Mio C320 User Manual [it]

Manuale Utente

R01 (EU)

Marchi registrati

Tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi registrati di proprietà delle rispettive società.

Liberatoria Le specifiche e i manuali sono soggetti a modifiche senza previo avviso. Mio Technology non si assume alcuna responsabilità per i danni avvenuti in modo diretto o in modo indiretto da errori, omissioni o discrepanze tra il dispositivo e i manuali.

Indice

Precauzioni ed avvisi .............................................................................iii

1 Per iniziare.........................................................................................1

1.1 Capire i Componenti Hardware............................................................ 1

Componenti lato anteriore.................................................................... 1

Componenti lato posteriore.................................................................. 2

Componenti lato sinistro....................................................................... 2

Componenti lato superiore................................................................... 3

Componenti lato inferiore..................................................................... 3

1.2 Avviare per la prima volta..................................................................... 4

1.3 Caricare la batteria usando il cavo USB .............................................. 6

1.4 Uso del dispositivo in un autoveicolo ................................................... 7

Utilizzo della base del dispositivo o della base TMC (Acquistato

separatamente) .................................................................................... 7

Collegare il caricabatterie da auto........................................................ 8

1.5 Funzioni basiche .................................................................................. 9

Accensione e spegnimento.................................................................. 9

Utilizzare il dispositivo .......................................................................... 9

Schermata iniziale.............................................................................. 10

Utilizzo della tastiera virtuale.............................................................. 11

1.6 Uso di schede SD/MMC..................................................................... 12

2 Audio................................................................................................13

2.1 Accedere ed uscire Audio .................................................................. 13

2.2 Preparazione dei file audio per il dispositivo...................................... 14

2.3 Esecuzione dei file audio ................................................................... 14

2.4 Controlli di riproduzione ..................................................................... 15

2.5 Visualizzazione testi........................................................................... 17

Preparazione dei file di testo per il dispositivo................................... 17

Riprodurre brani musicali con i testi................................................... 17

2.6 Usare le liste di riproduzione.............................................................. 18

Creare una lista di riproduzione ......................................................... 18

Aprire una lista di riproduzione........................................................... 19

2.7 Equalizzatore...................................................................................... 20

2.8 Impostazioni ....................................................................................... 21

3 Impostazioni....................................................................................23

3.1 Accedere ed uscire da Impostazioni .................................................. 23

3.2 Retroilluminazione.............................................................................. 24

3.3 Volume ............................................................................................... 24

3.4 Schermo ............................................................................................. 25

3.5 Alimentazione..................................................................................... 26

3.6 Data & Orario ..................................................................................... 27

3.7 Cambia lingua .................................................................................... 29

3.8 Ripristina ............................................................................................ 30

4 MioTransfer .....................................................................................31

4.1 Installazione di Mio Transfer .............................................................. 31

4.2 Avviare Mio Transfer .......................................................................... 32

4.3 Copiare File multimediali nel dispositivo ............................................ 33

Gestione File ...................................................................................... 35

5 Risoluzione dei problemi e manutenzione ...................................37

5.1 Riavvio e Spegnimento ...................................................................... 37

Riavviare il dispositivo........................................................................ 37

Spegnere il dispositivo ....................................................................... 37

5.2 Ricerca dei guasti............................................................................... 38

Problemi con l’alimentazione ............................................................. 38

Problemi con lo schermo.................................................................... 38

Problemi di collegamento................................................................... 38

Problemi con il GPS ........................................................................... 39

5.3 Manutenzione dell’apparecchiatura ................................................... 40

6 Informazioni sulle normative .........................................................41

6.1 Informazioni sullnormative ................................................................. 41

Regolamento Europeo ....................................................................... 41

6.2 Norme di sicurezza ............................................................................ 42

Ricarica .............................................................................................. 42

Informazioni sul caricatore ................................................................. 42

Informazioni sulla batteria .................................................................. 43

Precauzioni ed avvisi

z Per la propria sicurezza, non azionare i controlli dell’apparecchiatura quando

si è alla guida.

z Usare questo prodotto con prudenza. La presente apparecchiatura è intesa

solo come ausilio alla navigazione. Non serve a misurare precisamente la direzione, la distanza, la posizione o la topografia.

z Il percorso calcolato serve esclusivamente come riferimento. È responsabilità

dell’utente seguire i segnali stradali e le norme locali durante la guida.

z Quando si lascia la vettura, non lasciare l’apparecchiatura sul cruscotto,

esposta alla luce diretta del sole. Il surriscaldamento della batteria può causare malfunzionamenti e/o situazioni di pericolo.

z Il GPS è fatto funzionare dal governo degli Stati Uniti, che è il solo

responsabile delle funzioni GPS. Qualsiasi modifica apportata al sistema GPS può influenzare tutte le apparecchiature GPS.

