Mio C520, C520T User Manual [sv]

Användarhandbok

Utgåva: R01 (EU)

Varumärken

Alla märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Ansvarsfrihet

Specifikationer och manualer kan komma att ändras utan att detta meddelas. Mio Technology åtar sig inte någon ansvarsskyldighet för skador som uppstått direkt eller indirekt på grund av fel, utelämnanden eller olikheter mellan enhet och manualer.

Innehållsförteckning

Försiktighetsåtgärder och information .................................................v

1 Komma i gång ...................................................................................1

1.1 Förstå hårdvarukomponenter............................................................... 1

Komponenter på framsidan.................................................................. 1

Komponenter på baksidan ................................................................... 2

Komponenter på vänster sida .............................................................. 2

Komponenter på ovansidan ................................................................. 3

Komponenter på undersidan................................................................ 3

1.2 Genomföra inledande uppstart............................................................. 4

1.3 Ansluta till AC-ström och Ladda batteriet............................................. 6

1.4 Ladda batteriet via USB Cable............................................................. 7

1.5 Använda din enhet i ett fordon ............................................................. 8

Använda enhetsvagga eller TMC-vagga.............................................. 8

Ansluta billaddaren............................................................................... 9

1.6 Elementär användning ....................................................................... 10

Sätta på och stänga av ...................................................................... 10

Använda enheten ............................................................................... 10

Startskärm.......................................................................................... 11

Använda skärmtangenter................................................................... 12

1.7 Använda ett SD/MMC-kort ................................................................. 14

2 Ljud ..................................................................................................15

2.1 Starta och avsluta Ljud....................................................................... 15

2.2 Förbereda ljudfiler för din enhet ......................................................... 16

2.3 Spela ljudfiler...................................................................................... 16

2.4 Uppspelningskontroller....................................................................... 17

2.5 Visa sångtext...................................................................................... 19

Förbereda sångtextfilen för enheten.................................................. 19

Spela sånger med sångtexter ............................................................ 19

2.6 Använda spellistorna.......................................................................... 20

Skapa en spellista .............................................................................. 20

Öppna en spellista ............................................................................. 21

2.7 Equalizer ............................................................................................ 22

2.8 Inställningar........................................................................................ 23

3 Bild ...................................................................................................25

3.1 Starta och avsluta Bild ....................................................................... 25

3.2 Förbereda ljudfiler för din enhet ......................................................... 25

3.3 Se bilder i miniatyrbildsvy................................................................... 26

3.4 Se en bild i helskärm.......................................................................... 26

3.5 Kontrollknappar på skärmen .............................................................. 27

3.6 Titta på bildsekvens ........................................................................... 28

4 Kontakter .........................................................................................29

4.1 Öppna och gå ur Kontakter................................................................ 29

4.2 Använda Kontaktlistan ....................................................................... 30

4.3 Använda Översiktsskärmen ............................................................... 31

4.4 Navigera till en kontaktadress............................................................ 31

4.5 Ringa ett telefonsamtal till en kontakt ................................................ 32

4.6 Hantera kontakter............................................................................... 33

Lägga till en kontakt ........................................................................... 33

Redigera en kontakt........................................................................... 35

Radera en kontakt.............................................................................. 35

5 Bluetooth .........................................................................................37

5.1 Om Bluetooth-profiler ......................................................................... 37

5.2 Ansluta en Bluetooth-mobiltelefon ..................................................... 38

Ansluta en mobiltelefon för första gången ......................................... 38

Ansluta en annan mobiltelefon........................................................... 41

Använda mobiltelefongenvägen......................................................... 41

Koppla bort mobiltelefonen ................................................................ 42

5.3 Telefonåtgärder.................................................................................. 42

Ringa ett samtal ................................................................................. 42

Ta emot samtal .................................................................................. 45

Åtgärder under samtal........................................................................ 45

5.4 Ansluta Bluetooth-headset................................................................. 47

Ansluta ett headset för första gången................................................ 47

Ansluta ett annat headset .................................................................. 49

Använda headset-genväg .................................................................. 49

Koppla bort headset........................................................................... 49

6 Kalkylator ........................................................................................51

6.1 Starta och avsluta Kalkylator.............................................................. 51

6.2 Använda kalkylatorläge...................................................................... 52

Kalkylatorminne.................................................................................. 53

