Mio C520 Deluxe User manual

Руководство

пользователя

R02

Торговые марки

Торговая текстовая марка и логотип Bluetooth являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. Все товарные знаки и наименования продуктов являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Дискламация

Технические требования и руководства по эксплуатации могут быть изменены без предварительного уведомления. Компания Mio Technology не несет никакой ответственности за ущерб, возникший прямо или косвенно в результате ошибок, упущений или расхождений между реальным устройством и руководством к нему.

Содержание

Предупреждения и замечания ............................................................v

1 Начало работы ................................................................................1

1.1 Знакомство с аппаратными компонентами...................................... 1

Лицевая панель .................................................................................. 1

Задняя панель .................................................................................... 2

Левая сторона..................................................................................... 2

Верхняя панель .................................................................................. 3

Нижняя панель ................................................................................... 3

1.2 Первоначальный запуск .................................................................... 4

1.3 Подсоединение к сети питания и зарядка батареи......................... 6

1.4 Зарядка устройства через USB-кабель............................................ 7

1.5 Использование устройства в машине .............................................. 8

Используйте пластиковый держатель для крепления устройства 8

Подсоединение автомобильного зарядного устройства ................ 8

1.6 Основы работы................................................................................... 9

Включение и выключение устройства .............................................. 9

Навигация на экране ........................................................................ 10

Главное меню ................................................................................... 11

Использование многофункциональной программируемой

клавиатуры........................................................................................ 12

1.7 Установка карты SD/MMC................................................................ 13

2 Аудио...............................................................................................15

2.1 Запуск программы Аудио и выход из нее....................................... 15

2.2 Подготовка аудио файлов для вашего устройства ....................... 16

2.3 Воспроизведение аудиофайлов ..................................................... 16

2.4 Управление воспроизведением ...................................................... 18

2.5 Просмотр слов песен ....................................................................... 19

Подготовка файлов со словами песен ........................................... 19

Проигрывание песен со словами.................................................... 20

2.6 Использование плей-листов............................................................ 20

Создание плей-листа ....................................................................... 20

Открыть плей-лист ........................................................................... 22

2.7 Эквалайзер ....................................................................................... 23

2.8 Установки .......................................................................................... 24

3 Изображения..................................................................................25

3.1 Запуск программы просмотра изображений и выход из нее........ 25

3.2 Подготовка картинок для вашего устройства ................................ 25

3.3 Просмотр картинок в миниатюре .................................................... 26

3.4 Просмотр изображений в полноэкранном режиме........................ 26

3.5 Экранные кнопки управления.......................................................... 27

3.6 Просмотр слайд-шоу........................................................................ 28

4 Контакты.........................................................................................31

4.1 Запуск программы работы с контактами и выход из нее.............. 31

4.2 Использование Списка контактов................................................... 32

4.3 Использование окна данных о контакте......................................... 33

4.4 Просмотр адреса контакта .............................................................. 33

4.5 Посыл звонка на номер контакта .................................................... 34

4.6 Добавление контакта ....................................................................... 35

Редактирование контакта ................................................................ 37

Удаление контакта ........................................................................... 38

5 Bluetooth .........................................................................................39

5.1 О профилях Bluetooth ...................................................................... 39

5.2 Соединение с мобильным телефоном с поддержкой Bluetooth .. 40

Соединение с мобильным телефоном в первый раз.................... 40

Подсоединение нового мобильного телефона.............................. 43

Использование кнопки быстрого вызова мобильного телефона.43

Отключение мобильного телефона от устройства ....................... 44

5.3 Операции с телефоном ................................................................... 44

Посыл звонка .................................................................................... 44

Набор................................................................................................. 45

Телефонная книга ............................................................................ 46

История звонков ............................................................................... 47

Прием звонков .................................................................................. 48

Операции во время звонка.............................................................. 48

5.4 Подсоединение головного телефона через Bluetooth .................. 50

Подсоединение нового головного телефона................................. 52

Отключение головного телефона от устройства........................... 53

6 Калькулятор...................................................................................55

6.1 Запуск программы Калькулятор и вход из нее .............................. 55

6.2 Использование режима Калькулятор ............................................. 56

Память калькулятора ....................................................................... 57

