Mio C510E, C510 User Manual [de]
Anwender-Handbuch
www.mio-tech.com
Ausgabe R02 (EU))
Warenzeichen
Das Wort Bluetooth und seine Logos sind im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Alle
Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
ihrer entsprechenden Firmen.
Hinweis
Änderung der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
1 Erste Schritte ....................................................................................1
1.1 Kennenlernen der Hardwarekomponenten .......................................... 1
Komponenten der Vorderseite und der Geräteseiten .......................... 1
Komponenten der Rückseite................................................................ 2
Komponenten der Oberseite................................................................ 3
Komponenten der Unterseite ............................................................... 3
1.2 Erstmaliger Gerätestart ........................................................................ 4
1.3 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug ......................................... 6
Verwenden der Fenstermontage.......................................................... 6
Anschließen des Kfz-Ladegeräts ......................................................... 6
1.4 Grundlagen zur Bedienung .................................................................. 7
Ein- und Ausschalten ........................................................................... 7
Bedienen des Geräts ........................................................................... 7
Startbildschirm...................................................................................... 8
Verwenden einer SD/MMC-Karte......................................................... 9
2 Kontakte ..........................................................................................11
2.1 Starten und Beenden von Kontakte ................................................... 11
2.2 Verwenden der Kontaktliste ............................................................... 12
2.3 Der Bildschirm Zusammenfassung .................................................... 12
2.4 Navigieren zur Adresse eines Kontakts ............................................. 13
2.5 Anrufen eines Kontakts ...................................................................... 14
2.6 Verwalten von Kontakten ................................................................... 15
Hinzufügen eines Kontaktes .............................................................. 15
Bearbeiten eines Kontakts ................................................................. 17
Löschen eines Kontakts ..................................................................... 17
3 MP3 ..................................................................................................19
3.1 Starten und Beenden des MP3-Players............................................. 19
3.2 Vorbereiten von MP3-Dateien für Ihr Gerät ....................................... 20
3.3 Abspielen von MP3-Dateien............................................................... 20
3.4 Regler für MP3-Wiedergabe .............................................................. 21
3.5 Verwenden der Abspiellisten.............................................................. 22
i
Erstellen einer Abspielliste................................................................. 22
Öffnen einer Abspielliste .................................................................... 23
3.6 Equalizer ............................................................................................ 24
4 Fotos ................................................................................................27
4.1 Starten und Beenden von Fotos ........................................................ 27
4.2 Vorbereiten von Bildern für Ihr Gerät ................................................. 27
4.3 Anzeigen von Bildern als Miniaturen.................................................. 28
4.4 Anzeigen eines Bildes als Vollbild...................................................... 28
4.5 Bildschirm-Kontrollschaltflächen ........................................................ 29
4.6 Betrachten einer Diashow .................................................................. 31
4.7 Übertragen von Bildern ...................................................................... 32
5 Einstellungen ..................................................................................35
5.1 Starten und Beenden der Einstellungen ............................................ 35
5.2 Hintergrundlicht .................................................................................. 36
5.3 Lautstärke........................................................................................... 37
5.4 Bildschirm........................................................................................... 38
5.5 Strom.................................................................................................. 39
5.6 Datum & Zeit ...................................................................................... 40
5.7 Ändern der Sprache ........................................................................... 42
5.8 Bluetooth ............................................................................................ 43
6 Dialer................................................................................................45
6.1 Über Dialer ......................................................................................... 45
6.2 Pairing mit einem Mobiltelefon........................................................... 45
6.3 Tätigen eines Anrufs .......................................................................... 47
Tastatur .............................................................................................. 47
Kontakte ............................................................................................. 48
Anrufverlauf........................................................................................ 49
Wahlwiederholung.............................................................................. 49
