Mio MiVue C300 User guide [ro]

Manual de utilizare

MiVueTM

C300

Cuprins

Precauţii şi noticări ..........................................................................3

Familiarizarea cu dispozitivul de înregistrare ....................................3

Introducerea unui card de memorie ..................................................5

Formatarea unui card .................................................................6

Folosirea dispozitivului de înregistrare într-un vehicu .......................6

Principii de operare ...........................................................................7

Setarea datei şi orei ...................................................................8

Înregistrarea în modul de deplasare ...........................................8

Înregistrare continuă ............................................................8

Înregistrarea evenimentelor .................................................9

Modul Captură ..........................................................................10

Modul de redare .......................................................................10

Administrare şiere ......................................................................... 11

Protejarea şierelor ..................................................................11

Ştergerea şierelor ...................................................................12

Personalizarea setărilor ..................................................................13

Întreţinerea dispozitivului ................................................................14

Informaţii legale ..............................................................................15

CE ............................................................................................15

DEEE ........................................................................................16

Precauţii pentru siguranţă ........................................................17

1

Despre încărcare ...............................................................17

Despre încărcător ..............................................................17

Despre baterie ...................................................................17

2

Precauţii şi noticări

Pentru propria dumneavoastră siguranţă, nu utilizaţi comenzile produsului în

timpul conducerii.

Atunci când se utilizează dispozitivul de înregistrare într-o maşină, este

necesar un suport de montare pe geam. Asiguraţi-vă că plasaţi dispozitivul
de înregistrare într-un loc adecvat, astfel încât să nu obstrucţioneze vederea
şoferului sau deschiderea airbag-urilor.

Asiguraţi-vă că niciun obiect nu blochează obiectivul camerei şi niciun

material reectorizant nu se aă lângă obiectiv. Vă rugăm să păstraţi
obiectivul curat.

În cazul în care parbrizul maşinii este acoperit cu o peliculă colorată, aceasta

poate afecta calitatea de înregistrare.

Familiarizarea cu dispozitivul de

înregistrare

3

Denumire Descriere

❶

Priză de montare a

Pentru montarea dispozitivului.

dispozitivului

❷

Tastă de alimentare Apăsaţi scurt pentru a porni dispozitivul. Ţineţi

apăsat pentru a opri dispozitivul.

Atunci când dispozitivul este pornit şi nu

înregistrează: apăsaţi scurt în mod repetat pentru
a comuta între modurile de funcţionare: video >
captură > redare.

❸

Indicator de stare Iluminează roşu atunci când încărcarea este în

desfăşurare. (Indicatorul se va stinge după ce
dispozitivul este încărcat complet.)

Iluminează intermitent verde atunci când

înregistrarea este în desfăşurare.

Iluminează verde atunci când dispozitivul este

pornit.

❹

Ecran LCD Aşează imagini pe dispozitivul dvs.

❺

Obiectiv foto Asiguraţi-vă că niciun obiect nu blochează obiectivul

camerei şi niciun material reectorizant nu se aă
lângă obiectiv.

❻

Conector mini-USB Se conectează la încărcător.

❼

Comutator de oprire Opreşte dispozitivul.

❽

Difuzor Emite semnalul audio.

❾

Microfon Primeşte sunete.

❿

Tasta OK Porneşte sau opreşte înregistrarea.

Acţionează ca butonul ENTER.

4

Denumire Descriere

⓫

Tastă în jos Trece la următorul element.

Micşorează imaginea.

⓬

Tastă în sus Trece la elementul anterior.

Măreşte imaginea.

⓭

Tastă Meniu Deschide meniul Setări atunci când nu se

⓮

Slot card de memorie Datele se înregistrează pe un card MicroSD.

înregistrează.
Revine la ecranul anterior.
Modică viteza (1X, 2X, 4X, 8X) în timpul redării

video.

Introducerea unui card de memorie

ATENŢIE: Nu aplicaţi presiune pe partea centrală a cardului de memorie.

Trebuie să introduceţi un card de memorie înainte de a putea
începe înregistrarea. Dispozitivul dvs. acceptă carduri de
memorie din Clasa 6 (sau superioară), cu capacitatea de până
la 32 GB.