6.3 Использование режима Конвертация валют ................................. 57

Изменение курса валют ................................................................... 59

6.4 Использование режима преобразования....................................... 60

7 Менеджер файлов........................................................................63

7.1 Запуск программы Менеджер файлов и вход из нее.................... 63

7.2 Перемещение файлов ..................................................................... 64

С карты памяти в память устройства ............................................. 64

Из памяти устройства на карту памяти .......................................... 66

7.3 Управление папками и файлами .................................................... 67

8 Настройка ......................................................................................69

8.1 Запуск программы Настройки и выход из нее ............................... 69

8.2 Подсветка.......................................................................................... 70

8.3 Звук .................................................................................................... 71

8.4 Экран ................................................................................................. 72

8.5 Питание ............................................................................................. 73

8.6 Дата/Время ....................................................................................... 74

8.7 Язык ................................................................................................... 76

8.8 Bluetooth ............................................................................................ 77

Параметры BT .................................................................................. 78

Параметры автоматического ответа .............................................. 78

Параметры удаления ....................................................................... 79

8.9 Восстановление................................................................................ 79

9 MioTransfer .....................................................................................81

9.1 Установка программы MioTransfer.................................................. 81

9.2 Запуск программы МioTransfer и выход из нее.............................. 82

9.3 Копирование файлов мультимедиа в память устройства ............ 83

Управление файлами ...................................................................... 85

9.4 Копирование информации о контактах на ваше устройство........ 85

10 Устранение неполадок и техобслуживание ............................87

10.1 Перезапуск и отключение устройства ............................................ 87

Перезапуск устройства .................................................................... 87

Отключение устройства................................................................... 87

10.2 Устранение неполадок..................................................................... 88

Неполадки с питанием ..................................................................... 88

Неполадки с экраном ....................................................................... 88

Неполадки с подключением ............................................................ 89

Неполадки c системой GPS............................................................. 89

10.3 Техобслуживание устройства ......................................................... 90

iii

11 Нормативная информация.........................................................91

11.1 Нормативные документы................................................................. 91

Европейское уведомление .............................................................. 91

11.2 Меры безопасности.......................................................................... 92

О зарядке .......................................................................................... 92

О сетевом адаптере......................................................................... 92

Об аккумуляторах............................................................................. 93

Предупреждения и замечания

z Из соображений вашей безопасности не нажимайте на кнопки

управления устройством во время движения.

z Используйте устройство, соблюдая меры предосторожности.

Устройство может быть использовано только в качестве навигационного средства. Расчетный путь может использоваться только в качестве справочного материала. В обязанности пользователя входит соблюдение установленных дорожных знаков и ограничений скорости на дорогах.

z При выходе из машины не оставляйте прибор на приборной доске под

воздействием прямых солнечных лучей. Перегрев батареи может привести к неисправной работе и/или опасной ситуации.

z Глобальная система навигации и определения положения (GPS)

управляется правительством США, которое несет исключительную ответственность за ее работу. Любые изменения в системе GPS отражаются на точности всех устройств GPS.

z Спутниковые сигналы GPS не проходят через сплошные материалы

(кроме стекла). Если вы находитесь в тоннеле или здании, GPS навигация не доступна.

z Для расчета местоположения по системе GPS требуется как минимум 4

спутниковых сигнала. Погодные условия или воздушные преграды могут повлиять на прием сигнала (например, деревья и высокие здания).

z Другие беспроводные устройства в машине могут создавать помехи

приему спутниковых сигналов, вследствие чего прием может стать нестабильным.

z При использовании устройства в машине необходим держатель для

устройства. Убедитесь, что устройство находится в подходящем месте таким образом, чтобы не создавать помехи обзору водителя или срабатыванию подушек безопасности.

Не помещайте устройство так, чтобы перекрывать обзор водителю.

Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от панелей подушек безопасности.

Не оставляйте устройство незакрепленным на приборной панели

Не устанавливайте прибор в поле срабатывания подушек безопасности.

1 Начало работы

1.1 Знакомство с аппаратными компонентами

ПРИМЕЧАНИЕ: Цвет вашего устройства может не совпадать с представленным в настоящем руководстве в зависимости от купленной модели.

