Mio MOOV SPIRIT S500, MOOV SPIRIT S300, MOOV SPIRIT S700 User Manual [pl]

Seria Moov S

Podręcznik urządzenia

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED INSTALACJĄ PRODUKTU W POJEŹDZIE

z Usuwanie oryginalnych urządzeń, dodawanie akcesoriów lub modyfikacja pojazdu, jest w niektórych

krajach/regionach nielegalne.

z Należy zatosować się do wszystkich instrukcji produktu i wszystkich instrukcji w podręczniku użytkownika

pojazdu, w odniesieniu do akcesoriów lub modyfikacji.

z Należy sprawdzić krajowe i/lub lokalne przepisy dotyczące akcesoriów lub modyfikacji, w odniesieniu do

działania pojazdu.

z Na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność za umieszczenie, zabezpieczenie i używanie Mio w taki sposób,

aby nie spowodować wypadków, obrażeń osobistych lub uszkodzenia własności. Należy zawsze przestrzegać praktyk dotyczących bezpiecznego prowadzenia pojazdu.

z Nie należy montować Mio w sposób, który może zakłócać bezpieczne działanie pojazdu, uruchamianie

poduszek powietrznych lub innych urządzeń bezpieczeństwa.

z Nie należy obsługiwać Mio podczas prowadzenia pojazdu.

z Przed pierwszym użyciem, należy zapoznać się z urządzeniem oraz jego działaniem.

z Na głównych drogach, odległość do zjazdu obliczona przez Mio, może być większa niż to wynika ze znaków

drogowych. Na znakach drogowych pokazywana jest odległość do początku zjazdu, a Mio pokazuje odległość do następnego skrzyżowania, tj. do końca rampy lub drogi zjazdowej. Aby przygotować się do zjazdu z drogi należy zawsze sprawdzać informacje dotyczące odległości na znakach drogowych.

z Możliwość używania informacji dotyczących bezpieczeństwa lub rozlokowania fotoradarów zależy od

lokalnego prawa poszczególnych krajów. Na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność za sprawdzenie legalności używania informacji w kraju użytkownika lub w kraju używania.

z Podczas prowadzenia pojazdu NIE WOLNO używać takich funkcji jak telewizor, odtwarzacz wideo i wejście

AV. Używanie tych funkcji może spowodować wypadek. Należy sprawdzić przestrzeganie tego ostrzeżenia. Mio nie ponosi ŻADNEJ odpowiedzialności ze wszelkie zdarzenia związane z powyższym ostrzeżeniem.

z Nie należy używać Mio gdy urządzenie jest gorące. Należy zaczekać na ochłodzenie produktu, z dala od

światła słonecznego.

z Wydłużone słuchanie Mio przy pełnej mocy, przez słuchawki nagłowne lub douszne może spowodować

uszkodzenie słuchu użytkownika.

z Nie należy wystawiać Mio na bezpośrednie, wydłużone oddziaływanie promieni słońca w pozostawionym

bez nadzoru pojeździe. Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Uwaga: Aby uniknąć kradzieży nie należy pozostawiać Mio, wspornika montażowego lub kabli na widoku, w pozostawionym bez nadzoru pojeździe.

Ostrzeżenie dla kierowców na terenie Stanów Zjednoczonych

Prawo stanowe zabrania kierowcom z takich stanów jak Arizona, Kalifornia i Minnesota montowania obiektów na przedniej szybie podczas prowadzenia pojazdu. Użytkownik powinien upewnić się, że zna i stosuje się do najbardziej aktualnego prawa stanowego. Opakowanie z produktem może zawierać alternatywną opcję montażową; lub sprawdź mio.com w celu uzyskania dodatkowych opcji montażowych. Mio nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek mandaty, kary lub szkody, które mogły wystąpić z powodu nieprzestrzegania zawartych w uwadze informacji.

Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń i przestróg może doprowadzić do śmierci, poważnego obrażenia lub uszkodzenia własności. Mio zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w zakresie instalacji lub używania Mio, która mogła spowodować lub przyczyniła się do śmierci, obrażeń lub uszkodzenia własności lub narusza prawo.

Środki bezpieczeństwa

Informacje o ładowaniu baterii

z Należy używać tylko ładowarki dostarczonej z urządzeniem. Użycie innej ładowarki może spowodować

uszkodzenie urządzenia i narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.

z Produkt powinien być zasilany ze źródła oznaczonego jako „LPS”, „Limited Power Source” o prądzie

znamionowym + 5 V DC / 1,0 A.

z Należy używać tylko baterii przeznaczonych do urządzenia.

Informacje o ładowarce

z Nie należy używać ładowarki w warunkach wysokiej wilgotnośći powietrza. Nie dotykać ładowarki

mokrymi rękami ani stopami.

z Zapewnić odpowiednią wentylację ładowarki, kiedy jest ona używana do zasilania urządzenia albo do

ładowania baterii. Nie przykrywać ładowarki papierem ani innymi obiektami, które mogą pogorszyć chłodzenie. Nie używać ładowarki bez wyjmowania jej z etui.

z Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego źródła prądu. Wymagania odnośnie napięcia i uziemienia można

znaleźć na obudowie produktu i (lub) na opakowaniu.

z Nie używać ładowarki z uszkodzonym kablem.

z Nie próbować naprawiać ładowarki. W środku nie ma żadnych części, które użytkownik mógłby naprawić

samodzielnie. W razie uszkodzenia lub nadmiernego zawilgocenia ładowarki należy wymienić ją na nową.

Informacje o baterii

z Należy używać tylko baterii przeznaczonych do urządzenia.

z OSTRZEŻENIE: To urządzenie zawiera niewymienną, wewnętrzną baterię litowo-jonową. Niewłaściwa

eksploatacja baterii, może spowodować pęknięcie lub eksplozję baterii oraz uwolnienie szkodliwych substancji chemicznych. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub oparzenia, nie należy demontować, zgniatać i przebijać baterii ani nie wrzucać jej do ognia lub wody.

z Ważne zalecenia (tylko dla serwisantów)

9 Ostrzeżenie: zastosowanie nieprawidłowego typu baterii może doprowadzić do eksplozji. Zużytą

batrię należy zutylizować zgodnie z instrukcją.

