Mio P350 User Manual [it]

Manuale Utente

www.mio-tech.be

Revisione: R00

Trademarks

Microsoft, Windows, il logo Windows, Windows Media, Outlook e ActiveSync
sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation per USA e/o altri paesi.
La licenza dei prodotti Microsoft è garantita per gli OEM da Microsoft
Licensing, Inc., una sussidiaria interamente di proprietà di Microsoft
Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento sono
marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Nota

Le informazioni riportate nel presente manuale sono soggette a modifiche senza
preavviso.

Indice

Prefazion ............................................................................................... v

1 Per iniziare...................................................................................... 1

1.1 Identificazione dei componenti hardware ............................................1

Componenti Anteriori...........................................................................1

Componenti Posteriori .........................................................................3

Componenti Lato destro ......................................................................4

Componenti lato destro........................................................................5

Componenti Superiori..........................................................................5

Componenti Inferiori ............................................................................6

1.2 Preparare il dispositivo per l’uso..........................................................7

Eseguire lo Start Up Iniziale ................................................................7

Collegamento alla Corrente Alternata e Caricamento della Batteria...8

1.3 Uso del dispositivo su un’automobile ..................................................9

Uso del supporto per auto ...................................................................9

Connesione del caricabatterie per auto...............................................9

1.4 Accendere e Spegnere il Suo Pocket PC..........................................10

Da Spento a Modalità Stand-by.........................................................10

Accendere e Riavviare.......................................................................10

1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync ................................................10

1.6 Espansione della Memoria del Pocket PC ........................................12

Utilizzo di una SD/MMC Card............................................................12

Accessori ...........................................................................................12

2 Istruzioni di Base .........................................................................13

2.1 Utilizzo della Stilo...............................................................................13

2.2 Utilizzo del Pad di Navigazione .........................................................14

2.3 Schermata Oggi.................................................................................14

Veduta Orizzontale ............................................................................15

2.4 Barra di Navigazione e Barra dei barra degli strumenti....................15

2.5 Esecuzione dei Programmi................................................................16

2.6 Menu di scelta rapida.........................................................................16

2.7 Notifiche.............................................................................................17

2.8 Inserimento Informazioni ...................................................................17

i

Inserimento di un Testo Utilizzando il Pannello di Immissione .........18

Scrivere sullo Schermo......................................................................19

Disegnare sullo Schermo ..................................................................20

Registrare un Messaggio...................................................................22

Utilizzare Testo Personalizzato .........................................................23

2.9 Bloccare il Pocket PC ........................................................................24

3 Gestire il suo Pocket PC .............................................................27

3.1 Gestione dell’Energia.........................................................................27

Segnali di Batteria Scarica e Azioni da Compiere.............................27

Suggerimenti per Ottimizzare la Carica.............................................28

3.2 Gestire la Memoria ............................................................................29

Archiviazione e Programma di Memoria............................................29

Memoria Aggiuntiva...........................................................................29

3.3 Personalizzare il suo Pocket PC .......................................................30

3.4 Searching and Organizing Information..............................................32

3.5 Aggiungere o Eliminare Programmi...................................................33

Aggiungere Programmi......................................................................33

Rimuovere Programmi.......................................................................34

4 Microsoft Pocket Outlook ...........................................................35

4.1 Calendario: Organizzare Appuntamenti e Incontri ............................35

Creare un Appuntamento ..................................................................36

Usare lo Schermo Riassuntivo del Calendario..................................37

4.2 Contatti: Rintracciare Amici e Colleghi ..............................................38

Creare un Contatto ............................................................................38

Usare lo Schermo Riassuntivo dei Contatti.......................................40

4.3 Attività: Organizzare una Lista di Cose da Fare................................41

Creare una Attività .............................................................................41

Usare lo Schermo Riassuntivo delle Attività......................................42

4.4 Note: Catturare Pensieri e Idee .........................................................43

Creare una Nota ................................................................................43

4.5 Messaggi: Inviare e Ricevere Messaggi E-mail ................................45

Sincronizzare i Messaggi E-mail .......................................................45

Connettersi Direttamente ad un Server E-mail..................................45

Utilizzare la Lista dei Messaggi .........................................................46

Comporre e Inviare Messaggi ...........................................................48

Gestire Messaggi E-Mail e Cartelle...................................................49

5 Programmi di Supporto............................................................... 51

5.1 Microsoft ActiveSync .........................................................................51

Sincronizzare Dati..............................................................................52

5.2 Word Mobile.......................................................................................53

Creare un Documento .......................................................................53

Aprire un Documento.........................................................................54

ii

5.3 Excel Mobile ......................................................................................55

Creare un Foglio di Lavoro ................................................................55

Aprire un Foglio di Lavoro .................................................................56

5.4 PowerPoint Mobile.............................................................................57

5.5 Pocket MSN.......................................................................................58

5.6 Windows Media Player per Pocket PC..............................................59

5.7 Immagini e Video ...............................................................................60

5.8 Programmi Aggiuntivi.........................................................................61

SysInfo...............................................................................................61

eConverter .........................................................................................62

6 Connettersi................................................................................... 65

6.1 Impostazioni di connessione .............................................................65

Connessione tramite Modem.............................................................65

Connessione con Scheda di Rete (Ethernet)....................................66

6.2 Uso di Internet Explorer Mobile .........................................................67

Visualizzare i Canali Preferiti.............................................................68

Navigare su Internet ..........................................................................68

Cartella dei Preferiti Portatili ..............................................................68

7 Risoluzione dei Problemi e Mantenimento................................71

7.1 Reset del Pocket PC..........................................................................71

7.2 Ripristino dell’ultimo stato..................................................................72

7.3 Problemi di Alimentazione .................................................................73

7.4 Problemi di Memoria..........................................................................73

7.5 Problemi dello Schermo.....................................................................74

7.6 Problemi di Connessione...................................................................75

Problemi di ActiveSync......................................................................75

Problemi di Connessione con il Modem ............................................76

Problemi di Connessione di Rete ......................................................77

7.7 Manutenzione del Suo Pocket PC.....................................................77

Linee Guida Generali.........................................................................77

Linee Guida per Viaggiare.................................................................78

8 Normativa .....................................................................................79

A.1 Regolamentazioni..............................................................................79

Regolamento Europeo.......................................................................79

A.2 Misure di sicurezza............................................................................80

Carica.................................................................................................80

Informazioni sull’Alimentatore............................................................80

Informazioni sulla Batteria .................................................................81

iii

Prefazion

Wbenvenuto

Congratulazioni per aver acquistato questo Pocket PC con sistema operativo
Windows® Mobile™. Le dimensioni contenute e le caratteristiche tecniche
rendono questo dispositivo lo strumento ottimale per la gestione dei suoi affari e
dei suoi dati personali più importanti, in modo tale da avere informazioni
costantemente aggiornate ed accessibili. Microsoft® ActiveSync® accresce la
potenza del suo Pcket PC permettendole di sincronizzare le informazioni sul suo
computer desktop o sul suo Microsoft Exchange Server con il suo Pocket PC.

Informazioni sul Manuale

Questo manuale contiene semplici istruzioni sul suo Pocket PC per aiutarla ad
utilizzarlo.

In tutto il manuale, saranno utilizzate le seguenti convenzioni per distinguere gli
elementi del testo.

NOTA: Fornisce ulteriori suggerimenti o informazioni che richiedono particolare attenzione.

ATTERTENZE: Segnala procedure importanti che, se non seguite, potrebbero causare

perdita di dati o danneggiamenti.

Qualsiasi nome di menu, comando, icona o tasto che vedrà sullo schermo è
segnato in grassetto. Per esempio:

Sul menu di

iv

Avvio Æ Impostazioni, ecc.

Dove Trovare le Informazioni

Per informazioni su Vedere

Navigazione GPS Manuale di accompagnamento del software

GPS

Programmi del suo Pocket PC Il Manuale Utente o la Guida online del suo

Pocket PC

Connessione e sincronizzazione
con un computer desktop

Aggiornamenti su Windows Mobile
per Pocket PC

Capitolo 6 di questo manuale o la Guida
ActiveSync sul suo computer desktop

Il Sito Web Microsoft Mobile Devices :
www.pocketpc.com

v

1 Per iniziare

Questo capitolo presenta i componenti e la procedura di configurazione del suo
Pock

et PC.

NOTA: In base al tipo di modello acquistato, il colore del ca
potrebbero essere diversi da quelli mostrati sul manuale.

binet e l’aspetto degli accessori

1.1 Identificazione dei componenti hardware

Componenti Anteriori

1

Rif Componente Descrizione

Indicatore di

n

Carica

Indicatore di

o

Stato
Schermo Visualizza l’output del Pocket PC. Toccare lo schermo con

p

Tasto di

q

accensione

Pulsanti di

r

Navigazione

Pulsanti

s

Programmazione

La luce verde fissa indica che la batteria è carica.

La luce rossa lampeggiante fornisce informazioni riguardo
appuntamenti, sveglia e promemoria.

la stilo per selezionare i comandi del menu o inserire
informazioni.

Premere brevemente per accendere/spegnere il Pocket PC.

Consente la navigazione all’interno dello schermo nelle
quattro direzioni.

Premere per selezionare.
Ognuno dei tre tasti offre un modo rapido di utilizzare un

programma o una funzione. I tasti sono personalizzabili.
Le icone collocate sul tasto indicano le funzioni
predefinite:

Contatti

Ruota

Oggi

NOTA: I tasti possono fornire funzioni diverse se si usa un
software di navigazione che consente la definizione dei
tasti.

2

Componenti Posteriori

Rif Componente Descrizione

Connettore per

n

l’antenna
dell’auto

Stylus Riceve i segnali provenienti dai satelliti GPS quando è

o

Questo connettore (sotto un coperchio in gomma) consente
l’uso di un’antenna opzionale esterna con montaggio
magnetico, posizionabile sul tetto dell'automobile per una
migliore ricezione del segnale in aree molto disturbate.

orientato orizzontalmente.

Altoparlante Riproduce musica, suoni e voce.

p

3

Componenti Lato destro

Rif Componente Descrizione

Slot SD/MMC Per l’inserimento di memory card aggiuntive SD (Secure

n

Presa per

o

Auricolari stereo
Porta IR Per la trasmissione di dati ad altri terminali mobili.

p

Digital) o MMC (MultiMediaCard).
Per l’inserimento di auricolari stereo.

4

Componenti lato destro

Rif Componente Descrizione

Microfono Per la registrazione di suoni e voce.

n

Componenti Superiori

Rif Componente Descrizione

Foro per laccio Per l’inserimento del laccio.

n

Antenna GPS Riceve i segnali dei satelliti GPS.

o

5

Componenti Inferiori

Rif Componente Descrizione

Connettore

n

mini-USB
Tasto Reset Per riavviare il Pocket PC.

o

Tasto ON/OFF Tasto d’alimentazione per l’accensione e lo spegnimento.

p

Stabilisce il collegamento dell’adattatore CA o del cavo
ActiveSync.

6

1.2 Preparare il dispositivo per l’uso

Eseguire lo Start Up Iniziale

L’avvio iniziale include impostazione di accensione/spegnimento e
completamento della procedura guidata di configurazione.

1. Estrarre lo stilo e usarlo per posizionare il tasto ON/OFF su ON (sinistra).

ATTERTENZA: Per un normale funzionamento, lasciare sempre l’interruttore ON/OFF
sulla posizione ON.

2. Il dispositivo si accende automaticamente. Collegare l’adattatore CA come
descritto nella sottosezione successiva.

3. Per completare la procedura guidata di installazione, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo. Quindi, si apre la schermata Oggi.

7

Collegamento alla Corrente Alternata e Caricamento della Batteria

Caricare completamente la batteria prima dell’utilizzo del Pocket PC per la
prima volta.

1. Inserire la spina del convertitore nell’adattatore CA (n). Collegare
l’estremità mini-USB dell’adattatore CA al dispositivo (o) e l’altra
estremità alla presa a muro (p).

Spina del Convertitore

2. L’indicatore di carica si illumina colore ambra mentre la batteria si sta
caricando. Non disconnetta il suo Pocket PC dalla presa fino a che la batteria
non sia completamente carica, come sarà indicato dall’indicatore colore ambra
che diventerà di colore verde. Per effettuare questa operazione saranno
necessarie circa due ore. La prima ricarica della batteria richiede almeno 8 ore.

Quando possibile, tenga il suo Pocket PC collegato al trasformatore e ad una
fonte di corrente. Ciò le garantirà una batteria sempre carica.

ATTENZIONE: Per una prestazione ottimale della batteria al litio:

z Non ricaricare la batteria in caso di temperature elevate (ad es. alla luce diretta del sole).
z Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di procedere alla ricarica. È

possibile ricaricare la batteria anche prima che sia completamente esaurita.

z In caso di inutilizzo del prodotto per un periodo di tempo prolungato, ricaricare

completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. Se la batteria si scarica
troppo, la ricarica potrebbe esserne danneggiata.

NOTA: Il Pocket PC può essere ricaricato anche durante la connessione al desktop
computer tramite cavo ActiveSync.

8

1.3 Uso del dispositivo su un’automobile

Uso del supporto per auto

ATTENZIONE:

z Nel posizionamento del supporto per auto, evitare di ostruire la visuale del conducente,

o di interferire con il funzionamento di airbag o altri dispositivi di sicurezza.

z Se il parabrezza dell’auto è colorato con un rivestimento riflettente, potrebbe essere

necessario utilizzare un’antenna esterna (opzionale) per far passare l’antenna sul tetto
dell’auto attraverso il finestrino.