6.3 Använda valutaläget........................................................................... 53

Redigera valutakurs ........................................................................... 55

6.4 Använda konverteringsläget............................................................... 56

7 Filhanterare .....................................................................................59

7.1 Starta och avsluta Filhanterare .......................................................... 59

7.2 Överföra filer....................................................................................... 60

Från lagringskort till enhet.................................................................. 60

Från enhet till lagringskort.................................................................. 62

7.3 Hantera mappar och filer.................................................................... 62

8 Inställningar ....................................................................................63

8.1 Starta och avsluta inställningar .......................................................... 63

8.2 Bakgrundljus....................................................................................... 64

8.3 Volym ................................................................................................. 65

8.4 Skärm ................................................................................................. 66

8.5 Ström.................................................................................................. 67

8.6 Datum & tid......................................................................................... 68

8.7 Ändra språk........................................................................................ 69

8.8 Bluetooth ............................................................................................ 70

BT-inställningar .................................................................................. 71

Inställningar för auto-svar................................................................... 72

Radera inställningar ........................................................................... 72

8.9 Återställ .............................................................................................. 73

9 MioTransfer .....................................................................................75

9.1 Installera filöverföringsassistenten..................................................... 75

9.2 Starta filöverföringsassistenten.......................................................... 76

9.3 Kopiera multimediefiler till enheten .................................................... 77

Hantera filer........................................................................................ 79

9.4 Kopiera kontaktinformation till din enhet............................................ 79

10 Felsökning och underhåll ..............................................................81

10.1 Starta om och stäng av ...................................................................... 81

Starta om enheten.............................................................................. 81

Stänga av enheten ............................................................................. 81

10.2 Felsökning .......................................................................................... 82

Strömförsörjningsproblem.................................................................. 82

Problem med skärmen ....................................................................... 82

Anslutningsproblem............................................................................ 83

GPS-problem...................................................................................... 83

10.3 Underhåll av enheten ......................................................................... 84

iii

11 Information om föreskrifter............................................................85

11.1 Information om föreskrifter ................................................................. 85

Europeisk information ........................................................................ 85

Bluetooth ............................................................................................ 86

11.2 Säkerhetsföreskrifter .......................................................................... 86

Om laddning....................................................................................... 86

Om nätspänningsadaptern................................................................. 86

Om batteriet........................................................................................ 87

Försiktighetsåtgärder och

Försiktighetsåtgärder och information

information

z För din egen säkerhet bör du avstå från att använda kontrollerna på enheten

under körning.

z Använd enheten med försiktighet. Denna enhet är endast avsedd som ett

navigeringshjälpmedel. Den är inte avsedd för exakta instruktioner om väganvisningar, avstånd, position eller topografi.

z Den beräknade rutten ska endast ses som en referens. Det är användarens

skyldighet att följa trafikskyltningen och de lokala trafikreglerna under färden.

z När du stiger ur bilen ska du inte lämna enheten på instrumentbrädan om den

utsätts för direkt solljus. Om batteriet överhettas kan detta medföra felaktig funktion och/eller fara.

z GPS-systemet opereras av USA:s regering vilken är ensamt ansvarig för

prestandan och funktionen i GPS-systemet. Alla förändringar i GPS-systemet kan påverka precisionen hos alla slags GPS-utrustningar.

z GPS-satellitsignaler kan inte tränga igenom fasta föremål (utom glas). När du

befinner dig inuti en tunnel eller en byggnad är GPS-positioneringen inte tillgänglig.

z Minst 4 GPS-satellitsignaler behövs för att bestämma den aktuella positionen.

Signalmottagningen kan påverkas av faktorer som dåligt väder eller höga, svårgenomträngliga hinder (t.ex. träd och höga byggnader).

z Trådlösa enheter kan störa mottagningen av satellitsignaler och göra att

mottagningen blir instabil.

z En bilhållare behövs om du ska använda enheten i bilen. Vi rekommenderar

att du placerar enheten på en lämplig plats, och undviker sådana platser som visas i figuren.

Montera inte enheten så att förarens synfält blockeras.

Montera inte enheten framför airbagpaneler.

Placera inte enheten löst på instrumentbrädan.

