Mio Cyclo 300 Central Europe User Manual [cz]

Uživatelská příručka

₃₀₀/₃₁₀/₅₀₀

series

Vítejte

Obsah

Děkujeme Vám za zakoupení přístroje Mio. Doporučujeme Vám pečlivě prostudovat tuto příručku ještě před prvním použitím přístroje Mio. Uschovejte příručku na bezpečné a dostupné místo, abyste ji mohli v případě potřeby kdykoli použít.

Důležité informace pro použití tohoto manuálu

Je důležité plně porozumět terminologii a typografické konvenci použité v tomto manuálu.

Tučné písmo — Součásti či položky zobrazené na displeji zahrnující tlačítka, hlavičky, názvy položek a volby přístroje Mio.

Kurziva — Označuje název obrazovky přístroje.

Právní omezení

Všechny modely výrobce nejsou dostupné na všech trzích a regionech. Vzhled, barva a standardní dodávané příslušenství závisí na konkrétním modelu

přístroje a nemusí plně odpovídat obrázkům a fotografiím uvedeným v tomto dokumentu.

Společnost Mio se řídí zásadou trvalého vývoje. Společnost Mio si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení všech výrobků popisovaných v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost Mio nezaručuje, že je tento dokument bez chyb. Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obrazovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem. Všechny takové rozdíly jsou drobné a konkrétní výrobek bude poskytovat popisovanou funkci tak, jak je uvedeno v této uživatelské příručce, ve všech materiálních ohledech.

Autorská práva

Všechny ostatní ochranné známky a registrace jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

ANT+™ je ochranná známka společnosti Dynastream Innovations Inc. nebo jejích dceřiných společností.

Revize: R00 (07/2014)

Vítejte 2

Důležité informace pro použití tohoto manuálu ...........................................2

Právní omezení .....................................................................................................2

Autorská práva .....................................................................................................2

Obsah 2

Seznámení se zařízením4

Hlavní přístroj .......................................................................................................4

Příslušenství ..........................................................................................................5

Začínáme 5

Nabíjení baterie ....................................................................................................5

První spuštění .......................................................................................................6

Připojení zařízení k počítači ................................................................................6

Montáž přístroje 7

Montáž přístroje na jízdní kolo ..........................................................................7

Montáž snímačů na jízdní kolo ..........................................................................8

Nasazení monitoru srdečního tepu ..................................................................8

Základy ovládání 9

Používání tlačítka NAPÁJENÍ..............................................................................9

Používání dotykového displeje ........................................................................10

Hlavní nabídka ....................................................................................................10

Obrazovka Klávesnice .......................................................................................12

Zobrazení obrazovek Příst. deska 12

Spuštění navigace 13

Používání průvodce navigací ............................................................................13

Navigace domů...................................................................................................14

Nalezení umístění podle adresy ......................................................................14

Hledání BZ ...........................................................................................................15

Vyhledání umístění na obrazovce mapy ........................................................15

Vyhledání umístění pomocí souřadnic GPS .................................................. 15

Navigování na oblíbené místo ......................................................................... 15

Trasy .....................................................................................................................16

Další možnosti navigace ...................................................................................16

Surprise Me™ 17

Smyčka .................................................................................................................18

A do B (Adresa, BZ, Oblíbené nebo Bod na mapě).......................................18

Režim tréninku 19

Trénink podle vzdálenosti .................................................................................19

Trénink podle času .............................................................................................19

Trénink podle kalorií ..........................................................................................19

Trénink podle tepové zóny ..............................................................................20

Trénink podle pásma výkonu ..........................................................................20

Režim pro vnitřní trénink .................................................................................20

Prohlížení historie 21

Zobrazení souhrnu zaznamenaných dat ........................................................ 21

Správa dat v přístroji 21

Používání služby MioShare ............................................................................... 21

Sdílení trasy s ostatními účastníky .................................................................22

Používání bezdrátové místní sítě (WIFI) ........................................................22

Párování s chytrým telefonem 23

Přijímání příchozích volání .............................................................................. 23

Přijímání textových zpráv ................................................................................ 24

Přehrávání hudby .............................................................................................. 24

Hlasové pokyny ................................................................................................. 24

Přizpůsobení přístroje 25

Profily ...................................................................................................................25