Il supporto per auto è costituito da una staffa e un supporto flessibile per
finestrino. Usare il supporto per auto per installare il dispositivo sul veicolo.
(Vedere la documentazione specifica per le istruzioni di installazione.)
Assicurarsi che l’antenna GPS abbia una chiara visuale del cielo.

Connesione del caricabatterie per auto

Il caricabatterie per auto fornisce alimentazione al Pocket PC in caso di uso
all’interno dell’automobile.

ATTENZIONE: Per proteggere il dispositivo da sovracorrenti, collegare il caricabatterie
solo dopo aver avviato il motore dell’auto.

Collegare un’estremità del caricabatterie per auto al connettore di alimentazione
del dispositivo, e l’altra estremità all’accendisigari della vettura.

Su accendisigari

9

1.4 Accendere e Spegnere il Suo Pocket PC

Dopo lo startup iniziale, il suo Pocket PC in caso di spegnimento entra in
modalità stand-by, si riavvia in caso di accensione.

Da Spento a Modalità Stand-by

È possibile sospendere il funzionamento del Pocket PC premendo brevemente il
tasto di accensione.

Il suo Pocket PC è programmato per andare in stand-by automaticamente dopo 3
minuti di inattività quando utilizza la batteria come fonte di energia (per
modificare questa modalità selezioni l’icona (Per modificare queste
impostazioni, toccare

Æ ImpostazioniÆ Sistema Æ Alimentazione Æ Avanzate.

Accendere e Riavviare

Per riavviare il suo Pocket PC eserciti una leggera pressione sul tasto
d’accensione. Per il ripristino, è inoltre possibile premere uno dei tasti di
programma.

1.5 Installazione di Microsoft ActiveSync

Può utilizzare la tecnologia di Microsoft® ActiveSync® per sincronizzare le
informazioni sul suo computer desktop e/o Microsoft Exchange Server con le
informazioni sul suo Pocket PC. ActiveSync confronta le informazioni sul suo
Pocket PC con le informazioni sul suo computer desktop e/o sul server e
aggiorna tutti i dati, permettendole l’accesso alle informazioni più recenti.

ActiveSync è già installato sul suo Pocket PC. Dovrà installarlo sul suo
computer desktop. Segua le istruzioni riportate sotto:

ATTENZIONE:

z Prima di installare, si assicuri di aver installato Microsoft Outlook sul suo computer

desktop.

z Non connetta il suo Pocket PC al suo computer desktop prima che ActiveSync sia

installato.

z In casi specifici si possono verificare problemi di connessione ActiveSync. La causa più

probabile dell’errore è l’iteroperabilità tra le applicazioni firewall del computer o
applicazioni che gestiscono il traffico di rete. Per informazioni sulla risoluzione dei
problemi, visitare il sito Microsoft all’indirizzo:
www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.

1. Accenda il suo computer desktop.

10

2. Inserire il CD per Operazioni Preliminari (Getting Started CD) nell’unità
CD-ROM del desktop computer.

3. Fare clic su

4. La procedura guidata di configurazione procede quindi all’installazione di
Microsoft ActiveSync.Segua le istruzioni sullo schermo per installare
ActiveSync.

5. Se richiesto, collegare l’estremità mini-USB del cavo ActiveSync alla parte
inferiore del Pocket PC e l’altra estremità alla porta USB del desktop
computer.

Avanti per continuare.

6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per stabilire una relazione di
sincronizzazione e sincronizzare il Pocket PC al desktop computer.

Dopo la prima sincronizzazione, i dati che aveva conservato sul suo computer
desktop quali Calendario, Contatti e Attività saranno copiati sul suo Pocket PC.
Da questo momento potrà utilizzare il suo Pocket.

11

1.6 Espansione della Memoria del Pocket PC

Utilizzo di una SD/MMC Card

NOTA:

z Una scheda di memoria è anche chiamata memory card.
z Assicurarsi che corpi estranei non entrino nello slot.
z Conservi la scheda SD o MMC in un luogo ben protetto per evitare danneggiamenti

dovuti alla polvere o all’umidità.

Il suo Pocket PC ha un vano SD/MMC dove
può inserire una scheda di memoria aggiuntiva
Secure Digital o MultiMediaCard. Con questo
tipo di memoria, potrà conservare o fare un
backup dei suoi dati e scambiare dati con altri
terminali.

Per utilizzare una scheda SD/MMC, inserire la
stessa nello slot, con i connettori verso il basso
e l’etichetta rivolta all’utilizzatore. Per ulteriori
informazioni seguire le istruzioni fornite con la
scheda.

Per rimuovere la scheda, si assicuri che nessuna applicazione stia utilizzando la
memory card, quindi eserciti una leggera pressione sull’estremità superiore della
scheda e la estragga dallo slot.

Accessori

Acquistando accessori dedicati, potrà espandere le capacità del suo Pocket PC,
sostituire parti smarrite e rendere più facili alcune operazioni.

NOTA:

z Contatti il suo rivenditore per la disponibilità degli accessori per il suo Pocket PC.
z L’utilizzo di accessori non autorizzati annullerà la garanzia.

Per informazioni dettagliate sull’utilizzo degli accessori, legga le istruzioni
fornite con gli accessori stessi.

12

2 Istruzioni di Base

Questo capitolo renderà più facile l’approccio alle operazioni di base del suo
Pocket PC come ad esempio l’utilizzo della stilo, del pad di navigazione, de
rotella di scorrimento, della Schermata Oggi, dei menu e dei programmi.
inoltre illustrato come immettere informazioni e bloccare il Pocket PC.

2.1 Utilizzo della Stilo

Usare lo stilo per navigare nella schermata e selezionare elementi.

È

lla

Estragga la stilo dal suo vano e la estenda
conservi nel vano quando non la utilizza.

z

Selezionare

Tocchi una volta lo schermo con la st

cartelle o selezionare opzioni.

aprire

Drag

z

Hold the stylus on the screen and drag
across the screen to select text and ima
Drag in a list to select mult

Selezionare e Trattenere

z

Tocchi e trattenga con la stilo un oggetto per
visualizzare una lista di azioni disponibi
Nel menu di scelta rapida visualizzato,
toccare l’azione che si desidera eseguire.

iple items.

per un utilizzo più comodo. La

ilo per

ges.

li.

13

2.2 Utilizzo del Pad di Navigazione

With the navigation stick, you can move up, down,
left and right within a menu. This is particularly

Su

useful for one-hand operation.
Per muoversi in una data direzione, prema il

cursore verso la direzione corrispondente.
Per attivare l’oggetto selezionato, faccia una

leggera pressione sul pad.

Sinistra

Giù

Destra

2.3 Schermata Oggi

Quando accende il suo Pocket PC per la prima volta ogni giorno (o comunque
dopo 4 ore di inattività), visualizzerà la Schermata Oggi.La schermata Oggi
mostra appuntamenti futuri, attività in corso, e informazioni relative ai messaggi
di posta elettronica. Sulla parte superiore della schermata Oggi sono visualizzati
icona del volume, orologio, e indicatori di connettività. È possibile toccare una
sezione della schermata Oggi per aprire il programma associato alla sezione
medesima. La schermata Today è accessibile da qualsiasi posizione toccando
quindi

Oggi.

Tocchi per passare

ad un altro

programma.

Tocchi per connessione.

Tocchi per modificare il volume eliminare il
suono.

Tocchi per modificare data e ora.

Tasto software Sinistra

14

Panoramica Oggi.
Tocchi un elemento per accedere al
programma associate in modo da
poter visualizzare e/o modificare le
informazioni.

Tasto software Destra

Veduta Orizzontale

È possibile utilizzare il Pocket PC in modalità orizzontale. La vista dello
schermo può essere modificata in due modi:

z Toccare
z Premere il tasto Ruota ( ).

Æ Impostazioni Æ Sistema Æ Schermo Æ Orizzontale o Verticale.

2.4 Barra di Navigazione e Barra dei barra degli

strumenti

La barra di navigazione è posta in alto sullo schermo. Mostra i programmi attivi
e l’ora, le permette di passare da un programma all’altro e chiudere lo schermo.

Barra di Navigazione e menu Inizio:

Tocchi per selezionare un programma

Tocchi per selezione rapida di un programma
recentemente utilizzato.

Tocchi per programmi aggiuntivi

Tocchi per personalizzare il suo Pocket PC

15

Usare la barra degli strumenti collocata sulla parte inferiore della schermata per
eseguire le attività dei programmi. La barra degli strumenti include tasto
software Sinistra, tasto software Destra, e tra i due il tasto del pannello di
immissione. Il tasto software Destra ha generalmente la funzione

Menu, mentre il

tasto software Sinistra varia in base al programma in uso.
Esempio di barra degli strumenti:

Tasto software Sinistra

Pulsanti

Tasto software Destra

2.5 Esecuzione dei Programmi

È possibile eseguire la commutazione dei programmi senza la necessità di
chiuderne alcuno.

z Per eseguire un programma, toccare sull’angolo superiore sinistro della

schermata e selezionare dal menu Inizio.

z Per accedere a altri programmi, toccare Æ Programmi, quindi toccare

l’icona del programma.

z È possibile premere un tasto di programma collocato sulla parte anteriore del

Pocket PC. Le icone sui tasti identificano i programmi predefiniti a cui sono
associati.

2.6 Menu di scelta rapida

Con i menu di scelta rapida, è possibile scegliere rapidamente l’azione da
eseguire su un elemento. Ad esempio, è possibile utilizzare il menu di scelta
rapida dell’elenco contatti per eliminare rapidamente o copiare un contatto, o per
inviare un messaggio di posta elettronica a un contatto. Le azioni del menu di
scelta rapida variano di programma in programma. Per accedere a un menu di
scelta rapida, toccare e tenere lo stilo sul nome dell’elemento su cui si desidera
eseguire l’azione. Quando il menu viene visualizzato, sollevare lo stilo e toccare
l’azione che si desidera eseguire. Oppure, toccare un punto qualsiasi esterno al
menu per chiuderlo senza eseguire alcuna azione.

16

Toccare e tenere premuto per
visualizzare il menu di scelta rapida.

Trascini la stilo e tocchi l’azione
desiderata.

Tocchi all’esterno della finestra
menu per chiuderlo senza effettuare
alcuna azio

2.7 Notifiche

Il suo Pocket PC le ricorda in svariati modi quando lei ha qualcosa da fare. Per
esempio, se lei ha fissato un appuntamento sul Calendario, un impegno con una
data su Attività o un allarme sull’Orologio, la notifica potrà avvenire in uno dei
seguenti modi:

z Attraverso un messaggio sullo schermo.
z Con un suono che può personalizzare.
z Attraverso l’indicatore di notifica che lampeggerà in rosso.

Per scegliere il tipo di notifica o i suoni del suo Pocket PC, tocchi

Æ

Impostazioni Æ PersonaleÆ Suoni e notifiche.

2.8 Inserimento Informazioni

Lei ha diverse opzioni per l’inserimento di nuove informazioni:

z Utilizzi il pannello di Immissione per inserire un testo dattiloscritto, sia per

utilizzare la tastiera digitale o altri metodi di immissione.

z Scriva direttamente sullo schermo.
z Disegni una figura sullo schermo.
z Parli al microfono per registrare un messaggio.

17

Inserimento di un Testo Utilizzando il Pannello di Immissione

Utilizzi il pannello di Immissione per inserire informazioni su un programma
qualsiasi del suo Pocket PC. Lei potrà sia dattiloscrivere utilizzando la tastiera
digitale che scrivere utilizzando il Riconoscitore Naturale o il Riconoscitore
Elaborato della tastiera digitale. In ogni caso, il carattere appare sullo schermo
come dattiloscritto.

Per mostrare o nascondere il Pannello di Immissione, tocchi il tasto

Immissione.

Tocchi la freccia vicino al tasto Immissione per vedere le opzioni.

Selezioni un metodo di Input

Pannello di Immissione

Tocchi per visualizzare le opzioni

Quando utilizza il pannello di Immissione, il suo Pocket PC anticipa la parola
che lei sta dattilografando o scrivendo e la mostra sul pannello stesso. Quando lei
tocca la parola mostrata, questa viene inserita nel testo nel punto esatto.
Maggiormente lei userà il suo Pocket PC, più saranno le parole che imparerà ad
anticipare per l’inserimento rapido.

18

Tocchi qui se questa è la
parola corretta.

NOTA: Per cambiare le opzioni di suggerimento parola, come il numero di parole suggerite
contemporaneamente, tocchi

Æ Completamento parola.

Æ Impostazioni Æ scheda Personale Æ Immissione

Riconoscitore Elaborato

Con il Riconoscitore elaborato, può utilizzare la stilo per inserire caratteri
utilizzando tratti simili a quelli del sistema Palm™ Graffiti®.

Per scrivere con il riconoscitore elaborato:
Tocchi la freccetta vicino al tasto Immissione e poi

7. Scriva un carattere nel riquadro.

Quando scrive una lettera, viene trasformata nel carattere dattiloscritto che
apparirà sullo schermo. Per istruzioni specifiche sull’utilizzo del riconoscitore
elaborato, apra Riconoscitore elaborato e poi tocchi il punto interrogativo
accanto l’area di scrittura.

Riconoscitore elaborato.

Riconoscitore Naturale

Con il Riconoscitore naturale, lei potrà utilizzare la stilo come se stesse
utilizzando una penna su un foglio di carta.

