Mio MiVue M560 User guide [ro]

Manual de utilizare

Seria MiVue

™

M500

Cuprins

Precauţii şi noticări ......................................................................2

Familiarizarea cu dispozitivul de înregistrare ..............................4

Introducerea unui card de memorie ..............................................5

Încărcarea bateriei ..........................................................................6

Setarea datei şi orei ........................................................................7

Utilizarea monturii ..........................................................................8

Pornirea şi oprirea dispozitivului de înregistrare ........................9

Înregistrare continuă ....................................................................10

System settings ............................................................................11

MiVue Manager..............................................................................12

Instalarea MiVue Manager .....................................................12

Redarea şierelor de înregistrare .........................................12

Întreţinerea dispozitivului ............................................................15

Precauţii pentru siguranţă ...........................................................16

Informaţii legale ............................................................................18

1

Precauţii şi noticări

• Nuîncercaţiniciodatăsădemontaţi,săreparaţisausămodicaţiînoricefel
dispozitivuldeînregistrare.Demontarea,modicareasauoriceîncercarede
reparaţiepoatecauzadeteriorareadispozitivuluideînregistrareşiarputeaduce
laanulareaoricăreigaranţii.

• Dacăvedeţisaumirosiţifumproveninddeladispozitivuldeînregistrare,
deconectaţiimediatalimentatorul.

• Nupermiteţicadispozitivuldeînregistraresăintreîncontactcusubstanţe
chimicesaudetergenţi.Acesteapotconţineagenţicorozivişipotdeteriora
suprafaţadispozitivuluideînregistrare.

• Nusupuneţidispozitivuldeînregistrarelaşocuriputerniceşinuintroduceţialte
obiectedecâtcarduriledememorieînslot.

• Asiguraţi-văcăniciunobiectnublocheazăobiectivulcamereişiniciunmaterial
reectorizantnuseaălângăobiectiv.Vărugămsăpăstraţiobiectivulcurat.

• Folosiţiîntotdeaunaechipamentuldemontarefurnizatîmpreunăcudispozitivul
deînregistrare.Cândmontaţidispozitivulpeomotocicletăsaupeobicicletă,
asiguraţi-văcăîlpoziţionaţiîntr-olocaţiecorespunzătoare,astfelîncâtsănuvă
obstrucţionezevizibilitatea.

• PentruînregistrărilevideoestenecesaruncardMicroSD(neinclusînpachet).

• Pentrusiguranţadvs.,nuutilizaţicomenziledispozitivuluideînregistrareatunci
cândmergeţicumotocicletasaucubicicleta.

• Estenormalăsituaţiaîncarecalitateaînregistrăriivideosăeafectatăpentru
oscurtăperioadădetimp,atuncicânddispozitivultrecedelazonefoarte
întunecatelazonefoarteluminoase.

• Cândscoateţidinapădispozitivuldeînregistrare,asiguraţi-văcădispozitivul

2

estecompletuscatşicăîndepărtaţitoateobiectelestrăinedepeacestaînainte
deadeschidecarcasadeprotecţie.

• Deoareceduratadeviaţăabaterieipoateafectatădetemperaturileextrem
dereci,vărecomandămsăporniţidispozitivulîntr-unloccăldurosînaintede
utilizareşisăîlmenţineţiconectatlaosursădealimentarecândîlutilizaţi.

• Evitaţistropireadispozitivuluiîntimpcecapaculdeprotecţieestedesprinssau
scos;dacădispozitivulestestropit,sepoatedefecta.

• Nuutilizaţidispozitivulcumâinileudeîntimpcecapaculdeprotecţieeste
desprinssauscos.

3

Familiarizarea cu dispozitivul de înregistrare

❶

Obiectivfoto
Asiguraţi-văcăniciunobiectnu

blocheazăobiectivulcamereişiniciun
materialreectorizantnuseaălângă
obiectiv.

❷

Indicatoruldeînregistrare

• Lumineazăroşu:modstandby

• Clipeşteroşu:înregistrareîncurs

• Sestinge:încărcareas-aoprit(chiar
şicânddispozitivulesteconectatlao
sursădealimentareprincablulUSB)

• Lumineazăşisestingealternativ:
alertăprivindnivelulredusdeenergie
abateriei

❸

Butonuldealimentare
Ţineţi-lapăsatpentruapornisauaopri

cameradebord.

❹

Microfon
Primeştesunete.