Trasování ..............................................................................................................25

Snímače .............................................................................................................. 26

Telefon ................................................................................................................ 26

WIFI Syn. ..............................................................................................................27

Kde se nacházím .................................................................................................27

Obrazovka ...........................................................................................................27

Přenos...................................................................................................................27

Shimano Di2 ...................................................................................................... 28

Mapy .................................................................................................................... 28

Upozornění ......................................................................................................... 28

Správa.................................................................................................................. 28

Definovat zóny ..................................................................................................29

Kompas ...............................................................................................................29

Jazyk ....................................................................................................................30

Klávesnice ........................................................................................................... 30

Datum a čas .......................................................................................................30

Jednotky .............................................................................................................. 30

Informace o produktu ......................................................................................30

Další informace 31

Podpora online....................................................................................................31

Péče o zařízení Mio .............................................................................................31

Odstraňování problémů ...................................................................................31

Co je GPS? ...........................................................................................................32

IPX7 .......................................................................................................................32

Bezpečnostní opatření .......................................................................................32

Informace o souladu ......................................................................................... 33

Bluetooth............................................................................................................ 34

WEEE ...................................................................................................................34

Licenční smlouva s koncovým uživatelem ...................................................34

Seznámení se zařízením

Hlavní přístroj

₃₀₀/₃₀₅

Cyclo

1. Tlačítko NAPÁJENÍ Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

2. Dotykový displej

  •Zobrazuje výstup přístroje.   •Klepnutím špičkou prstu na displej můžete vybírat příkazy nabídky

nebo zadávat informace.

3. Konektor mini-USB Slouží k připojení nabíječky nebo kabelu USB.

4. Držák na kolo Slouží k připojení držáku přístroje.

₃₁₀/₃₁₅/₅₀₀/₅₀₅

Cyclo

1. Indikátor nabíjení Ukazuje stav nabití vnitřní baterie:

Zelená - baterie je nabitá; Oranžová - baterie se nabíjí.

2. Tlačítko NAPÁJENÍ Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

3. Dotykový displej

  •Zobrazuje výstup přístroje.   •Klepnutím špičkou prstu na displej můžete vybírat příkazy nabídky

nebo zadávat informace.

4. Konektor mini-USB Slouží k připojení nabíječky nebo kabelu USB.

5. Držák na kolo Slouží k připojení držáku přístroje.

Příslušenství

Tento přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím. Chcete-li používat tento přístroj na kole, použijte konkrétní soupravu pro montáž na kolo dodanou s přístrojem. Společnost Mio může nabízet volitelné příslušenství pro konkrétní modely. Další informace najdete na webových stránkách společnosti Mio (www.mio.com).

Poznámka: V závislosti na specifickém zakoupeném modelu se nemusí barva a vzhled přístroje a příslušenství přesně shodovat s obrázky v tomto dokumentu.

Začínáme

Nabíjení baterie

Tento přístroj je vybaven vnitřní baterií, která při zakoupení nemusí být zcela nabitá. Před prvním použitím nechte baterii alespoň 8 hodin nabíjet.

Pokyny pro nabíjení baterie:

• Prostřednictvím elektrické zásuvky Připojte kabel domácí nabíječky ke konektoru USB na zadní straně přístroje a zasuňte síťovou nabíječku do elektrické zásuvky.

Napájecí adaptér

Popruh pro měření tepu*

(snímač ANT+™)

* Lze zakoupit samostatně a používat pouze s modely Cyclo 305/315/505.

Informace:

Tento přístroj má certifikaci ANT+™. Na webu www.thisisant.com/directory najdete seznam kompatibilních produktů a aplikací.

Kabel USB

x 5

Souprava snímače rychlosti a kadence*

Souprava pro montáž na kolo

(snímač ANT+™)

• Prostřednictvím počítače Připojte přístroj k počítači dodaným kabelem USB. Další informace viz část „Připojení přístroje k počítači“ v této části.

UPOZORNĚNÍ: Pro optimální výkon lithiové baterie:

• Nenabíjejte baterii při vysoké teplotě okolního prostředí (např. na přímém slunci). Baterie se přestane nabíjet, když je okolní teplota nižší než -10ºC (14ºF) nebo vyšší než 60ºC (140ºF).