6.4 Bedienungsmöglichkeiten während eines Anrufs .............................. 50
6.5 Empfangen eines Anrufs.................................................................... 51
6.6 Weitere Schaltflächen ........................................................................ 51
Verbinden........................................................................................... 51
Pair-Modus......................................................................................... 52
Bluetooth-Manager............................................................................. 52
Beenden............................................................................................. 53
7 Bluetooth-Manager .........................................................................55
7.1 Über Bluetooth-Manager.................................................................... 55
7.2 Starten und Beenden von Bluetooth-Manager................................... 55
7.3 Ein-/Ausschalten von Bluetooth-Funk................................................ 56
ii
7.4 Suchen nach Geräten ........................................................................ 57
7.5 Übertragen von Dateien..................................................................... 59
7.6 Verwenden von Meine Schnellzugriffe............................................... 61
7.7 Anzeigen aktiver Verbindungen ......................................................... 62
7.8 Konfigurieren von Bluetooth-Einstellungen........................................ 62
8 Mio Transfer ....................................................................................65
8.1 Installieren von Mio Transfer.............................................................. 65
8.2 Starten und Beenden von Mio Transfer ............................................. 67
8.3 Kopieren von MP3-Dateien oder Bildern auf Ihr Gerät ...................... 68
Verwalten von MP3-Dateien oder Bilddateien ................................... 70
8.4 Kopieren von Kontakte-Daten auf Ihrem Gerät.................................. 70
9 Fehlerbehebung und Pflege.............................................................73
9.1 Zurücksetzen Ihres Systems.............................................................. 73
9.2 Fehlerbehebung ................................................................................. 74
Probleme mit Stromversorgung ......................................................... 74
Probleme mit dem Bildschirm ............................................................ 74
Probleme mit Anschlüssen................................................................. 75
GPS-Probleme ................................................................................... 75
9.3 Warten Ihres Geräts........................................................................... 76
10 Informationen über Vorschriften...................................................77
10.1 Erklärungen zu Vorschriften............................................................... 77
Class B Regulations........................................................................... 77
Europäischer Hinweis ........................................................................ 78
10.2 Sicherheitsmaßnahmen ..................................................................... 79
Über das Laden.................................................................................. 79
Über das Ladegerät ........................................................................... 79
Über den Akku ................................................................................... 80
iii
Vorsichtsmaßnahmen und
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
Hinweise
z Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät nicht beim Fahren bedienen.
z Gehen Sie vernünftig mit dem Gerät um. Es ist nur als Navigationshilfe
gedacht. Es dient nicht zur genauen Messung der Richtung, der Entfernung,
des Standorts oder der Topografie.
z Die berechnete Wegstrecke ist nur eine Bezugsquelle. Der Benutzer ist für die
Befolgung der Verkehrszeichen und der örtlichen Bestimmungen auf den
Straßen verantwortlich.
z Lassen Sie beim Aussteigen aus dem Fahrzeug Ihr Gerät nicht auf dem
Armaturenbrett liegen, wo es Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein könnte. Das
Überhitzen des Akkus kann zu Betriebsstörungen und/oder Gefahren führen.
z GPS wird von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben, die einizg für
die GPS-Leistung verantwortlich ist. Änderungen am GPS-System können
die Genauigkeit aller GPS-Geräte beeinträchtigen.
z GPS-Satellitensignale durchdringen keine festen Materialien (außer Glas). In
einem Tunnel oder einem Gebäude ist GPS-Positionierung nicht verfügbar.
z Es werden mindestens 4 GPS-Satellitensignale benötigt, um die aktuelle
GPS-Position zu ermitteln. Der Signalempfang kann von Umständen wie
schlechtes Wetter oder dichte, oberirdische Behinderungen (z.B. Bäume und
hohe Gebäude) beeinträchtigt werden.
z Drahtlosgeräte könnten den Empfang von Satellitensignalen stören und einen
instabilen Signalempfang verursachen.
v
z Bei Verwendung des Geräts in einem Fahrzeug wird ein Kfz-Halter benötigt.
A
Es wird empfohlen, das Gerät an einer passenden Stelle anzubringen und
Bereiche zu vermeiden, die auf der Abbildung ausgewiesen sind.
Nicht dort befestigen, wo das
Sichtfeld des Fahrers
einschränkt ist.
Nicht auf Abdeckungen der
Luftpolster befestigen.
Nicht unbefestigt auf dem
rmaturenbrett ablegen.
Nicht dort befestigen, wo sich
Luftpolster öffnen können.
vi
1 Erste Schritte
1.1 Kennenlernen der Hardwarekomponenten
HINWEIS: Je nach erworbenem Modell ist die Farbe des Geräts u.U. nicht mit der Farbe
identisch, die in den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt ist.
Komponenten der Vorderseite und der Geräteseiten
Nr. Komponente Beschreibung
Ladeanzeige Leuchtet in hellem Gelb, um anzuzeigen, dass der Akku
n
Bluetooth-Anzeige Blinkt blau, um anzuzeigen, dass Bluetooth eingeschaltet
o
Touchscreen Zeigt die Datenausgabe des Geräts an. Tippen Sie mit Ihrer
p
geladen wird, und wird grün, wenn der Akku ganz
aufgeladen ist.
ist.