Montera inte enheten där en airbag kan tänkas utlösas.

1 Komma i gång

1.1 Förstå hårdvarukomponenter

OBS: Beroende på vilken modell du har köpt, kanske färgen på enheten inte stämmer exakt med bilderna i denna handbok.

Komponenter på framsidan

Ref Komponent Beskrivning

Pekskärm

Bluetooth- Blinkar blått för att visa att Bluetooth är aktiverat.

indikator Laddarindikator ddar

Mikrofon För handsfree Bluetooth-uppringning.

Visar utdata för din enhet. Peka på skärmen med din fingerspets för att välja menykommandon eller mata in information.

Lyser med ett gult sken för att indikera att batteriet la och övergår till grönt när batteriet är he

lt uppladdat.

Komponenter på baksidan

Ref Komponent Beskrivning

Anslutning för

extern GPS-antenn

Högtalare Sänder ut musik, ljud och röst.

Med denna kontakt (under dammskyddet) kan man använda en extra extern GPS-antenn med magnetiskt fäste, vilken kan sättas på bilens tak för bättre GPS-signalmottagning i områden med dålig mottagning.

Komponenter på vänster sida

Ref Komponent Beskrivning

SD/MMC-port Accepterar ett SD-kort (Secure Digital) eller MMC

Hörlurskontakt Ansluter stereohörlurar.

(MultiMediaCard) för att tillgå data som t.ex. MP3-musik.

Komponenter på ovansidan

Ref Komponent Beskrivning

Strömknapp Sätter på och stänger av enheten. (Korta eller långa

tryckningar innebär olika funktioner. Se avsnitt 1.6 och

10.1 för information.

Komponenter på undersidan

Ref Komponent Beskrivning

Mini-USB-kontakt Ansluts till laddaren eller till USB-kabel.

Vagganslutning Ansluts till enhetsvagga eller TMC-vagga. (Vilken

vagga som medföljer beror på vilken modell du köpt.)

1.2 Genomföra inledande uppstart

1. För igångsättning för första gången trycker du ned strömbrytaren i 5 sekunder

för att sätta på enheten.

OBS: För normal användning trycker du lätt på strömbrytaren för att sätta på och stänga av enheten.

2. Enheten slås på. Ladda enheten genast enligt beskrivning i nästa avsnitt.

3. “Ändra språk”-skärmen visas. Tryck på pilknapp för att välja önskat språk.

Tryck sedan på

-knappen.

4. “Datum & Tid”-skärmen visas. Tryck på önskad pilknapp för att välja

tidszon, datum och tid. Tryck sedan på

-knappen.

5. Startskärmen visas. Du kan nu använda din enhet.

1.3 Ansluta till AC-ström och Ladda batteriet

När man laddar upp batteriet för första gången bör du ladda upp det minst åtta timmar.

1. Skjut och anslut AC-konvertorn till AC-adaptern.

2. Anslut adapterkabeln till enhetens undersida.

3. Anslut AC-adaptern till ett vägguttag.

4. Uppladdningsindikatorn lyser gult när laddningen pågår. Bryt inte

anslutningen till din enhet förrän batteriet är fullt laddat, när laddarindikatorn blir grön. Uppladdningen kan ta några timmar.

OBS:

z Stäng inte av din enhet direkt efter att du satt AC-adaptern till uppladdning av ett urladdat

batteri. Vänta minst en minut.

z Beroende på var du köpte enheten, kanske AC-konvertorn inte se ut på samma sätt som

på bilden.

VARNING: För att optimera litiumbatteriets prestanda ska du följa dessa rekommendationer:

z Ladda inte batteriet vid höga temperaturer (t.ex. i direkt solljus). z Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan du laddar det på nytt. Du kan ladda batteriet

innan det har laddats ur.

z Om du inte kommer att använda produkten under en längre period bör du ladda batteriet

helt åtminstone varannan vecka. Om batteriet laddas ur för ofta kan detta försämra laddningsförmågan hos batteriet.

1.4 Ladda batteriet via USB Cable

1. Sätt på datorn.

2. Anslut mini-USB-änden av USB-kabeln till undersidan av enheten och den

andra änden till en USB-port på datorn.

