Mio C320 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Wersja: R01 (EU)

Znaki towarowe

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi danych firm.

Wyłączenie
Specyfikacje i podręczniki mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Firma
Mio Technology nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane
bezpośrednio lub pośrednio błędami, zaniedbaniami lub rozbieżnościami
pomiędzy urządzeniem a podręcznikami.

Spis treści

Uwagi i zalecenia....................................................................................iii

1 Zaczynamy ........................................................................................1

1.1 Obudowa zewnętrzna .......................................................................... 1

Panel przedni ....................................................................................... 1

Panel tylni............................................................................................. 2

Panel lewy............................................................................................ 2

Panel górny .......................................................................................... 3

Panel dolny........................................................................................... 3

1.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia ..................................................... 4

1.3 Ładowanie baterii poprzez kabel USB ................................................. 6

1.4 Używanie urządzenia w samochodzie ................................................. 7

Używanie podstawki dokującej lub podstawki dokującej TMC

(Kupowany oddzielnie)......................................................................... 7

Podłączanie ładowarki samochodowej ................................................ 8

1.5 Podstawy obsługi urządzenia............................................................... 9

Włączanie i wyłączanie urządzenia ..................................................... 9

Obsługa urządzenia ............................................................................. 9

Ekran startowy.................................................................................... 10

Używanie klawiatury programowej..................................................... 11

1.6 Karta SD/MMC ................................................................................... 12

2 Audio................................................................................................13

2.1 Uruchamianie i zamykanie Audio....................................................... 13

2.2 Przygotowanie plików audio dla urządzenia ...................................... 14

2.3 Odtwarzanie plików audio .................................................................. 14

2.4 Elementy sterowania odtwarzaniem .................................................. 15

2.5 Wyświetlanie tekstów piosenek.......................................................... 17

Przygotowanie dla urządzenia pliku z tekstem piosenki.................... 17

Odtwarzanie piosenek z tekstami ...................................................... 17

2.6 Używanie listy odtwarzania................................................................ 18

Tworzenie listy odtwarzania............................................................... 18

Otwieranie listy odtwarzania .............................................................. 19

i

2.7 Equalizer ............................................................................................ 20

2.8 Ustawienia.......................................................................................... 21

3 Ustawienia .......................................................................................23

3.1 Uruchamianie i zamykanie aplikacji Ustawienia ................................ 23

3.2 Podświetlenie ..................................................................................... 24

3.3 Głośność ............................................................................................ 25

3.4 Ekran .................................................................................................. 26

3.5 Zasilanie............................................................................................. 27

3.6 Data i godzina .................................................................................... 28

3.7 Zmiana języka .................................................................................... 29

3.8 Przywróć............................................................................................. 30

4 MioTransfer .....................................................................................31

4.1 Instalacja aplikacji Mio Transfer ......................................................... 31

4.2 Otwieranie i zamykanie programu Mio Transfer ................................ 32

4.3 Kopiowanie plików multimedialnych do urządzenia........................... 33

Zarządzanie plikami ........................................................................... 34

5 Usterki i konserwacja .....................................................................37

5.1 Ponowne uruchomienie i wyłączenie ................................................. 37

Restartowanie urządzenia.................................................................. 37

Zamykanie urządzenia ....................................................................... 37

5.2 Usterki ................................................................................................ 38

Problemy z zasilaniem ....................................................................... 38

Problemy z ekranem .......................................................................... 38

Problemy z połączeniem .................................................................... 39

Problemy z GPS................................................................................. 39

5.3 Konserwacja urządzenia .................................................................... 40

6 Informacje prawne ..........................................................................41

6.1 Stwierdzenie normatywne.................................................................. 41

Informacja dla Europy ........................................................................ 41

6.2 Zasady BHP ....................................................................................... 42

adowanie............................................................................................ 42

Informacje o ładowarce ...................................................................... 42

Bateria ................................................................................................ 43

ii

Uwagi i zalecenia

z Z uwagi na własne bezpieczeństwo nie należy regulować urządzenia podczas

prowadzenia samochodu.

z Produktu należy używać z rozwagą. Produkt ten ma w zamierzeniu

wspomagać proces nawigacji. Nie jest przeznaczony do precyzyjnego
określania kierunku, odległości, lokalizacji czy topografii.

z Wyliczona trasa służy jedynie za punkt odniesienia. Użytkownik jest

odpowiedzialny za stosowanie się do znaków drogowych oraz
obowiązujących przepisów ruchu drogowego.

z Wysiadając z samochodu, nie wolno pozostawiać urządzenia na desce

rozdzielczej wystawionej na działanie promieni słonecznych. Przegrzanie
baterii może doprowadzić do uszkodzenia lub być przyczyną
niebezpieczeństwa.

z System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który to jako

jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w
systemie GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS.

z Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła).