Fingerspitze auf den Bildschirm, um Menübefehle
auszuwählen oder Daten einzugeben.
1
Stromtaste Schaltet das Gerät ein und aus.
q
Menütaste Zeigt den Startbildschirm an.
r
Lautstärkeregler Steuert die Lautstärke Ihres Geräts aus.
s
Komponenten der Rückseite
Nr. Komponente Beschreibung
Externer
n
Antennenanschluss
Lautsprecher Ausgabegerät für Musik, Ton und Sprache.
o
Loch für
p
Trageriemen
Mit diesem Anschluss (hinter der Gummiabdeckung)
können Sie eine optionale, externe GPS-Antenne mit
Magnetbefestigung verwenden, die in Regionen mit
schlechtem Empfang für einen besseren
GPS-Signalempfang oben auf dem Fahrzeug angebracht
wird.
Der Trageriemen wird an diesem Loch befestigt.
2
Komponenten der Oberseite
Nr. Komponente Beschreibung
GPS-Antenne Empfängt Signale von den GPS-Satelliten am Himmel.
n
SD/MMC-Steck
o
platz
Achten Sie darauf, dass sie eine klare Sicht zum Himmel hat.
Nimmt eine SD- (Secure Digital) oder MMC-
(MultiMediaCard) Karte für den Zugriff auf Daten wie
MP3-Musik auf.
Komponenten der Unterseite
Nr. Komponente Beschreibung
Rücksetztaste Startet Ihr Gerät neu (Soft-Reset).
n
Mikrofon Für Bluetooth-Freisprechanrufe.
o
Kopfhöreranschluss Anschluss für Stereo-Kopfhörer.
p
Mini-USB-Anschluss Anschluss für das Ladegerät oder USB-Kabel.
q
EIN/AUS-Schalter Der Hauptstrom-/Akku-Unterbrechungsschalter.
r
3
1.2 Erstmaliger Gerätestart
1. Drücken Sie mit einem spitzen Stift den EIN/AUS-Schalter auf die Position
ON.
ACHTUNG: Bei normalem Betrieb sollte der EIN/AUS-Schalter immer auf ON gesetzt sein.
2. Ihr Gerät schaltet sich ein.
3. Der Bildschirm “Sprache ändern” erscheint. Tippen Sie auf den
Nach-links-/-rechts-Pfeil, um die gewünschte Sprache zu wählen. Tippen Sie
dann auf
.
4. Der Bildschirm “Datum & Zeit” erscheint. Tippen Sie auf den geeigneten
Pfeil, um Zeitzone, Datum und Zeit einzustellen. Tippen Sie dann auf
4
.
5. Der Startbildschirm erscheint. Sie können Ihr Gerät jetzt bedienen.
5
1.3 Verwenden des Geräts in einem Fahrzeug
b
r
Ihrem Gerät ist ein Gerätehalter und ein Kfz-Ladegerät beigelegt.
Verwenden der Fenstermontage
Befestigen Sie Ihr Gerät mit dem Gerätehalter
in einem Fahrzeug. Achten Sie darauf, dass die
GPS-Antenne eine klare Sicht zum Himmel
hat. (Lesen Sie die Montageanleitung in dem
Dokument, welches dem Gerätehalter
beigelegt ist.)
HINWEIS:
z Je nach dem von Ihnen gekauften Modell stimmt der Ihrem Gerät mitgelieferte
Gerätehalter eventuell nicht genau mit dem Halter überein, der in diesem Handbuch
abgebildet ist.
z Wenn die Windschutzfenster des Fahrzeugs aufgrund einer reflektierenden Beschichtung
gefärbt ist, ist eventuell eine externe Antenne (Option) erforderlich, die durch das Fenster
auf das Dach des Fahrzeugs gelegt werden muss.
Anschließen des Kfz-Ladegeräts
Das Kfz-Ladegerät versorgt Ihr Gerät mit Strom, wenn Sie es in einem Fahrzeug
verwenden.
ACHTUNG: Zum Schutz Ihres Geräts gegen Spannungsspitzen schließen Sie das
Kfz-Ladegerät nur an, wenn das Fahrzeug bereits angelassen ist.
1. Verbinden Sie ein Ende des
Kfz-Ladegeräts mit dem Netzanschluss
Ihres Geräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem
12-Volt-Zigarettenanzünder oder dem
Stromanschluss, um Ihr Gerät mit Strom zu
versorgen und zu laden. Die Lichtanzeige
am Kfz-Ladegerät leuchtet grün, was
edeutet, dass Ihr Gerät mit Strom versorgt
wird.
