Mio P360 User Manual [cz]

Uživatelská příručka

Revize: R00 (8/2007)

Obchodní značky Microsoft, Windows, logo Windows, Windows Media, Outlook a ActiveSync jsou registrovanými obchodními značkami nebo obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech anebo dalších zemích. Produkty Microsoft jsou licencovány OEM výrobcům společností Microsoft Licensing, Inc., plně podřízenou pobočkou společnosti Microsoft. Vlastníky názvu a log Bluetooth je společnost Bluetooth SIG, Inc. Všechny ostatní značky a názvy produktů jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných společností.

Vyloučení odpovědnosti Technické údaje a uživatelské příručky se mohou kdykoliv bez předchozího upozornění změnit. Společnost Mio Technology nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé přímo anebo nepřímo díky chybám, opomenutím, nebo nesouladu mezi zařízením a údaji v příručkách.

Obsah

1 Začínáme ........................................................................................ 1

1.1 Přehled hardwarových součástí ..........................................................1

Přední část...........................................................................................1

Zadní část............................................................................................2

Pravá strana ........................................................................................3

Horní část ............................................................................................4

Dolní část.............................................................................................4

1.2 Příprava vašeho zařízení před používáním.........................................5

První zapnutí zařízení..........................................................................5

Připojení k elektrické síti a nabíjení baterie.........................................6

1.3 Používání zařízení ve vozidle..............................................................7

Používání držáku zařízení ...................................................................7

Připojení autonabíječky .......................................................................7

1.4 Zapnutí a vypnutí.................................................................................8

Uvedení do úsporného režimu ............................................................8

Obnovení činnosti z úsporného režimu ...............................................8

1.5 Instalace Microsoft ActiveSync............................................................8

1.6 Používání karty SD/SDHC/MMC.......................................................10

2 Základní úkony............................................................................. 11

2.1 Používání stylusu...............................................................................11

2.2 Používání navigačního joysticku .......................................................12

2.3 Obrazovka Today (Dnes) ..................................................................12

Orientace na šířku .............................................................................13

2.4 Navigační lišta a panel nástrojů.........................................................14

2.5 Spouštění programů ..........................................................................14

2.6 Kontextová menu...............................................................................15

2.7 Upozornění ........................................................................................15

2.8 Zadávání informací............................................................................16

Vkládání textu pomocí vstupního panelu...........................................16

Psaní na obrazovku...........................................................................17

Kreslení na obrazovku.......................................................................18

Záznam hlasových zpráv...................................................................19

Používání funkce Můj text .................................................................20

2.9 Uzamykání vašeho kapesního PC ....................................................21

3 Správa vašeho kapesního PC..................................................... 22

3.1 Správa napájení.................................................................................22

Signalizace vybití baterie a související činnosti.................................22

Tipy pro úsporu energie.....................................................................23

3.2 Přizpůsobení nastavení vašeho kapesního PC.................................23

3.3 Vyhledávání a organizace dat ...........................................................26

4 Microsoft Pocket Outlook ...........................................................27

4.1 Calendar (Kalendář): Plánování schůzek a jednání..........................27

Vytvoření schůzky..............................................................................28

Používání obrazovky souhrnných informací kalendáře.....................29

4.2 Kontakty: Informace o přátelích a kolezích........................................29

Vytváření kontaktů .............................................................................30

Používání obrazovky souhrnných informací kontaktů.......................31

4.3 Tasks (Úkoly): Vedení seznamu činnosti ..........................................32

Vytvoření úkolu..................................................................................33

Používání obrazovky souhrnných informací úkolů ............................34

4.4 Notes (Poznámky): Poznamenejte si své myšlenky a nápady..........35

Vytvoření poznámky ..........................................................................36

4.5 Messaging (Pošta): Odesílání a přijímání e-mailových zpráv ...........37

Synchronizace E-mailových zpráv.....................................................37

Přímé připojení k e-mailovému serveru.............................................37

Používání seznamu zpráv .................................................................39

Vytváření a odesílání zpráv ...............................................................40

Správa e-mailových zpráv a složek...................................................42

