...........................................................................13
2.4 Barre de navigation et barre d’outils..................................................13
2.5 Exécuter les programmes..................................................................14
2.6 Menus contextuels.............................................................................14
2.7 Notifications .......................................................................................15
2.8 Entrer des informations......................................................................15
Entrer du texte en utilisant le Panneau de saisie ..............................16
Ecrire sur l’écran................................................................................17
Dessiner sur l’écran...........................................................................18
i
Enregistrer un message.....................................................................18
Utiliser Mon texte...............................................................................20
2.9 Verrouiller votre PC de poche ...........................................................20
3 Prise en charge de votre PC de poche ......................................22
3.1 Contrôler l’alimentation......................................................................22
Signaux d'une batterie faible et actions à entreprendre....................22
Astuces pour économiser l’énergie ...................................................23
3.2 Personnaliser votre PC de poche......................................................23
3.3 Rechercher et organiser les informations..........................................26
4 Microsoft Pocket Outlook ...........................................................27
4.1 Calendrier: Programmer les rendez-vous et les réunions.................27
Programmer un rendez-vous.............................................................28
Utiliser l‘Ecran de résumé du calendrier............................................29
4.2 Contacts: Suivre les amis et collègues..............................................30
Créer un contact ................................................................................30
Utiliser l’Ecran de résumé des contacts ............................................31
4.3 Tâches: Conserver une Liste des tâches..........................................32
Créer une tâche.................................................................................33
Utiliser l’Ecran de résumé des tâches ...............................................34
4.4 Notes: Enregistrer les réflexions et les idées ....................................35
Créer une note...................................................................................36
4.5 Messages : Envoi et réception de courrier électronique ...................37
Synchroniser les courriers électroniques...........................................37
Connexion directe à un serveur de courrier électronique..................37
Utiliser la liste de messages ..............................................................39
Écrire et envoyer des messages .......................................................40
Gérer les courriers électroniques et les dossiers ..............................42
5 Davantage de programmes......................................................... 43
5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................43
Synchroniser les données .................................................................44
5.2 Word Mobile.......................................................................................45
Créer un document............................................................................45
Ouvrir un document ...........................................................................46
5.3 Excel Mobile ......................................................................................47
Créer un classeur ..............................................................................47
Ouvrir un classeur..............................................................................48
5.4 PowerPoint Mobile.............................................................................48
5.5 Windows Live Messenger..................................................................49
Connexion à Windows Live ...............................................................50
5.6 Utiliser Internet Explorer Mobile ........................................................52
ii
Naviguer sur l’Internet........................................................................53
Gérer vos sites préférés ....................................................................54
5.7 Lecteur Windows Media pour le PC de poche ..................................55
5.8 Images & vidéos ................................................................................56
5.9 Positionnement GPS rapide ..............................................................57
6 Comment se connecter ............................................................... 58
6.1 Paramètres de connexion..................................................................58
Connexion par modem ......................................................................58
Connexion par carte réseau, Ethernet/sans fil ..................................59
7 Dépannage et maintenance ........................................................60
7.1 Réinitialiser votre PC de poche .........................................................60
7.2 Restaurer l’état d’usine par défaut.....................................................61
7.3 Dépannage ........................................................................................62
Problèmes d’alimentation ..................................................................62
Problèmes de mémoire......................................................................62
Problèmes d’écran.............................................................................63
Problèmes de connexion ...................................................................64
7.4 Prise en main de votre PC de poche.................................................65
Recommandations générales............................................................65
Conseils à suivre pendant un voyage................................................66
8 Informations réglementaires....................................................... 68
8.1 Réglementation..................................................................................68
Directive européenne.........................................................................68
8.2 Consignes de sécurité .......................................................................69
À propos de la charge........................................................................69
À propos du chargeur ........................................................................69
À propos de la batterie.......................................................................70
iii
1 Mise en marche
Ce chapitre vous présente les composants externes de votre PC de poche et vous
conduit éta pe après étape dans le processus de configuration et d’utilisation de
votre
PC.
REMARQUE: En fonction du modèle de votre produit, la couleur de l’architecture et
l’aspect des accessoires peuvent être différents de ceux présentés dans ce manuel.
1.1 Identifier les composants du matériel
Composants avant
1
Réf Composants Description
Écran tactile
n
Boutons de
o
programme
Affiche le contenu de votre PC de poche. Tapez sur l’écran
à l’aide du stylet pour sélectionner les commandes du menu
ou entrer des informations.