Zigarettenanzünde
An
6
HINWEIS: Ihr Gerät kann auch aufgeladen werden, wenn es über das USB-Kabel mit einem
Desktop-Computer verbunden ist.
1.4 Grundlagen zur Bedienung
Ein- und Ausschalten
Schalten Sie Ihr Gerät mit der Stromtaste ( ) ein und
aus.
Drücken Sie die Stromtaste, um das Gerät
auszuschalten, aktiviert Ihr Gerät einen Suspend-Status
und das System stellt den Betrieb ein. Wenn Sie das
System einschalten, nimmt es seinen Betrieb wieder auf.
Bedienen des Geräts
Berühren Sie den Bildschirm mit Ihrer Fingerspitze, um Ihr Gerät zu bedienen.
Sie können folgende Handlungen ausführen:
z Tippen
Berühren Sie den Bildschirm einmal mit
Ihrer Fingerspitze, um Objekte zu öffnen
oder Schaltflächen oder Optionen
auszuwählen.
z Ziehen
Halten Sie Ihre Fingerspitze auf den
Bildschirm gedrückt und ziehen Sie sie
nach oben/unten/links/rechts oder quer über
den Bildschirm.
z Tippen und Halten
Tippen Sie mit der Fingerspitze und halten Sie sie gedrückt, bis eine
Handlung abgeschlossen ist oder ein Ergebnis oder ein Menü angezeigt wird.
7
Startbildschirm
Beim erstmaligen Initialisieren Ihres Geräts wird der Startbildschirm angezeigt.
Der Startbildschirm ist Ihr Ausgangspunkt für unterschiedliche Aufgaben. Tippen
Sie eine Schaltfläche an, um eine Aufgabe zu starten oder ein anderes Menü zu
öffnen.
Durch Drücken der Menütaste(
Startbildschirm jederzeit aufrufen.
Nr. Schaltflächen-
name
Einstellungen Passt Systemeinstellungen an. Kapitel 5
n
Kontakte Zeigt eine Liste mit Namen, Adressen und
o
Mio Map Startet die Navigationssoftware. Siehe das der
p
Fotos Zeigt Bilder (in den Formaten JPG, GIF
q
MP3 Spielt MP3-Musik ab. Kapitel 3
r
Telefonnummern.
und BMP).
) seitlich am Gerät können Sie den
n
q
o
p
r
Beschreibung Siehe auch
Kapitel 2
Software
beigelegte
Handbuch.
Kapitel 4
8
Verwenden einer SD/MMC-Karte
Ihr Gerät hat einen SD/MMC-Steckplatz, in dem
Sie eine optionale Secure Digital- oder
MultiMediaCard- Speicherkarte einfügen
können.
Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den
Steckplatz, wobei ihr Anschluss zum Steckplatz
weisen und ihr Aufkleber von der Vorderseite
des Geräts wegweisen muss.
Wenn Sie eine Karte entfernen möchten, prüfen
Sie zuerst, ob keine Anwendung auf sie zugreift,
und drücken Sie leicht auf die Oberkante der
Karte - sie rastet jetzt aus - und ziehen Sie sie aus
dem Steckplatz heraus.
HINWEIS:
z Es dürfen keine Fremdgegenstände in den Steckplatz gelangen.
z Bewahren Sie eine SD- oder MMC-Karte in einem Schutzetui auf, damit sie keinem Staub
und keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann.
9
2 Kontakte
2.1 Starten und Beenden von Kontakte
Kontakte ermöglicht das Erstellen und Aktualisieren einer Liste mit Namen,
Adressen und Telefonnummern.
HINWEIS: Nach Erstellung der Microsoft Outlook-Kontaktinformationen auf Ihrem
Computer, können Sie diese zu Ihrem Gerät kopieren. (Details hierzu siehe Kapitel 8.)
Tippen Sie auf Kontakte im Startbildschirm, um das Programm zu starten. Die
Liste mit Kontakten erscheint.
Æ
Um das Programm zu beenden, tippen Sie auf
.
11
2.2 Verwenden der Kontaktliste
Nach dem Start von Kontakte erscheint die Kontaktliste. Sie zeigt die Namen und
Telefonnummern (Mobiltelefonnummern per Standard) Ihrer Kontakte.
Mit den unterschiedlichen Schaltflächen auf dem Bildschirm können Sie einen
Kontakt suchen, zur Adresse eines Kontaktes navigieren, einen Kontakt anrufen,
etc.