5 Další aplikace ............................................................................... 43

5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................43

Synchronizace dat .............................................................................44

5.2 Word Mobile.......................................................................................45

Vytváření dokumentů.........................................................................46

Otevírání dokumentů .........................................................................46

5.3 Excel Mobile ......................................................................................47

Vytváření sešitů .................................................................................47

Otevírání sešitů..................................................................................48

5.4 PowerPoint Mobile.............................................................................48

5.5 Windows Live Messenger..................................................................49

Přihlašování do Windows Live...........................................................50

5.6 Používání Internet Explorer Mobile ...................................................52

Prohlížení internetových stránek .......................................................53

Správa oblíbených položek ...............................................................54

5.7 Windows Media Player for Pocket PC...............................................55

5.8 Pictures & Video (Obrázky a videa)...................................................56

5.9 Quick GPS Positron (Rychlá pozice GPS) ........................................57

6 Správa připojení........................................................................... 58

6.1 Nastavení připojení............................................................................58

Modemové připojení ..........................................................................58

Připojení prostřednictvím ethernetové síťové karty / bezdrátové sítě59

7 Řešení problémů a péče o zařízení ............................................ 60

7.1 Reset vašeho kapesního PC.............................................................60

7.2 Obnovení výchozího továrního nastavení .........................................61

7.3 Řešení problémů ...............................................................................62

Problémy s napájením.......................................................................62

Problémy s pamětí.............................................................................62

Problémy se zobrazováním ...............................................................64

Problémy s připojením.......................................................................65

7.4 Péče o zařízení..................................................................................66

Obecné pokyny..................................................................................66

Pokyny při cestování..........................................................................67

8 Informace o souladu.................................................................... 68

8.1 Prohlášení o souladu.........................................................................68

Evropské normy.................................................................................68

8.2 Bezpečnostní opatření.......................................................................69

Nabíjení .............................................................................................69

Nabíječka...........................................................................................69

Baterie ...............................................................................................70

iii

1 Začínáme

Tato kapitola vás seznámí s vnějšími součástmi vašeho kapesního počítače a dozví

te se v ní, jak jej nastavit, abyste jej mohli používat.

POZNÁMKA: Barva krytu přístroje a vzhled přísluše lišit od těch, které jsou vyobrazeny v této příručce.

nství se mohou v závislosti na modelu

1.1 Přehled hardwarových součástí

Přední část

Číslo Součást Popis

Dotyková

obrazovka

Funkční tlačítka

Slouží ke zobrazení výstupu vašeho kapesního PC. Klepnutím stylusu na obrazovku můžete volit příkazy menu nebo zadávat údaje.

Každé z těchto tlačítek umožňuje rychlý přístup k programu či funkci. Tato tlačítka je možné uživatelsky definovat. Ikony na tlačítkách zobrazují jejich výchozí funkce:

Spustí aplikaci MioMap, je-li tato nainstalována. Otevře obrazovku Today (Dnes), jestliže není

nainstalována aplikace MioMap. Spustí aplikaci Contacts (Kontakty).

Navigační

joystick

Zadní část

Slouží k pohybu nahoru, dolů, doleva či doprava vychýlením joysticku do příslušného směru.

Stisknutím se potvrzuje volba.

Číslo Součást Popis

Konektor pro

externí anténu

Tento konektor (pod pryžovou ochrannou krytkou) umožňuje použít volitelnou externí anténu s magnetickým držákem. Anténu je možné umístit na střechu automobilu pro zlepšení příjmu v oblastech se slabým signálem.

Reproduktor

Stylus

Pravá strana

Pro přehrávání hudby, zvuků a mluveného slova.

Klepnutím na dotykovou obrazovku můžete volit příkazy a zadávat údaje.

Číslo Součást Popis

Kompatibilní s kartami SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity) a MMC (MultiMediaCard).

Slot

SD/SDHC/MMC

Horní část

Číslo Součást Popis

Do tohoto otvoru se upevňuje poutko na zápěstí.

Krátkým stisknutím své kapesní PC zapnete či vypnete.

Svítí jantarově žlutou barvou během nabíjení.