3. Om enheten är påslagen visas skärmen nedan. Närhelst din enhet är ansluten

till en dator, kan du inte använda den.

OBS:

z När enheten är ansluten till en dator, känns den igen som en extern masslagringsenhet.

Ta inte bort några förinstallerade filer i enheten. Var försiktig när du raderar filer. Om du raderar filer vars funktion du inte känner till kan detta leda till att program eller funktioner upphör att fungera.

z Om du tänker ladda enheten på detta sätt, stäng av enheten så att det går fortare att ladda

batteriet.

1.5 Använda din enhet i ett fordon

VARNING:

z Välj en lämplig monteringsplats för enheten i ett fordon. Placera aldrig enheten så att den

skymmer förarens sikt. Kontrollera att inga hinder finns mellan GPS-antennen och himlen.

z Om bilens vindruta är tonad med reflektionsfilm, kan det kanske behövas en extern

antenn (extrautrustning) vilken man sätter på bilens tak genom ett fönster.

Använda enhetsvagga eller TMC-vagga

Beroende på vilken modell du köpt, medföljer en enhetsvagga eller en TMC-vagga. Använd vagga och stativ för att fästa din enhet i ett fordon. (Se ett separat dokument för installationsinstruktioner.)

Med TMC-vaggan (endast utvalda modeller) kan du ansluta TMC-antennen för att ta emot radiosändningar som är avsedda att informera bilister om trafifkörförhållanden. När information väl har tagits emot, kan du titta på den i din enhet och trafikikoner visas i kartvyn. Vissa vägar med rapporterade trafikproblem är markerade och du kan välja att undvika dessa vägar. En alternative körväg beräknas automatiskt. (Se manualen till navigationsprogramvaran för utförlig information.)

Ansluta billaddaren

Billaddaren ger ström till din enhet när du använder enheten i en bil.

VARNING: För att skydda din enhet mot strömfall ansluter du endast billaddaren efter att bilmotorn startats.

1. Anslut den ena änden av billaddaren till vaggans strömanslutning.

2. Anslut den andra änden till 12-voltständaren eller strömuttaget för att ladda

upp din enhet. Indikatorlampan på billaddaren lyser grönt för att indikera att det finns ström i din enhet.

1.6 Elementär användning

Sätta på och stänga av

För normal användning, stäng av enheten genom att trycka kort på strömknappen. Enheten försätts i viloläge.

När du trycker kort på strömknappen nästa gång, vaknar systemet igen. Du kommer antingen till den plats där du senast befann dig eller också ser du Hem-skärmen.

OBS:

z Vilken skärm du får se när du återgår beror på vilket program du använde när du försatte

enheten i viloläge. Vissa program stängs när enheten försätts i viloläge, och du kommer du till Hem-skärmen när du återgår.

z När du trycker länge på strömknappen får du en annan funktion. Se avsnitt 10.1 för mer

information.

Använda enheten

För att använda enheten pekar du på skärmen med din fingerspets. Du kan utföra följande åtgärder:

z Peka

Peka på skärmen en gång med din fingerspets för att öppna objekt eller välja knappar eller alternativ.

z Dra

Håll fingerspetsen på skärmen och dra upp/ner/vänster/höger eller över skärmen.

z Peka och håll

Peka och håll fingerspetsen tills en åtgärd utförts, eller resultat eller en meny visas.

Startskärm

Den första gången du startar upp din enhet visas Startskärmen. Startskärmen är startpunkten för olika åtgärder. Peka på en knapp för att påbörja en åtgärd eller öppna en annan meny.

n o p q

r s t u

Ref Knapp Beskrivning Se även

MioMap Startar navigeringsprogrammet. Se brukanvisningen

Ljud Spelar ljudfiler. Kapitel 2

Bild Visar bilder. Kapitel 3

Kontakter Innehåller en lista med namn, adresser och

Mobiltelefon Söker efter Bluetooth-mobiltelefoner för

headset Söker efter Bluetooth-headset för anslutning. Kapitel 5

Verktyg

Inställningar Anpassar systeminställningarna. Kapitel 8

telefonnummer.

anslutning.

Kalkylator tillhandahåller elementär aritmetik, valutaomvandling och måttkonvertering.

Filhanteraren överför multimediefiler mellan ett lagringskort och enhetens flash-minne.

som medföljer

programmet.