Лицевая панель

Ном. Компонент Описание

Сенсорный

экран

Индикатор

Bluetooth

Индика

заряда аккумулято

Микрофон Для автоматического поиска устройств Bluetooth.

Мигает голубым светом, если включен Bluetooth.

тор

Отражает результаты работы устройства. С помощью стилуса выбери информацию.

Мигает ярко желтым светом во время заряда батареи и горит зеленым светом при полной зарядке аккумулятора.

ра

те на экране команды меню или введите

Задняя панель

Ном. Компонент Описание

Гнездо для внешней

антенны GPS

Громкоговоритель Выходное отверстие для музыки, звуков и голоса.

Этот разъем (находится под резиновой пылезащитной крышкой) позволяет использовать дополнительную внешнюю GPS антенну с магнитным держателем, которая может быть помещена на верх машины для лучшего приема GPS сигнала в местности со слабым приемом.

Левая сторона

Ном. Компонент Описание

Слот для карт

SD/MMC

Гнездо для

подключения наушников

Принимает карты формата SD (Secure Digital) или MMC (MultiMedia Card) для доступа к информации,

например, музыке в формате MP3. Вход для стерео наушников.

Верхняя панель

Ном. Компонент Описание

Кнопка "питание"

Включает и выключает устройство. (Краткое и длительное нажатия кнопки приводит к различным результатам. За дальнейшей информацией см. разделы 1.6 и 10.1.)

Нижняя панель

Ном. Компонент Описание

Гнездо для

мини-USB Гнездо для лотка Соединяет с лотком. (Лоток поставляется в

Вход для кабеля USB или автомобильного кабеля питания.

зависимости от модели купленного устройства.)

1.2 Первоначальный запуск

1. Для первоначального запуска нажмите и держите кнопку в течение 5 секунд для того, чтобы включить ваше устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для нормальной работы устройства быстро нажмите кнопку питания, включив и выключив ваше устройство.

2. Устройство включится. Немедленно зарядите устройство как описано в следующем разделе.

3. Появится окно “Выбор языка”. С помощью кнопок направлений выберите нужный язык. Затем, нажмите кнопку

4. Появится окно “Дата и время”. С помощью соответствующих кнопок

направления выберите часовой пояс, установите дату и время. Затем, нажмите кнопку

5. Появится окно Главное меню. Теперь вы можете работать с вашим устройством.

1.3 Подсоединение к сети питания и зарядка

батареи

Заряжая батарею в первый раз, необходимо заряжать ее в течение по крайней мере 8 часов.

Сдвиньте и зафиксируйте преобразователь-соединитель на сетевом

адаптере.

6. Подсоедините кабель адаптера к нижней части устройства.

7. Подключите сетевой адаптер к настенной розетке.

8. Индикатор заряда будет гореть желтым в течение всего периода

зарядки. Не отсоединяйте устройство от сети питания до тех пор, пока батарея не будет полностью заряжена, а индикатор не загорится зеленым. Это займет около двух часов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

z Не включайте устройство сразу же после подсоединения его к сети питания для

зарядки истощившейся батареи. Если вам все-таки необходимо снова включить устройство, выждите по крайней мере одну минуту.

z В зависимости от региона, преобразователь-соединитель может выглядеть иначе,

чем показано на рисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для оптимальной работы литиевой батареи следуйте приведенным ниже мерам предосторожности:

z Не заряжайте батарею в местах с повышенной температурой (например, под

воздействием прямых солнечных лучей).

z Нет необходимости полностью разряжать батарею перед зарядкой. Вы можете

начать зарядку батареи до того, как батарея разрядится.

z Если вы не используете устройство в течение долгого времени, следите за тем,

чтобы батарея полностью заряжалась, по крайней мере, раз в две недели. Чрезмерная разрядка батареи может повлиять на характеристики заряда.

1.4 Зарядка устройства через USB-кабель

1. Включите компьютер.

2. Подсоедините конец кабеля USB с мини-USB к нижней части вашего устройства, а другой конец к USB-порту на компьютере.

3. Если устройство включено, на экране появится окно, как показано ниже.

Когда устройство подключено к компьютеру, вы не можете работать с ним.