4

❺

Capaculdeprotecţie
Rotiţi-lpentrua-ldeschideşiaaccesa

maimultefuncţii.

❻

Indicatoruldestare

• Lumineazăalbastru:încărcatcomplet
(cânddispozitivulesteînmodul
standbyşiconectatlaosursăde
alimentareprincablulUSB)

• Clipeştemov:încărcareîncurs

• Clipeşteroşu:eroridesistem

• Sestinge:încărcareas-aoprit(chiar
şicânddispozitivulesteconectatlao
sursădealimentareprincablulUSB)

❼

Slotcarddememorie
AcceptăcarduriMicroSD(pânăla32

GB).

❽

ConectorMicro-USB
ConecteazăcablulUSB.

Introducerea unui card de memorie

⚠

Nu aplicaţi presiune pe partea centrală a cardului de memorie.

⚠

Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie în timp ce dispozitivul este pornit.

Trebuiesăintroduceţiuncarddememorieînaintedeaputeaîncepeînregistrarea.

1. Deschideţicapaculdeprotecţie.

2. Ţineţicardul(MicroSD)demarginişiintroduceţi-lcuatenţieînslot,aşacumse
aratăînilustraţie.

3. Pentruascoateuncard,împingeţiuşormargineadesusaacestuiapentrua-l
elibera,apoitrageţi-lafarădinslot.

L

Înainte de a începe înregistrarea, vă rugăm să formataţi cardul MicroSD pentru a evita defectarea provocată de
şiere care nu sunt create de MiVue M500.

L

MiTAC nu garantează compatibilităţile produsului cu cardurile MicroSD de la toţi producătorii.

5

Încărcarea bateriei

Atuncicândîncărcaţibateriapentruprimadată,trebuiesărealizaţioîncărcare
completă.ConectaţidispozitivulMiVuelacomputersaulaaltăsursădealimentare
pentrua-lîncărca.

1. Deschideţicapaculdeprotecţie.

2. ConectaţicapătulMicro-USBalcabluluiUSBladispozitivuldeînregistrare.

3. ConectaţicelălaltcapătalcabluluiUSBlauncomputeralimentatcuelectricitate
saulaaltăsursădealimentare.



6

Setarea datei şi orei

Pentruaasiguraacurateţeadateişioreiînregistrate,asiguraţi-văcăsetaţidataşi
oraînaintedeaîncepeînregistrarea.

1. Asiguraţi-văcăaţiintroduscardulMicroSD.

2. Deschideţicapaculdeprotecţie.

3. Porniţicomputerulşidispozitivuldeînregistrare.Conectaţidispozitivulde
înregistrarelacomputer.

4. Dispozitivuldeînregistrarevarecunoscutcadispozitivdestocareexternă.
Deschideţişierul„time.txt”dindirectorulrădăcinăalcarduluiMicroSD.

5. Introduceţidataşioracorecte.

• Dată:AAAA/LL/ZZ

• Oră:oo:mm:ss(formatde24deore)

6. Modicaţivaloareadesetarepentruparametrul[Actualizare:]dela[Nu]la[Da]
pentruasalvamodicările.Încazcontrar,modicăriledvs.nuvorsalvate.

7. Închideţişierul„time.txt”.

8. Pentrucamodicărilesăeaplicate,reporniţidispozitivuldeînregistrarecând
cardulMicroSDesteintrodus

⚠

Noile modicări nu vor intra în vigoare în cazul în care cardul MicroSD este scos înainte de repornirea

dispozitivului MiVue.

L

Setările din şierul „setting.txt” sunt destinate exclusiv utilizatorilor profesionişti. Dacă nu sunteţi familiarizat(ă) cu
aceste setări, nu încercaţi să le modicaţi; în caz contrar, dispozitivul de înregistrare poate suferi daune.

7

Utilizarea monturii

UtilizaţimonturafurnizatăpentruaxadispozitivulMiVuepeomotocicletăsaupeo
cască.

8

Pornirea şi oprirea dispozitivului de înregistrare

• PentruapornidispozitivulMiVue,ţineţiapăsatbutonuldealimentaresau
conectaţi(orireconectaţi)cablulUSBpentruîncărcare.

• Pentruaintraînmodulstandby,apăsaţiscurtpebutonuldealimentare.
(Indicatoruldeînregistrarevaluminaşiînmodulstandby.)

Apăsaţidinnouscurtpebutonuldealimentarepentruareluautilizarea
dispozitivuluiMiVue.