Chacun des boutons représente un raccourci vers un
programme ou une fonction. Les boutons sont
personnalisables. Les icônes sur les boutons indiquent les
fonctions par défaut :
Ouvre le programme MioMap lorsqu’il est installé.
Ouvre l’écran d’ Today (Accueil) si MioMap n’est
pas installé.
Ouvre le programme Contacts.
p
Manette de
Navigation
Se déplace vers le haut, le bas, la gauche ou vers la droite en
poussant la manette vers la direction correspondante.
Permet de sélectionner en pressant.
Vue de dos des composants
2
Réf Composants Description
Connecteur
n
d’antenne de
voiture
Ce connecteur (sous le cache-poussière en caoutchouc)
permet d’utiliser une antenne externe optionnelle avec
montage magnétique pouvant être placée au-dessus de la
voiture pour une meilleure réception de signaux dans des
zones d’ombre.
Haut-parleur
o
Stylet
p
Emet la musique, les sonneries et la voix.
Permet de taper sur l’écran tactile pour sélectionner et entrer
des informations.
Vue de droite des composants
Réf Composants Description
Emplacement
n
pour les cartes
SD/SDHC/MMC
Reçoit les cartes SD (Secure Digital), SDHC (Secure
Digital High Capacity) ou MMC (MultiMediaCard).
3
Vue de dessus des composants
Réf Composants Description
Trou pour ficelle
n
Bouton de mise en
o
marche/arrêt
Indicateur d’alim./
notification
La ficelle est attachée à ce trou.
Allumez ou éteignez votre PC de poche en appuyant
légèrement.
S’illumine de couleur orange pour indiquer que la batterie
est en charge.
L’indicateur de couleur orange clignote pour vous
informer de vos rendez-vous programmés, pour les
alarmes ou les rappels.
L’indicateur de couleur verte signale que la batterie est
complètement chargée.
Vue de dessous des composants
Réf Composants Description
Microphone Reçoit le son et la voix pour l’enregistrement vocal.
n
Mini câble USB Se connecte au chargeur ou au câble USB.
o
Entrée pour casque Se connecte à un casque stéréo.
p
Bouton
q
MARCHE/ARRÊT
Bouton principal de mise en marche/arrêt.
REMARQUE : Ne pas utiliser le bouton de
MARCHE/ARRÊT trop rapidement et de façon répétée.
Ceci pourrait bloquer le système.
4
1.2 Configurer le système pour son utilisation
Effectuer les premiers réglages
Le réglage initial comprend le réglage du bouton MARCHE/ARRÊT et
l’installation de l’assistant de configuration.
1. Mettez le bouton MARCHE/ARRÊT en position sur MARCHE.
ATTENTION : Toujours laisser le bouton MARCHE/ARRÊT en position sur MARCHE pour
un fonctionnement normal.
2. Votre système se met automatiquement en marche. Chargez la batterie
suivant les indications dans la sous-section ci-après.
3. Patientez quelques secondes le temps que la page d’accueil s’affiche. Suivez
les instructions sur l’écran pour terminer l’installation de l’assistant. L’écran
d’Accueil s’affiche ensuite.
5
Recharge de la Batterie via le câble USB
1. Mettez l’ordinateur sous tension.
2. Connectez l’extrémité mini-USB du câble USB fourni au bas de votre
appareil et l’autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.
3. Le bouton/indicateur d’alimentation est de couleur orange pendant la charge.
Quand la batterie est complètement chargée, la diode d’alimentation devient
verte. Cette opération de chargement peut prendre quelques heures.
REMARQUE :
z Vous n’avez pas besoin que la batterie se décharge complètement avant de la
recharger. vous prouvez charger la batterie avant qu’elle ne soit complètement
déchargée.
z Si vous avez l’intention de charger votre appareil de cette manière, éteignez-le pour que
la batterie se charge plus rapidement.
6
1.3 Utiliser le PC dans un véhicule
Utiliser le support du PC
ATTENTION :
z Lors de la mise en place du support, vérifiez que le PC n’obstrue pas la vue du
conducteur ou empêche le fonctionnement des airbags et des mécanismes de sécurité
du véhicule.
z Si le pare-brise de la voiture est fumé avec un revêtement réfléchissant, une antenne
extérieure (facultatif) peut être nécessaire pour acheminer l’antenne au-dessus de la
voiture à travers une fenêtre.
Utilisez le support du PC pour l'installer dans une voiture. (Se référer à un autre
document pour les instructions relatives à l’installation). Assurez-vous que
l'antenne GPS est correctement positionnée.