Per scrivere con il Riconoscitore naturale:
Tocchi la freccetta vicino al tasto Immissione e poi

8. Scriva un carattere nel riquadro.

Quando scrive una lettera, viene trasformata nel carattere dattiloscritto che
apparirà sullo schermo. Per istruzioni specifiche sull’utilizzo del riconoscitore
naturale, apra Riconoscitore naturale e poi tocchi il punto interrogativo accanto
l’area di scrittura.

Riconoscitore naturale.

Scrivere sullo Schermo

In qualsiasi programma che accetti la scrittura, quale il programma Note, è
possibile utilizzare lo stilo per scrivere direttamente sullo schermo. Scriva come
fa regolarmente su un foglio di carta.

Scrivere

Per scrivere sullo schermo, toccare Menu Æ Modalità di immissione per passare in
modalità di immissione. Questa azione mostrerà delle linee sullo schermo per
aiutarla a scrivere.

19

NOTA: Non tutti i programmi supportano la modalità di immissione.

Modificare la scrittura

Se vorrà modificare o formattare la sua scrittura, deve prima selezionare il testo
scritto e poi revisionarlo.

1. Tocchi e mantenga la stilo sul testo da selezionare fino a che non apparirà il
punto di inserimento. Senza sollevare, trascini la stilo lungo il testo che
vuole selezionare.

2. Toccare e tenere premute le parole selezionate, quindi toccare un comando
di modifica (taglia, copia, o incolla) del menu di scelta rapida, oppure
toccare il comando

Menu Æ Modifica.

Se si scrive accidentalmente sullo schermo, toccare
riprovare.

Menu Æ Annulla Penna e

Disegnare sullo Schermo

Lei può disegnare sullo schermo nello stesso modo in cui scrive. La differenza
tra scrivere e disegnare sta nel modo di selezionare gli oggetti e nel modo in cui
questi possono essere rielaborati. Per esempio, disegni selezionati possono
essere ridimensionati, la scrittura no.

Creare un disegno

1. Toccare Menu Æ Modalità di immission per attivare la modalità disegno. Prima
del comando appare un segno di spunta (√).

20

2. Per creare un disegno, tracci un primo tratto che tocchi tre righe. Apparirà
un’area di disegno.

3. I tratti successivi all’interno dell’area di disegno saranno parte del disegno
stesso. Disegni che non toccano almeno tre righe saranno considerati come
scrittura.

La finestra di disegno indica
I limiti del disegno stesso.

NOTA: : È possibile modificare il livello di zoom per elaborare o visualizzare con più
precisione il disegno. Toccare Menu Æ Zoom quindi scegliere il livello di zoom desiderato.

Modificare un disegno

Se lei volesse modificare o formattare un disegno, dovrà prima selezionarlo.

1. Toccare

Menu Æ Modalità di immission per disattivare la modalità disegno. Il

segno di spunta (√) posto prima del comando scompare.

2. Toccare e tenere premuto lo stilo sul disegno fino a veder comparire la
maniglia di selezione.

3. Toccare e tenere premuto il disegno selezionato e toccare un comando di
modifica (taglia, copia, o incolla) nel menu di scelta rapida.

4. Per modificare le dimensioni del disegno, trascinare una maniglia di
selezione.

21

Registrare un Messaggio

In qualsiasi programma in cui è possibile scrivere o disegnare sullo schermo, è
anche possibile annotare riflessioni, promemoria e numeri telefonici registrando
un messaggio. Nel programma Note, è possibile creare una registrazione
stand-alone o includere una registrazione in una nota scritta. Per includere la
registrazione in una nota, aprire innanzitutto la nota medesima. Nel programma
Messaggi, è possibile aggiungere una registrazione al messaggio di posta
elettronica.

Per creare una registrazione:
Avvicini il microfono del Pocket PC alla bocca o ad altra fonte di suono.

1. Prema e mantenga premuto il tasto di registrazione che si trova a lato del suo
Pocket PC. Se l’altoparlante non è disattivato, un suono indicherà che il suo
Pocket PC sta registrando. L’indicatore di Notifica la avviserà della
registrazione in atto con una spia di colore rosso.

2. Mantenendo premuto il tasto di registrazione, parli al microfono.

3. Per interrompere la registrazione, lasci il tasto di registrazione. Si sentiranno
due suoni. La nuova registrazione inserita apparirà nella lista delle note o in
una icona allegata.

NOTA: Potrà effettuare una registrazione toccando il tasto Registra sulla barra degli
strumenti di Registrazione. (Toccare Menu Æ Visualizza barra registrazione per

mostrare la barra degli strumenti corrispondente.)

Per ascoltare una registrazione, selezioni dalla lista la registrazione desiderata
oppure selezioni l’icona presente nelle note.

Indica la presenza
di una nota vocale

associata

Barra registrazione

22

Registrare Formati

Il suo Pocket PC supporta diversi formati per note vocali. I formati variano sia
per la qualità della registrazione che per la grandezza del file sonoro. Quando
seleziona un formato di registrazione, dovrebbe considerare sia la qualità di cui
ha bisogno che la quantità di memoria che la registrazione utilizzerà sul suo
Pocket PC.

Non tutti i formati di registrazione sono compatibili con altri software o
computer. Se dovesse condividere le sue registrazioni con altri o trasferirle sul
suo computer desktop, si assicuri di scegliere un formato di registrazione che sia
supportato dal software utilizzato dall’altro computer.

Il formato PCM le offre la qualità più alta di registrazione ed è compatibile con
tutti i modelli Pocket PC, altri terminali mobili Windows Mobile e computer
fissi che utilizzano i sistemi Windows. Il formato GSM 6.10 è compatibile con
tutti i modelli Pocket Pc ed altri terminali mobili Windows Mobile, ma
potrebbero non funzionare su computer desktop.

Per selezionare un formato di registrazione:

1. Tocchi Æ Impostazioni Æ Immissione.

2. Su Opzioni tocchi il pannello di controllo Immissione, selezioni un formato di
registrazione vocale dal menu a tendina.

La lista dei formati di registrazione sul suo Pocket PC indica le caratteristiche, se
il formato è stereo o mono e quanta memoria richiede per ogni secondo di
registrazione. Dovrà fare dei tentativi con i diversi formati e le loro
caratteristiche per determinare quale sia il migliore da utilizzare per la sua voce.

Utilizzare Testo Personalizzato

Durante l’uso di Messaggi o MSN Messenger, usare Testo pronto per inserire
rapidamente nell’area di immissione testo un messaggio predefinito o usato di
frequente. Per inserire un messaggio, toccare Menu Æ Testo pronto e toccare un
messaggio.

23

Tocchi per selezionare un
messaggio predefinito.

NOTA: Dopo avere inserito un messaggio da Testo personalizzato, potrà aggiungere
dell’altro testo prima di inviare il messaggio.

Per modificare un messaggio Testo personalizzato, tocchi

Menu Æ Testo Pronto

Æ Modifica SMS personali. Selezioni il messaggio che vuole modificare e apporti i

cambiamenti desiderati.

2.9 Bloccare il Pocket PC

Se non si utilizza il Pocket PC, è possibile usare la funzione di blocco in modo da
evitare che toccando inavvertitamente il dispositivo si determini la sua entrata in
funzione.

Per bloccare il Pocket PC, toccare

Dispositivo sbloccato della schermata Oggi. Il

Pocket PC non risponde a nessuna selezione sullo schermo o pressione dei tasti
(eccetto che per il tasto di accensione).

24

Toccare per

bloccare il

dispositivo

Toccare per sbloccare

Per sbloccare, toccare

Sblocca (tasto software Sinistra) e toccare Sblocca.

25

3 Gestire il suo Pocket PC

Questo capitolo ha lo scopo di illustrare come gestire in maniera ottimale la
carica, la memoria, le impostazioni, i dati e i programmi del suo Pocket PC.

3.1 Gestione dell’Energia

Una carica completa della batteria può garantirle circa 8 ore di autonomia. La
durata della carica di una batteria dipenderà dall’utilizzo del Pocket PC. Alcu
funzioni, quali l’utilizzo di applicazioni multimediali, di schede SD/MMC o
CompactFlash, potrebbero assorbire considerevolmente la carica della batteria.

Segnali di Batteria Scarica e Azioni da Compiere

ATTERTENZE:

z Quando la batteria è scarica, il dispositivo abbassa automaticamente il volume per

protezione. In tale circostanza, non sarà possibile alzare il volume finché la batteria non
è ricaricata ad un certo livello.

z Quando ricarica la batteria dopo un avviso di carica bassa, dovrebbe caricarla per

almeno 30 minuti. Se disconnettesse il carica batteria troppo presto, potrebbe non avere
carica sufficiente per le sue operazioni.

Potrà controllare lo stato di carica della batteria toccando

Sistema

pannello di controllo di carica.

Æ Alimentazione. La carica residua viene mostrata sulla barra di stato nel

Impostazione Æ

Æ

ne

Quando la carica è insufficiente, il suo Pocket PC le darà un messaggio di a
É necessario allora salvare i dati e ricaricare la batteria immediatamente;
altrimenti il suo Pocket Pc si spegnerà automaticamente. Dovr
P

ocket PC ad una presa elettrica prima di poterlo riutilizzare.

à collegare il

llerta.

27

Suggerimenti per Ottimizzare la Carica

Segua questi suggerimenti per ottimizzare il tempo di durata della batteria,
particolarmente quando la batteria costituisce l’unica fonte di energia per periodi
prolungati.

z Sospendete frequentemente.

Per default, lo schermo e il Pocket PC si spegneranno automaticamente
quando restano inattivi per un periodo di tempo. Potrà diminuire questo
tempo utilizzando

Avanzate.

Prema il tasto di accensione per spegnere completamente il suo Pocket PC
quando non lo utilizza, anche per brevi periodi. Potrà spegnere lo schermo
manualmente mantenendo premuto il tasto di accensione.

z Spenga le funzioni che non utilizza o modifichi le impostazioni.

9 Abbassi il volume.
9 Disattivi suoni e spie luminose ad esclusione delle notifiche più

importanti (tocchi

z Eviti situazioni di consumo di energia quali:

9 L’utilizzo di modem o altre periferiche
9 L’ascolto di suoni o musica
9 La registrazione

Impostazioni ÆSistema Æ Alimentazione Æ scheda

Æ

Impostazioni ÆPersonale Æ Suoni e notifiche).

Æ

28

3.2 Gestire la Memoria

Archiviazione e Programma di Memoria

I file, le impostazioni e i dati che lei aggiunge al suo Pocket PC vengono
archiviati nella RAM (Random Access Memory). La RAM del suo Pocket PC è
condivisa dalla memoria di archiviazione e dal programma di memoria.

z Memoria d’Archiviazione

La memoria di archiviazione viene utilizzata per archiviare dati e programmi
installati.

z Memoria di Programma

La memoria di programma viene utilizzata per permettere il funzionamento
dei programmi del suo Pocket PC.

Il suo Pocket PC gestisce automaticamente le allocazioni tra la memoria di
archiviazione e quella di programma. Comunque, in alcune situazioni, come
quando la memoria è piena, il suo Pocket PC potrebbe non essere in grado di
gestire le allocazioni automaticamente (per ulteriori informazioni su come
risolvere problemi di memoria, consulti la sezione 7.4).

Memoria Aggiuntiva

Potrà acquistare una SD/MMC card per effettuare backup, conservazione,
archivi o per trasferire file ampi ad altri terminali. I file archiviati sulla scheda di
memoria sono contenuti nella
voce Dispositivo dell’applicazione Esplora file.

Storage Card (Cartella Scheda di memoria), sotto la

29

3.3 Personalizzare il suo Pocket PC

NOTA: Impostazioni non corrette potrebbero causare un cattivo funzionamento del
sistema. Si assicuri di aver compreso completamente le funzioni di un dato oggetto prima di
modificarlo.

Potrà personalizzare le impostazioni del suo Pocket PC secondo le sue
preferenze. Tocchi

Personal, Sistema o Connessioni per le opzioni. Gli oggetti che potrà personalizzare

sono descritti di seguito:

Scheda/Oggetto Descrizione

Personale

Pulsanti

Immissione

Menu

Opzioni MSN

Informazioni
utente

Password Per impostare una password di protezione.

Suoni e notifiche

Oggi

Per assegnare programmi ai tasti hardware e impostare la velocità
di ripetizione del dispositivo di scorrimento.

Per impostare oggetti associati ai metodi di Immissione e del
formato di registrazione vocale.

Per personalizzare le voci del menu Inizio.
Per la gestione delle impostazioni della MSN.
Per inserire informazioni personali.

Per impostare le condizioni e i tipi di suono, il volume del sistema
e le modalità di notifica.

Per selezionare le informazioni che vuole visualizzare sulla
Schermata Oggi - Today e per selezionare un tema per lo sfondo.

Impostazioni. Potrà selezionare all’interno delle

Æ

30

Scheda/Oggetto Descrizione

Sistema

Per mostrare informazioni sull’hardware del Pocket PC e

Informazioni su

Retroilluminazione

Certificati

Orologio e avvisi
Segnalazione errori

SysInfo
GPS
Memoria

Alimentazione

Opzioni
internazionali

Disinstallaz. app.

Schermo

definire il nome del dispositivo utilizzato dal Pocket PC per
consentire l’identificazione dell’utente da parte di altri
computer.

Regola il livello di luminosità del display ed imposta il tempo
di spegnimento per il risparmio energetico.