Bliká jantarově žlutou barvou pro informaci o naplánované schůzce, buzení či připomenutí.

Svítí zelenou barvou, je-li baterie zcela nabita.

Otvor pro poutko

Vypínač

Kontrolka zapnutí / upozornění

Dolní část

Číslo Součást Popis

Mikrofon

Mini-USB

konektor Konektor

sluchátek Hlavní vypínač

Pro nahrávání zvukových záznamů.

K připojení nabíječky nebo nebo USB kabelu.

Pro připojení stereofonních sluchátek.

Hlavní vypínač / odpojovač baterie. POZNÁMKA: Nepřepínejte opakovaně a rychle

vypínačem mezi polohami vypnuto a zapnuto. V opačném případě dojde k zamrznutí systému.

1.2 Příprava vašeho zařízení před používáním

První zapnutí zařízení

Procedura prvního zapnutí sestává ze zapnutí hlavního vypínače a dokončení průvodce nastavením.

1. Přesuňte hlavní vypínač do polohy ON (zapnuto).

UPOZORNĚNÍ: Vypínač mějte při normálním používání zařízení stále v poloze ON (zapnuto).

2. Vaše zařízení se nyní automaticky zapne. Nabijte baterii dle pokynů

v následujícím pododdíle.

3. Počkejte několik vteřin, dokud se neobjeví úvodní obrazovka. Řiďte se

pokyny na obrazovce a dokončete průvodce nastavením. Poté se objeví obrazovka Today (Dnes).

Připojení k elektrické síti a nabíjení baterie

Při úplně prvním nabíjení nechte baterii nabíjet nejméně 8 hodin.

1. Připevněte k nabíječce adaptér (n).

2. Zapojte mini-USB konektor nabíječky do svého zařízení (o) a zasuňte

nabíječku do elektrické zásuvky (p).

daptér

3. Během nabíjení svítí kontrolka zapnutí / upozornění jantarově žlutou

barvou. Jakmile je baterie zcela nabita, kontrolka se rozsvítí zeleně. Nabíjení může trvat několik hodin.

UPOZORNĚNÍ: Pro optimální funkci lithiové baterie dbejte následujícího:

z Nenabíjejte baterii při vysokých okolních teplotách (např. na přímém slunci). z Před nabíjením není třeba baterii zcela vybít. Baterii můžete nabíjet ještě před tím, než

se vybije.

z Jestliže nebudete zařízení delší dobu používat, nejméně jednou za dva týdny jej zcela

nabijte. Příliš dlouho vybitá baterie může způsobit zhoršení nabíjení.

POZNÁMKA: Své zařízení můžete nabíjet i přes USB kabel, když je připojeno ke stolnímu počítači.

1.3 Používání zařízení ve vozidle

Používání držáku zařízení

UPOZORNĚNÍ:

z Při upevňování držáku zařízení dejte pozor, aby zařízení nepřekáželo řidiči ve výhledu

ani nebránilo funkci airbagů anebo jiných bezpečnostních prvků.

z Je-li na čelním skle vozu nanesena reflexní vrstva, může být zapotřebí připojit

Pro upevnění svého zařízení ve vozidle můžete použít držák zařízení (návod k instalaci naleznete v samostatném dokumentu). Zajistěte přímou viditelnost oblohy z místa GPS antény.

Připojení autonabíječky

Autonabíječka zároveň napájí i nabíjí vaše zařízení. Jestliže je baterie zcela nabita, můžete zařízení provozovat pouze na baterii a nepřipojovat je k nabíječce. Jestliže nechcete vybíjet baterii, můžete zařízení nechat připojené k autonabíječce.

Jeden konec nabíječky připojte k mini-USB konektoru vašeho zařízení a druhý zasuňte do zdířky pro cigaretový zapalovač ve voze.

(volitelnou) externí anténu. Tu je možné umístit na střechu a její kabel vést okénkem.

UPOZORNĚNÍ: Pro ochranu zařízení před náhlým výkyvem elektrického proudu připojujte autonabíječku až po nastartování vozu.