Ţineţi cardul (MicroSD) de margini şi introduceţi-l cu atenţie în
slot, aşa cum se arată în ilustraţie.

Pentru a scoate un card, împingeţi uşor marginea de sus a acestuia pentru a-l
elibera, apoi trageţi-l afară din slot.

5

Notă: Înainte de a începe înregistrarea, vă rugăm să formataţi cardul MicroSD pentru a evita
defectarea provocată de şiere care nu sunt create de MiVue C300. Aveţi posibilitatea să formataţi
cardul pe computer sau pe MiVue C300.

Notă: MiTAC nu garantează compatibilităţile produsului cu cardurile MicroSD de la toţi producătorii.

Formatarea unui card

Dacă doriţi să formataţi un card de memorie (toate datele vor  şterse):

1. Atunci când nu se înregistrează, apăsaţi pe

deschide meniul Congurare.

2. Selectaţi opţiunea Formatare şi apăsaţi

3. Selectaţi opţiunea Da şi apăsaţi

.

de două ori pentru a

.

Folosirea dispozitivului de înregistrare într­un vehicu

ATENŢIE:

Selectaţi o locaţie adecvată pentru montarea dispozitivului într-un vehicul. Nu plasaţi

niciodată dispozitivul în câmpul vizual al şoferului.

NU introduceţi şi scoateţi cardul de memorie atunci când dispozitivul de înregistrare

funcţionează.

Pentru a asigura un unghi de înregistrare optim, acordaţi atenţie următoarelor:

1. Asiguraţi-vă că aţi parcat maşina pe un teren nivelat.

2. Când reglaţi unghiul de montare, asiguraţi-vă că vederea camerei este
paralelă cu terenul plan, iar raportul de apropiere pământ/cer este apropiat de
6/4.

6

Utilizaţi coliere de cablu pentru a xa cablul de alimentare, astfel încât să nu
interfereze cu conducerea. Pentru a asigura înregistrări de cea mai bună calitate,
vă recomandăm să plasaţi dispozitivul de înregistrare în apropierea oglinzii
retrovizoare.

Principii de operare

7

ATENŢIE: NU scoateţi sau introduceţi cardul de memorie în timpul înregistrării.

Conectaţi dispozitivul de înregistrare la încărcătorul de maşină în conformitate cu
instrucţiunile de instalare din secţiunea precedentă "Utilizarea dispozitivului de
înregistrare într-un vehicul."

Setarea datei şi orei

Pentru a  sigur că data şi ora înregistrărilor dvs. este corectă, vă rugăm să
vericaţi setările datei şi orei înainte de a începe înregistrarea.

1. Atunci când nu se înregistrează, apăsaţi pe
deschide meniul Congurare.

2. Selectaţi opţiunea Dată / Oră şi apăsaţi

3. Selectaţi Setare şi apăsaţi pe

4. Apăsaţi pe tasta de alimentare în mod repetat pentru modicarea câmpurilor
de setare.

Format dată
Câmpuri dată
Câmpuri oră

Utilizaţi

şi pentru a selecta setarea dorită şi apăsaţi pe .

.

de două ori pentru a

.

Înregistrarea în modul de deplasare

Înregistrare continuă

Când conectaţi încărcătorul de maşină la bricheta din maşină, dispozitivul de
înregistrare va începe înregistrarea continuă automat. Înregistrarea va  împărţită
în clipuri video cu o dimensiune de circa 130 MB pentru ecare clip; înregistrarea
nu se va opri între clipurile video.

8

Dispozitivul de înregistrare se opreşte automat şi salvează înregistrarea atunci
când motorul vehiculului este oprit. Dacă doriţi să opriţi înregistrarea manual,
apăsaţi tasta .

Când nu se realizează nicio înregistrare, puteţi porni manual înregistrarea continuă
în orice moment, prin apăsarea tastei

. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi pe

tasta .