9 Zamienna bateria powinna być takiego samego lub równoważnego typu zalecanego przez

producenta.

9 Bateria powinna być zlikwidowana lub poddana recyklingowi zgodnie z odpowiednimi przepisami. 9 Baterii należy używać tylko w urządzeniach, do których jest przeznaczona.

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..............................................................................................2

Środki bezpieczeństwa.................................................................................................................................. 3

Informacje o ładowaniu baterii...............................................................................................................3

Informacje o ładowarce........................................................................................................................... 3

Informacje o baterii ..................................................................................................................................3

Witamy................................................................................................................................................................. 5

Ważne informacje odnośnie instrukcji obsługi......................................................................................... 5

Montaż Mio w pojeździe.................................................................................................................................... 6

Seria S300 / S500.......................................................................................................................................... 6

Seria S700....................................................................................................................................................... 6

Włączenie odbioru informacji o ruchu (TMC)...........................................................................................7

Cechy urządzenia Mio........................................................................................................................................8

Seria S300....................................................................................................................................................... 8

Seria S500.......................................................................................................................................................9

Seria S700..................................................................................................................................................... 10

Jak włączać Mio?................................................................................................................................................11

Używanie przełącznika zasilania.................................................................................................................11

Jak ładować baterię?........................................................................................................................................ 12

Jak ładować baterię w pojeździe? .............................................................................................................12

Jak ładować baterię przez komputer?...................................................................................................... 12

Jak ładować baterię w domu lub w pracy?.............................................................................................. 12

Jak wkładać kartę pamięci? ............................................................................................................................13

Inne funkcje .......................................................................................................................................................14

Jak wykonać połączenie bezprzewodowe?.............................................................................................. 14

Jak wyszukać miejsce poprzez MioMore Wyszukiwanie lokalne?.......................................................14

Jak odbierać bieżące informacje o ruchu drogowym?........................................................................... 14

Jak odtwarzać muzykę lub filmy? .............................................................................................................14

Jak odtworzyć zewnętrzne urządzenie AV przez Mio? ..........................................................................14

Jak odsłuchiwać dźwięk przez głośniki samochodowe?........................................................................ 15

Informacje dodatkowe ....................................................................................................................................16

Czym jest GPS? ............................................................................................................................................16

Jak Mio odbiera sygnały GPS? ..............................................................................................................16

Jak dbać o urządzenie Mio?........................................................................................................................ 16

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................... 17

Zgodność z normami .......................................................................................................................................18

Oświadczenia normatywne (Seria S300)................................................................................................ 18

Oświadczenia normatywne (Seria S500) ................................................................................................18

Oświadczenia normatywne (Seria S700) ................................................................................................20

Witamy

Dziękujemy za zakup urządzenia Mio. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją przed rozpoczęciem obsługi urządzenia Mio. Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu i korzystaj z niej w razie problemów.

Ważne informacje odnośnie instrukcji obsługi

Zrozumienie pojęć oraz elementów typograficznych wykorzystanych w niniejszej instrukcji jest niezmiernie ważne.

Formatowanie

Poniższe sposoby formatowania tekstu wskazują na informacje o specjalnym znaczeniu:

Formatowanie Rodzaj informacji

Tekst pogrubiony Elementy urządzenia Mio lub pozycje wyświetlane na ekranie, w tym przyciski, nagłówki, nazwy pól i

Tekst kursywą Nazwy poszczególnych ekranów.

Pojęcia

Poniższe pojęcia i wyrażenia są stosowane w niniejszej instrukcji obsługi do opisywania czynności użytkownika.

Pojęcie Opis

Naciśnij Naciśnij na krótką chwilę przycisk.

Naciśnij i przytrzymaj Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2-3 sekundy.

Dotknij Dotknij palcem pozycję wyświetlaną na ekranie dotykowym.

Dotknij i przytrzymaj Dotknij palcem i przytrzymaj przed 2-3 sekundy pozycję wyświetlaną na ekranie dotykowym.

Wybierz Dotknij palcem pozycję na liście lub komendę z menu.

opcje.

Montaż Mio w pojeździe

OSTRZEŻENIE:

 Nigdy nie należy montować Mio w miejscu, gdzie zasłaniane byłoby pole widzenia kierowcy.  Jeśli przednia szyba jest pokryta warstwą odbijającą światło, szyba może być atermiczna i utrudniać odbiór GPS. W

takiej sytuacji należy zamontować mio w „czystym obszarze” - zwykle poniżej wstecznego lusterka.

 Aby zabezpieczyć Mio przed nagłymi skokami napięcia urządzenie należy podłączyć do ładowarki samochodowej

dopiero po uruchomieniu silnika pojazdu.

Seria S300 / S500

Seria S700

4 5

Włączenie odbioru informacji o ruchu (TMC)

Uwaga: Informacje o ruchu nie są dostępne we wszystkich modelach urządzeń i tylko w niektórych krajach.

W zależności od modelu Mio, informacje o ruchu drogowym można otrzymywać na dwa sposoby:

z Jeśli Mio ma wbudowany odbiornik TMC, informacje o ruchu można otrzymywać na żywo* przez

ładowarkę samochodową używaną jako antena.

z Jeśli Mio nie ma wbudowanego odbiornika TMC, będzie wymagana instalacja zestawu akcesoriów TMC

(może być sprzedawany oddzielnie – szczegółowe informacje, patrz www.mio.com

Informacje dotyczące używania informacji o ruchu w Mio, zawiera podręcznik użytkownika oprogramowania.