Per stabilire l’identità del dispositivo dell’utente e di altri
computer. I certificati consentono di stabilire la propria
identità al momento dell’accesso a una rete protetta, quale una
rete aziendale. I certificati consentono inoltre di stabilire
l’identità di altri computer con i quali si stabilisce una
connessione, ad esempio server. Questo previene l’accesso al
Pocket PC e alle informazioni in esso contenute da parte di
utenti non autorizzati.

Cambia la data e l’ora e imposta un allarme.
Per attivare/disattivare la segnalazione errori. Error reporting

(Segnalazione errori) invia informazioni indispensabili per
consentire al gruppo di supporto tecnico la diagnosi dell’errore
di programma per un dispositivo con software Windows Mobile
in esecuzione.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione 5.8.
Per configurare le impostazioni hardware GPS e gestire il GPS.
Visualizza la memoria di una scheda (se installata) e blocca

manualmente un programma inutilizzato o se c’è poca
memoria.

Mostra la restante carica della batteria e imposta il tempo di
spegnimento automatico del Pocket PC.

Permette di specificare il luogo, i formati dei numeri, della
valuta, della data e dell’ora.

Elimina un programma che aveva aggiunto alla RAM del suo
Pocket PC.

Per impostare l’orientamento dello schermo su verticale o
orizzontale.

Per regolare lo schermo e consentire un’affidabile selezione su
di esso.

Per attivare ClearType e semplificare la lettura del testo in
programmi che supportano suddetta funzionalità.

Per regolare le dimensioni del testo per vedere più contenuti o
per aumentare la leggibilità di molti programmi.

31

Scheda/Oggetto

Descrizione

Connessioni
Trasmetti vir IR Invia e riceve informazioni e file tramite porte IR.
Connessioni

Imposta o modifica le informazioni di connessione (per
ulteriori informazioni consulti la sezione 6.1)

Schede di rete

Per configurare la scheda di rete, qualora installata. (Per
maggiori informazioni, vedere la sezione 6.1.)

3.4 Searching and Organizing Information

La funzionalità Cerca del Pocket PC aiuta nel rapido reperimento di
informazioni.

Per eseguire la ricerca di un file, toccare
testo che si desidera cercare, selezionare un tipo dati, quindi toccare

Æ Programmi Æ Cerca. Immettere il

per

Cerca

avviare la ricerca.
Può anche utilizzare il File Explorer per trovare i file sul suo Pocket PC e per

organizzare questi file in cartelle. Tocchi

Tocchi per cambiare cartella

NOTA: È possibile spostare file in Esplora file toccando e tenendo premuto l’elemento che
si desidera spostare, quindi toccando Taglia o Copia sul menu di scelta rapida, sfogliando
fino a raggiungere la nuova posizione, infine toccando Incolla.

Programmi Æ Esplora file.

Æ

Selezioni la modalità di ordinamento
della lista.

Tocchi il nome della cartella per
aprirla.

Tocchi e mantenga per creare una
nuova cartella.

32

3.5 Aggiungere o Eliminare Programmi

Potrà installare qualsiasi programma creato per il suo Pocket PC fino a quando il
suo Pocket PC avrà disponibilità di memoria. Per trovare i software per il suo
Pocket PC consulti il sito Web del suo Pocket PC (http://www.pocketpc.com).

Aggiungere Programmi

Aggiungere programmi utilizzando ActiveSync

Dovrà installare il software appropriato per il suo Pocket PC sul suo computer
desktop prima di poterlo installare sul suo Pocket PC.

1. Determini il tipo di processore e il suo Pocket PC così da sapere quale
versione del software installare. Tocchi

Informazioni su Æ Versione e prenda nota delle informazioni nel processore.

2. Scarichi il programma sul suo computer desktop o, se ha un CD o dischetto che
possa contenere il programma, inserisca il CD o il dischetto nel suo computer
desktop. Potrebbe vedere un singolo file *.xip, *.exe *.zip, un file Setup.exe o
diverse versioni di file per diversi tipi di terminali e processori. Si assicuri di
selezionare il programma designato per Pocket PC e per il tipo di processore
del suo Pocket PC.

3. Legga tutte le istruzioni per l’installazione, i file Leggimi-Read Me o altri
documenti. Molti programmi forniscono istruzioni speciali per l’installazione.

Impostazioni Æ SistemaÆ

Æ

4. Colleghi il suo Pocket PC e il suo computer desktop.

5. Faccia doppio click sul file *.exe.

• Se il file è autoinstallante, inizierà l’installazione automatica. Segua le

istruzioni che appariranno sullo schermo. Una volta che il software sarà
installato sul suo computer, il trasferimento sul suo Pocket PC avverrà
automaticamente.

• Se il file non è autoinstallante, apparirà un messaggio di errore che le

dirà il programma è valido ma designato per un tipo diverso di computer.
Dovrà trasferire questo file sul suo Pocket PC. Se non trova nessuna
istruzione o documento per l’installazione del programma nel file
Leggimi, utilizzi ActiveSync Explorer per copiare il file di programma
nella cartella File di Programma del suo Pocket PC. Per ulteriori
informazioni per copiare file utilizzando ActiveSync, veda la guida
ActiveSync..

NOTA: Potrà anche utilizzare Pocket Internet Explorer per scaricare alcuni programmi da
Internet direttamente sul suo Pocket PC se è connesso in rete.

33

Una volta che l’installazione è completa, tocchi

Programmi e tocchi l’icona

Æ

del programma per accedervi.

Aggiungere un programma al Menu Inizio

Utilizzi uno dei seguenti metodi per aggiungere un programma al menu Start.

z Tocchi l’icona

Impostazioni Æ Menu e selezioni il programma. Se il

Æ

programma non si trova nella lista, utilizzi uno dei due metodi.

z Se utilizza Esplora file sul Pocket PC:

Tocchi l’icona Æ

Programmi Æ Esplora file

e localizzi il programma (tocchi
la lista di cartella, chiamata My Documents per default e tocchi Dispositivo per
visualizzare una lista di tutte le cartelle del Pocket PC). Toccare e tenere
premuto il programa, quindi toccare

dal menu di scelta rapida. Aprire

Taglia

la cartella Menu Inizio contenuta nella cartella Windows, toccare e tenere
premuta un’area vuota della finestra e toccare

nel menu di scelta

Incolla

rapida. Il programma apparirà sul menu Start.

z Se utilizza ActiveSync sul computer desktop:

Utilizzi Explorer in ActiveSync per esplorare i file del Pocket PC e
individuare la posizione del programma. Faccia un click con il tasto destro
sul programma e poi faccia un click su

Crea collegamento. Muova il

collegamento nella cartella del Menu Start nella cartella Windows. Il
collegamento apparirà nel menu Start.

Rimuovere Programmi

Per rimuovere un programma dal suo Pocket PC:

1. Tocchi

2. Selezioni il programma nella lista e poi tocchi

Æ Impostazioni Æ Sistema Æ Disinstalla app.

Rimuovi.

Se il programma non compare nell’elenco dei programmi installati, usare
Esplora file del Pocket PC per individuarlo, toccare e tenere premuto il
programma, quindi toccare

34

Elimina nel menu di scelta rapida.

4 Microsoft Pocket Outlook

Questo capitolo le fornisce informazioni sull’utilizzo di Microsoft Pocket
Outlook che include Calendario, Contatti, Attività, Note e la Messaggistica.
Potrà utilizzare questi programmi individualmente o insieme. Per esempio,
indirizzi e-mail archiviati nei Contatti
messaggi e-mail nella Messaggistica.

4.1 Calendario: Organizzare Appuntamenti e Incontri

possono essere utilizzati per inviare

Utilizzi il Calendario per organizzare gli appuntamenti, includendo incontri
altri eventi. Potrà controllare i suoi appuntamenti in più modalità (Agenda,
Giorno, Settimana, Mese ed Anno) e impostare il Calendario per ricordarle gli
appuntamenti con suoni o altri modi. Gli app
visualiz i nella Schermata Oggi - Today. zat

Tocchi

Calendario mma.

Æ

per accedere al progra

Toccare per passare a un’altra visualizzazione.

untamenti del giorno possono essere

Tocchi per visualizzare la data odierna

Tocchi per visualizzare o modi. ficare i
dettagli di un appuntamento.

o

35

Creare un Appuntamento

1. Nella visualizzazione del Giorno o della Settimana, tocchi la data e l’ora

dell'appuntamento richiesto.

2. Tocchi

Menu Æ Nuovo appuntamento.

(l’appuntamento viene salvato automaticamente).

Tocchi per tornare al calendario

Tocchi per scegliere all’interno di
un testo predefinito.

Tocchi per scegliere tra località
inserite in precedenza.

Tocchi per inserire un orario.

Tocchi per inserire una data.

3. Utilizzando il pannello di Immissione, selezioni prima il campo, poi una

descrizione e un luogo.

4. Se necessario, modifichi la data e l’ora.

5. Inserisca le informazioni. Dovrà ridurre ad icona il pannello di Immissione

per visualizzare i campi disponibili.

6. Toccare

ok per salvare e tornare a Calendario.

NOTA: Per ulteriori informazioni, tocchi

36

Æ Guida.

Usare lo Schermo Riassuntivo del Calendario

Quando seleziona un appuntamento nel Calendario, verrà mostrato uno schermo
riassuntivo. Per modificare l’appuntamento, tocchi Modifica.

Dettagli dell’appuntamento.

Note

Tocchi per modificare
l’appuntamento.

37

4.2 Contatti: Rintracciare Amici e Colleghi

La cartella Contatti mantiene una lista dei suoi amici e colleghi in modo tale da
archiviare facilmente i dati di cui può avere bisogno, sia in casa che fuori.

Toccare

Toccare un gruppo

alfabetico per scorrere

nell’elenco contatti.

Æ Contatti per passare al programma.

Tocchi per creare un nuovo contatto

Creare un Contatto

1. Nella cartella Contatti, tocchi Nuovo.

Toccare e immettere parte del
nome o del numero, così da
eseguire rapidamente la ricerca
del contatto nell’elenco.

Tocchi per visualizzare o
modificare i dettagli.

Toccare e tenere premuto per
visualizzare il menu di scelta
rapida.

38

Tocchi per tornare alla lista (il contatto
viene salvato automaticamente).

2. Utilizzando il pannello di Immissione, inserisca un nome e altre

informazioni sul contatto. Dovrà scorrere verso il basso per visualizzare i
campi disponibili.

3. Toccare

NOTA: Per ulteriori informazioni, tocchi

ok per salvare e tornare all’elenco contatti.

Æ Guida.

39

Usare lo Schermo Riassuntivo dei Contatti

Quando tocca un contatto nella lista dei contatti, appare una schermata
riassuntiva. Per modificare le informazioni dei contatti, tocchi Modifica.

Tocchi per visualizzare le note.

Tocchi per modificare le informazioni.

40

4.3 Attività: Organizzare una Lista di Cose da Fare

Utilizzi Attività per controllare la lista degli impegni
Tocchi

Æ

Programmi Æ Attività per accedere al programma.

Tocchi per creare una nuova Attività

Creare una Attività

1. Toccare Nuovo nella cartella Attività.

Toccare per creare rapidamente un’attività
con un solo oggetto

Toccare per visualizzare o modificare i
dettagli relativi all’attività.

Toccare e tenere premuto per visualizzare
il menu di scelta rapida.

Tocchi per tornare alla lista Attività
(l’Attività è salvata automaticamente).

Tocchi per scegliere tra argomenti
predefiniti.

2. Inserisca una descrizione utilizzando il pannello di Immissione.

41

3. Potrà inserire una data d’inizio e una data di termine o inserire altre

informazioni toccando il campo rispettivo. Se il pannello di Immissione è
attivo, dovrà ridurlo ad icona per visualizzare i campi disponibili.

4. Toccare

NOTA: Per ulteriori informazioni, tocchi

ok per salvare e tornare all’elenco attività.

Æ Guida.

Usare lo Schermo Riassuntivo delle Attività

Quando selezionate un’attività nella lista delle attività, verrà mostrata una
schermata riassuntiva. Per modificare l’impegno, tocchi Modifica.

Tocchi per mostrare o nascondere
informazioni aggiuntive.

Visualizza le note.

Tocchi per modificare le
informazioni inerenti l’Attività.

42

4.4 Note: Catturare Pensieri e Idee

Può fissare rapidamente pensieri, promemoria, idee, disegni e numeri di telefono
sulle Note. Potrà creare una nota scritta o registrata. Potrà anche aggiungere una
registrazione ad una nota scritta. Se una nota è aperta quando effettua una
registrazione, questa verrà inclusa nella nota e contrassegnata da un’icona,
altrimenti sarà creata come registrazione a sé.

Toccare

Æ Programmi Æ Note per passare al programma.

Tocchi per selezionare la modalità di
ordinamento della lista.

Tocchi per aprire una nota o avviare
una registrazione.

Toccare e tenere premuto per
visualizzare il menu di scelta rapida

Tocchi per creare una nuova nota.

Creare una Nota

1. Tocchi Nuovo nella cartella Note.

2. Crei le sue note scrivendo, disegnando e registrando. Per ulteriori

informazioni sull’utilizzo del pannello Immissione, o sulla modalità di
scrittura o di disegno sullo schermo e per creare registrazioni, consulti la sez.

2.8.

43

3. Toccare ok per salvare e tornare all’elenco note.

Tocchi per tornare alla lista delle
Note (la nota viene salvata
automaticamente)

NOTA: Per ulteriori informazioni, tocchi

Æ Guida.