❶ ❷ ❹ ❺

❸

❶

Modul de funcţionare
curent

❷

Rezoluţia imaginii

❸

Stare microfon

❹

❼❽

❻

Starea cardului de
memorie

❺

Starea de încărcare a
bateriei

❻

Durata de înregistrare
scursă; durata rămasă
pentru înregistrare

❼

Ora curentă

❽

Data curentă

Notă: În cazul în care înregistrarea continuă este în curs, dar nu există spaţiu sucient pe cardul de
memorie, videoclipurile noi le vor înlocui pe cele vechi.

Notă: Atunci când nu se înregistrează, puteţi să deschideţi meniul Video apăsând

.

Înregistrarea evenimentelor

Implicit, în cazul în care se întâmplă un eveniment, cum ar  defectarea bruscă,
conducerea cu viteză mare, abordarea prea strânsă a unui viraj prea sau
producerea unui accident, senzorul G va solicita dispozitivului de înregistrare să
pornească înregistrarea "de urgenţă" (înregistrarea unui eveniment).

Dacă doriţi să porniţi manual o înregistrare "de urgenţă" în timp ce înregistrarea
este în curs, apăsaţi tasta

.

9

Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi pe tasta .

Notă: Dispozitivul dvs. MiVue va proteja/bloca în mod automat înregistrările de evenimente.

Modul Captură

Atunci când nu se înregistrează, apăsaţi scurt şi repetat pe tasta de alimentare
pentru a comuta la modul de captură. Apăsaţi pe pentru a captura o
fotograe.

❶ ❸❷

❶

Modul de funcţionare curent

❷

Rezoluţia imaginii

❸

Număr rămas de fotograi

Notă: În modul de captură, puteţi să deschideţi meniul Captură apăsând pe .

Modul de redare

Pentru a selecta un videoclip sau o fotograe în vederea redării (atunci când nu se
înregistrează):

1. Apăsaţi scurt şi repetat pe tasta de alimentare pentru a comuta la modul de
redare. Ecranul va aşa cel mai recent şier.

2. Apăsaţi pe

3. În timpul redării, puteţi utiliza
următor.

pentru a reda/a întrerupe redarea.

/ pentru a comuta la şierul anterior/

10

❶ ❺❷ ❸ ❹

❶

Modul de funcţionare curent

❷

Rezoluţia imaginii

❸

Video

❹

Durată clip video

❺

Număr şier curent

Notă: în modul de redare, puteţi să deschideţi meniul Redare apăsând .

Administrare şiere

Protejarea şierelor

Puteţi proteja şierele pentru a preveni ştergerea acestora.

1. Atunci când nu se înregistrează, apăsaţi scurt şi repetat pe tasta de
alimentare pentru a comuta la modul de redare.

2. Apăsaţi pe

3. Selectaţi opţiunea Protejare şi apăsaţi

4. Pentru a adăuga protecţie şierului curent, selectaţi Unul şi apăsaţi pe
Selectaţi Setare şi apăsaţi pe .

Pentru a adăuga protecţie tuturor şierelor, selectaţi Toate şi apăsaţi pe

Pentru a adăuga protecţie unui anumit şier, selectaţi Selectare şi

apăsaţi pe

Pe ecranul de redare apare o pictogramă de blocare.

pentru a deschide meniul Redare.

.

. Selectaţi Setare şi apăsaţi pe .

. Selectaţi şierul dorit şi apăsaţi pe .

.

11

5. Pentru a elimina protecţia şierului curent, selectaţi Unul şi apăsaţi pe .
Selectare Nu şi apăsaţi pe .

Pentru a elimina protecţia tuturor şierelor, selectaţi Toate şi apăsaţi pe

. Selectaţi Nu şi apăsaţi pe .

Pentru a elimina protecţia unui anumit şier, selectaţi Selectare şi

apăsaţi pe

. Selectaţi şierul dorit şi apăsaţi pe .

Ştergerea şierelor

ATENŢIE:

Fişierele şterse nu pot  recuperate. Asiguraţi-vă că aveţi copii de rezervă ale şierelor

înainte de ştergere.

Nu puteţi şterge şiere protejate.