* Może być wymagana subskrypcja. Szczegółowe informacje są dostępne pod adresem www.mio.com

Cechy urządzenia Mio

Seria S300

Przełącznik zasilania

Głośnik

Gniazdo podstawki

Gniazdo karty pamięci microSD™

Złącze ładowarki samochaodowej, kabla USB,

ładowarki sieciowej (sprzedawana oddzielnie) i zestawu akcesorw TMC (może być sprzedawany oddzielnie)

Przycisk menu głównego

Ekran dotykowy

Wskaźnik baterii

Seria S500

Przełącznik zasilania

Gniazdo podstawki

Głośnik

Złącze ładowarki samochaodowej, kabla USB,

ładowarki sieciowej (sprzedawana oddzielnie) i zestawu akcesorw TMC (może być sprzedawany oddzielnie)

Gniazdo karty pamięci microSD™

Ekran dotykowy

Wskaźnik baterii

Przycisk menu głównego

Mikrofon (w wybranych modelach)

Seria S700

Przełącznik zasilania

Gniazdo karty pamięci microSD™

Gniazdo podstawki

Głośnik

Gniazdo ładowarki samochodowej i ładowarki

domowej (sprzedawana oddzielnie)

Złącze dla zestawu akcesoriów TMC (może być

sprzedawane oddzielnie) lub kabla AV (niedołączony do wszystkich modeli)

Uwaga: W zależności od modelu, złącze będzie wykorzystane dla zestawu akcesoriów TMC lub kabla AV, ale nie do obu.

Złącze ładowarki samochodowej i kabla USB

Mikrofon (w wybranych modelach)

Ekran dotykowy

Wskaźnik baterii

Przycisk menu głównego

Jak włączać Mio?

Używanie przełącznika zasilania

z Aby włączyć Mio, przesuń przełącznik zasilania do pozycji ON (Włącz).

Aby wyłączyć Mio, przesuń przełącznik zasilania do pozycji OFF (Wyłącz). Mio przejdzie do stanu wstrzymania. Przy następnym włączeniu, Mio powróci do ostatnio używanego ekranu.

z Aby zresetować Mio, przesuń przełącznik zasilania do pozycji RESET. Gdy Mio jest wyłączone, przesuń

przełącznik zasilania do pozycji ON (Włącz).

Jak ładować baterię?

Mio ma wewnętrzną wbudowaną baterię, która przy pełnym naładowaniu, powinna wystarczyć na do 2 godzin zasilania. Pełne ładowanie baterii zajmuje do 4 godzin.

Uwaga: Przy pierwszym użyciu Mio bateria może nie być całkowicie naładowana.

OSTRZEŻENIE: Dla uzyskania optymalnej wydajności baterii należy zastosować się do następujących zaleceń:

 Nie należy ładować baterii przy wysokiej temperaturze (np. w bezpośrednim świetle słonecznym).  Nie jest konieczne całkowite rozładowanie baterii przed jej ładowaniem.  Przy dłuższym nieużywaniu Mio należy przesunąć przełącznik zasilania do pozycji RESET, aby zachować wewnętrzną

energię baterii.

Wskaźnik baterii Mio pokazuje poziom naładowania wewnętrznej baterii:

z Zielony - pełne naładowanie baterii

z Pomarańczowy - ładowanie baterii

Jak ładować baterię w pojeździe?

Aby naładować Mio w pojeździe, podłącz ładowarkę samochodową do gniazda w dolnej części Mio, a drugi koniec do gniazda zapalniczki.

Jak ładować baterię przez komputer?

Wskazówka: Dla uzyskania optymalnych wyników ładowania, w czasie podłączenia do komputera należy sprawdzić, czy Mio jest wyłączone.

1. Włącz komputer.

2. Podłącz większy koniec kabla USB bezpośrednio do portu USB komputera (nie huba USB), a mniejszy koniec do gniazda

OSTRZEŻENIE: Gdy Mio będzie włączone po podłączeniu do komputera, zostanie rozpoznane jako zewnętrzne urządzenie pamięci masowej. NIE należy usuwać żadnych plików preinstalowanych w Mio. Usunięcie plików może spowodować awarię Mio.

Jak ładować baterię w domu lub w pracy?

w dolnej części Mio.

Do ładowania baterii można użyć opcjonalnej ładowarki sieciowej.

Aby ładować Mio przez sieciowe gniazdo zasilania należy podłączyć kabel ładowarki do gniazda

w dolnej

części Mio a ładowarkę do sieci zasilającej.

Uwaga: Ładowarka sieciowa nie znajduje się na wyposażeniu wszystkich modeli i można ją zakupić oddzielnie (szczegółowe informacje można uzyskać pod adresem www.mio.com

Jak wkładać kartę pamięci?

OSTRZEŻENIE: Nie należy zbyt mocno naciskać na środek karty pamięci.

Seria S300 Seria S500

Seria S700

Przytrzymaj kartę microSD™ za krawędzie i delikatnie włóż do gniazda, zgodnie z ilustracją na Mio, tak jak na powyższym rysunku.

Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij górną krawędź karty do środka w celu jej zwolnienia, a następnie wyciągnij ją z gniazda.

Inne funkcje

Jak wykonać połączenie bezprzewodowe?

Uwaga: Połączenie bezprzewodowe nie jest dostępne we wszystkich modelach.

Jeśli użytkownik posiada telefon komórkowy z technologią bezprzewodową Bluetooth, można używać Mio jako samochodowego zestawu głośnomówiącego. Przed użyciem tej funkcji należy sparować telefon bezprzewodowy z Mio.

Uwaga: Przed rozpoczęciem parowania należy sprawdzić, czy włączona jest funkcja połączenia bezprzewodowego Bluetooth telefonu komórkowego. Nie wszystkie telefony z technologią bezprzewodową Bluetooth współpracują z Mio. Lista odpowiednich telefonów znajduje się pod adresem www.mio.com

Informacje o parowaniu, wykonywaniu i odbieraniu połączeń telefonicznych, można współpracują sprawdzić w podręczniku użytkownika oprogramowania.

Jak wyszukać miejsce poprzez MioMore Wyszukiwanie lokalne?