44

4.5 Messaggi: Inviare e Ricevere Messaggi E-mail

Potrà utilizzare la Messaggi per inviare o ricevere messaggi e-mail in due modi:

z Sincronizzando i messaggi e-mail con Microsoft Exchange o Microsoft

Outlook sul suo computer desktop.

z Connettendosi direttamente ad un server e-mail attraverso un ISP (Internet

Service Provider) o alla rete. Questo metodo richiede un modem aggiuntivo
o una scheda di rete.

Tocchi

Æ

Messaggi sul suo Pocket PC per accedere al programma.

Sincronizzare i Messaggi E-mail

Imessaggi e-mail possono essere sincronizzati come parte del processo generale
di sincronizzazione. Per fare ciò, dovrà abilitare la sincronizzazione della Posta
in arrivo in ActiveSync. Per informazioni su come abilitare la sincronizzazione
della Posta in arrivo, consulti la guida ActiveSync sul suo computer desktop.

Durante la sincronizzazione si verificherà che:

z I messaggi verranno copiati dalle cartelle mail di Exchange o Outlook sul

suo computer desktop alla cartella ActiveSync nella Posta in arrivo sul suo
Pocket PC. Per default, riceverà solamente i messaggi dei tre giorni
precedenti, le prime 100 righe di ogni messaggio, i file allegati di
dimensione inferiore ai 100 KB.

z I messaggi e-mail nella cartella Posta in uscita del suo Pocket PC saranno

trasferiti a Exchange o Outlook e poi inviati da questi programmi.

z I messaggi nei due computer sono collegati. Se cancellerà un messaggio dal

suo Pocket PC, questo verrà cancellato anche dal suo computer desktop la
volta seguente che sincronizzerà i due computer.

z I messaggi e-mail nelle sottocartelle, di altre cartelle e-mail di Outlook,

saranno sincronizzati solo se sono stati selezionati per la sincronizzazione in
ActiveSync.

Connettersi Direttamente ad un Server E-mail

Se non ha la possibilità di connettersi al suo ISP o al network locale, potrà
inviare e ricevere messaggi e-mail connettendosi ad un server e-mail POP3 o
IMAP4. Per le informazioni su collegamento, veda la parte 6.1.

45

Impostare un Servizio E-mail

Potrà utilizzare molteplici servizi e-mail per ricevere i suoi messaggi. Per ogni
servizio e-mail che lei intende utilizzare, per prima cosa imposti e nomini il
servizio e-mail. Se utilizza lo stesso servizio per connettersi a diverse mailbox,
imposti e nomini ogni mailbox di connessione.

Sulla Messaggistica, tocchi
istruzioni della Guida. Per avere chiarimenti su una schermata, tocchi
nell’angolo superiore destro dello schermo.

Quando si connette ad un server e-mail, i nuovi messaggi verranno scaricati nella
cartella della Posta in arrivo del suo Pocket PC, e i messaggi contenuti nella
cartella Posta in uscita del Pocket PC saranno inviati, i messaggi che sono stati
cancellati nel server e-mail saranno rimossi dalla cartella Posta in arrivo del suo
Pocket PC.

I messaggi che riceve direttamente da un server e-mail sono collegati con il
server e-mail e non con il suo computer desktop. Quando cancella un messaggio
dal suo Pocket PC, verrà anche cancellato dal server e-mail.

Potrà lavorare nelle modalità online o offline. Quando lavora online, leggerà e
risponderà ai messaggi mentre sarà connesso al server e-mail. I messaggi
saranno inviati non appena toccherà il comando
utilizzata del suo Pocket PC.

Quando lavora offline, una volta scaricate le intestazioni dei nuovi messaggi o
messaggi parziali, potrà disconnettersi dal server e-mail e poi decidere quale
messaggio vorrà scaricare per intero. Alla successiva connessione, la Posta in
uscita scaricherà il messaggio per intero e invierà i messaggi pronti per essere
spediti.

Menu Æ Strumenti Æ Nuovo account. Segua le

Invio, il che ridurrà la memoria

Utilizzare la Lista dei Messaggi

I messaggi che riceve vengono visualizzati nella lista messaggi. Per default, i
messaggi ricevuti vengono visualizzati in ordine cronologico inverso (in alto
nella lista i più recenti).

46

Seleziona il servizio e la cartella
che desidera visualizzare

Selezioni la modalità di ordinamento dei
messaggi.

Tocchi per aprire un messaggio.

Toccare e tenere premuto per
visualizzare il menu di scelta rapida.

Quando riceve un messaggio lo tocchi per aprirlo.

Tocchi per tornare alla lista dei
messaggi.

Quando si connette al server e-mail o procede con la sincronizzazione con il
server del suo computer desktop, per default, riceverà solamente i messaggi
degli ultimi tre giorni e le prime 100 righe dei file allegati di grandezza inferiore
a 100KB. Il messaggio originale rimarrà sul server del suo computer desktop.

Selezioni il messaggio che vorrà recuperare per intero durante la successiva
sincronizzazione o connessione al server e-mail. All’interno della lista messaggi,
tocchi e mantenga il messaggio che vorrà recuperare. Nel menu di scelta rapida,

47

toccare Segna per download. Le icone nella lista messaggi della Posta in arrivo le
daranno un’indicazione sullo stato del messaggio.

Specifichi le preferenze per il download quando imposterà o selezionerà le
opzioni di sincronizzazione. Potrà cambiarle in qualsiasi momento.

z Cambi le opzioni per la sincronizzazione della Posta in arrivo utilizzando le

opzioni ActiveSync. Per ulteriori informazioni, consulti la guida
ActiveSync.

z Cambi le opzioni per la connessione diretta ad un server e-mail nella

Messaggistica del suo Pocket PC. Tocchi Menu Æ Cambia account e tocchi i
servizi che vorrà modificare. Tocchi e mantenga l’account e tocchi Elimina se
vorrà cancellarlo.

Comporre e Inviare Messaggi

Nell’elenco messaggi, toccare Menu Æ Cambia account e selezionare l’account.

1. Toccare

2. Nel campo

Nuovo.

A inserisca l’indirizzo e-mail di uno o più destinatari, separandoli

con un punto e virgola. Se l’indirizzo è già presente nella sua lista contatti, è
possibile toccare

A per selezionare l’indirizzo e-mail.

3. Immettere il messaggio. Per immettere rapidamente messaggi comuni,

toccare

4. Per controllare l’ortografia, toccare

5. Per allegare un file al messaggio, toccare

Menu Æ Testo pronto e selezionare il messaggio desiderato.

Menu Æ Controllo ortografia.

Menu Æ Inserisci e selezionare il file

desiderato.

NOTA: OLE objects cannot be attached to Inbox messages.

48

6. Tocchi Invio quando avrà ultimato il messaggio. Se sta lavorando in

modalità offline, il messaggio verrà trasferito nella cartella Posta in uscita e
sarà inviato non appena si connetterà.

Il messaggio sarà posizionato nella cartella Posta in uscita del suo Pocket PC e
sarà consegnato in una delle due modalità:

z Il messaggio verrà trasferito alla cartella Posta in uscita in Exchange o

Outlook sul suo computer desktop e inviato la prossima volta che
sincronizzerà i dati.

z Il messaggio sarà trasferito al server e-mail la prossima volta che si

connetterà.

Gestire Messaggi E-Mail e Cartelle

Ogni servizio di account e-mail ha la sua gerarchia di cartelle con cinque cartelle
di default: Posta in arrivo, Posta in uscita, Cestino, Bozze e Posta inviata. I
messaggi che lei invia e riceve attraverso il server e-mail sono conservati in
queste cartelle. Potrà creare altre cartelle all’interno di ognuna tra quelle
esistenti.

La cartella Posta eliminata contiene i messaggi che sono stati cancellati nel suo
Pocket PC. Le modalità delle cartelle Posta eliminata e Posta inviata dipende
dalle opzioni che avrà selezionato.

Modalità delle Cartelle

Le modalità delle cartelle che lei ha creato dipende dal fatto se utilizza
ActiveSync, POP3 o IMAP4.

z Se utilizza ActiveSync, i messaggi e-mail della cartella Posta in arrivo di

Outlook sono sincronizzati automaticamente con il suo Pocket PC. Potrà
selezionare di sincronizzare cartelle aggiuntive definendole per ActiveSync.
Le cartelle che avrà creato e i messaggi spostati saranno rispecchiati nel
server. Per esempio, se sposterà due messaggi dalla cartella Posta in arrivo
ad una cartella chiamata Famiglia che ha definito per la sincronizzazione, il
server creerà una copia della cartella Famiglia e copierà i messaggi di quella
cartella. Potrà leggere i messaggi quando sarà lontano dal suo computer
desktop.

z Se utilizza POP3 e sposta dei messaggi e-mail su una cartella da lei creata, il

link tra i messaggi del suo Pocket PC e le loro copie nel server mail sarà
spezzato. La prossima volta che si connetterà, il server mail non troverà i
messaggi nella Posta in arrivo del suo Pocket PC e li cancellerà dal server.
Ciò serve ad evitare di avere doppioni di un messaggio, ma significa anche

49

che non potrà accedere, ai messaggi che avrà spostato nella cartella creata, se
non dal suo Pocket PC.

z Se utilizza IMAP4, la cartella da lei creata e i messaggi da lei spostati

saranno rispecchiati nel server. Perciò, i messaggi saranno disponibili tutte le
volte che si connetterà al server e-mail, sia dal suo Pocket PC o dal computer
desktop. Questa sincronizzazione di cartelle avviene ogni qual volta si
connetterà al suo server e-mail, creerà nuove cartelle o rinominerà e
cancellerà cartelle durante la connessione.

Per tutti i servizi, ad eccezione di ActiveSync, è possibile accedere alle opzioni
cartella toccando

Menu Æ StrumentiÆ Gestione cartelle nell’elenco messaggi.

50

5 Programmi di Supporto

Oltre a Microsoft Pocket Outlook, altri programmi sono incorporati al Pocket
PC. Il presente capitolo illustra la loro modalità d’uso.

5.1 Microsoft ActiveSync

NOTA: ActiveSync è già installato sul suo Pocket PC. Dovrà installare ActiveSync sul suo
computer desktop (Per informazione su l’installazione ActiveSync, consulti la sezione 1.4).

Quando avrà stabilito la connessione tra il suo Pocket PC e il suo computer
desktop, potrà sincronizzare le informazioni tra i due terminali con ActiveSy
La sincronizzazione confronta i dati sui due terminali e aggiorna

puter con le informazioni più recenti. Per esempio lei potrà:

com

Mantenere aggiornati i Contatti di Pocket Outlook, il Calendario e le Attiv

z ità

sincronizzando il su
computer desktop.

Sincronizzare i messaggi e-mail della Posta in arrivo del suo Pocket

z PC con

i messaggi e-mail di Microsoft Outlook del suo computer desktop.
Sincronizzare i file di Microsoft Word e Microsoft Excel tra il suo Pock

z et PC

e il computer desk
formato corretto.

o Pocket PC con i dati di Microsoft Outlook del suo

top. I suoi file saranno adattati automaticamente al

entrambi i

nc.

ActiveSync, potrà anche:

Con

Copiare (piuttosto c

z he sincronizzare) i file tra il suo Pocket PC e il suo

computer desktop.

z

Aggiungere o rimuovere programmi sul suo Pocket PC.

Passare tra il suo computer desktop ad una rete o ad Internet.

z

51

Sincronizzare Dati

Una volta stabilita la relazione di sincronizzazione e completata la prima
sincronizzazione, è possibile inizializzare la sincronizzazione dal Pocket PC.

Collegare il Pocket PC al desktop computer usando cavo/culla o Bluetooth.

1. Tocchi

2. Tocchi

Æ Programmi Æ ActiveSync sul suo Pocket PC.

Sincr. per iniziare la sincronizzazione.

Per default, ActiveSync non sincronizza automaticamente tutti i tipi di
informazioni. Utilizzi le opzioni ActiveSync per procedere o meno alla
sincronizzazione di informazioni specifiche. Potrà:

z Controllare l’avvenuta sincronizzazione selezionando le modalità di

sincronizzazione. Per esempio, potrà sincronizzare di continuo mentre il
Pocket PC è connesso o solamente quando sceglierà di sincronizzare.

z Selezionare quale tipo di informazioni sono sincronizzate e controllare

quanti dati sono sincronizzati. Per esempio, potrà scegliere quante settimane
di appuntamenti passati vorrà sincronizzare.

Per informazioni sulle opzioni di impostazione di ActiveSync e l’utilizzo di
ActiveSync sul suo computer desktop, veda la guida ActiveSync sul suo
computer desktop. Per informazioni su l’utilizzo di ActiveSync sul suo Pocket
PC, consulti la guida ActiveSync sul suo Pocket PC.

52

5.2 Word Mobile

Microsoft Word Mobile si integra con Microsoft Word del desktop computer per
consentire un semplice accesso alle copie dei propri documenti. Potrà creare
nuovi documenti sul suo Pocket PC o copiare documenti dal suo computer
desktop.

Toccare

Æ Programmi Æ Word Mobile per accedere al programma.

Tocchi per creare un nuovo documento.

Creare un Documento

Selezioni il tipo di cartella che
desidera visualizzare nella lista.

Tocchi per modificare la modalità
di ordinamento della lista.

Tocchi per aprire un documento.

Tocchi e mantenga un elemento
per visualizzare un menuShortcut.