• PentruaopridispozitivulMiVue,ţineţiapăsat8secundebutonuldealimentare.
(Indicatoruldeînregistraresevastinge.)

9

Înregistrare continuă

⚠

În timpul înregistrării, asiguraţi-vă că menţineţi introdus cardul MicroSD.

Dupăceestepornit,dispozitivulMiVueîncepeautomatdupăpuţintimpînregistrarea
continuă.Dacăindicatoruldeînregistrareclipeşteroşu,înseamnăcăînregistrarea
esteîncurs.

L

Înregistrarea va  împărţită în mai multe videoclipuri (în mod implicit, aproximativ 1 minut pentru ecare clip);
înregistrarea nu se va opri între videoclipuri.

L

În modul continuu, în cazul în care cardul de memorie devine plin, înregistrarea va continua şi clipurile cele mai
vechi vor  suprascrise cu cele noi.

Pentruaopriînregistrarea,apăsaţiscurtpebutonuldealimentare.Dispozitivul
MiVuevaintraînmodulstandbyşiindicatoruldeînregistrarenuvamaiclipi.Dacă
apăsaţiscurtdinnoupebutonuldealimentare,înregistrareacontinuăvareluată.

10

System settings

UnşiercuprolulsistemuluivageneratautomatpecardulMicroSDdupăprima
înregistrare. Puteţicongurasetăriavansatefolosindşierul„setting.txt”.

L

Setările din şierul „setting.txt” sunt destinate exclusiv utilizatorilor profesionişti. Dacă nu sunteţi familiarizat(ă) cu
aceste setări, nu încercaţi să le modicaţi; în caz contrar, dispozitivul de înregistrare poate suferi daune.

LightFrequency Seteazăfrecvenţapentruacorespundefrecvenţeidepâlpâireasurseide

TimeStamp Aşeazăsauascundeinformaţiileprivinddatadinînregistrări.

CycleRecord Activeazăsaudezactiveazăfuncţiadeînregistrarecontinuă.

MicVolume Seteazădacădoriţisăincludeţisuneteînînregistrări.

RecordingTime Seteazălungimeaecăruivideoclippentruoînregistrarecontinuă.

Bitrate Seteazăcalitateaşieruluivideo.

BatteryLevel Aşeazăenergiarămasăabateriei.

alimentarelocaleatuncicândseînregistrează.

11

MiVue Manager

MiVueManager™esteuninstrumentpentruavizualizavideoclipuriînregistratepe
undispozitivdeînregistrareMiVue.

L

Computerul dvs. are nevoie de codec-uri MOV şi AVI pentru a reda şiere de înregistrare. Accesaţi www.mio.
com/support pentru a instala codecurile necesare.

L

Nu toate caracteristicile sunt disponibile la toate modelele.

Instalarea MiVue Manager

DescărcaţiMiVueManagerdinpaginadeasistenţăasite-uluinostruweb(www.mio.
com/support)şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruinstalare.Asiguraţi-văcă
descărcaţiversiuneasoftwarecorectă(WindowssauMac)înfuncţiedesistemulde
operarealcomputerului.

Redarea şierelor de înregistrare

1. Scoateţicarduldememoriedindispozitivuldeînregistrareşiaccesaţicardulpe
computerprintr-uncititordecarduri.

L

Vă recomandăm să copiaţi şierele de înregistrare pe computer pentru backup şi redare.

2. PorniţiMiVueManagerpecomputer.

3. Înmodimplicit,MiVueManageraşeazăcalendarulşilistadeşiereladreapta.
Faceţiclicpe
stocateşiereledeînregistrare.

• Atuncicândexistăunşierdeînregistrare,veţivedeadatamarcatăcu„

Faceţiclicpeaceadatăpentruaaşaşierelecareaufostînregistratela
aceadată.

• Puteţialegetipuldeşierdeaşat:Normal(înregistrarecontinuă).

12

dincolţuldinstângasuspentruaselectafolderulîncaresunt

●

”.

L

Modelul dvs. MiVue nu acceptă tipul de şier „Eveniment” sau „Parcare”.

• Pentruaaşatoateşiereledinfolderulcurent,faceţiclicpeToate.Pentrua

revenilavizualizareacalendar,faceţiclicpeCalendar.

4. Faceţidubluclicpeşieruldoritdinlistadeşierepentruaînceperedarea.
Comenzilederedaresuntdescrisedupăcumurmează:

❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼❶

❶

Sarelaşierulanterior/următordepelistă.