ПРИМЕЧАНИЕ:

z Когда устройство подключено к компьютеру, оно распознается как внешнее

запоминающее устройство большой емкости. Не удаляйте никакие предустановленные файлы с устройства. Удаление файлов с неизвестными вам функциями может привести к неисправной работе программ или сбою параметров.

z Если вы хотите зарядить устройство таким путем, выключите его, чтобы зарядка

батареи заняла меньше времени.

1.5 Использование устройства в машине

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

z Выберите подходящее место для устройства в машине. Никогда не помещайте

устройство так, чтобы оно мешало обзору водителя. Убедитесь, что антенна GPS направлена прямо на небо.

z Если ветровое стекло машины затемнено отражающим покрытием, может

понадобиться установка внешней (дополнительной) антенны для того, чтобы провести антенну устройства на верх машины через стекло. При этом будьте осторожны, чтобы не повредить кабель антенны, закрывая окно.

Используйте пластиковый держатель для крепления устройства

Используйте держатель и кронштейн для фиксации устройства в машине. (См. соответствующую инструкцию по установке в отдельном приложении)

Подсоединение автомобильного зарядного устройства

Автомобильное зарядное устройство обеспечивает питание устройства во время его использования в машине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уберечь устройство от резких перепадов напряжения, подсоединяйте автомобильное зарядное устройство только после запуска двигателя.

1. Подсоедините один конец автомобильного зарядного устройства к разъему питания вашего устройства.

2. Другой конец подсоедините к прикуривателю машины для питания и заряда аккумулятора устройства. Индикатор автомобильного зарядного

устройства загорится зеленым; это значит, что питание подключено к устройству.

1.6 Основы работы

Включение и выключение устройства

Для нормальной работы устройства выключите устройство, быстрым нажатием кнопки питания. Устройство перейдет в режим ожидания.

При последующем быстром нажатии кнопки питания система возобновит работу. Вы можете, как продолжить работу в окне, с которым работали перед выключением устройства, или перейти в Главное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ:

z То, что вы увидите на экране после возобновления системы зависит от программы,

с которой вы работали до перевода устройства в режим ожидания. Некоторые программы закрываются при переходе в режим ожидания, что означает, что после возобновления системы вы сможете увидеть только Главное меню.

z Нажатие кнопки питания и удержание ее в течение долгого времени приведет к

другому результату. Подробнее см. Раздел 10.1.

Навигация на экране

Для управления вашим устройством коснитесь экрана кончиком пальца. Вы можете осуществлять следующие действия:

z Постукивание

Дотроньтесь до экрана один раз подушечкой пальца для того, чтобы активировать пункты меню или нажать на кнопки или выбрать нужные позиции на экране.

z Перетаскивание

Держите палец на экране и перетаскивайте нужные элементы вверх/вниз/влево/вправо или через весь экран.

z Постукивание и удержание

Постукивайте и удерживайте пальцем нужные элементы до тех пор, пока действие не будет завершено, или не появится результат или требуемое меню.

Главное меню

Когда вы впервые включаете устройство появляется Главное меню. С Главного меню вы можете начать работать с устройством. Вы можете

нажать на кнопку для запуска программы или откройте другое меню. Когда вы выходите из программы, вы возвращаетесь в Главное меню.

n o p q

r s t u

Ном. Название

кнопки

MioКарта Запускает программу навигации. См. руководство

Аудио Проигрывает аудио-файлы. Глава 2

Картинки Отображает файлы с изображениями. Глава 3

Контакты Хранит список имен, адресов и телефонных

Мобильный

телефон Стерео Запрашивает Bluetooth соединение с гарнитурой. Глава 5

Инструменты

Настройки Изменяет настройки системы. Глава 8

номеров. Запрашивает Bluetooth соединение с

мобильными устройствами.

Калькулятор осуществляет базовые арифметические операции, конвертацию валюты и преобразования мер.

Диспетчер файлов перемещает файлы между картой памяти и флэш-памятью устройства.

Описание Более

подробно см.

по MioКарте

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Использование многофункциональной программируемой клавиатуры

Если вам необходимо ввести в память устройства цифры или текстовую информацию, например, имена, адреса и телефонные номера в программу Контакты, на экране появится многофункциональная программируемая клавиатура, как показано на рисунке ниже. В зависимости от текущей операции, появится буквенная или цифровая/знаковая клавиатура.