Connecter le chargeur à l’intérieur de la voiture
Le chargeur du véhicule fournit de l’énergie nécessaire à l'alimentation de votre
PC. Si la batterie est chargée, vous pouvez l’utiliser sans avoir à connecter le
chargeur. Si vous ne voulez pas que la batterie se décharge, vous pouvez
maintenir le PC connecté au chargeur du véhicule pendant que vous êtes dans le
véhicule.
Connectez une extrémité du chargeur du véhicule au mini-câble USB de votre
PC et l'autre extrémité à l'allume-cigare du véhicule.
ATTENTION : Pour protéger votre PC de soudaines surtensions, connectez uniquement
le chargeur du véhicule après le démarrage de ce dernier.
7
1.4 Allumer et éteindre
Après l’initialisation, votre PC de poche reste en veille lorsque vous l’éteignez et
se remet en marche lorsque vous l’allumez.
Arrêter complètement
Arrêtez complètement votre PC de poche en appuyant légèrement sur le bouton
de mise en marche/arrêt.
Par défaut, votre PC de poche s’arrêtera également automatiquement après 3
minutes d’inactivité lorsqu’il fonctionne sur l’alimentation de la batterie.
Allumer pour remettre en marche
Remettez en marche votre PC de poche en appuyant légèrement sur le bouton de
mise en marche/arrêt. Vous pouvez également appuyer sur l’un des boutons de
programmes pour remettre en marche.
1.5 Installer Microsoft ActiveSync
REMARQUE : Microsoft ActiveSync est un logiciel intégré à Windows Vista. Vous n’avez
pas besoin de l’installer sur un ordinateur ayant Windows Vista.
Vous pouvez utiliser la technologie Microsoft ActiveSync pour synchroniser les
informations dans votre ordinateur de bureau et/ou un serveur Microsoft
Exchange avec les informations de votre PC de poche. ActiveSync compare les
informations dans votre PC de poche et celles de votre ordinateur de bureau et/ou
le serveur et met à jour tous les emplacements, vous apportant les informations
les plus récentes.
ActiveSync est déjà installé sur votre PC de poche. Vous devez installer
ActiveSync sur votre ordinateur de bureau.
ATTENTION :
z Avant l’installation, vérifiez que Microsoft Outlook est installé sur votre ordinateur de
bureau.
z Ne connectez pas votre PC de poche à votre ordinateur de bureau avant l'installation
d’ActiveSync.
8
z Des problèmes de connexion à ActiveSync peuvent survenir dans certains cas
spécifiques. Ils sont probablement causés par l’interopérabilité avec les pare-feux
d’ordinateur de bureau ou les applications qui gèrent le trafic de réseau. Pour toute
information sur le dépannage, visitez le site Web de Microsoft à l’adresse :
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx.
1. Allumez votre ordinateur de bureau.
2. Insérez le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur de
bureau.
3. Sélectionnez la langue d’installation et cliquez sur
Next (Suivant) pour
continuer.
4. Cliquez sur Setup and Installation (configuration et Installation) dans le
menu qui s’affiche.
5. Cochez la case à cocher devant ActiveSync et cliquez sur
Install (Installer).
L’assistant d’installation installera Microsoft ActiveSync. Suivez les
instructions qui s’affichent pour installer ActiveSync.
6. A l’invite, connectez l'extrémité du mini-câble USB en dessous de votre PC
de poche et l’autre extrémité à un port USB de votre ordinateur de bureau.
7. Suivez les instructions à l'écran pour établir une relation de synchronisation
et synchronisez votre PC de poche avec votre ordinateur de bureau.
9
Après votre première synchronisation, les données enregistrées dans votre
ordinateur de bureau telles que les réglages du Calendrier, les Contacts et les
Tâches sont enregistrées dans votre PC de poche. Vous pouvez à présent
l’emporter avec vous.
1.6 Utiliser une carte SD/SDHC/MMC
Votre PC de poche a un emplacement où vous pouvez insérer une carte de
stockage optionnelle SD, SDHC, MMC ou la carte E/S.
REMARQUE :
z Votre PC de poche prend en charge la carte SDHC Class 2.
z Une carte de stockage est également appelée carte mémoire.
z Vérifiez qu’aucun objet étranger n’entre dans l’emplacement.
Pour utiliser une carte, insérez-la dans
l’emplacement, le connecteur face à
l’emplacement et l’étiquette de la carte face à
l'avant du PC de poche. Suivez les
instructions qui accompagnent la carte pour
plus d'informations.