❷

Iniţiazăsauîntreruperedarea.

❸

Modicăvitezaderedarela1/4x,1/2x,1x(implicit),1,5xsau2x.

❹

Dezactiveazăsauactiveazăvolumul.

❺

Regleazănivelulvolumului.

❻

Redăvideoclipulpeecrancomplet.

❼

Aşeazăprogresulderedare.Faceţiclicpeunpunctde-alungul
bareideredarepentruavădeplasadirectlaolocaţiediferităpentru
redare.

5. Întimpulredării,putețivericamaimulteinformațiidesprecondusdepepanoul
tablouluidebordșidepegraculsenzoruluiG,caresuntașatesubecranulde
redarevideo.

• Pepanoultablouluidebord,apăsați

pentruaașaecranultiphartă.

• DiagramasenzoruluiGaşeazădateînformădeundăpe3axedespre

deplasareamaşiniiînainte/înapoi(X),ladreapta/stânga(Y)şiînsus/jos(Z).

L

S-ar putea ca ecranul Hartă să nu e aşat când computerul nu este conectat la Internet sau când modelul
dvs. Mivue nu acceptă funcţia GPS.

L

Este posibil ca modelul dvs. MiVue să nu accepte funcţia de accelerometru.

13

6. Baradeinstrumentevăpermitesăefectuaţiurmătoarele:

❷ ❸ ❹ ❺ ❻❶

❶

Selecteazădosarulîncaresuntarhivateșiereledeînregistrare.

❷

Pre-vizualizeazășitipăreșteimagineavideocurentă.

❸

Salveazășiereleselectateînlocațiaspecicatăîncalculatoruldvs.

❹

Captureazășisalveazăimagineavideocurentăînlocațiaspecicată

❼

încalculatoruldvs.

❺

DeschidemeniulSetăripentruacceslaurmătoareleelemente:
Schimbare limbă,Schimbare faţetă,Verică actualizare
(presupuneacceslainternet)şiDespre.

❻

ExportăinformațiaGPSașieruluiselectatînformatKMLînlocația
specicatăîncalculatoruldvs.

❼

ÎncarcășierulselectatpeFacebook/YouTube™.

14

Întreţinerea dispozitivului

Întreţinereadispozitivuluivaasiguraofuncţionarefărăproblemeşivareduceriscul
dedeteriorare.

• Ţineţidispozitivulladistanţădeumezealăexcesivăşitemperaturiextreme.

• Evitaţiexpunereadispozitivuluilaluminadirectăasoareluisaulalumină
ultravioletăputernicăpentruperioadelungidetimp.

• Nuaşezaţinimicpeparteadesusadispozitivuluişinuscăpaţiobiectepe
dispozitiv.

• Nulăsaţidispozitivulsăcadăşinu-lsupuneţilaşocuriputernice.

• Suprafaţaecranuluipoateuşorzgâriată.Evitaţisăoatingeţicuobiecte
ascuţite.

• Nucurăţaţiniciodatădispozitivulcândestepornit.Utilizaţiocârpămoale,
nescămoşabilăpentruaştergeecranulşiexterioruldispozitivului.

• Nuîncercaţisădemontaţi,săreparaţisausăfaceţimodicăriladispozitiv.
Demontarea,modicareasauoriceîncercaredereparaţiepoatecauza
deteriorareadispozitivuluişichiarvătămarecorporalăsaudaunematerialeşivor
anulaoricegaranţie.

• Nudepozitaţisautransportaţilichideinamabile,gazesaumaterialeexploziveîn
acelaşicompartimentcudispozitivul,componentelesauaccesoriileacestuia.

• Pentruadescurajafurtul,nulăsaţidispozitivulşiaccesoriilelavedereîntr-un
vehiculnesupravegheat.

• Supraîncălzireapoatecauzadeteriorareadispozitivului.

15

Precauţii pentru siguranţă

Despre încărcare

• Folosiţidoarîncărcătorulfurnizatîmpreunăcudispozitivul.Folosireaaltuitipde
încărcătorvacauzadefectareaşi/sauvagenerapericol.

• AcestprodustrebuiealimentatdeoUnitatedealimentareCATALOGATĂ
marcatăcu„LPS”,„Sursădeputerelimitată”şicuoputerenominalăde+5Vcc
/1,0A.

• Folosiţiobateriespecicatăînechipament.