Uwaga: Usługa MioMore Wyszukiwanie lokalne nie jest dostępna we wszystkich modelach urządzeń i tylko w niektórych krajach.

Poprzez użycie usługi MioMore Wyszukiwanie lokalne, można wyszukać online miejsca w pobliżu określonej lokalizacji.

Uwaga: Aby używać usługę MioMore Wyszukiwanie lokalne należy wykonać parowanie Mio z telefonem komórkowym. Jeśli Mio nie jest sparowane z telefonem komórkowym, wyświetlony zostanie ekran Bluetooth.

Informacje o usłudze MioMore Wyszukiwanie lokalne i używaniu bezprzewodowej technologii Bluetooth znajdują się w podręczniku użytkownika oprogramowania.

Jak odbierać bieżące informacje o ruchu drogowym?

Uwaga: Informacje o ruchu drogowym nie są dostępne we wszystkich modelach urządzeń i tylko w niektórych krajach.

Bieżące informacje o ruchu drogowym można odbierać w Mio poprzez usługę TMC (Traffic Message Channel [Kanał komunikatów o ruchu drogowym]). Usługa TMC może wymagać w niekórych krajach subskrypcji. Szczegółowe informacje są dostępne pod adresem www.mio.com wymagany zestaw akcesoriów TMC (może być sprzedawany oddzielnie).

Dalsze informacje o usłudze TMC, znajdują się w podręczniku użytkownika oprogramowania.

. W zależności od modelu Mio, może być

Jak odtwarzać muzykę lub filmy?

Uwaga: Odtwarzanie multimediów nie jest dostępne we wszystkich modelach urządzeń i tylko w niektórych krajach.

Poprzez usługę multimediów można odtwarzać muzykę lub pliki wideo pobrane do Mio lub z karty microSD™.

OSTRZEŻENIE: Funkcji odtwarzacza wideo NIE MOŻNA używać w czasie prowadzenia pojazdu, ponieważ może to doprowadzić do spowodowania wypadku. Mio nie ponosi ŻADNEJ odpowiedzialności za wszelkie zdarzenia związane z nieprzestrzeganiem powyższego ostrzeżenia.

Dalsze informacje o odtwarzaniu muzyki i filmów, znajdują się w podręczniku użytkownika oprogramowania.

Jak odtworzyć zewnętrzne urządzenie AV przez Mio?

Uwaga: Funkcja złącza AV nie jest dostępna we wszystkich modelach.

Mio może odbierać wejście AV z zewnętrznego urządzenia, takiego jak odtwarzacz DVD. Oznacza to, że użytkownik może korzystać z Mio jak z drugiego ekranu.

OSTRZEŻENIE: Mio NIE MOŻNA UŻYWAĆ podczas prowadzenia pojazdu do odtwarzania video. Używanie tej funkcji może spowodować wypadek. Mio nie ponosi ŻADNEJ odpowiedzialności ze wszelkie zdarzenia związane z powyższym ostrzeżeniem.

Dalsze informacje o odtwarzaniu zewnętrznego sprzętu AV przez Mio, znajdują się w podręczniku użytkownika oprogramowania.

Jak odsłuchiwać dźwięk przez głośniki samochodowe?

Uwaga: Nadawanie FM i MP3 nie jest dostępne we wszystkich modelach urządzeń i tylko w niektórych krajach.

Mio można ustawić na transmisję określonej częstotliwości FM. Oznacza to, że przez głośniki pojazdu można słuchać dźwięki emitowane przez Mio (nawigacja głosowa, pliki audio itd.)

OSTRZEŻENIE: Funkcja nadajnika FM nie jest dopuszczona do używania w takich regionach jak Cypr, Francja i Grecja. W wymienionych miejscach należy wyłączyć tę funkcję.

Dalsze informacje o transmisji FM, znajdują się w podręczniku użytkownika oprogramowania.

Informacje dodatkowe

Czym jest GPS?

GPS (Global Positioning System [System pozycjonowania globalnego]) jest dostępny przez cały czas, wolny od opłat i działa z dokładnością do 5m (15 stóp). Nawigacja GPS jest realizowana przez sieć satelitów, które krążą na orbicie ziemskiej na wysokości około 20,200 km (12,552 mil). Każdy satelita transmituje zakres sygnałów, które są wykorzystywane przez odbiorniki GPS, takie jak Mio w celu dokładnego określenia położenia. Chociaż odbiornik GPS może wykrywać w dowolnym czasie sygnały z do 12 satelitów, tylko cztery sygnały są wymagane do ustalenia pozycji (szerokość i długość), dla systemów nawigacji pojazdu.

Jak Mio odbiera sygnały GPS?

Mio odbiera sygnały GPS przez wewnętrzną antenę GPS. Aby zagwarantować optymalną moc sygnału GPS, Mio powinno być na zewnątrz lub w pojeździe, w miejscu z odsłoniętym widokiem nieba. Odbiór GPS zwykle nie zależy od pogody, jednakże, bardzo obfity deszcz lub śnieg może mieć negatywany wpływ na odbiór.

Jak dbać o urządzenie Mio?

Dbałość o urządzenie Mio zapewni bezproblemową pracę i zmniejszy ryzyko uszkodzenia urządzenia

z Należy chronić urządzenie Mio przed nadmierną wilgocią i skrajnymi temperaturami.

z Nie należy wystawiać urządzenia Mio na bezpośrednie światło słoneczne ani silne światło ultrafioletowe.

z Nie należy kłaść ani upuszczać żadnych przedmiotów na urządzenie Mio.

z Nie należy upuszczać urządzenia Mio ani narażać go na silne wstrząsy.

z Nie należy narażać urządzenia Mio na nagłe, duże zmiany temperatury. Może to spowodować kondensację

pary wodnej wewnątrz urządzenia i jego uszkodzenie. Jeśli dojdzie do kondensacji pary wodnej, należy zaczekać, aż urządzenie Mio całkowicie wyschnie.