Pour retirer une carte, vérifiez d'abord
qu'aucune application n'est en cours
d’exécution. Poussez ensuite légèrement le
bout de la carte pour la libérer et la retirer.
10
2 Techniques de base
Ce chapitre vous familiarise avec les opérations de base de votre PC de poche
telle que l’utilisation du stylet, de la manette de navigation, de l’écran d’Accu
des menus et des programmes. Vous saurez éga
informations et verrouiller votre PC de poche.
2.1 Utiliser le stylet
Utilisez le stylet pour naviguer et sélectionner des objets sur l'écran.
lement comment entrer des
eil,
Retirez le stylet de son emplacement et le rallonger pour une uti
Gardez-l placement lorsque vous ne l'
z
z
z old (Tapez et maintenez
e dans son em
Tap (Tapez)
Touchez l’écran une seule fois ave
stylet pour ouvrir les élém
sélectionner les options.
Drag (Glissez)
Maintenez le stylet sur l'écran et
glissez-le pour sélectionner le texte et le
images. Glissez-le dans une liste
sélectionner plusieurs éléments
Tap and h
enfoncé)
Tapez et maintenez enfoncé le styl
un élément pour afficher une liste
d’actions disponibles pour cet éléme
Tapez sur l’action que vous voulez
exécuter d
s’affiche.
ans le menu contextuel qui
ents et
c le
pour
et sur
nt.
utilisez pas.
s
lisation facile.
11
A
2.2 Utiliser la manette de navigation
A l’aide de la manette de navigation vous pouvez
monter, descendre, aller a gauche et a droite dans le
menu. Cette méthode est particulièrement utile lorsque
vous travaillez d'une seule main.
Pour choisir une direction, glissez juste la manette
dans le sens correspondant.
Pour activer les éléments sélectionnés, pressez sur la
manette.
Gauche
En haut
Droite
En bas
2.3 Ecran d’Accueil
Lorsque vous mettez en marche votre PC de poche pour la première fois de la
journée, (ou après quatre heures d’inactivité), l’écran d’Accueil s’affiche. Il vous
présente les prochains rendez-vous, les tâches actives et les informations
concernant les courriers électroniques. Le long de l’en-tête de votre écran
d’Accueil, vous verrez l’icône du volume, l’horloge et les indicateurs de
connexion. Vous pouvez taper sur une section de l'écran d’Accueil pour ouvrir le
programme qui lui est associé. L’écran d’Accueil est accessible à partir de
n’importe quel endroit en tapant sur
Tapez pour ouvrir
une autre fenêtre
puis sur
Tapez pour vous connecter
Tapez pour modifier le volume ou
passer au mode silencieux
Today (Accueil).
Tapez pour modifier la date et
l’heure
perçu de votre programme du jour
Tapez sur un élément pour avoir
accès au programme associé afin
d’afficher ou de modifier des
informations
Touche virtuelle à
droite
Touche virtuelle à
gauche
12
Afficher en paysage
Vous pouvez utiliser votre PC de poche en mode paysage. Pour modifier
l’affichage de l’écran, Tapez sur
Screen (Ecran) Æ General (Général) Æ Landscape (Paysage) ou Portrait (Portrait)
Æ Settings (Réglages) Æ System (Système) Æ
.
2.4 Barre de navigation et barre d’outils
La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche le programme
actif et l’heure actuelle et vous permet de changer les programmes et de fermer
les écrans.
La barre de navigation et le menu de Démarrage:
Tapez pour sélectionner un programme.
Tapez rapidement pour sélectionner un
programme que vous avez utilisé récemment.
Tapez pour afficher les autres programmes.
Tapez pour personnaliser le PC de poche.
13
Utilisez la barre d’outils au bas de l’écran pour exécuter les tâches dans des
programmes. La barre d’outils comporte une touche virtuelle à gauche, une
touche virtuelle à droite et le bouton du Panneau de saisie. La touche virtuelle à
droite est habituellement le
Menu alors que la touche virtuelle à gauche varie en
fonction des programmes.
Un exemple de barre d’outils:
Touche virtuelle à gauche
Bouton du Panneau de saisie
Touche virtuelle à droite
2.5 Exécuter les programmes
Vous pouvez passer d’un programme à un autre sans avoir à le fermer.
z Pour exécuter un programme, Tapez sur
à l’angle gauche en haut de
l’écran et faites une sélection à partir du menu de démarrage.
z Pour accéder aux autres programmes, Tapez sur
Æ
Programs (Programmes)
puis sur l’icône du programme.
z Vous pouvez presser sur un bouton de programme à l’avant de votre PC de
poche. Les icônes sur les boutons renvoient aux programmes par défaut
auxquels ils sont associés.