Usługa GPS jest nie dostępna w tunelach i budynkach.

z Aby określić obecne położenie GPS, wymagane są co najmniej 4 sygnały

satelitarne GPS. Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub też
gęstymi barierami nad głową (np. gałęziami drzew lub wysokimi
budynkami).

z Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać odbiór sygnału satelitarnego lub

sprawić, iż odbiór tego sygnału będzie niestabilny.

iii

z Uchwyt samochodowy wymagany jest, jeśli urządzenie ma być używane w

samochodzie. Zaleca się, aby urządzenie umieścić w odpowiednim miejscu,
unikając powierzchni zaznaczonych na rysunku.

Nie montować w miejscu
utrudniającym kierowcy widoczność.

Nie montować na
poduszce powietrznej.

Nie montować bez zabezpieczenia
na desce rozdzielczej.

Nie montować w polu działania
poduszki powietrznej.

iv

1 Zaczynamy

1.1 Obudowa zewnętrzna

UWAGA: W zależności od zakupionego modelu, kolor urządzenia może się różnic od
pokazanego na rysunku.

Panel przedni

Nr Komponent Opis

Ekran

n

dotykowy

Wskaźnik Świeci się na żółto, gdy ładują się

o

stanu baterii

Wyświetla informacje zawarte w Pocket PC. Aby wybrać
polecenie z menu
palca w ekran.

bateria jest w pełni naładowana.

lub wprowadzić dane, puknij koniuszkiem

baterie, na zielono, gdy

1

Panel tylni

Nr Komponent Opis

Złącze anteny

n

samochodowej
(GPS)

Głośnik Umożliwia odsłuchiwanie dźwięków, głosów, muzyki.

o

Wewnątrz gumowej nakładki (chroniącej przed kurzem)
umieszczone jest złącze umożliwiające podłączenie anteny
samochodowej GPS z magnetyczną końcówką. Dla najlepszego
odbioru sygnału antena powinna być umiejscowiona na dachu
samochodu.

Panel lewy

2

Nr Komponent Opis

Gniazdo kart

n

pamięci SD/MMC

Gniazdo

o

słuchawkowe

Akceptuje karty pamięci SD (Secure Digital) lub MMC
(Karty MultiMediaCard) ułatwiając dostęp do danych tj. np.
pliki MP3.

Służy do podłączania słuchawek stereo.

Panel górny

Nr Komponent Opis

Włącznik Włącza i wyłącza urządzenie. Pomiędzy krótkim, a dłuższym

n

naciśnięciem jest różnica. W celu uzyskania informacji, patrz
części 1.6 i 5.1.

Panel dolny

Nr Komponent Opis

Złącze Mini-USB Podłączenie do ładowarki lub kabla USB.

n

Złącze podstawki

o

dokującej

Połączenie z podstawką dokującą urządzenia lub
podstawką dokującą TMC. (Dostarczona podstawka
dokująca zależy od zakupionego modelu.)

3

1.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia

1. Podczas początkowego uruchamiania, naciśnij przez 5 sekund przycisk
zasilania w celu włączenia urządzenia.

UWAGA: Podczas normalnego działania, naciśnij krótko przycisk zasilania w celu włączenia
i wyłączenia urządzenia.

2. Następuje uruchamianie urządzenia. Natychmiast wykonaj ładowanie
urządzenia, zgodnie z opisem w następnej części.

3. W urządzeniu pojawi się ekran “Zmień język”. Stuknij w lewą/prawą strzałkę
aby wybrać pożądany język obsługi urządzenia

przycisk

4. Następnie pojawi się ekran “Data i godzina”. Wciśnij odpowiednią strzałkę,
by wybrać strefę czasową, datę i godzinę. Następnie wybierz przycisk

.

.

i

. Po wyborze języka wybierz

4

5. Następnie pojawi się Ekran startowy. Teraz możesz już używać urządzenia.

Audio Ustawienia

5

1.3 Ładowanie baterii poprzez kabel USB

1. Włącz komputer.

2. Podłącz końcówkę mini-USB kabla USB do dolnego panelu urządzenia a
drugą końcówkę do portu USB w komputerze.

3. Po włączeniu urządzenia, wyświetlony zostanei ekran pokazany poniżej.
Urządzenia nie można używać, po podłączeniu go do komputera.