• Baterii nabíjejte až když je téměř úplně vybita. Baterii nabíjejte až do plného nabití. Tím můžete prodloužit životnost baterie.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (déle než měsíc) nebo zjistíte, že se provozní doba baterie zkrátila, baterii úplně vybijte před jejím opětovným nabíjením. Doporučujeme úplné vybití a nabití baterie vždy po 1~2 měsících.

• Nedodržení pokynů k použití baterie způsobí poškození přístroje Mio a baterie, může vést i k poranění nebo škodě na majetku, na což se nevztahuje záruka.

První spuštění

1. Namontujte přístroj a příslušenství na vaše jízdní kolo. Další informace viz část „Montáž přístroje“.

2. Stisknutím a podržením tlačítka NAPÁJENÍ po dobu 3 sekund zapněte přístroj.

3. Podle pokynů na displeji proveďte individuální nastavení přístroje:

• Vyberte upřednostňovaný jazyk.

• Nastavte datum a čas.

• Nastavte formát měrných jednotek.

• Vytvořte vlastní uživatelský profil.

Tip: Tato nastavení můžete měnit během používání přístroje klepnutím na Hlavní nabídka > Nastavení.

4. Aktivujte mapu.

Zadejte spouštěcí kód (který je vytištěn na spodní straně krabice) a potom klepnutím na tlačítko OK odemkněte přístroj. Tento krok je třeba provést pouze při prvním použití přístroje.

5. Po zapnutí přístroj automaticky vyhledá satelitní signály. To může trvat několik sekund v závislosti na umístění.

Když je zaměřen systém GPS, ikona signálu GPS ( ) na displeji ukazuje stav systému GPS.

Tip: V závislosti na modelu přístroj rovněž automaticky vyhledá a spáruje příslušenství (pouze pro monitor srdeční činnosti a snímač kadence/rychlosti). Příslušenství můžete během používání přístroje rovněž vyhledat ručně klepnutím na Hlavní nabídka > Nastavení > Snímače.

Připojení zařízení k počítači

1. Zapněte počítač.

2. Zapněte přístroj. Připojte mini-USB konektor na kabelu USB k zadní straně

přístroje a druhý konec k portu USB v počítači.

3. V místním okně se zprávou vyberte požadovaný typ připojení:

• Připojit k PC: Zařízení bude rozpoznáno jako dvě externí velkokapacitní paměťová zařízení: Mio_system a Mio_data. Pomocí Průzkumníka souborů systému Windows můžete kopírovat/přesunovat soubory z počítače do tohoto přístroje. Zobrazí se obrazovka Připojení USB, která vám zabrání v používání přístroje v době jeho připojení k PC.

NEODSTRAŇUJTE žádné soubory, které jsou předinstalované v tomto přístroji. Odstranění souborů může způsobit selhání tohoto přístroje.

Společnost Mio nenese odpovědnost za kvalitu produktu způsobenou odstraněním souborů.

• Pouze nabít: V tomto režimu nabíjení bude možné přístroj nadále používat.

Montáž přístroje

Při montáži přístroje a soupravy snímače kadence/rychlosti (pouze pro vybrané modely) na jízdní kolo postupujte podle pokynů v této části. Navíc je třeba během tréninků používat monitor srdečního tepu.

Montáž přístroje na jízdní kolo

Souprava pro montáž na kolo obsahuje dva typy pryžových destiček, které umožňují bezpečně připevnit držák na kolo.

1. Vyberte pryžovou podložku, která nejlépe odpovídá řídítkům vašeho jízdního kola, a potom ji připevněte dvěma plastovými páskami.

2. Zorientujte západku na zadní straně přístroje s otvorem na držáku na kolo a potom zajistěte přístroj k držáku otočením po směru hodin.

Přístroj lze namontovat na řídítka (a) nebo na představec (b). Na následujících obrázcích jsou uvedeny příklady montáže přístroje.

3. Chcete-li přístroj sejmout z držáku, otočte jej proti směru hodin.

Montáž snímačů na jízdní kolo

Souprava snímače kadence/rychlosti se používá pouze pro vybrané modely.