1. In Word Mobile, toccare Nuovo.

NOTA: Per aprire un modello al posto di un documento vuoto, selezionare un modello per
documenti nuovi. Toccare Menu Æ Opzioni e selezionare il modello desiderato. Quando
toccherà Nuovo il modello apparirà con il testo e le formattazioni appropriate.

2. Immettere le informazioni. (Per maggiori informazioni sul pannello di

immissione, vedere la sezione 2.8 o la Guida del Pocket PC.)

53

Toccare e tenere premuto per visualizzare il

menu di scelta rapida delle azioni.

Tocchi per tornare alla lista dei
documenti (i cambiamenti sono
salvati automaticamente).

Tocchi per formattazz

ione il testo

3. Una volta completata l’immissione delle informazioni toccare ok, il

documento viene salvato automaticamente e il nome attribuito è composto
dai primi caratteri presenti nel documento.

NOTA: For more information, tap

Æ Guida.

Aprire un Documento

Ogni volta che si apre Word Mobile, viene visualizzato l’elenco dei documenti.
Tocchi il documento richiesto per aprirlo. Potrà aprire un solo documento per
volta; se aprirà un altro documento le verrà chiesto di salvare il primo.

54

5.3 Excel Mobile

Microsoft Excel Mobile si integra con Microsoft Excel del desktop computer per
consentire un semplice accesso alle copie delle proprie cartelle di lavoro. È
possibile creare nuove cartelle di lavoro sul Pocket PC o copiare le cartelle di
lavoro dal desktop computer al Pocket PC. Excel Mobile mette a disposizioni
importanti strumenti per l’elaborazione dei fogli di lavoro, quali formule,
funzioni, ordinamento e filtraggio, per la creazione di semplici cartelle di lavoro,
quali resoconti di spese e registri chilometraggio.

Toccare

Æ Programmi Æ Excel Mobile per accedere al programma.

Creare un Foglio di Lavoro

NOTA: Per aprire un modello al posto di un documento vuoto, selezionare un modello per
cartelle di lavoro nuove. Toccare Menu Æ Opzioni e selezionare il modello desiderato.
Quando si tocca Nuovo, il modello viene visualizzato insieme a testo appropriato e
formattazione predefinita.

1. In Excel Mobile, toccare Nuovo.

2. Per usare la barra degli strumenti Excel, toccare

3. È possibile usare Excel Mobile osservando la stessa modalità d’uso di Excel

sul desktop computer. Potrà inserire formule e funzioni e poi filtri per vedere
le informazioni che le interessano (per ulteriori informazioni
sull’inserimento dati, consulti la sezione 2.8 o la guida Pocket PC).

Visual.Æ Barra degli strumenti.

Viene visualizzato qui il
contenuto delle celle in
fase di inserimento.

Barra degli strumenti
Excel

55

4. Quando avrà terminato l’inserimento dei dati selezioni ok, il foglio di lavoro

sarà salvato automaticamente e sarà nominato secondo i primi caratteri di
testo inseriti in esso.

NOTE: Per ulteriori informazioni, tocchi

Æ Guida.

Aprire un Foglio di Lavoro

Ogni volta che si apre Excel Mobile, viene visualizzato l’elenco delle cartelle di
lavoro. Tocchi il foglio di lavoro richiesto per aprirlo. Potrà aprire un foglio di
lavoro per volta; se aprirà un secondo foglio di lavoro, le sarà chiesto di salvare il
primo.

56

5.4 PowerPoint Mobile

Con PowerPoint Mobile, è possibile aprire e visualizzare presentazioni create sul
desktop computer. Sul Pocket PC possono essere visualizzate presentazioni
create in formato *.ppt e *.pps con PowerPoint ’97 e successivo.

1. Toccare

Æ

ProgrammiÆ PowerPoint Mobile per accedere al programma.

2. Nell’elenco presentazioni, toccare la presentazione che si desidera

visualizzare.

Selezionare il tipo di cartella che si
desidera visualizzare nell’elenco.

Toccare per modificare il tipo di
ordinamento dell’elenco.

Toccare per aprire una
presentazione.

3. Toccare la diapositiva corrente per procedere alla successiva.

Se la presentazione è impostata con temporizzazione, le diapositive
avanzano automaticamente.

NOTA: Per maggiori informazioni, toccare Æ Guida.

57

5.5 Pocket MSN

Pocket MSN del Pocket PC offre lo stesso ambiente chat di MSN Messenger del
desktop computer. Queste caratteristiche includono:

z Visualizzare chi è in linea.
z Inviare e ricevere un messaggio istantaneo.
z Fare una conversazione istantanea con un gruppo di contatti.
z Rendersi non disponibile.
z Bloccare alcuni contatti dall’inviarle messaggi o vedere il suo stato.

Per usare MSN Messenger, dovrà essere connesso a Internet (per ulteriori
informazioni, consulti la sezione 6.1).

Inoltre, dovrà avere un account Microsoft Passport™ o un account e-mail
Microsoft Exchange. Se possiede un account Hotmail

®

o MSN, è già in possesso
di tale autorizzazione. Una volta che avrà uno di questi account, lei sarà pronto
per configurare il suo account.

Per accedere al programma, toccare

Æ Programmi Æ Pocket MSN.

NOTA:Per ulteriori informazioni, tocchi Æ Guida.

58

5.6 Windows Media Player per Pocket PC

Utilizzi Microsoft Windows Media Player per Pocket PC per ascoltare i file audio e
video digitali che sono archiviati nel suo Pocket PC o si trovano in rete.

Tocchi

Schermata Catalogo Schermata Riproduzione

Potrà ascoltare i file audio sia nel Windows Media o MP3 (inclusi file con
estensione .asf, .wma, .wmv and .mp3). Per trovare file nel formato Windows
Media, veda il sito Web WindowsMedia.com (http://www.windowsmedia.com).

Utilizzi Microsoft Windows Media Player del suo computer desktop per copiare
file video e audio digitali sul suo Pocket PC.

Æ Windows Media per accedere al programma.

NOTA: Per ulteriori informazioni, tocchi

Æ Guida.

59

5.7 Immagini e Video

Usare Immagini e Video per visualizzare e modificare immagini o lanciare
videoclip archiviati sul Pocket PC o su una scheda di memoria. È inoltre
possibile inviare le immagini e i videoclip a terzi, o impostare un’immagine
come sfondo della schermata Oggi. È possibile visualizzare le immagini
singolarmente, come miniature, o come parte di una presentazione. È possibile
modificare le immagini ritagliandole, ruotandole, e regolando luminosità e
contrasto.

Per accedere al programma, toccare

Select the type of folder you
want displayed in the list.

NOTA: Per maggiori informazioni, toccare

Programmi Æ Immagini e Video.

Æ

Tocchi per modificare la modalità di
ordinamento della lista.

Toccare per visualizzare immagini
a schermo intero.

Æ Guida.

60

5.8 Programmi Aggiuntivi

Oltre al software Microsoft, il costruttore del Pocket PC potrebbe provvedere
altri programmi, per il potenziamento del Pocket PC o la semplificazione del
funzionamento.

NOTA: In base alla costante evoluzione del prodotto, il software fornito con il Pocket PC
potrebbe essere soggetto a modifiche o aggiornamenti. In caso di non completa
corrispondenza tra le informazioni contenute nel manuale e il prodotto, la modalità di
funzionamento varia in base al prodotto di cui si è in possesso.

SysInfo

Tocchi Æ Impostazioni Æ Sistema Æ SysInfo. Lo strumento è composto da tre
schede:

System (Sistema)

Questa pagina mostra le informazioni di programma.

Clean Boot (Ripristino)

Usare questa funzione per ripristinare il Pocket PC sulle impostazioni
predefinite. Quando si ripristinano le impostazioni di fabbrica tutti i dati salvati
nella RAM, compresi i file, le impostazioni di sistema, e i programmi installati
dall’utente verranno cancellati.

Sistema, Prestazioni, Energetica, e USB. Sono descritti come sotto.

Se Mio Map è pre-installato sul dispositivo, si ha la possibilità di conservare il
software. Per eseguire un “Clean Boot” (Ripristino), toccare
seguire le istruzioni su schermo.

Start (Avvio) e

AutoLock (Blocco automatico)

Questa funzione serve per impedire la pressione accidentale dei tasti e
conseguente accensione. Questo può succedere quando, ad esempio, si mette il
dispositivo in una borsa insieme ad altri oggetti che possono premere i tasti.

La funzione AutoLock (Blocco automatico) consente al dispositivo di bloccarsi
ogni volta che è spento. Anche se il dispositivo è acceso accidentalmente,
apparirà un messaggio che avverte di sbloccarlo entro 5 secondi. Se non c’è
risposta entro 5 secondi, il dispositivo torna a spegnersi. Questa funzione aiuta a
conservare l’energia della batteria. (Fare riferimento alla sezione 2.9 per
apprendere come eseguire lo sblocco.)

61

eConverter

Toccare Æ Programmi Æ eConverter per passare al programma.
Viene visualizzata la schermata della calcolatrice. Per passare a un’altra

modalità, toccare uno dei tasti posti nell’angolo superiore destro della schermata.
eConverter offre tre modalità: Calcolatrice, Valuta, e Pesi e Misure. È possibile

usare una delle tre modalità per eseguire operazioni aritmetiche di base e
convertire valute e misure.

Uso della Modalità Calcolatrice

La modalità Calcolatrice consente di eseguire le
operazioni standard effettuate su una comune
calcolatrice portatile.

Uso della Modalità Valuta

Toccare il tasto della schermata della
calcolatrice per passare alla modalità Valuta.

Toccare la freccia giù posta accanto al campo di
immissione per visualizzare l’elenco delle valute e
selezionare quella che si desidera convertire. Toccare
la freccia giù posta accanto al campo di emissione per
visualizzare l’elenco delle valute e selezionare quella
che in cui si desidera convertire.

Immettere il valore della valuta nel campo di
immissione toccando i tasti numerici della tastiera.
La valuta convertita viene visualizzata
immediatamente nel campo di emissione.

62

Prima di eseguire la conversione della valuta, è
possibile modificare il tasso di cambio su quello più
aggiornato. Toccare il tasto
Valuta. Immettere il tasso di cambio e toccare √ per
salvare e tornare alla schermata Valuta.

Modifica sulla schermata

Uso della Modalità Pesi e Misure

Toccare il tasto della schermata della
calcolatrice per passare alla modalità Pesi e Misure.

Sulla schermata Pesi e Misure, toccare il tasto della
misura per visualizzare un elenco scorrevole delle
misure disponibili, e selezionare quella desiderata.

Toccare la freccia giù posta accanto al campo di
immissione per visualizzare l’elenco delle unità e
selezionare l’unità che si desidera convertire.
Toccare la freccia giù posta accanto al campo di
emissione per visualizzare l’elenco delle unità e
selezionare l’unità in cui si desidera convertire.

Immettere il valore nel campo di immissione toccando i tasti numerici della
tastiera. Il valore convertito viene visualizzato immediatamente nel campo di
emissione.

63

6 Connettersi

Per ottenere il massimo dei vantaggi dal suo Pocket PC, lei desidererà effettuare
una connessione. Il presente capitolo illustra le varie modalità di connessione del
Pocket PC, tra le quali modem, scheda di rete, infrarossi, e Bluetooth. Descrive
inoltre le funzionalità di Internet Explorer per la navigazione Web.

6.1 Impostazioni di connessione

Il suo Pocket PC dispone di due configurazioni di impostazioni per l
connessione: “Impostazioni Internet” e “Impostazioni ufficio”. La
configurazione “Impostazioni Internet” è utilizzata per la connessione ad
Internet e la configurazione “Impostazioni ufficio” può essere utilizzata
connessione a reti private come la rete aziendale che utilizza in ufficio.

Le connessioni pos
di rete (Ethernet).

Dopo essersi connesso potrà navigare in Internet o in una rete intranet, invia
ricevere e-ma
ActiveSync.

sono essere stabilite tramite modem, rete wireless, o scheda

il o messaggi, e sincronizzare le sue informazioni utilizzando

a

per la

re e

Connessione tramite Modem

Con un modem, potrà connettersi al suo

ttuare la connessione è necessario:

effe

Installi un modem (SD IO o Bluetooth). (Per le relati

z ve informazioni,

consulti la documentazione fornita con il prodotto).
Richieda all’amministratore di ISP o della rete le seguenti informazioni: il

z

numero di telefono del
impostazioni TCP/IP.

server, user name, password, nome del dominio e

Creare di una connessione modem

1. Toccare

Æ Impostazioni Æ Connessioni Æ Connessioni.

ISP o ad una rete aziendale. Per

65

2. In Impostazioni Internet o Impostazioni ufficio, toccare Aggiungi una connessione

modem.

Per visualizzare ulteriori impostazioni, toccare .

NOTA: Per cambiare le impostazioni di connessione del modem, sia in Impostazioni
Internet che in Impostazioni ufficio , tocchi Gestisci le connessioni esistenti. Selezioni

la connessione modem desiderata, tocchi Modifica e segua le istruzioni sullo schermo.

Avviare e Terminare una Connessione tramite Modem

Per avviare una connessione installi il modem e colleghi il relativo cavo. Utilizzi
successivamente il programma desiderato. Per esempio, avvii Pocket Internet
Explorer e navighi in una pagina Web. Il suo Pocket PC si connetterà
automaticamente.