Буквенная клавиатура

Возврат

Пробел

Переключает регистр на

нижний или верхний

Переключение языка, ввод специальных символов

Переключает режим с буквенного на цифровой.

Цифровая/знаковая клавиатура

1.7 Установка карты SD/MMC

В устройстве имеется слот для карт SD/MMC, куда вы можете вставлять дополнительные карты памяти Secure Digital или MultiMediaCard. Поддерживаются карты памяти до 2 Гб.

Чтобы использовать карту SD/MMC, вставьте ее в слот, разъемом, направленным к слоту и этикеткой – по направлению к лицевой части устройства.

Чтобы вынуть карту, сначала убедитесь, что все приложения, работающие с картой, закрыты, затем слегка надавите на верхний край карты, чтобы высвободить, и вытащите ее из слота.

ПРИМЕЧАНИЕ:

z Следите за тем, чтобы никакие посторонние предметы не попадали в слот. z Храните карты памяти SD или MMC в хорошо защищенном футляре, чтобы

избежать попадания влаги и пыли на них, если они не используются в течение долгого времени.

2 Аудио

2.1 Запуск программы Аудио и выход из нее

Функции аудио программы:

Воспроизведение файлов в формате MP3/WAV/WMA

Основные элементы управления воспроизведением: Воспроизведение, Пауза, Остановка, Следующая и Предыдущая композиция

Воспроизведение включает в себя проигрывание одного трека, повтор всех треков, повтор одного трека, пробное прослушивание, воспроизведение треков в нормальной последовательности и случайной последовательности.

z Поддержка плей-листов

Фоновое воспроизведение

Показ слов песни

Нажмите

Аудио в Главном меню для запуска программы.

На экране вы можете легко управлят

появится панель управления, посредством которой

ь плеером, нажимая на кнопки управления.

Для выхода из программы нажмите е

2.2 Подготовка аудио файлов для вашего

устройства

Перед использованием программы, подготовьте файлы (.mp3, .wav, или .wma) в папке устройства My Flash Disk\My Audio или на карте памяти.

у ирования файлов с

Инстр мент MioTransfer предназначен для быстрого коп

о . раздел 9.3)

вашег компьютера в нужное размещение. (Подробнее см

2.3 Воспроизведение аудиофайлов

1. Если файлы находятся на карте памяти, вставьте карту в устройство.

Нажмите

3. П вашем

рограмма запустит поиск поддерживаемых аудио файлов в

у будут

стройстве и на кате памяти. После обнаружения файлов они

добавлены

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете создать ваши собст ые плей-листы для венн воспроизведения. (См. раздел 2.6 для подробной информации.)

Аудио в Главном меню для запуска программы.

в плей-лист.

4. Для запуска ения воспроизведением описано далее.

воспроизведения, нажмите . Для управл

, используйте кнопки управления как

Область информации отображает текущее состояние воспроизведения, включая статусы проигрывания/паузы/остановки, истекшее время, статус т например, имя исполнителя (если имеется в файле), имя ф зву

питания, режим воспроизведения, громкость звука и свойства

екущего трека,

айла, общая продолжительность и информация о стерео/моно качестве

ка.

ПР

ИМЕЧАНИЕ:

z Во время воспроизведения, подсветка экрана автоматически отключается, если вы

не касаетесь экрана в течение предустановленного времени (по умолчанию – 30 секунд). Подсветка восстановится после нажатия кнопки питания или по окончании воспроизведения текущего плей-листа.

z Если общая продолжительность трека превышает 99 минут и 59 секунд, область

информации не будет корректно отображать данные так, как максимально возможное значение для продолжительности трека – 99:59. Однако, продолжительность самого трека останется неизменной.

2.4 авл спрУпр ение во оизведением

Кнопка

упра нивле я

Название Описание

Воспроизведе ние /Пауза

Остановка едение. Останавливает воспроизв

Проигрывает или временно прекращает воспроизведение.