4. Nie należy odłączać urządzenia przy pełnym naładowaniu baterii,
sygnalizowanym przez zielone światło wskaźnika stanu baterii. Proces
ładowania może trwać kilka godzin.

6

PAMIĘTAJ:

z Po podłączeniu urządzenia do komputera, jest ono rozpoznawane jako zewnętrzne

urządzenie pamięci masowej. Nie należy usuwać żadnych plików, wstępnie
zainstalowanych w urządzeniu. Zachowaj ostrożność usuwając pliki. Usuwanie plików,
których funkcja nie jest ci znana, może spowodować, iż cały program lub jego cześć nie
będzie działać poprawnie.

z Przy tym sposobie ładowania urządzenia należy je wyłączyć, aby ładowanie baterii

zajmowało mniej czasu.

UWAGA: W celu jak najlepszego wykorzystania możliwości baterii litowej zwróć uwagę na
następujące informacje:

z Nie ładuj baterii w miejscach o wysokiej temperaturze (np. w miejscu nasłonecznionym).
z Nie ma potrzeby, aby bateria była w pełni rozładowana przed ponownym jej ładowaniem.

Baterie można ładować zanim się rozładuje.

z Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, upewnij się, że bateria jest

ładowana do pełna co najmniej raz na dwa tygodnie. Nadmierne rozładowanie baterii

możne spowodować problemy przy jej ładowaniu.

1.4 Używanie urządzenia w samochodzie

UWAGA:

z Należy wybrać odpowiednią lokalizację do montażu urządzenia w pojeździe. Nigdy nie

należy umieszczać urządzenia w miejscu, w którym zasłaniałoby one pole widzenia
kierowcy. Należy sprawdzić, czy nic nie zasłania anteny GPS.

z Jeśli przednia szyba samochodu jest przyciemniona i pokryta warstwą antyrefleksyjną,

zaleca się użycie dodatkowej anteny (opcja). Antenę należy umieścić na dachu
samochodu przed oknem.

Używanie podstawki dokującej lub podstawki dokującej TMC (Kupowany oddzielnie)

Podstawka i podstawa umożliwiają zamocowanie urządzenia w pojeździe.
(Informacje znajdują się w oddzielnym dokumencie z instrukcją instalacji.)

7

Poprzez podstawkę TMC (Kupowany oddzielnie), można podłączyć antenę TMC
do odbiornika, dla odbioru transmisji radiowych, nadawanych w celu
informowania kierowców o warunkach drogowych. Po odebraniu informacji,
można je wyświetlić w urządzeniu, a na podglądzie mapy wyświetlona zostanie
ikona powiadamiania o korkach w ruchu ulicznym. Zostaną podświetlone drogi z
informacjami o korkach i można będzie wybrać automatyczne obliczenie innej
trasy. (Szczegółowe informacje zawiera oprogramowanie do nawigacji.)

Podłączanie ładowarki samochodowej

Ładowarka samochodowa zasila urządzenie, kiedy używasz je w samochodzie.

UWAGA: Aby uchronić urządzenie przed gwałtownymi skokami napięcia, podłączaj
ładowarkę samochodową zawsze dopiero po uruchomieniu silnika.

1. Podłącz jeden koniec kabla ładowarki samochodowej do złącza zasilania
podstawki.

2. Drugą końcówkę zasilacza włóż do gniazda zapalniczki samochodowej o
mocy12-volt lub innego portu zasilania. Gdy urządzenie będzie się ładować,
dioda umieszczona w ładowarce będzie się jarzyć zielonym światłem.

8

1.5 Podstawy obsługi urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podczas normalnego działania, urządzenie należy wyłączać przez krótkie
naciśnięcie przycisku zasilania. Urządzenie przechodzi do stanu zawieszenia.

Po następnym, krótkim naciśnięciu przycisku zasilania następuje wznowienie
systemu. Nastąpi powrót do miejsca, w którym nastąpiło opuszczenie lub
wyświetlony zostanie ekran początkowy.

UWAGA:

z o jaki ekran zostanie wyświetlony po wznowieniu działania, zależy od programu

uruchomionego w chwili zawieszenia działania urządzenia. Niektóre programy są
zamykane po zawieszeniu urządzenia, co oznacza, że po wznowieniu wyświetlony będzie
ekran początkowy.

z Dłuższe naciśnięcie przycisku zasilania daje inny efekt. Dalsze informacje znajdują się w

części 5.1.

Obsługa urządzenia

Aby prawidłowo i bezawaryjnie obsługiwać urządzenie uruchamiaj aplikacje na
ekranie dotykowym za pomocą opuszka palca. Możesz używać:

9