z Powierzchnię ekranu można łatwo zadrapać. Nie należy dotykać go ostrymi obiektami. Można użyć

uniwersalnej nieprzylepnej folii ochronnej zaprojektowanej z myślą o przenośnych urządzeniach z panelami LCD, aby zabezpieczyć ekran przed zadrapaniami.

z Nie należy czyścić urządzenia Mio przy włączonym zasilaniu. Do czyszczenia ekranu i obudowy należy

używać miękkiej, gładkiej ściereczki zwilżonej wodą.

z Nie czyścić ekranu ręcznikami papierowymi.

z Nie należy samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia Mio. Demontaż,

modyfikacje i próby naprawy wiążą się z utratą gwarancji i mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, a nawet obrażenia ciała i utratę mienia.

z Nie należy przechowywać ani przenosić palnych cieczy, gazów ani materiałów wybuchowych razem z

urządzeniem Mio, jego częściami lub akcesoriami.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpi problem, którego nie można rozwiązać w celu pomocy należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Problemy Rozwiązania

Nie włącza się zasilanie, przy zasilaniu bateryjnym.

Wolna odpowiedź ekranu. Pozostała energia baterii może być niewystarczająca do zasilania Mio. Jeśli problem

Obraz na ekranie zawiesza się. Zresetuj Mio.

Trudno odczytać ekran. Zwiększ jasność ekranu.

Nie można ustanowić połączenia z komputerem.

Pozostała energia baterii może być niewystarczająca do zasilania Mio. Naładuj baterię używając ładowarki samochodowej, ładowarki sieciowej (sprzedawane osobno) lub kabla USB, a następnie spróbuj ponownie.

utrzymuje się należy zresetować Mio.

Przed próbą ustanowienia połączenia upewnij się, że włączone są Mio i komputer.

Upewnij się, że kabel jest pewnie podłączony do portu USB komputera i do Mio. Podłącz kabel USB bezpośrednio do komputera, a nie do huba USB.

Przed podłączeniem kabla USB zresetuj Mio. Mio należy zawsze odłączyć przed restartem komputera.

Zgodność z normami

OSTRZEŻENIE: Ten produkt jest zapakowany, a jego komponenty zawierają środki chemiczne, które według prawa stanu Kalifornia mogą powodować raka, defekty płodu i defekty reprodukcji. Ta uwaga jest zgodna z ustawą 65 prawa stanu Kalifornia.

Oświadczenia normatywne (Seria S300)

Normy europejskie

Uwaga: Dla celów identyfikacji przepisów, Seria Moov S300 ma przydzielony numer modelu N223.

Producent nie odpowiada za wszelkie zakłócenia radia lub telewizji spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami tego urządzenia. Takie modyfikacje mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Etykiety znajdujące się na zewnątrz Mio wskazują przepisy, z którymi jest zgodny dany model. Należy sprawdzić etykiety na Mio i sprawdzić odpowiednie oświadczenia w tym rozdziale. Niektóre uwagi dotyczą wyłącznie określonych modeli.

Produkty ze znakiem CE są zgodne z dyrektywą 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (R&TTE), dyrektywą 2004/108/WE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE wydanymi przez Komisję Wspólnot Europejskich.

Zgodność z tymi dyrektywami oznacza, że produkt spełnia poniższe normy europejskie:

EN 301 489-1: Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych -- Część 1: Ogólne wymagania techniczne

EN 301 489-17: Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) -- Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dotycząca urządzeń i systemów radiowych -- Część 17: Wymagania szczegółowe dla szerokopasmowej transmisji danych i HIPERLAN 5 GHz

EN 55022: Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych

EN 55024: Charakterystyki odporności

EN 61000-3-2: Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu

EN 61000-3-3: Ograniczanie wahań napięcia i migotania światła w sieciach zasilających niskiego napięcia

IEC 60950-1:2001: Bezpieczeństwo produktów

Producent nie ponosi odpowiedzialności za modyfikacje dokonane przez użytkownika, które mogą naruszyć zgodność produktu z normami CE.

Niniejszym Mio Technology oświadcza, że N223 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Oświadczenia normatywne (Seria S500)

Normy europejskie

Uwaga: Dla celów identyfikacji przepisów, Seria Moov S500 ma przydzielony numer modelu N224. Moov S556/S568 ma przydzielony numer modelu N229.

Zgodność z tymi dyrektywami oznacza, że produkt spełnia poniższe normy europejskie:

EN 300 328 (tylko dla modeli z obsługą Bluetooth): Kwestie zgodności elektronicznej i spektrum radiowego (ERM), systemy transmisji szerokopasmowej, sprzęt do transmisji danych działający w paśmie ISM 2,4 GHz i używający technik modulacji z rozpraszaniem widma, europejskie normy zharmonizowane normy europejskie obejmujące sprzęt według artykułu 3.2 dyrektywy R&TTE

EN 301 357 (Wyłącznie dla modeli z funkcją nadajnika FM): Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM); Bezprzewodowe urządzenia audio działające w zakresie 25 MHz do 2000 MHz; Mikrofony radiowe i systemy monitoringu akustycznego działające w zharmonizowanym paśmie CEPT 863 MHz do 865 MHz; Część 2: Zharmonizowana EN według artykułu 3.2 dyrektywy R&TTE

EN 301 489-9 (Wyłącznie dla modeli z funkcją nadajnika FM): Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM); -- Norma kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) dla urządzeń i usług radiowych; Część 9: Wymagania szczegółowe dla mikrofonów bezprzewodowych, podobnych urządzeń łączności akustycznej wykorzystujących częstotliwości radiowe (RF), urządzeń łączności akustycznej

EN 55022: Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych

EN 55024: Charakterystyki odporności

EN 61000-3-2: Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu

EN 61000-3-3: Ograniczanie wahań napięcia i migotania światła w sieciach zasilających niskiego napięcia

IEC 60950-1:2001: Bezpieczeństwo produktów

Producent nie ponosi odpowiedzialności za modyfikacje dokonane przez użytkownika, które mogą naruszyć zgodność produktu z normami CE.