Despre încărcător

• Nufolosiţiîncărcătorulîntr-unmediucuumiditateridicată.Nuatingeţiniciodată
încărcătorulatuncicândmâinilesaupicioarelesuntude.

• Lăsaţiunspaţiudeventilareadecvatînjurulîncărcătoruluiatuncicândîlfolosiţi
pentruaoperadispozitivulMiosauaîncărcabateria.Nuacoperiţiîncărcătorul
cuhârtiesaualteobiectecarevorreducerăcirea.Nufolosiţiîncărcătorulîntimp
ceseaăîntr-ohusăpentrutransport.

• Conectaţiîncărcătorullaosursădealimentareadecvată.Cerinţeledetensiune
segăsescpecarcasaprodusuluişi/sauambalaj.

• Nufolosiţiîncărcătorulcucabluldeteriorat.

• Nuîncercaţisădepanaţiunitatea.Îninteriornuseaăpiesecarepotreparate.
Înlocuiţiunitateadacăestedeterioratăsauexpusălaumezealăexcesivă.

Despre baterie

• Folosiţiobateriespecicatăînechipament.

• ATENŢIE:AcestaparatconţineobaterieinternăLi-Ionneînlocuibilă.Bateria
poateexploda,eliberândsubstanţechimicepericuloase.Pentruareduceriscul

16

deincendiusauarsuri,nudemontaţi,striviţi,perforaţisauaruncaţiînfocsau
apă.

• Instrucţiuniimportante(doarpentrupersonaluldedepanare)

• Atenţie:Riscdeexploziedacăbateriaesteînlocuităcuuntipincorect.

Aruncaţibateriileuzateconforminstrucţiunilor.

• Înlocuiţidoarcuacelaşitipsauuntipechivalentdebaterierecomandatde

producător.

• Bateriatrebuiereciclatăsauaruncatăînmodcorespunzător.

• Folosiţibateriadoarînechipamentulspecicat.

17

Informaţii legale

CE

ProduselecumarcajulCEsuntconformecuDirectivaprivindcompatibilitatea
electromagnetică(2014/30/EU)-emisedeComisiaComunităţiiEuropene.

Conformitateacuacestedirectiveimplicăşiconformitateacuurmătoarelestandarde
europene:

• EN55022

• EN61000-3-2

• EN61000-3-3

• EN55024

• IEC61000-4-2

• IEC61000-4-3

• IEC61000-4-4

• IEC61000-4-5

• IEC61000-4-6

• IEC61000-4-8

• IEC61000-4-11

• IEC60950-1

Producătorulnupoaterăspunzătorpentrumodicărileefectuatedeutilizatorşi
consecinţeleacestora,carepotafectaconformitateaprodusuluicumarcajulCE.

18

DEEE

Acestprodusnutrebuieeliminatcadeşeumenajerobişnuit,înconformitatecu
directivaUEprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(DEEE-
2012/19/EU).Înschimb,acestatrebuieeliminatprinreturnarealapunctulde
vânzaresaulauncentrumunicipaldecolectarepentrureciclare.

19

Revizia:R00
(2/2016)

Mărci comerciale

Toatenumeledemărcişideprodusesuntmărcicomercialesaumărcicomerciale
înregistratealecompaniilorrespective.

Declinarea responsabilităţii

Specicaţiileşidocumentelepotmodicatefărănoticare.MiTACnugarantează
căacestdocumentnuconţineerori.MiTACnu-şiasumănicioobligaţiepentru
dauneleapărutedirectsauindirectcaurmareaerorilor,omisiunilorsau
discrepanţelordintredispozitivşidocumente.

Note

Nutoatemodelelesuntdisponibileîntoateregiunile.
Înfuncţiedemodelulspecicachiziţionat,culoareaşiaspectuldispozitivuluişi
accesoriilorpotsădiferedegraceleprezentateînacestdocument.

IEC60529/IPX7esteunsistemeuropeandestandardepentruspecicaţiidetest
pentruclasicareagradelordeprotecţiefurnizatedecarcaseleechipamentelor
electrice.IPX7indicăfaptulcăunitatearezistălascufundareaînapălaoadâncime
deunmetrutimpdemaximum30deminute.Miogaranteazăaceastăclasă,dacă
capaculbaterieişitoatecapacelemufelorsuntînchisecorectşiferm.MioCyclonu
facepartedinclasaIPX8;dacăestesupuspresiuniiapei,precumîntimpulspălării
unităţiicuapădelarobinet,unitateasepoatedeteriorare,iargaranţiaseanulează.

20