1. Podle následujících pokynů namontujte soupravu snímače kadence/ rychlosti na jízdní kolo.

2. Zkontrolujte, zda jsou magnety zorientovány se snímací plochou na snímačích.

3. Po dokončení můžete snímač ručně spárovat s přístrojem klepnutím na Hlavní nabídka > Nastavení > Snímače > Detekce kadence.

Informace:

Snímač kadence obsahuje vyměnitelnou baterii CR2032. Při výměně baterie postupujte podle následujících pokynů:

1. Vyhledejte kryt baterie na zadní straně snímače a potom otočením krytu baterie proti směru hodin (například použitím mince) sejměte kryt a vyjměte baterii.

2. Vložte novou baterii do přihrádky a nasaďte kryt.

3. Otočením po směru hodin (například použitím mince) zavřete kryt.

Nasazení monitoru srdečního tepu

Monitor srdečního tepu je používán pouze vybranými modely.

Poznámka: Upozorňujeme vás, že monitor srdeční činnosti není zdravotnický přístroj a jeho údaje nenahrazují hodnoty, které vyžadují zdravotnickou přesnost. Používáte-li kardiostimulátor nebo jiné voperované přístroje, před používáním monitoru srdeční činnosti vám důrazně doporučujeme poradit se s lékařem.

1. Před použitím monitoru srdečního tepu navlhčete kontakty na zadní straně hrudního popruhu.

Tip: Pokud máte možnost, lze pro zajištění dobrého kontaktu rovněž použít elektrolytický gel (obvykle k dispozici v nejbližším obchodu se sportovním vybavením).

2. Upravte elastický popruh tak, aby byl nasazen natěsno. Po nasazení popruhu zkontrolujte, zda se můžete plně nadechnout.

3. Podle následujících pokynů si oviňte hrudní popruh okolo zad a potom jej zajistěte na druhé straně přezkou.

Tip: Monitor srdečního tepu se nasazuje stejně, jako opasek.

4. Po dokončení můžete monitor ručně spárovat s přístrojem klepnutím na Hlavní nabídka > Nastavení > Snímače > Detekce srdečního tepu.

Informace:

Monitor srdečního tepu obsahuje vyměnitelnou baterii CR2032. Při výměně baterie postupujte podle následujících pokynů:

1. Vyhledejte kryt baterie na zadní straně monitoru a potom otočením krytu baterie proti směru hodin (například použitím mince) sejměte kryt a vyjměte baterii.

2. Vložte novou baterii do přihrádky a nasaďte kryt.

3. Otočením po směru hodin (například použitím mince) zavřete kryt.

Základy ovládání

Používání tlačítka NAPÁJENÍ

• Zapnutí přístroje

Při výchozím spuštění stiskněte a podržte tlačítko NAPÁJENÍ po dobu 3 sekund.

• Zapnutí přístroje

Stisknutím a podržením tlačítka NAPÁJENÍ po dobu 3 sekund se zobrazí místní obrazovka Vypnout napájení / Storno. Výběrem možnosti Vypnout napájení přístroj vypnete, chcete-li pokračovat v používání přístroje, vyberte možnost Storno.

Tip: Stisknutím a podržením tlačítka NAPÁJENÍ po dobu 5 sekund přístroj nuceně vypnete, jestliže aplikace nereaguje.

Po 10 minutách nečinnosti se přístroj automaticky vypne (výchozí nastavení*). Zobrazí se obrazovka Vypnout napájení / Storno a pokud neprovedete žádný výběr, přístroj se vypne.

* Nastavení automatického vypnutí lze změnit klepnutím na Hlavní nabídka >

Nastavení > Obrazovka > Časovač autom. vypnutí.

• Navigace obrazovkami

Když je přístroj zapnutý a procházíte obrazovky nabídky, krátkým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ se vrátíte na předchozí obrazovku.

Používání dotykového displeje

Při ovládání přístroje se dotýkejte displeje špičkou prstu. Můžete provádět následující operace:

• Klepnutí

Jedním rychlým dotykem na displej můžete otevřít nabídky nebo vybrat tlačítko/volbu na displeji.

• Přetažení

Při navigování na mapě klepnutím a přidržením na obrazovce bez uvolnění špičky prstu přesuňte mapu na požadované místo.

• Posouvání V závislosti na modelu přístroje potáhněte prst svisle nebo vodorovně po displeji.