Niniejszym Mio Technology oświadcza, że N224/N229 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Funkcja nadajnika FM nie jest dopuszczona do używania w takich regionach jak Cypr, Francja i Grecja. W wymienionych miejscach należy wyłączyć tę funkcję. (Wyłącznie dla modeli z funkcją nadajnika FM)

Urządzenie można używać w:

AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI

GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT

NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR

Bluetooth (tylko dla modeli z obsługą Bluetooth)

Bluetooth QD ID B015153

Oświadczenia normatywne (Seria S700)

Normy europejskie

Uwaga: Dla celów identyfikacji przepisów, Seria Moov S700 ma przydzielony numer modelu N225.

Zgodność z tymi dyrektywami oznacza, że produkt spełnia poniższe normy europejskie:

EN 50332: Wydłużone słuchanie Mio przy pełnej mocy, przez słuchawki nagłowne lub douszne może spowodować uszkodzenie słuchu użytkownika.

EN 55022: Charakterystyki zaburzeń radioelektrycznych

EN 55024: Charakterystyki odporności

EN 61000-3-2: Poziomy dopuszczalne emisji harmonicznych prądu

EN 61000-3-3: Ograniczanie wahań napięcia i migotania światła w sieciach zasilających niskiego napięcia

IEC 60950-1:2001: Bezpieczeństwo produktów

Producent nie ponosi odpowiedzialności za modyfikacje dokonane przez użytkownika, które mogą naruszyć zgodność produktu z normami CE.

Niniejszym Mio Technology oświadcza, że N225 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Urządzenie można używać w:

AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI

GB HU IE IS IT LI LT LU LV MT

NL NO PL PT RO RU SE SI SK TR

Bluetooth (tylko dla modeli z obsługą Bluetooth)

Bluetooth QD ID B015258

Seria Moov S

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Jako korzystać z ekranu dotykowego?............................................................................................................ 5

Jak rozpocząć używanie?...................................................................................................................................6

Jak włączyć Mio pierwszy raz?..................................................................................................................... 6

Menu główne....................................................................................................................................................... 7

Jak dostać się z punktu A do B?........................................................................................................................8

Co się stanie po przeoczeniu skrętu?..........................................................................................................8

Automatyczne ponowne obliczenie trasy Back-On-Track™.............................................................8

Używanie ekranu klawiatury........................................................................................................................8

Jak zaplanować pierwszą podróż?............................................................................................................... 9

Jak wyszukać lokalizację według informacji GPS? ..............................................................................9

Jak ustawić preferencje trasy?................................................................................................................... 10

Jak wyszukać POI (Punkt zainteresowań)?...............................................................................................11

Jak uzyskać widok trasy?............................................................................................................................ 12

Jako korzystać z mapy Eksploruj?.................................................................................................................. 14

Jako uzyskać widok mapy Eksploruj? .......................................................................................................14

Jako wykonać nawigację do POI poprzez mapę Eksploruj?.................................................................. 15

Jak ustawić moje preferencje dla POI? ....................................................................................................15

Jak wykonać nawigację do ostatnio odwiedzanego miejsca?................................................................... 17

Jak uzyskać podgląd trasy?............................................................................................................................. 18

Jak uzyskać widok statystyki trasy? .............................................................................................................. 19

Moje miejsca......................................................................................................................................................20

Jak zapisać lokalizację w Moje miejsca?...................................................................................................20

Jak wykonać nawigację do zapisanej lokalizacji? ...................................................................................21

Jak wykonać nawigację do domu?............................................................................................................ 21

Jak edytować nazwę lokalizacji w Moje miejsca?................................................................................... 21

Jak usunąć zapisaną lokalizację? ...............................................................................................................22

Jak wykonać nawigację do NavPix™?..................................................................................................22

Jak uzyskać widok NavPix™ na pełnym ekranie? .........................................................................23

Jak uzyskać widok NavPix™ w pokazie slajdów? ..........................................................................23

Jak usunąć NavPix™ z Moje miejsca? .............................................................................................24

Jak zapisz lokalizację lub podróż? ..................................................................................................................25

Jak wykonać zapis współrzędnych GPS lokalizacji? ..........................................................................25

Jak zapisać lokalizację z nagraniem głosowym?................................................................................25

Jak zapisać podróż?.................................................................................................................................25

Jak wykonać nawigację do zapisanej lokalizacji?...............................................................................26

Jak uzyskać widok zapisanej podróży? ................................................................................................26

Jak udostępnić zapisaną podróż?..........................................................................................................26

Jak utworzyć podróż z wieloma punktami przejazdowymi?..................................................................... 27

Jak usunąć punkt przejazdowy z podróży? .........................................................................................28

Jak odtwarzać nośniki?....................................................................................................................................29

Odtwarzanie plików audio .........................................................................................................................29

Jak odsłuchać plik audio w Mio? ..........................................................................................................29

Jak odbierać audio przez głośniki samochodowe?...................................................................................... 31

Jak ustawić kanał wyjścia audio Mio przez samochodowe radio FM?................................................ 31

Jak wykorzystać Mio jako zestaw głośnomówiący?...................................................................................32

Jak wykonać parowanie mojego Mio z telefonem komórkowym Bluetooth?..................................32

Ekran szczegółowych informacji dotyczących sparowanego telefonu..........................................32

Konfiguracja ustawień połączenia z Internetem................................................................................33

Jak wykonać połączenie telefoniczne?.....................................................................................................34

Jak odebrać połączenie telefoniczne? ......................................................................................................35

Jak dodać kontakt do Mio? ........................................................................................................................35

Jak wyszukać kontakt w książce telefonicznej?.................................................................................35

Jak wykonać połączenie telefoniczne z kontaktem?.........................................................................35

Jak uzyskać widok historii moich połączeń? ...........................................................................................36

Jak usunąć historię moich połączeń? .......................................................................................................37

Jak wykonać parowanie mojego Mio ze słuchawkami Bluetooth? ..................................................... 37

Czym jest Przewodnik Turystyczny?.............................................................................................................38