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Använda skärmtangenter

Ibland ska du mata in text eller siffror i din enhet. Du måste exempelvis mata in namn, adresser och telefonnummer i programmet Kontakter. Vid sådana tillfällen visas skärmtangentbordet enligt nedan. Beroende på aktuell drift visas antingen det alfabetiska eller nummer/symboltangentbordet.

Alfabetiskt tangentbord

Mellanslag

Växla mellan små bokstäver

och stora bokstäver.

Nummer/symboltangentbord

Backsteg

ktivera omljud.

Växla till siffror/symbol.

Växla till alfabetiskt tangentbord.

När du klickar på för att aktivera omljud, kan du trycka upprepade gånger på en vokal för att mata in en annan form av bokstaven. Alternativt kan du klicka på bokstaven i pop-up-fönstret enligt nedan.

Omjud aktiverat. Klicka igen för att inaktivera.

När inmatningen är klar klickar du på

1.7 Använda ett SD/MMC-kort

På enheten finns en kortplats för SD/MMC-kort där du kan sätta in lagringskort av typen Secure Digital eller MultiMediaCard. Den stöder lagringskort på upp till 2 GB.

För att använda ett SD/MMC-kort sätter du in kortet i kortplatsen med kontakten vänd mot springan och etiketten vänd mot framsidan av enheten.

För att ta ur ett kort, kontrollera först att ingen applikation läser från kortet, tryck sedan lätt på den övre änden av kortet för att frigöra det och dra sedan ut det ur kortplatsen.

OBS:

z Se till att inga främmande föremål kan komma in i kortplatsen. z Förvara SD- och MMC-kort i en ask som skyddar mot damm och fukt när du inte använder dem.

2 Ljud

2.1 Starta och avsluta Ljud

Ljud funktioner:

Uppspelning av MP3/WAV/WMA -filer

Vanliga uppspelningskontroller som uppspelning, paus, stopp, nästa och

föregående

Uppspelning inbegriper individuell uppspelning, repetition, individuell repetition, provuppspelning, normal

11 programmerade frekven

Stöd för spellista

sprofiler

sekvens och slumpmässig sekvens.

Bakgrundsup

Visar texten

Tryck på

När du startar programmet visas kontrollpanelen, från vilken du enkelt kontrollerar spelaren genom att trycka på skärmknapparna.

Ljud på Home-skärmen för att starta programmet.

pspelning

För att avsluta programmet, tryck på

2.2 Förbereda ljudfiler för din enhet

Innan du använder programmet, ha filerna (.mp3/.wav/.wma) klara antingen i enhetens mapp My Flash Disk\My Audio eller på ett lagringskort.

Ett verktyg som kallas Mio Transfer erbjuds för att enkelt kopera filer från din dator till korrekt ställe. (Se kapitel 9.3 för information.)

2.3 Spela ljudfiler

1. Om dina filer finns på ett usb-minne, sätter du in det i din enhet.

2. Tryck på

3. Programmet kommer att söka efter ljudfiler som stöds i din enhet och i

lagringskortet. När filer har hittats kommer de att läggas till spellistan.

OBS: Du kan skapa dina egna spellistor för framtida uppspelning. (Se avsnitt 2.6 för information.)

4. För att starta uppspelningn, tryck på . För att kontrollera uppspelningen,

använd kontrollknapparna enligt nedanstående beskrivning.

Ljud på Home-skärmen för att starta programmet.

Informationsområdet visar aktuell status, inklusive uppspelnings/paus/stoppstatus, förfluten tid, strömstatus, uppspelningsläge, volymnivå och egenskaper för aktuell sång som t.ex. artist (om tillgängligt med filen), filnamn, total längd och stereo/mono-information.

OBS:

z Under uppspelning kommer skärmens backlight att stängas av automatiskt om du inte har

tryckt på skärmen inom den förinställda tiden (standard är 30 sekunder).Backlight kommer att återställas när du trycker på knappen för ström eller när uppspelningen av den aktuella spellistan har tagit slut.

z Om den totala längden för en sång överskrider 99 minuter och 59 sekunder, kan

informationsområdet inte visa längden korrekt eftersom max. tillåten längd är 99:59. Uppspelningen av sången påverkas dock inte.