Per terminare la connessione, tocchi l’icona
successivamente tocchi

Disconnetti.

sulla Barra di Navigazione e

Connessione con Scheda di Rete (Ethernet)

Se utilizza una scheda di rete (Ethernet) per connettersi direttamente alla rete non
avrà bisogno di creare una nuova connessione sul suo Pocket PC. Inserisca la
scheda di rete e proceda come indicato di seguito.

Per effettuare la connessione è necessario:

z Essere in possesso di una scheda di rete (CompactFlash oppure SD IO). (Per

le relative informazioni, consulti le istruzioni fornite con il prodotto).

z Richiedere le seguenti informazioni all’amministratore di rete: user name,

password e nome del dominio.

Creare una Connessione con Scheda di Rete

Inserisca la scheda di rete nel suo Pocket PC.

1. Al primo inserimento della scheda, appare automaticamente la schermata

Impostazioni di rete per consentire la configurazione della scheda di rete. In
caso contrario, o se si desidera modificare successivamente le impostazioni,
toccare

2. Per immettere specifiche informazioni sul server, nella scheda

toccare la scheda appropriatae quindi Server dei nomi. La maggiore parte delle
reti utilizzano DHCP, non richiedendo quindi la modifica delle impostazioni
a meno di esplicita richiesta da parte dell’amministratore di rete.

Æ Impostazioni Æ Connessioni Æ Schede di rete.

Schede di rete,

3. Se necessario, connetta la scheda alla rete utilizzando un cavo di rete.

66

NOTA: Potrebbe aver bisogno di un server proxy e delle impostazioni della connessione
VPN. Per ulteriori informazioni, contatti il suo amministratore di rete

SAvviare e Terminare una Connessione tramite Scheda di Rete

Per avviare la connessione, installi la scheda di rete e colleghi il relative cavo.
Utilizzi successivamente il programma desiderato. Per esempio, avvii Pocket
Internet Explorer e navighi in una pagina Web. Il suo Pocket PC si connetterà
automaticamente

Per terminare la connessione, estragga la scheda dal suo Pocket PC.

6.2 Uso di Internet Explorer Mobile

Usare Internet Explorer Mobile per visualizzare le pagine web in uno dei
seguenti modi:

z Si connetta ad un ISP o un network e navighi sul Web. Per fare ciò, dovrà

prima creare la connessione, come descritto nella sezione 6.1.

z Durante la sincronizzazione, scarichi i suoi collegamenti preferiti archiviati

nelle sottocartelle di Internet Explorer sul suo computer desktop.

Mentre è connesso ad un ISP o ad una rete, potrà anche scaricare i file e i
programmi da Internet o da una rete intranet.

Tocchi
Internet Explorer:

Internet Explorer per accedere al programma. Si apre la homepage di

Æ

67

Visualizzare i Canali Preferiti

1. In Internet Explorer, toccare Preferiti.

2. Tocchi la pagina che vorrà visualizzare sulla lista dei preferiti.

Tocchi per visualizzare i preferiti che
desidera.

Tocchi per aggiungere o cancellare una
cartella o collegamento preferito.

Vedrà la pagina che era stata scaricata l’ultima volta che aveva proceduto con la
sincronizzazione. Se la pagina non si trova sul suo Pocket PC, sarà nella lista dei
preferiti. Dovrà sincronizzare di nuovo con il suo computer desktop per scaricare
la pagina sul suo Pocket PC o connettersi ad Internet per visualizzare la pagina.

Navigare su Internet

1. Imposti una connessione a ISP o ad una rete aziendale come descritto nella

sezione 6.1.

2. Per connettersi ed iniziare a navigare, può procedere in uno dei seguenti

modi:

z Toccare Preferiti, quindi toccare il preferito che si desidera visualizzare.
z Nella barra di indirizzo che appare nella parte alta dello schermo,

inserisca l’indirizzo Web che vuole visitare e poi tocchi . Tocchi la
freccetta per scegliere tra gli indirizzi inseriti precedentemente.

Cartella dei Preferiti Portatili

Solo gli oggetti archiviati nella sottocartella Preferiti Portatili, all’interno della
cartella dei preferiti di Internet Explorer del suo computer desktop verranno

68

sincronizzati con il suo Pocket PC. Questa cartella viene creata automaticamente
quando installa ActiveSync.

Collegamenti Preferiti

Durante la sincronizzazione, la lista dei collegamenti preferiti della cartella
Preferiti Portatili del suo computer desktop, sarà sincronizzata con Pocket
Internet Explorer sul suo Pocket PC. Entrambi i computer saranno aggiornati sui
cambiamenti apportati in entrambe le liste. Nei casi in cui lei non indicherà un
collegamento preferito come Preferito Portatile, solo il collegamento (e non la
pagina) sarà scaricato sul suo Pocket PC, e dovrà connettersi al suo ISP o
network per visualizzarne il contenuto. Per ulteriori informazioni sulla
sincronizzazione consulti la guida ActiveSync sul suo computer desktop.

Preferiti Portatili

Se utilizza Microsoft Internet Explorer 5 o versioni successive sul suo computer
desktop, potrà scaricare i Preferiti Portatili sul suo Pocket PC. Quando
sincronizza il suo computer desktop e il Pocket PC, il contenuto dei Preferiti
Portatili verrà scaricato sul suo Pocket PC, cosicché ne potrà visualizzare il
contenuto senza connettersi al suo ISP o alla rete.

Utilizzi Internet Explorer plug-in installato con ActiveSync per creare
rapidamente Preferiti Portatili.

Per creare un Preferito Portatile:

1. Su Internet Explorer del suo computer desktop, faccia click su

successivamente su Crea preferito portatile.

Strumenti e

z Per cambiare il nome del collegamento, inserisca il nuovo nome nel

riquadro apposito.

z Per cambiare le modalità di aggiornamento del Preferito Portatile,

selezioni una frequenza temporale di aggiornamento su

2. Faccia click su

ok. Internet Explorer scaricherà l’ultima versione della

Aggiorna.

pagina sul suo computer desktop.

3. Se vorrà scaricare le pagine collegate con il preferito che avrà creato, faccia

click con il tasto destro sul Preferito Portatile e poi su

Scarichi, specifichi il numero di livelli di collegamento che vorrà scaricare.

Proprietà. Sull’icona

Per risparmiare memoria sul suo Pocket PC, si consiglia di scaricare un solo
un livello di collegamenti.

4. Sincronizzi il suo Pocket PC e il suo computer desktop. I Preferiti Portatili

che si trovano nella cartella di Internet Explorer saranno scaricati sul suo
Pocket PC.

69

NOTA: Se non specificherà una frequenza temporale d’aggiornamento, dovrà scaricare
manualmente il contenuto per mantenere le informazioni aggiornate sul suo computer
desktop e sul suo Pocket PC. Prima di sincronizzare, selezioni, in Internet Explorer del suo
computer desktop Sincronizza sul menu Strumenti. Vedrà l’ultimo contenuto scaricato
sul computer desktop e, se necessario, potrà scaricare manualmente il contenuto.

ATTERTENZA: Potrà aggiungere un tasto sulla barra degli strumenti di Internet Explorer
per creare Preferiti Portatili. Su Internet Explorer del suo computer desktop, nel menu
Visualizza, faccia click su Barra degli strumenti, e poi su Personalizza.

Ottimizzare la Memoria

I Preferiti Portatili occupano memoria sul Pocket PC. Segua questi suggerimenti
per ridurre al minimo lo spazio occupato:

z Utilizzi le impostazioni di ActiveSync per disattivare suoni e immagini per il

tipo di informazioni dei Preferiti Portatili o per non scaricare alcuni preferiti
sul suo Pocket PC. Per ulteriori informazioni, consulti la guida ActiveSync.

z Limiti il numero delle pagine collegate da scaricare. Su Internet Explorer del

suo computer desktop, faccia click con il tasto destro sul collegamento
preferito che desidera modificare, e poi click
specifichi 0 oppure 1.

Proprietà. Sull’icona Scarichi,

70

Risoluzione dei Problemi

7 Risoluzione dei Problemi e Mantenimento

Questo capitolo le offre la soluzion
riscon
manu

e Mantenimento

e di problemi comuni che potrebbe

trare con il suo Pocket PC. Fornisce anche le linee guida per la

tenzione del suo Pocket PC.

NOTA: Se si verifica un problema non risolvibile, contattare il rivenditore per richiedere
l’ ssistenza necessaria. a

7.1 Reset del Pocket PC

ATTERTENZA: la procedura di Reset causerà la perdita di tutti i dati non salvati.

Il Reset del suo Pocket PC è simile al Reset del suo computer desktop. Consiste
nel riavviare il sistema operativo con conseguente perdita di tutti i dati non
salvati.

c asionalmente, potrebbe aver bisogno di effettuare il Re

O c set del suo Pocket PC;
ecco alcuni casi:

z Dopo aver recuperato dati dal suo computer desktop.
z Quando il suo Pocket PC non risponde; in altre parole, sem

“bloccato”.

bra “congelato” o

Usare lo stilo per prem et PC.

ere il tasto di ripristino del Pock

71

A

7.2 Ripristino dell’ultimo stato

Eseguire la procedura riportata di seguito per riportare il Pocket PC allo stato
precedente se il Pocket PC non risponde dopo aver esegu

1. Disconnetta tutti i cavi, incluso l’alimentatore, dal suo Pocket PC.

2. Posizionare l’interruttore ON/OFF su OFF (destra).

ito un reset.

3. Attendere un minuto, qu re l’interruttore su ON (sinistra).

NOTA: Si deve ripristinare il Pocket PC riportandolo alle impostazion di fabbrica se si è
configurata una password, ma la si è dimenticata. (Per maggiori informazioni, vedere la
sezione 5.8.)

indi riposiziona

ttendere 1 minuto.

72

7.3 Problemi di Alimentazione

Il su

o Pocket PC non si accende quando utilizza l’energia della batteria

z dua della batteria potrebbe essere insufficiente per far

La carica resi
funzionare il suo Pocket PC. Connetta l’alimentatore al suo Pocket PC e lo

ll . Accenda poi il suo Pocket PC.

co eghi ad una presa di corrente AC

La batteria si scarica velocemente

z Probabilmente il suo Pocket PC lavora in modalità con elevato consum

energia (per ulteriori inform

ezione 3.1).

s

.4 Problemi di Memoria

7

Se d

ovesse apparire un messaggio che le indica memoria insufficiente a causa di

un p

roblema di allocazione della stessa, utilizzi le seguenti procedure per

upe

rec

rare spazio di memoria.

ATTERTENZA: Faccia attenzione nel cancellare i file. Cancellare file dei quali non si
conosce la funzione potrebbe causare un cattivo funzionamento dei programmi. Sarebbe
opportuno fare un backup prima di cancellare i file.

azioni consulti “Gestione dell’Energia” nella

o di

z Eliminare i file non più in uso. Toccare

Toccare e tenere premuto il file che si desidera eliminare, e toccare

Æ

Programmi Æ Esplora file.

Elimin

nel menu di scelta rapida. Per trovare i file con dima ensioni maggiori, toccare

Æ

Programmi Æ Cerca . In elenco Tipo, toccare Superiore a 64 KBÆ Cerca

Rimuova i programmi di cui non ha necessità. Tocchi

z

Sistema Æ Disinstallaz. app
Rimuovi

z

Dalle opzioni di Internet Explorer, eliminare tutti i file e cancellare la

.

cronologia. In Internet Explorer, toccare

Memoria.

Toccare Elimina file e Cancella cronologia.

. Tocchi il programma da rimuovere e poi tocchi

Menu Æ Strumenti Æ Opzioni Æ

Æ

Impostazioni

Æ

.

z

Termini i programmi che non sta utilizzando. In molti casi, i programmi per
liberare memoria si arrestano automaticamente. Ci sono situazioni, come
quando le finestre di dialogo attendono una risposta dall’utente, in cui il
programma non può auto
programmi attivi, tocchi

Programmi in esecuzione.

. Chiuda tutte le finestre o messaggi e torni al programma per visualizzare la

a

maticamente arrestarsi. Per controllare lo stato dei

Impostazioni Æ SistemaÆ Memoria Æ

Æ

Tocchi il programma da visualizzare e poi tocchi Pass

lista. Se ciò non dovesse funzionare, potrà arrestare il programma
manualmente. In primo luogo, si assicuri di aver salvato il suo lavoro

73

chiudendo le applicazioni aperte e torni al programma di visualizzazione lista.
A questo punto, arresti i programmi toccando

Programmi in esecuzione.

z Proceda con il Reset del suo Pocket PC come descritto nella sezione 7.1.

Se itto

utilizza una card di memoria, trasferisca i dati sulla card come descr

di s

eguito.

Termina o Termina tutti sull’icona

z

Tocchi

Programmi Æ Esplora file. Tocchi e mantenga il file da trasferire

Æ

e poi tocchi Taglia. Navighi nella cartella My Documents e qui tocchi la cartella
della scheda di memoria, tocchi

Modif. Æ Incolla. I file archiviati in altre

cartelle che non siano la cartella My Documents sono archiviati in
sottocartelle all’interno di sottocartelle di My Documents, tali file
potrebbero non comparire nella lista di visualizzazione di alcuni programmi.
Durante l’uso di Note, Word Mobile Pocket o Excel, è possibile spo
file aprendo l’elemento e toccando

Trasferisca gli allegati delle e-mail. Sulla Messaggis, tocchi

z

Strumenti
memoria

Æ Opzioni Æ Memorizzazione e selezioni Archivia allegati nella sch

utti gli allegati saranno trasferiti nella scheda memoria e i nuovi

. T

Menu Æ File Æ Rinomina/Sposta.