Jak wyszukać POI w odwiedzanym mieście przy pomocy Przewodnika Turystycznego?...............38

Jak dodać lub usunąć przewodniki miejskie z Mio?...........................................................................39

Czym jest Wyszukiwanie lokalne Google?.................................................................................................. 40

Jak wykonywać wyszukiwanie POI przez Wyszukiwanie lokalne Google?....................................... 40

Czym jest MioMore?........................................................................................................................................42

Jak wykonać wyszukiwanie lokalne?........................................................................................................42

Jak wyszukać pomoc drogową?.................................................................................................................43

Jak wyszukać informacje o pogodzie?..................................................................................................... 44

Jak pobrać aktualizacje MioMore?............................................................................................................45

Jak odbierać bieżące informacje o ruchu przez TMC?................................................................................46

Jak Mio odbiera sygnały o ruchu?.............................................................................................................46

Po czym poznać, że wystąpiło zdarzenie na drodze?.............................................................................46

Jak uzyskać widok listy wszystkich zdarzeń na trasie?..........................................................................46

Jako uzyskać widok mapy Ruch?...............................................................................................................47

Jak uzyskać widok szczegółów zdarzenia?...............................................................................................47

Jak uniknąć zdarzenia na mojej trasie? ................................................................................................... 48

Tryb Na piechotę..............................................................................................................................................49

Jak ustawić tryb nawigacji na spacerowanie?.........................................................................................49

Co można dostosować? ..................................................................................................................................50

Głośność........................................................................................................................................................50

Dzień/noc ......................................................................................................................................................50

Przewijanie listy ...........................................................................................................................................50

Jasność ekranu.............................................................................................................................................. 51

Informacje o zasilaniu ................................................................................................................................. 51

Wygaszacz ekranu ....................................................................................................................................... 51

Bluetooth ......................................................................................................................................................52

Nadajnik FM..................................................................................................................................................52

Prywatność ...................................................................................................................................................53

Język...............................................................................................................................................................53

Jednostki........................................................................................................................................................54

Strefa czasowa .............................................................................................................................................54

Dźwięki dotyku.............................................................................................................................................54

Ust. Domyślne.............................................................................................................................................. 55

Informacje o urządzeniu .............................................................................................................................55

Kategorie punktów zainteresowań................................................................................................................56

Markowe punkty zainteresowań...............................................................................................................56

Kategorie Moje Miejsca ..............................................................................................................................56

Ruch i inne zdarzenia TMC.............................................................................................................................. 57

Dodatki...............................................................................................................................................................58

Dalsze informacje ........................................................................................................................................58

Podręczniki użytkownika .......................................................................................................................58

Zarejestruj Mio w MioClub....................................................................................................................58

Ograniczenia prędkości..........................................................................................................................58

POI z fotoradarami .................................................................................................................................58

Wyłączenie...............................................................................................................................................58

Prawa autorskie............................................................................................................................................59

Jako korzystać z ekranu dotykowego?

Domyślnie, Mio uruchomia się w trybie przycisków, użyj przycisków w prawej części głównej strony do przewijania w górę lub w dół lub do dokowania/zakończenia dokowania.

Tryb można zmienić na tryb Slide Touch™: stuknij

Æ Przewijanie listy.

W trybie Slide Touch™, opcje ekranu dotykowego Mio zmieniają się dynamicznie:

z Aby widzieć wszystkie opcje w menu, przeciągnij ekran w górę lub w dół.

z Aby wyświetlić następny ekran, stuknij ikonę lub wybierz opcję.

z Aby zadokować menu po lewej, stuknij lewą krawędź menu. Aby zadokować menu po prawą, stuknij

prawej krawędź menu.

Uwaga: Opcje Menu główne i kolejność opcji mogą się różnić od pokazanych powyżej, w zależności od regionu, zainstalowanych map lub modelu Mio.

Jak rozpocząć używanie?

Uwaga: Przy pierwszym użyciu Mio ustanowienie połączenia GPS może potrwać kilka minut.

Jak włączyć Mio pierwszy raz?

Aby zacząć używanie po raz pierwszy, wykonaj następujące czynności:

1. Przeczytaj Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa w Podręcznik urządzenia.

2. Ustaw Mio w pojeździe zgodnie z instrukcjami w Podręcznik urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że Mio nie zasłania widoku kierowcy lub nie zakłóca działania poduszek powietrznych pojazdu i urządzeń bezpieczeństwa.

3. Aby uruchomić urządzenie przesuń przełącznik zasilania do pozycji ON (Włączone). Nastąpi włączenie

Mio.

4. Wybierz preferowany język. Zmień preferowany język w czasie używania Mio, patrz “Język” na stronie 53.

5. Wyświetlony zostanie ekran Umowa dot. bezpieczeństwa bezpieczeństwa. Przeczytaj ostrzeżenie i stuknij

Akceptuj.

6. Wyświetlony zostanie Przewodnik.

z Aby pominąć ekrany Przewodnik, stuknij Pomiń.

z Aby przejść do przodu przez ekrany Przewodnik, stuknij Dalej.

Aby wyświetlić poprzedni ekran, stuknij

Wskazówka: Aby zapobiec wyświetlaniu Przewodnika przy każdym uruchomieniu, stuknij opcję Pokaż Tutorial po uruchomieniu w celu usunięcia zaznaczenia.

7. Wyświetlony zostanie ekran Menu główne. Można teraz rozpocząć używanie Mio.

Menu główne

Menu główne to punkt startowy do wyszukiwania miejsca docelowego. Menu główne umożliwia również dostosowanie Mio, odbieranie zaktualizowanych informacji o ruchu (niedostępne we wszystkich modelach) i tworzenie oraz odbieranie połączeń telefonicznych (niedostępne we wszystkich modelach).

Aby wyświetlić Menu główne, naciśnij w dowolnym czasie

w Mio.

Wyświetlanie ekranu Mapa. Wyłączanie dokowania menu w celu wprowadzenia adresu do nawigacji.