1.4 Zapnutí a vypnutí

Jakmile jste své PC poprvé zapnuli, vypnutím pozastavíte jeho činnost a uvedete ho do úsporného režimu. Opětovným zapnutím jeho činnost opět obnovíte.

Uvedení do úsporného režimu

Své kapesní PC uvedete do úsporného režimu krátkým stisknutím vypínače.

Ve výchozím nastavení se vaše kapesní PC automaticky uvede do úsporného režimu po 3 minutách nečinnosti při provozu na baterie.

Obnovení činnosti z úsporného režimu

Činnost svého kapesního PC obnovíte z úsporného režimu krátkým stisknutím vypínače. Činnost můžete obnovit rovněž stisknutím některého z funkčních tlačítek.

1.5 Instalace Microsoft ActiveSync

POZNÁMKA: Microsoft ActiveSync je zabudovanou funkcí Windows Vista. Na počítač s Windows Vista není nutno ActiveSync instalovat.

Microsoft ActiveSync můžete použít k synchronizaci informací na vašem stolním počítači anebo na serveru Microsoft Exchange s informacemi na vašem kapesním PC. ActiveSync porovnává data na vašem kapesním PC s daty na stolním počítači anebo serveru a aktualizuje všechna umístění, takže máte stále k dispozici nejnovější údaje.

Na vašem kapesním PC je ActiveSync již nainstalován. Na stolní počítač je ActiveSync nutno nainstalovat.

UPOZORNĚNÍ:

z Před zahájením instalace zkontrolujte, zda je na vašem stolním počítači nainstalován

Microsoft Outlook.

z Nepřipojujte své kapesní PC ke stolnímu počítači, dokud není ActiveSync nainstalován. z V některých specifických případech může u ActiveSync nastat problém s připojením.

Ten může být způsoben nejčastěji aplikacemi firewall nebo jinými síťovými aplikacemi na stolním počítači. Pro informace o řešení problémů navštivte tyto webové stránky společnosti Microsoft: http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync/default.mspx.

1. Zapněte svůj stolní počítač.

2. Vložte CD „Začínáme“ do mechaniky CD-ROM svého stolního počítače.

3. Zvolte jazyk, ve kterém si přejete, aby instalace probíhala a pokračujte

kliknutím na

Next (Další).

4. Klikněte na

5. Zaškrtněte políčko u ActiveSync a klikněte na

Setup and Installation (Instalace a nastavení) v menu Začínáme.

Install (Instalovat). Průvodce

nastavením nainstaluje Microsoft ActiveSync. Při instalaci ActiveSync se řiďte pokyny na obrazovce.

6. Jakmile k tomu budete vyzváni, připojte mini-USB konektor USB kabelu ke

spodní části svého kapesního PC a jeho druhý konec k USB portu svého stolního počítače.

7. Při navázání synchronizačního spojení a při synchronizaci svého kapesního

PC se stolním počítačem se řiďte pokyny na obrazovce.

Po první synchronizaci jsou data uložená na vašem stolním počítači, jako jsou Kalendář, Kontakty a Úkoly, zkopírována do vašeho kapesního PC. Nyní je již zařízení připraveno, abyste je mohli vzít s sebou.

1.6 Používání karty SD/SDHC/MMC

Vaše kapesní PC je vybaveno slotem, do nějž můžete vložit (volitelnou) SD, SDHC, MMC paměťovou nebo I/O (vstupní / výstupní) kartu.

POZNÁMKA:

z Vaše kapesní PC podporuje pouze SDHC karty třídy 2/ třídy 4/ třídy 6. z Dbejte, aby se do slotu nedostal žádný cizí předmět.

Chcete-li kartu používat, vložte ji do slotu tak, aby její konektor směřoval ke slotu a její štítek směrem k přední části kapesního PC. Pro podrobnější instrukce viz dokumentace dodávaná s paměťovou kartou.

Před vyjmutím paměťové karty nejprve zkontrolujte, zda kartu již nepoužívá žádná aplikace. Pak zatlačením na horní okraj kartu uvolněte a vyjměte ji ze slotu.