Tippen Sie auf ein Alphabetset, um
einen Kontakt schnell zu finden.
Navigiert zur Adresse des
gewählten Kontakts.
Zweimal tippen, um
Zusammenfassung
eines Kontaktes
anzuzeigen.
Tippen, um die Liste zu durchlaufen.
Ruft den gewählten
Kontakt an.
Fügt einen Kontakt hinzu.
Löscht den gewählten
Kontakt.
Beendet das Programm.
2.3 Der Bildschirm Zusammenfassung
Tippen Sie in der Kontaktliste zweimal auf einen Kontakt, wird eine
Zusammenfassung des Kontaktes angezeigt.
12
Zurück
Tippen, um durch die
Eingabefelder zu rollen.
2.4 Navigieren zur Adresse eines Kontakts
Sie können die Adresse eines Kontakts als GPS-Navigationsziel auswählen.
1. Tippen Sie auf
2. Wählen Sie in der Kontaktliste den gewünschten Kontakt und tippen Sie auf
.
3. Tippen Sie auf
um die Arbeitsadresse zu wählen.
Kontakte im Startbildschirm, um das Programm zu starten.
, um die Privatadresse zu wählen, oder auf ,
4. Das Navigationsprogramm startet. (Weitere Informationen sind in dem
Dokument angegeben, das der Navigationssoftware beigelegt ist.)
13
2.5 Anrufen eines Kontakts
HINWEIS: Ein Mobiltelefon, das eine Bluetooth®-Verbindung unterstützt, ist erforderlich.
1. Tippen Sie auf Kontakte im Startbildschirm, um das Programm zu starten.
2. Wählen Sie in der Kontaktliste den gewünschten Kontakt und tippen Sie auf
.
3. Tippen Sie auf
Arbeitsnummer oder auf
4. Das Dialer-Programm startet. (Weitere Informationen sind in Kapitel 6
angegeben.)
, um die Privatnummer anzurufen, auf für die
für die Mobiltelefonnummer.
14
2.6 Verwalten von Kontakten
Hinzufügen eines Kontaktes
1. Tippen Sie auf Kontakte im Startbildschirm, um das Programm zu starten.
2. Tippen Sie auf
3. Tippen Sie zweimal in ein Eingabefeld
.
. Die Soft-Tastatur erscheint.
4. Geben Sie mit der Soft-Tastatur die Informationen in das Feld ein und tippen
Sie auf
OK.
15
Tippen Sie auf die
A
A
Soft-Tastatur, um Text
und Zahlen einzugeben.
Wechselt zwischen
Groß- und Kleinschrift.
ktiviert/deaktiviert
kzentzeichen (Umlaute).
Schaltet zu numerischen Tasten.
5. Geben Sie auch Informationen in den anderen Feldern ein, z.B. Adresse und
Telefonnummer. Sie müssen nach unten rollen, um alle verfügbaren Felder zu
sehen.
6. Tippen Sie auf
, um die Informationen des Kontakts zu speichern und
zur Kontaktliste zurückzukehren.
16
Bearbeiten eines Kontakts
So modifizieren Sie die Informationen eines Kontakts:
1. Tippen Sie in der Kontaktliste zweimal auf den Kontakt, um die
Zusammenfassung zu öffnen.
2. Tippen Sie zweimal in das Feld, das Sie bearbeiten möchten, und tun Sie dies
mit der Soft-Tastatur.
3. Tippen Sie auf
, um die Änderungen zu speichern.
Löschen eines Kontakts
Wählen Sie in der Kontaktliste den zu löschenden Kontakt und tippen Sie auf
.
17
3 MP3
3.1 Starten und Beenden des MP3-Players
MP3 macht Ihr Gerät zu einem MP3-Player. Es beinhaltet folgende Funktionen:
z Wiedergabe von MP3-Dateien
z Grundlegende Wiedergaberegler wie Start, Pause, Stopp, Vor und Zurück
z Die Wiedergabe besteht aus Wiedergabe einzelner Titel, Wiederholung,
Wiederholung einzelner Titel, Sampling-Wiedergabe und normale und
zufällige Reihenfolge.
z 11 voreingestellte Equalizer-Audioprofile
z Unterstützung von Abspiellisten
Tippen Sie auf die
Steuerfeld erscheint auf dem Bildschirm, wo Sie durch Antippen der
Kontrolltasten den MP3-Player mühelos bedienen können.
Um das Programm zu beenden, tippen Sie auf
MP3 im Startbildschirm, um das Programm zu starten. Das
Æ
.
19
Loading...