Предыдущий/ Следую трек

звука

Линейка трека на точку вдоль линейки Вы можете нажать

Режим воспроизв ия

щий

Слова песен окно просмотра слов песен. Открывает

Свернуть окно Уменьшает размер панели управления и

Проигрывает предыдущий или следующий трек.

Увеличивает или уменьшает громкость Громкость звука. Индикатор на панели показывает текущий уровень звука.

трека, чтобы перейти прямо в другое место воспроизведения.

Переключает следующие режимы:

еден

Повторное многократное воспроизведение текущего трека.

всех треков текущего плей-листа последовательно.

Воспроизведение всех треков текущего плей-листа в случайной последовательности.

Пробное воспроизведение (10 секунд) вс треков текущ последовательности.

Воспроизведение всех треков текущего плей-листа последовательно.

Доступно только если текущий трек имеет данные о словах песни. (Подробнее см. раздел 2.5.)

проигрывает музыку в фоновом режиме.

его плей-листа в случайной

ое воспроизведение Повторное многократн

ех

Плей-лист здел Открывает плей-лист. (Подробнее см. ра

Эквалайзер Открывает панель эквалайзера. (Подробнее

2.6)

см. разд

ел 2.7)

Настройки Открывает окно Настройки для установки

Выход Закрывает программу

режима экономии потребляемой мощности и доступа к помощи. (Подробнее см. раздел

2.8)

и возвращается в

Главное меню.

2.5 Просмотр слов песен

Программа позволяет отображать на экране в режиме реального времени

проигрываемой песни. Эта функция специально создана для того

слова ,

тобы вы могли петь вместе с исполнителями песен.

Подготовка файлов со словами песен

Для отображения слов, вам необходимо иметь подготовленные фай словами (.lrc) в папках устройства \\My Flash Disk\My Audio\Lyric\ или папк

е\Lyric\ на карте памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете найти и скачать такие файлы .lrc в Интерне

Используйте программу MioTransfer для помещения слов песен в нужное местоположение вашего устройства. (

Подроб

копировании фала со словами в память устро

нее см. раздел 9.3) При

йства, убедитесь, что имя файла совпадает с именем аудиофайла. Например, если файл MP3 называет y Love.mp3, файл со словами должен называться My Love.lrc

ся M

лы со

те.

ПРИМЕЧАНИЕ: При восп отключения подсветки в течение 30 сек. после начала проигрывания.

роизведении песен со словами выключается функция

Проигрыв

ание песен со словами

Кнопка нее для просмотра

Во время воспроизвед строчкой на экране с подсвеченной другим цветом Фоновые изображения меняются по очереди в задан времени.

Чтобы закрыть окно слов песни и вернуться к панели управления, наж любое место экрана.

2.6 плей-листов

. Нажмите на

доступна при проигрывании песни со словами

слов.

ения песни, слова прокручиваются строчка за

текущей строкой.

ные интервалы

Использование

мите в

Вы

можете создать собственные плей-листы для воспроизведения.

Создание

1. Нажмите

редактирования плей-лист.

плей-листа

на панели управления, чтобы открыть

плей-листов. В окне отобразится текущий

окно

Воспроизвести

выбранный

файл

Добавить

Удалить трек из плей-листа или

с запоминающего устройства

песню

Удалить треки из плей-листа (Файлы не удаляются)

Сохранить плей-лист

Открыть сохраненный плей-лист

2. Чтобы

3. Появится нажатием

добавить песню в плей-лист, нажмите кнопку

окно, отражающее все аудио файлы. Выберите

песню (песни), которые хотите добавить в плей-лист и нажмите кнопку

обавить выбранные

песни в плей-лист

обавить все

плей-лист

песни в

4. Чтобы

сохранить плей-лист, нажмите кнопку

5. На экране появится клавиатура, с помощью котор м

изменить имя плей-листа по умолчанию. При жел вы плей-листу другое имя

. Нажмите

ой вы ожете ании можете дать

по окончанию.

Чтобы вернуться к панели управления, нажмите

ткрыть плей-лист

ткрыть созданный вами плей-лист:

1. Нажмите

2. Нажмите

3. Выберите е

на панели управления.

, чтобы отобразить все плей-листы, которые

плей-лист, который вы хотите открыть и нажмит

вы создали.

+ 71 hidden pages