2 Základní úkony

V této kapitole se seznámíte se základními činnostmi na svém kapesním PC, jako je používání stylusu, navigačního joysticku, obrazovky Today (Dnes), menu a progr amů. Dozvíte se rovněž, jak zadávat údaje a jak své kapesní PC uzamknout.

2.1 Používání stylusu

Stylus se používá pro navigaci a pro volbu objektů na obrazovce.

Vyjměte stylus z jeho štěrbiny a pro snadnější použ jej práv ňte jej zpět do štěrbiny.

ě nepoužíváte, zasu

Klepnutí

Pro otevření položek a volbu mo se jednou dot

Tažení

Podržte stylus na obrazovce a tažením po obrazovce proveďte výběr textu a obrázků. Tažen více položek.

Klepnutí a držení

Pro zobrazení seznamu dostupných akcí klepněte stylusem na položku a pod jej. V kontextovém menu, které se objeví, zvolte požadovanou akci.

kněte obrazovky.

ím v seznamu vyberete

žností

ržte

ívání jej roztáhněte. Pokud

2.2 Používání navigačního joysticku

Pomocí navigačního joysticku se můžete v rámci

Nahoru

menu pohybovat nahoru, dolů, doleva a doprava. Tato možnost je užitečná zejména při ovládání jednou

Vlevo

Vpravo

rukou.

Pro pohyb v požadovaném směru joystick jednoduše vychylte do tohoto směru.

Dolů

Pro aktivaci zvolené položky joystick stiskněte.

2.3 Obrazovka Today (Dnes)

Obrazovka Today (Dnes) se otevře každý den při prvním zapnutí vašeho kapesního PC (nebo po 4 hodinách nečinnosti). Na obrazovce Today jsou uvedeny nejbližší schůzky, aktivní úkoly a informace o e-mailových zprávách. Podél horního okraje obrazovky Today jsou umístěny ikona hlasitosti, hodiny a ukazatele připojení. Klepnutím na některou část obrazovky Today otevřete program, který s touto částí souvisí. Obrazovka Today je z kteréhokoliv místa dostupná po klepnutí na

Klepněte pro

přepnutí do jiné

aplikace.

a poté na

Today.

Klepnutím se připojíte.

Klepněte pro změnu hlasitosti nebo ztlumení všech zvuků.

Klepněte pro nastavení data a času.

Přehled vašeho dne. Klepnutím na položku otevřete související program, ve kterém pak můžete příslušné informace prohlížet nebo měnit.

Levá funkční klávesa

Pravá funkční klávesa

Orientace na šířku

Své kapesní PC můžete používat v režimu zobrazení na šířku. Pro změnu režimu zobrazení klepněte na

(Obrazovka)

Æ General (Obecné) Æ Landscape or Portrait (Na šířku nebo Na výšku).

Settings (Nastavení) Æ System (Systém) Æ Screen

2.4 Navigační lišta a panel nástrojů

Navigační lišta se nachází v horní části obrazovky. Zobrazuje aktivní aplikaci a aktuální čas a umožňuje přepínat mezi programy a zavírat je.

Navigační lišta a Start menu:

Klepnutím zvolíte program.

Rychlým klepnutím zvolíte jeden z naposledy použitých programů.

Klepnutím zobrazíte další programy. Klepněte pro změnu nastavení kapesního PC.

Panel nástrojů v dolní části obrazovky se používá k vykonávání akcí v programech. Obsahuje levou funkční klávesu, pravou funkční klávesu a uprostřed mezi nimi pak tlačítko vstupního panelu. Pravá funkční klávesa je obvykle

Menu, zatímco význam levé funkční klávesy se liší v závislosti na

programu.

Příklad panelu nástrojů:

Levá funkční klávesa

Tlačítko vstupního panelu

Pravá funkční klávesa

2.5 Spouštění programů

Mezi programy můžete přepínat bez toho, že byste je zavírali.

z Pro spuštění programu klepněte na

zvolte jej ze Start menu.

z Pro přístup k dalším programům klepněte na

poté na ikonu příslušného programu.

z Můžete stisknout programové tlačítko na přední části vašeho kapesního PC.