2.4 Uppspelningskontroller

Kontrollknapp Namn Beskrivning

Spela upp/ Paus

Stopp Stoppa uppspelningen.

Föregående/ Nästa

Volym Öka eller minska volymen.

Spårlista Du kan trycka på en punkt längs spårlisten för

Uppspelningsläge Byt till nästa läge:

Spela upp eller pausa uppspelningen.

Spela upp föregående eller nästa fil.

Indikatorn på panelen visar nuvarande volymnivå.

att gå direkt till ett annat ställe i uppspelningen.

Upprepad uppspelning av den aktuella filen.

Texter

Minimera Minimera MP3 kontrollpanelen och spela

Spellista Öppna spellista. (Se avsnitt 2.6 för mer

Equalizer Öppna equalizerpanel. (Se avsnitt 2.7 för mer

Inställningar Öppna Inställningsskärmen för att ställa in

Avsluta Stäng programmet och återgå till Startskärmen.

Upprepad uppspelning av alla filer I den aktuella spellistan i sekvens.

Uppspelning av alla filer i den aktuella spellistan i slumpvis ordning.

Sampling (10 sekunder) uppspelning av alla filer i aktuell spellista i slumpvis ordning.

Uppspelning av alla filer i den aktuella spellistan i sekvens.

Öppnar textvisaren. Tillgänglig endast om den aktuella låten är med text. (Se avsnitt 2.5 för mer information.)

musik I bakgrunden.

information.)

energisparläge och få tillgång till hjälp.(Se avsnitt 2.8 för mer information.)

2.5 Visa sångtext

Ljudspelare åter dig visa sångtexter i realtid på skärmen samtidigt som musiken spelar. Denna funktion är särskilt praktisk när du vill sjunga med.

Förbereda sångtextfilen för enheten

För att visa texterna måste du ha textfilen (.lrc) redo på din enhets \My Flash Disk\My Audio\Lyric\ -mapp eller mappen \Lyric\ på ditt lagringskort.

OBS: Du kan söka efter och ladda ner dessa .lrc-filer från Internet.

Använd Mio-överföring för att kopiera sångtexterna till rätt plats i enheten. (Se avsnitt 9.3 för information.) När du kopierar en textfil till din enhet ska du vara noga med att använda samma filnamn som ljudfilen. T ex, om en MP3-fil heter My Love.mp3 måste textfilens namn vara My Love.lrc.

OBS: När du spelar sånger med sångtexter, inaktiveras funktionen som stänger av bakgrundsbelysningen efter 30 sekunder.

Spela sånger med sångtexter

Knappen är tillgänglig när du spelar en låt med text. Tryck på den här knappen för att se texterna.

Undertiden som låten spelas rullar texten upp i en rad på skärmen med den aktuella raden markerad i en annan färg. Bakgrundsbilden ändras i ordning efter ett särskilt tidsintervall.

För att stänga textskärmen och gå tillbaka till kontrollpanelen trycker du varsom helst på skärmen.

2.6 Använda spellistorna

Du kan skapa din egen spellista för framtida användning.

Skapa en spellista

1. Tryck på kontrollpanelen för att öppna spellistskärmen. Skärmen

visar nuvarande spellista.

Spela den

valda filen.

Lägg till låt.

Ta bort den valda låten

från listan eller från

lagringsmediet.

Rensa alla låtar från den aktuella spellistan (Inga filer raderas.)

Öppna listan med spellistor.

Tillbaka

2. För att lägga till en låt i spellistan, tryck på

3. En bild kommer fram som visar alla ljudfiler. Tryck på den/ de låtar som du

vill lägga till och tryck sedan på

Lägg till valda låtar i

spellistan.

Tillba

Lägg till alla sånger på spellistan.

4. För att spara spellistan, tryck på

5. Skärmen tangentbord kommer fram, där du kan ändra standardnamnet på

spellistan. Döp om spellistan om du vill. Tryck

när du är färdig.

6. För att återgå till kontrollpanelen, tryck på

Öppna en spellista

För att öppna en av spellistorna du skapat:

1. Tryck

på kontrollpanelen för att öppna spellistskärmen.

2. Tryck på

för att visa alla spellistor du har skapat.

+ 66 hidden pages