2.6 Menus contextuels
A l’aide des menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner une action
pour un élément. Vous pouvez par exemple utiliser le menu contextuel dans la
liste de contacts pour supprimer rapidement un contact, créer la copie d’un
contact ou envoyer un message électronique à un contact. Les actions dans les
menus contextuels varient d’un programme à l’autre. Pour accéder à un menu
contextuel, tapez et maintenez le stylet enfoncé sur le nom de l'élément sur
lequel vous voulez exécuter une action Quand le menu s’affiche, levez le stylet et
tapez sur l’action que vous voulez exécuter. alors tapez n'importe où en-dehors
du menu pour le fermer sans exécuter d’action.
14
Tapez et maintenez enfoncé pour afficher
le menu contextuel.
Levez le stylet et tapez sur l’action que
vous voulez exécuter.
Tapez en-dehors du menu pour le fermer
sans exécuter une action.
2.7 Notifications
Votre PC de poche vous rappelle de différentes façons le moment auquel vous
devez effectuer une tâche. Par exemple, si vous avez défini un rendez-vous dans
Calendrier, une tâche avec une date d'échéance dans Tâches ou une alarme dans
Horloge, vous serez averti au moyen d’une des méthodes ci-après :
z Un message s’affiche à l’écran.
z Une sonnerie, que vous pouvez définir, est émise.
z L’indicateur de notification clignote.
Pour sélectionner les types de rappels et les sonneries pour votre PC de poche,
tapez sur
(Sonneries et Notifications)
Æ Settings (Réglages) Æ Personal (Personnel) Æ Sounds & Notifications
.
2.8 Entrer des informations
Vous disposez de plusieurs options pour entrer de nouvelles informations:
z Utilisez le Panneau de saisie pour entrer le texte saisi, soit par le clavier
virtuel ou d’autres méthodes de saisie.
z Ecrivez directement sur l’écran.
z Faites des dessins sur l’écran.
z Parlez dans le microphone pour enregistrer un message.
15
Entrer du texte en utilisant le Panneau de saisie
Utilisez le Panneau de saisie pour entrer des informations dans un programme
quelconque de votre PC de poche. Pour ce faire, vous pouvez saisir à l'aide du
clavier virtuel ou écrire avec un reconnaisseur. Dans les deux cas, les caractères
apparaissent en forme de texte saisi à l’écran.
Pour afficher ou masquer le Panneau de saisie, tapez sur le bouton
(Panneau de saisie)
. Tapez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie pour
Input panel
afficher vos choix.
Sélectionnez une
méthode de saisie.
Bouton du Panneau de saisie
Tapez pour afficher vos choix.
Lorsque vous utilisez le Panneau de saisie, votre PC de poche anticipe le mot que
vous saisissez ou écrivez et l’affiche au-dessus du Panneau de saisie. Lorsque
vous tapez sur le mot qui s'affiche, il est inséré dans votre texte au point
d'insertion. Plus vous utilisez votre PC de poche, plus il apprend les mots à
anticiper.
Tapez ici si c’est le mot juste.
16
Reconnaisseur
REMARQUE : La disponibilité des reconnaisseurs dépend de la région et de la langue de
votre produit.
A l’aide d’un reconnaisseur, vous pouvez écrire des lettres en utilisant le stylet
tout comme vous utiliseriez un stylo et un papier.
Lorsque vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte saisi et apparaît à
l'écran. Pour des instructions spécifiques sur l'utilisation d'un reconnaisseur,
ouvrez en un , puis tapez sur le point d'interrogation à côté de la zone de texte
Ecrire sur l’écran
Pour un programme où l'on peut écrire tel que le programme Notes, vous pouvez
utiliser votre stylet pour écrire directement sur l'écran. Ecrivez de la même
manière que sur du papier. Vous pouvez modifier et mettre en page ce que vous
avez écrit et convertir les informations en texte plus tard.
Pour écrire sur l’écran, tapez sur
dessin. Une croix (√) apparaît devant la commande.
REMARQUE : Tous les programmes ne prennent pas en charge le mode dessin.
Menu Æ Draw (Dessiner) pour passer au mode
17
Loading...