Ikony na tlačítkách symbolizují výchozí programy, ke kterým jsou přidružena.

v levém horním rohu obrazovky a

Programs (Programy) a

2.6 Kontextová menu

Pomocí kontextových menu můžete rychle volit akce pro jednotlivé položky. Kontextové menu můžete využít například v seznamu kontaktů, pro rychlé odstranění kontaktu, zkopírování kontaktu nebo odeslání e-mailové zprávy na adresu kontraktu. Akce v kontextovém menu se program od programu liší. Pro přístup do kontextového menu klepněte na název položky, s níž chcete akci provést a podržte stylus. Jakmile se menu zobrazí, zvedněte stylus a klepněte na požadovanou akci. Nebo klepněte kdekoliv mimo menu a tím je bez provedení jakékoliv akce uzavřete.

Klepněte a podržte pro zobrazení kontextového menu.

Zvedněte stylus a klepněte na požadovanou akci.

Klepněte mimo menu a tím je bez provedení jakékoliv akce uzavřete.

2.7 Upozornění

Vaše kapesní PC vás nejrůznějšími způsoby upozorňuje na skutečnost, že máte něco učinit. Máte-li například sjednanou schůzku v Kalendáři, úkol s termínem splnění v Úkolech nebo buzení v Hodinách, budete upozornění některým z následujících způsobů:

z Na obrazovce se zobrazí zpráva. z Je přehrán zvuk, který je možné nastavit. z Bliká kontrolka upozornění.

Pro volbu typu upozornění a zvuků klepněte na

Personal (Osobní) Æ Sounds & Notifications (Zvuky a upozornění).

Settings (Nastavení) Æ

2.8 Zadávání informací

Máte několik možností, jak zadat nové informace:

z Text můžete zadat prostřednictvím vstupního panelu, a to buďto pomocí

softwarové klávesnice anebo jiné metody zadávání.

z Pište přímo na obrazovku. z Kreslete přímo na obrazovku. z Hovořte do mikrofonu a zaznamenejte hlasovou zprávu.

Vkládání textu pomocí vstupního panelu

Pomocí vstupního panelu můžete vkládat údaje do libovolného programu vašeho kapesního PC. Můžete je buďto napsat na softwarové klávesnici anebo zadat pomocí programu rozpoznávání písma. V obou případech se znaky při psaní zobrazují na displeji.

Pro zobrazení nebo skrytí vstupního panelu klepněte na tlačítko vstupního panelu. Pro zobrazení možností klepněte na šipku vedle tlačítka vstupního panelu.

Zvolte způsob zadávání.

Tlačítko vstupního panelu.

Klepněte pro zobrazení možností.

Při používání vstupního panelu vaše kapesní PC předvídá slova, která píšete nebo zadáváte a nad vstupním panelem je zobrazuje. Jakmile klepnete na zobrazené slovo, vloží se toto do vašeho textu v místě pro vložení. Čím déle své kapesní PC budete používat, tím se naučí předvídat více slov.

Klepněte sem, jestliže jde o požadované slovo.

Program rozpoznávání písma

POZNÁMKA: Přítomnost programu pro rozpoznávání závisí na regionu a na zakoupené jazykové verzi.

Díky programu rozpoznávání písma můžete psát písmena pomocí stylusu stejně jako byste je psali perem na papír.

Jakmile napíšete písmeno, je toto převedeno na vložený text a zobrazeno na displeji. Pro konkrétní pokyny ohledně jeho používání otevřete program rozpoznávání písma a poté klepněte na otazník vedle plochy pro psaní.

Psaní na obrazovku

V jakémkoliv programu, který podporuje psaný vstup, jako je např. program Poznámky, můžete pomocí stylusu psát přímo na obrazovku. Pište stejným způsobem, jakým píšete na papír. Napsaný text můžete upravovat a formátovat a později převést na znaky v počítači.

Pro psaní na obrazovku klepněte na kreslicího módu. Vedle příkazu se objeví symbol zaškrtnutí (√).

Menu Æ Draw (Kreslení), čímž se přepnete do

+ 53 hidden pages