1. Atunci când nu se înregistrează, apăsaţi scurt şi repetat pe tasta de
alimentare pentru a comuta la modul de redare.

2. Apăsaţi pe

3. Selectaţi opţiunea Ştergere şi apăsaţi

4. Pentru a şterge şierul curent, selectaţi Unul şi apăsaţi pe

Pentru a şterge toate şierele, selectaţi Toate şi apăsaţi pe
Pentru a şterge un anumit şier, selectaţi Selectare şi apăsaţi pe

Selectaţi şierul dorit şi apăsaţi pe .

pentru a deschide meniul Redare.

.

.

.

.

12

Personalizarea setărilor

Atunci când nu se înregistrează, apăsaţi pe pentru a deschide meniul Video/
Captură/Redare sau apăsaţi pe
Congurare.

Categorie Element Descriere

Video Rezoluţie Setează rezoluţia imaginii.

Înreg sunet Setează dacă doriţi să includeţi sunete în

Marcaj timp Setează modul de aşare a datei şi a orei în

Senzor G Setează nivelul de sensibilitate al senzorului G

Captură Rezoluţie Setează rezoluţia imaginii.

Marcaj timp Setează modul de aşare a datei şi a orei în

Redare Ştergere Şterge unul sau mai multe şiere.

Protejare Protejează sau anulează protecţia şierelor.
Miniatură Comută la vizualizarea ca miniaturi.
Volum Reglează nivelul volumului.

Congurare Formatare Formatează un card de memorie. (Toate datele

Limbă Setează limba.

de două ori pentru a deschide meniul

înregistrări.

înregistrări.

sau dezactivează senzorul G.

fotograi.

vor  şterse.)

13

Categorie Element Descriere

Reset sist Restaurează setările de sistem la valorile

Fr. lumină Setează frecvenţa pentru a corespunde

Data şi ora Setează data şi ora sistemului.

Timp LCD Setează cronometrul pentru oprirea automată a

implicite din fabrică.

frecvenţei de pâlpâire a sursei de alimentare
locale atunci când se înregistrează.

LCD-ului (în timpul specicat) după începerea
înregistrării.

Întreţinerea dispozitivului

Întreţinerea dispozitivului va asigura o funcţionare fără probleme şi va reduce
riscul de deteriorare.

Ţineţi dispozitivul la distanţă de umezeală excesivă şi temperaturi extreme.
Evitaţi expunerea dispozitivului la lumina directă a soarelui sau la lumină

ultravioletă puternică pentru perioade lungi de timp.

Nu aşezaţi nimic pe partea de sus a dispozitivului şi nu scăpaţi obiecte pe

dispozitiv.

Nu lăsaţi dispozitivul să cadă şi nu-l supuneţi la şocuri puternice.
Nu supuneţi dispozitivul la schimbări bruşte şi severe de temperatură. Acest

lucru ar putea duce la condensul umidităţii în interiorul unităţii, care ar putea
deteriora dispozitivul. În cazul condensului umezelii, lăsaţi dispozitivul să se
usuce complet înainte de folosire.

14

Suprafaţa ecranului poate  uşor zgâriată. Evitaţi să o atingeţi cu obiecte

ascuţite. Protecţiile pentru ecran universale neadezive proiectate specic
pentru folosire la dispozitive portabile cu ecrane LCD pot  utilizate pentru a
proteja ecranul de zgârieturi minore.

Nu curăţaţi niciodată dispozitivul când este pornit. Utilizaţi o cârpă moale,

nescămoşabilă pentru a şterge ecranul şi exteriorul dispozitivului.

Nu folosiţi şerveţele de hârtie pentru a curăţa ecranul.
Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să faceţi modicări la dispozitiv.

Demontarea, modicarea sau orice încercare de reparaţie poate cauza
deteriorarea dispozitivului şi chiar vătămare corporală sau daune materiale şi
vor anula orice garanţie.

Nu depozitaţi sau transportaţi lichide inamabile, gaze sau materiale

explozive în acelaşi compartiment cu dispozitivul, componentele sau
accesoriile acestuia.

Pentru a descuraja furtul, nu lăsaţi dispozitivul şi accesoriile la vedere într-un

vehicul nesupravegheat.