• Potažením vlevo/vpravo přejdete na další obrazovku nabídky.

• Potažením nahoru/dolů můžete procházet seznam nahoru/dolů.

Poznámka:Některá gesta posouváním prstu nelze na některých displejích používat.

Odemknutí displeje

Po 5 minutách nečinnosti se přístroj automaticky uzamkne (výchozí nastavení*). Když je obrazovka zamknutá, krátkým stisknutím Tlačítka NAPÁJENÍ ji odemknete.

* Nastavení zámku displeje lze změnit klepnutím na Hlavní nabídka > Nastavení >

Obrazovka > Časovač zámku displeje.

Hlavní nabídka

Hlavní nabídka je výchozí bod pro různé úkoly, který poskytuje rychlý přístup k aplikacím a nastavení. Klepnutím na některé tlačítko můžete spustit úlohu nebo otevřít další nabídku.

Ikona Popis

Položka zobrazuje funkce, včetně obrazovky kompasu/navigace a obrazovky tréninku (když je vybrán některý trénink).

Můžete začít plánovat vlastní cestu výběrem míst, například domova, adresy, tras, bodů zájmu, souřadnic, oblíbených atd.

Vaši cestu/trénink lze uložit do historie. Po dokončení cesty můžete zkontrolovat historická data, například datum/čas, vzdálenost, rychlost, nadmořskou výšku atd.

Na základě vzdálenosti nebo času přístroj naplánuje 3 trasy, ze kterých si můžete vybrat.

Můžete nastavovat tréninky zadáním vašich cílů, například podle vzdálenosti, podle času nebo podle kalorií.

K dispozici jsou různé možnosti přizpůsobení pro rozšíření vašeho prožitku z jízdy na kole. Můžete přizpůsobovat nastavení systému, uživatelské profily a další.

Když je připojen telefon, lze z přístroje Cyclo 500/505 ovládat přehrávání hudby z chytrého telefonu.

Když je připojen telefon, přístroj Cyclo 500/505 vás bude upozorňovat na zmeškaná volání a nové textové zprávy doručené do vašeho chytrého telefonu.

Ikony systému

Různé systémové ikony na titulním proužku v horní části obrazovky poskytují informace o stavu vašeho zařízení. V závislosti na vašem nastavení se ikony podávající informace o vašem zařízení mohou lišit. Vezměte prosím na vědomí, že tyto ikony během vašeho výletu/tréninku nebudou vždy zobrazeny.

1 2 3 4 5 6 7 8

Č. Ikona Popis

1 Časový displej Ukazuje přesný čas.

2 Uživatelský

proﬁl

3 Srdeční

frekvence*

4 Tempo/

Rychlost*

5 Snímač

výkonu*/**

Di2 snímač*/**

Stav Bluetooth*

Přístroj automaticky nastavuje přesný čas podle aktuálních zaměření systému GPS.

/ / : Je aktivován režim cyklistické navigace

(pro městský/horský/závodní bicykl).

: Je aktivován režim běžeckého navigace.

: Je aktivován režim pro vnitřní trénink* (navigační funkce

přístroje budou deaktivovány).

: Je aktivován režim navigace do auta.

V závislosti na vašem modelu se tato ikona zobrazí, když je snímač spárován s přístrojem.

• : Když snímač není aktivován v nastavení Snímače, ikona není zobrazena.

• / / / : Když je je snímač aktivován, ale není spárován s přístrojem, je ikona zobrazena šedě.

• / / / : Když je navázáno připojení, je ikona bílá; během párování bliká.

Když je funkce Bluetooth aktivována:

: Není připojen žádný telefon. Při navazování připojení ikona

bliká.

: Je připojen telefon.

: Probíhá volání.

: Na připojeném telefonu jsou zmeškaná volání nebo nové

textové zprávy.

Č. Ikona Popis

8 Stav záznamu

9 Signál GPS Ikona signálu GPS ukazuje stav GPS.

10 Stav baterie Ikona Baterie ukazuje aktuální stav baterie.s

* Pouze pro vybrané modely ** Není k dispozici

: Přístroj zaznamenává vaši cestu/trénink.

: Záznam je pozastaven.

Proužek ukazuje sílu přijímaného signálu GPS; čím je proužků více, tím je signál silnější.

+ 25 hidden pages