Wyszukiwanie miejsc, obszarów i ulic, pomocne do zaplanowania trasy.

Eksploracja obszaru wokół bieżącej pozycji lub miejsca docelowego.

Wyszukiwanie z wykorzystaniem ksiażki podróży informacji i POI (Points of Interest [Punkty zainteresowań]) dla odwiedzanego miasta.

Dostęp do zapisanych lokalizacji, podróży, NavPix™, itd.

Zapisywanie współrzędnych GPS lokalizacji, lokalizacji z nagraniem głosu lub podróży.

Przeszukiwanie Google online dla uzyskania na żywo informacji dotyczących POI.

Konfiguracja Mio dla usprawnienia korzystania z nawigacji.

Odbiór na żywo informacji o trasie.

Odtwarzanie w Mio zapisanych plików audio.

Wyszukiwanie online dla uzyskania na żywo informacji dotyczących POI .

Używanie Mio jako samochodowego zestawu głośnomówiącego.

Uwaga: Opcje Menu główne i kolejność opcji mogą się różnić od pokazanych powyżej, w zależności od regionu, zainstalowanych map lub modelu Mio.

Jak dostać się z punktu A do B?

Mio jest wyposażone w mapy, które udostępniają szczegółową siatkę ulic do potrzeb nawigacji typu door-to-door (od drzwi do drzwi), włącznie z punktami zainteresowań, takimi jak zakwaterowanie, miejsca parkingowe, stacje benzynowe, dworce i lotniska.

Jeśli… Wykonaj ...

wymagane jest wyszukanie adresu

wymagane jest znalezienie strony o określonej nazwie, funkcji, punktu orientacyjnego lub miejsca publicznego

wymagane jest wyszukanie na żywo informacji dotyczących POI

wymagana jest nawigacja do ostatnio odwiedzanego miejsca

stuknij

stuknij wyszukać informacje o punkcie zainteresowania.

stuknij

OSTRZEŻENIE: Dla własnego bezpieczeństwa, informacje o miejscu docelowym należy wprowadzić przed rozpoczęciem podróży. Nie należy wprowadzać miejsca docelowego podczas kierowania pojazdem.

Co się stanie po przeoczeniu skrętu?

Automatyczne ponowne obliczenie trasy Back-On-Track™

Po wykonaniu nieprawidłowego skrętu nastąpi przekierowanie. W górnej części ekranu wyświetlony zostanie komunikat z informacją o ponownym obliczeniu trasy.

, a następnie Znajdź adres w celu wyszukania adresu.

, a następnie Wyszukaj według słowa kluczowego, aby

, aby wyszukać POI.

, a anstępnie Ostatnie Miejsca.

Aby anulować ponowne obliczenie trasy, stuknij

. Wyświetlony zostanie komunikat z ostrzeżeniem i poleceniem potwierdzenia anulowania. Po potwierdzeniu, anulowane zostanie ponowne obliczenie i bieżąca trasa.

Używanie ekranu klawiatury

Ekran klawiatury zostanie wyświetlony, jeśli wymagane jest wprowadzenie tekstu, na przykład podczas wyszukiwania nazwy ulicy. Wyniki wyszukiwania zostaną podane w kolejności dopasowania, z najbliższymi dopasowaniami wyświetlonymi na ekranie. Wyświetlonych może zostać maksymalnie 99 wyników.

Ekran klawiatury może być wyświetlany w różnych układach, w zależności od informacji do wprowadzenia, włącznie ze znakami alfabetu, liczbami, alternatywnymi znakami i kombinacją wymienionych elementów.

z Aby wybrać znak, stuknij go. Aby wprowadzać wielkie litery, stuknij .

z Aby usunąć znak, stuknij .

z Aby wyświetlić więcej znaków, stuknij w celu wyboru ekranu alternatywnej klawiatury.

Jak zaplanować pierwszą podróż?

Użycie Mio do zaplanowania pierwszej trasy jest łatwe. Dostępnych jest kilka sposobów wyboru miejsca docelowego. W tej części pokazywane są informacje dotyczące nawigacji do adresu ulicy, z wykorzystaniem kreatora ZNAJDŹ adres.

Æ Æ

Wykonaj następujące czynności:

Aby ... Wykonaj ...

obliczyć trasę, otwórz ekran Mapa i uruchom nawigację

zapisać lokalizację jako ulubioną

wyszukać najbliższe skrzyżowanie stuknij Szukaj skrzyżowań. Zostanie wyświetlony ekran wyników wyszukiwania lub

eksplorować obszar w pobliżu lokalizacji

Uwaga: Adres można także odnaleźć poprzez wprowadzenie kodu pocztowego w Znajdź adres. (Funkcja ta jest dostępna jedynie w niektórych krajach).

Jak wyszukać lokalizację według informacji GPS?

stuknij

stuknij znajdują się w części “Moje miejsca” na stronie 20)

pojawi się ekran klawiatury, na którym można wprowadzić nazwę ulicy skrzyżowania.

stuknij oparciu o lokalizację. (Szczegółowe informacje znajdują się w części, “Jako korzystać z mapy Eksploruj?” na stronie 14).

. Wyświetlony zostanie ekran Mapa.

. Lokalizacja zostanie zapisana w Moje miejsca. (Szczegółowe informacje

. Wyświetlony zostanie ekran Eksploruj z listą wybranych kategorii POI, w

Jeśli dostępne są dokładne informacje o lokalizacji GPS (długość/szerokość geograficzna) miejsca docelowego, stuknij

Æ Æ Wyszukaj według słowa kluczowego i wprowadź współrzędne GPS przez ekran

klawiatury.

Uwaga: Współrzędne GPS można wprowadzić w formacie DMS (Stopnie, minuty i sekundy) lub DD (Stopnie dziesiętne). Można pominąć część dziesiętną sekund w formacie DMS.

Po wprowadzeniu współrzędnych GPS, stuknij OK. Wyświetlony zostanie ekran wyników wyszukiwania.

+ 80 hidden pages