Supraîncălzirea poate cauza deteriorarea dispozitivului.

Informaţii legale

În scopuri de identicare privind reglementarea, dispozitivului MiVue seria C300 îi
este atribuit numărul de model N526.

CE

Produsele cu marcajul CE sunt conforme cu Directiva privind compatibilitatea

15

electromagnetică (2014/30/EU) - emise de Comisia Comunităţii Europene.
Conformitatea cu aceste directive implică şi conformitatea cu următoarele

standarde europene:

EN 55022
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 60950-1

Producătorul nu poate  răspunzător pentru modicările efectuate de utilizator şi
consecinţele acestora, care pot afecta conformitatea produsului cu marcajul CE.

DEEE

Acest produs nu trebuie eliminat ca deşeu menajer obişnuit, în conformitate cu
directiva UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE ­2012/19/EU). În schimb, acesta trebuie eliminat prin returnarea la punctul de
vânzare sau la un centru municipal de colectare pentru reciclare.

16

Precauţii pentru siguranţă

Despre încărcare

Folosiţi doar încărcătorul furnizat împreună cu dispozitivul. Folosirea altui tip

de încărcător va cauza defectarea şi/sau va genera pericol.

Acest produs trebuie alimentat de o Unitate de alimentare CATALOGATĂ

marcată cu „LPS”, „Sursă de putere limitată” şi cu o putere nominală de + 5 V
cc / 1 A.

Folosiţi o baterie specicată în echipament.

Despre încărcător

Nu folosiţi încărcătorul într-un mediu cu umiditate ridicată. Nu atingeţi

niciodată încărcătorul atunci când mâinile sau picioarele sunt ude.

Lăsaţi un spaţiu de ventilare adecvat în jurul încărcătorului atunci când îl

folosiţi pentru a opera dispozitivul Mio sau a încărca bateria. Nu acoperiţi
încărcătorul cu hârtie sau alte obiecte care vor reduce răcirea. Nu folosiţi
încărcătorul în timp ce se aă într-o husă pentru transport.

Conectaţi încărcătorul la o sursă de alimentare adecvată. Cerinţele de

tensiune se găsesc pe carcasa produsului şi/sau ambalaj.

Nu folosiţi încărcătorul cu cablul deteriorat.
Nu încercaţi să depanaţi unitatea. În interior nu se aă piese care pot 

reparate. Înlocuiţi unitatea dacă este deteriorată sau expusă la umezeală
excesivă.

Despre baterie

Folosiţi o baterie specicată în echipament.
ATENŢIE: Acest aparat conţine o baterie internă Li-Ion neînlocuibilă. Bateria

17

poate exploda, eliberând substanţe chimice periculoase. Pentru a reduce
riscul de incendiu sau arsuri, nu demontaţi, striviţi, perforaţi sau aruncaţi în
foc sau apă.

Instrucţiuni importante (doar pentru personalul de depanare)

Atenţie: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.

Aruncaţi bateriile uzate conform instrucţiunilor.

Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau un tip echivalent de baterie recomandat

de producător.
Bateria trebuie reciclată sau aruncată în mod corespunzător.
Folosiţi bateria doar în echipamentul specicat.

18

Revizia: R00
(11/2017)

Mărci comerciale

Toate numele de mărci şi de produse sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale companiilor respective.

Declinarea responsabilităţii

Specicaţiile şi documentele pot  modicate fără noticare. MiTAC nu garantează
că acest document nu conţine erori. MiTAC nu-şi asumă nicio obligaţie pentru
daunele apărute direct sau indirect ca urmare a erorilor, omisiunilor sau
discrepanţelor dintre dispozitiv şi documente.

Note

Nu toate modelele sunt disponibile în toate regiunile.
În funcţie de modelul specic achiziţionat, culoarea şi aspectul dispozitivului şi
accesoriilor pot să difere de gracele prezentate în acest document.

MiTAC Europe Ltd.
Spectrum House, Beehive Ring Road,
London Gatwick Airport, RH6 0LG,
UNITED KINGDOM

19

MiTAC Europe Ltd

www.mio.com