Menu Æ

stare i

eda di

allegati saranno archiviati automaticamente nella scheda memoria.

z Im ostare programmi quali Notes, Word M

p obile e Excel Mobile per salvare
automaticamente nuovi elementi sulla sch
programma, toccare

memoria.

Menu Æ Opzioni. In Salva in, selezionare Scheda di

eda di memoria. All’interno del

7.5 Problemi dello Schermo

Lo schermo è spento

Se lo schermo non dovesse rispond
accensione provi, in ordine, uno de

z Connetta l’alimentatore al suo Pocket PC e ad una presa di corrente AC.

Proceda con il Reset del suo Pocket PC come descritto nella sezione 7.1.

z

ere anche dopo aver premuto il pulsante di
i seguenti suggerimenti:

Lo schermo tarda a rispondere

z Si assicuri che la bat

non abbia un numero troppo elevato di programmi attivi. Se il problem
persiste, proceda al Reset del suo Pocket PC come descritto nella sezio

7.1.

74

teria non stia esaurendo la carica o che il suo Pocket PC

a

ne

Lo schermo si blocca

z Proceda al Reset del suo Pocket PC come descritto nella sezione 7.1.

Diff t

icol à di lettur dello schermo a

z

Si assicuri che lo schermo sia illuminato.

posti in un lu

s

Si ogo con maggiore luce.

z
z Se r

isultasse difficile la lettura di un documento, regoli lo zoom o il formato

del testo.

9

Toccare
quindi selezionare le dim

9 In Note, toccare

desiderata.

9 In Word Mobile e Excel Mobile, toccare

percentuale di zoom desiderata.

9 In Pocket Internet Explorer, toccare Menu Æ Zoom e selezionare le

dimensioni desiderate.

Æ

Impostazioni Æ Sistema Æ Schermo Æ Dimensioni testo,

ensioni del testo.

u Æ Zoom e selezionare la percentuale di zoom

Men

Visual. Æ Zoom e selezionare la

Errata risposta della stilo

z Proceda nuovamente con l'allineamento del

Impostazioni ÆSistema Æ Schermo Æ Allinea schermo

non permettere di selezionar
scroller e mantenendolo pre
procedere all’allineamento dello schermo.

7.6

Problemi di Connessione

e la funzione, spenga il Pocket PC, prema lo

muto, riaccenda il suo Pocket PC. Potrà

lo schermo. Tocchi

. Se il problema è tale da

Æ

Problemi di ActiveSync

z nc.

In casi specifici si possono verificare problemi di connessione ActiveSy
La causa più probabile dell’
firewall del computer o applicazioni che gestiscono il traffico di rete. P
informazioni sulla risoluzione dei problemi, visitare
all’indirizzo: www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.

errore è l’iteroperabilità tra le applicazioni

er

il sito Microsoft

Si assicuri di avere installato la versione corretta di ActiveSync sul suo

z

computer desktop. Installi la versione di ActiveSync accl
Pocket PC.

Si assicuri che sia il suo Pocket PC che il suo computer desktop sian

z o

entrambi accesi prima di stabilire una connessione.

usa con il suo

75

z Si assicuri che il cavo sia inserito correttamente alla porta USB del suo

computer desktop. Connetta il cavo USB direttamente al suo computer
desktop — non lo fa

ccia passare attraverso l’hub USB.

z Si assicuri che la connessione USB sia attivata in ActiveSync sul suo

computer desktop. Se la connessione USB è già attiva, disabiliti la
connessione USB, chiuda la finestra delle impost

azioni di connessione e poi

la riapra e riabiliti la connessione USB.

z Proceda con il Reset del suo Pocket PC prima di

sezione 7.1). Disconnetta sempre il suo Pocket PC prima di riavviare

collegare il cavo (consulti la

il

computer desktop.

z

Collegare al desktop computer solo un Pocket PC o PDA alla volta.

o

Pr blemi di Connessione con il Modem

Impossibilità di Effettuare una chiamata esterna

z et PC nel supporto. Non potrà effettuare una

Non installi il suo Pock
chiamata se il suo Pocket PC ha una connessione attivata con il suo computer
desktop.

z Si assicuri che il collegamento con la linea telefonica sia correttamente

effettuato.
Si assicuri c

z he la linea telefonica sia analogica. Non connetta il modem ad

una linea telefonica digitale a meno che non sia appos

itamente creato per

questo tipo di utilizzo.

Impossibilità di connessione nonostante il buon esito della chiamata

z Si assicuri che il network a cui sta ce

Protocollo Point-to-Point (PPP). L’amministratore del

rcando di connettersi, supporti un

la rete ISP potrà

verificarlo.

z Si assicuri che il modem sia installato propriamente.
z Si assicuri che la linea telefonica sia colle

gata correttamente.

La connessione al modem è instabile

z Si assicuri che il modem sia installato propriamente.
z Si assicuri che la linea telefonica sia collegata correttamente.

76

Problemi di Connessione di Rete

Si assicuri che la scheda di rete sia compatibile con il suo Pocket PC.

z

Si assicuri di avere installato i driver appropriati per il suo Pocket PC.

z

Si assicuri, controllando nelle proprietà della sua sch

z

eda di rete, di avere
correttamente configurato le impostazioni IP e gli indirizzi dei suoi serv
DNS e/o de

z Assicurarsi di aver inserito tutte le informazioni server necessarie.

Se la

z

connessione di ActiveSync quando i

i server WINS. L’amministratore di rete potrà verificarlo.

Connessione rete non è nella lista nella finestra di dialogo dei metodi di

nizia la sincronizzazione, attenda
qualche minuto e poi provi nuovamente. Se la sincronizzazione non dovesse
partire immediatamente ciò potrebbe essere dovuto alla rete occupata,
potrebbe essere ne ssario attendere qualche minuto prima che il suo
PC si conne

z

Verificare con l’amministratore di rete la correttezza di nome utente e

ce

tta alla rete.

password.
Ve ficare con l’amministratore di rete la disponibilità della rete co

z

ri n cui si
sta cercando di stabilire la connessione, per provare la connessione da un
altro computer.

z Potrebbe essere necessari

user, con lo stesso nome,
terminale, tocchi

dispositivo.

7.7 del Suo Pocket PC

Manutenzione

o cambiare il nome del terminale in quanto un altro

si è già connesso. Per cambiare il nome del

Æ Impostazioni Æ SistemaÆ Informazioni su Æ ID

er

Pocket

La PC le assicurerà di disporne al meglio e

corretta manutenzione del suo Pocket

di idurne i rischi di danneggiamento.

r

Linee Guida Generali

z

Tenga il suo Pocket PC lontano da umidità e temperature elevate.
Eviti di esporre il suo Pocket PC alla luce del sole o a luci ultraviolette per

z

lunghi periodi di tempo.

z Non appoggi nulla sopra il suo Pocket PC e eviti cadute di oggetti sopra lo

stesso.
Non faccia cadere il suo Pocket PC, né lo sottoponga a colpi.

z

77

z Conservi il suo Pocket PC in una custodia protettiva quando non lo utilizza.

Non sottoponga il suo Pocket PC a sbalzi di temperatura improvvisi. Ci

z ò

potrebbe causare condensamento

di umidità all’interno dell’unità
danneggiando il suo Pocket PC. In caso di condensamento di umidità, facci
asciugare il suo Pocket PC completamente.

a

z Faccia attenzione a non sedersi sopra il suo Pocket PC

quando si trova nella

tasca posteriore dei pantaloni, ecc.
La superficie dello schermo si graff

z ia facilmente. Utilizzi esclusivamente la

stilo per toccare lo schermo. Eviti di toccarlo con dita, penne, matite o
qualsiasi altro oggetto appuntito.

z Non pulisca mai il suo Pocket PC se acceso. Utilizzi un panno morbido e

inumidito con acqua per pulire l
Non utilizzi fazzoletti di carta per pulire lo scher

z mo.
z et PC.

Non tenti mai di smontare, riparare o apportare modifiche al suo Pock

o schermo e l’esterno del suo Pocket PC.

Potrebbe causare danneggiamenti.

z plosivi a

Non conservi o trasporti liquidi infiammabili, gas o materiali es

contatto con il suo Pocket PC, con sue parti o accesso

Lin

ee Guida per Viaggiare

z Quando viaggia con il suo Pocket PC, faccia un backup dei dati. Per

ri.

precauzione aggiuntiva, porti con sé una copia di backup.
Spenga il suo Pocket PC e disconnetta tutti i terminali esterni.

z
z Si assicuri che la batteria sia completamente carica.

Porti l’alimentatore con sé. Utilizzi l’alimentatore come fonte dire

z

energia e per ricaric

are la batteria.

tta di

z Tenga il suo Pocket PC dentro la custodia protettiva quando non lo utilizza.

Porti il suo Pocket PC in una custodia protettiva all’interno del suo

z bagaglio

a mano o della

sua giacca. Eviti di lasciarlo all’interno dei bagagli sottoposti

a check-in.

z Se pensa di andare all’estero con il suo Pocket PC, consulti il suo fornitore

per il adattatore di corrente appropriato da utilizzare nel paese di
destinazione.

z Se pensa di dovere effettuare delle connessioni con un modem all’estero, si

assicuri di portare con se il modem e il cavo adatti per il paese di
destinazione.

78

8 Normativa

NOTA: Le etichette di marchio localizzate all’esterno del suo terminale indicano le
regolamentazioni a cui il suo modello si conforma. Prego controlli le etichette di marchio del
suo terminale e faccia riferimento alle dichiarazioni di questo capitolo. Alcune note si
applicano solo ad alcuni modelli specifici.

A.1 Regolamentazioni

Regolamento Europeo

I prodotti provvisti di marchio CE sono conformi con la Direttiva per le
Apparecchiature Terminali dell'Unione Europea Radio e Telecomunicazioni
(R&TTE) (1995/5/EEC), con le Direttive di Compatibilità Elettromagnetic
(89/336/EEC) e con le Direttive di Basso Voltaggio (73/23/EEC) – come
emanato dalla diretti
Comunità Europea.

va 93/68/ECC – pubblicata dalla Commissione della

a

La confor
Europei:

EN301489-1: Compatibilità elettronica e argomenti correl
compatibilità elettromagnetica (Requisiti tecnici comuni)
EN301489-17: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and
services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideba
systems and 5 GHz high performance RLAN eq

EN55022: Caratteristiche dei disturbi ra
EN55024: Caratteristiche di immunità
EN6100-3-2: Limiti delle emissioni per le correnti armoniche
EN6100-3-3: Limiti degli sbalzi di tensione e delle fluttuaz
alimentazione a bassa tensione
EN60950/IEC60950: Sicurezza dei prodotti

Il produttore non sarà considerato responsabile per modifiche apportate
dall’utilizzatore e le possibili con
del prodotto con il marchio CE.

mità con queste direttive implica conformità con i seguenti Standard

ati allo spettro radio,

),

nd transmission

uipment

dio

ioni nei sistmei di

seguenze, che possano alterare la conformità

79

A.2 Misure di sicurezza

Carica

z Utilizzi unicamente l’alimentatore (PSC05R-050 PH) fornito con il suo

Pocket PC. L’utilizzo di un altro tipo di alimentatore potrebbe causare
malfunzionamenti e/o eventi pericolosi.

z Si raccomanda di utilizzare unicamente il caricabatterie per auto fornito con

il Pocket PC. L’uso di un tipo diverso di caricabatterie potrebbe essere causa
di malfunzionamenti o danni.

z Questo prodotto fornisce una unità di carica contrassegnata “LPS”, “Limited

Power Source” ed un’uscita di + 5 V dc / 1.0 A”.

z Utilizzare un supporto USB approvato dal produttore.
z Utilizzare la batteria specifica per l’apparecchio.

Informazioni sull’Alimentatore

z Non utilizzi l’alimentatore in luoghi umidi. Non tocchi mai l’alimentatore

con le mani o i piedi bagnati.

z Assicuri un’adeguata ventilazione nell’ambiente circostante l’alimentatore

quando lo utilizza per fornire energia al terminale o per ricaricare la batteria.
Non copra l’alimentatore con carta o altri oggetti che ne rallentino il
raffreddamento. Non utilizzi l’alimentatore all’interno di una borsa da
viaggio.

z Colleghi l’alimentatore ad una presa di corrente AC appropriata. Il voltaggio

e altri requisiti richiesti sono riportati sulla scatola del prodotto e/o sulla
custodia.

z Non utilizzi l’alimentatore se il cavo risultasse danneggiato.
z Non tenti di ripararlo. Non ci sono parti riparabili all’interno. Sostituisca

l’unità se fosse danneggiata e se fosse stata esposta ad umidità.

80

Informazioni sulla Batteria

z Utilizzare un caricabatterie specifico approvato dal produttore.
z Non danneggi, fori, o getti la batteria sul fuoco. La batteria potrebbe

scoppiare o esplodere, rilasciando sostanze chimiche dannose.

z Istruzioni importanti (solo per gli addetti all'assistenza)

9 Attenzione: Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria

con un tipo scorretto. Procedere allo smaltimento delle batterie usate in
accordo alle istruzioni provviste.

9 Per la sostituzione, utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo

equivalente a quello consigliato dal costruttore.

9 Procedere al riciclo o al corretto smaltimento della batteria usata.
9 Usare la batteria solo con l’apparecchiatura specificata.

81