z Il segnale satellitare GPS non riesce a passare attraverso i materiali solidi (ad

eccezione del vetro). Il posizionamento GPS non è disponibile all’interno di gallerie o edifici.

z Per poter determinare la posizione corrente del GPS sono necessari quattro

segnali di satelliti GPS. La ricezione del segnale può essere influenzata da situazioni specifiche quali pessime condizioni meteorologiche e ostacoli alti (ad es. alberi e edifici alti).

z I dispositivi wireless possono causare interferenze alla ricezione dei segnali

satellitari o causare una ricezione instabile del segnale.

iii

z Per poter utilizzare l’apparecchiatura in auto è necessario utilizzare un

supporto auto. Si raccomanda di fissare l’apparecchiatura in un punto idoneo ed evitare le zone mostrate nella figura sottostante

Non installare dove può essere di ostacolo alla visibilità del guidatore.

Non montare davanti ai pannelli degli airbag.

Non collocarlo libero sul cruscotto.

Non montare nel raggio d’azione dell’airbag.

1 Per iniziare

1.1 Capire i Componenti Hardware

NOTA: in relazione al modello acquistato, il colore dell’apparecchiatura potrebbe non essere identico a quello dell’apparecchiatura mostrata in questo manuale.

Componenti lato anteriore

Rif Componente Descrizione

Touch Screen

Indicatore di carica

Mostra l’output del vostro dispositivo. Toccate lo schermo con la punta di un dito per selezionare comandi dal menu o immettere informazioni.

Emette luce color ambra per indicare che la ba e diventa verde quando la batteria è carica.

tteria è in carica,

Componenti lato posteriore

Rif Componente Descrizione

Connettore

per antenna esterna (GPS)

Altoparlante Diffonde musica, suoni e voce.

Questo connettore (sotto un coperchio antipolvere di gomma) permette l’uso di un’antenna GPS opzionale esterna a fissaggio magnetico, che può essere posta sul tetto dell’automobile per una migliore ricezione del segnale GPS in aree con ricezione di scarsa qualità.

Componenti lato sinistro

Rif Componente Descrizione

Slot SD/MMC Accetta una memory card di tipo SD (Secure Digital) o

Uscita Cuffie Connessione per cuffie stereo.

MMC (MultiMediaCard) per accedere a dati come, ad esempio, musica in formato MP3.

Componenti lato superiore

Rif Componente Descrizione

Tasto d’accensione

Accende e spegne il dispositivo. (Premere brevemente o a lungo fa differenza, perché porta a risultati diversi. Vedere le Sezioni 1.6 e 5.1 per informazioni.)

Componenti lato inferiore

Rif Componente Descrizione

Porta Mini-USB Collega al caricatore oppure al cavo USB..

Connettore base Collega alla base del dispositivo o alla base TMC. (La

base in dotazione dipende dal modello acquistato)

1.2 Avviare per la prima volta

1. Per l’avvio iniziale, premere per 5 secondi il tasto d’alimentazione per accendere il dispositivo.

NOTA: Per il normale funzionamento, premere brevemente il tasto d’alimentazione per accendere e spegnere il dispositivo.

2. Il dispositivo si accende. Caricare immediatamente il dispositivo come descritto nella sezione successiva.

3. Apparirà la schermata “Cambia lingua”. Toccate i tasti freccia destra/sinistra per selezionare la lingua desiderata; toccate poi il tasto

4. Apparirà la schermata “Data & Orario”. Toccate i tasti freccia per selezionare il fuso orario, la data e l’orario. Toccate poi il tasto

5. Apparirà ora la schermata iniziale. Il vostro dispositivo è pronto all’uso.

Audio Impostazioni

1.3 Caricare la batteria usando il cavo USB

1. Accendere il computer.

2. Collegare la mini USB del cavo USB alla parte inferiore dell’apparecchiatura e l’altra estremità ad una delle porte USB del computer.

3. Se il dispositivo è acceso, lo schermo appare come mostrato di seguito. Tutte le volte che il dispositivo viene collegato a un computer, sarà impossibile utilizzarlo.

4. L’indicatore di carica diventerà color ambra durante la carica. Non scollegare il dispositivo finché la batteria è completamente caricata, ovvero quando l’indicatore di carica diventa di colore verde. La carica può richiedere alcune ore.

NOTA:

z Quando il dispositivo è collegato a un computer, viene riconosciuto come dispositivo di

memorizzazione di massa esterno. Non eliminare nessun file preinstallato nel dispositivo. L’eliminazione di file di cui non si conosce la funzione può causare il malfunzionamento di programmi o di funzioni.

z Se si intende caricare il dispositivo in questo modo, spegnere il dispositivo così che si

impieghi meno tempo a caricare la batteria.

NOTA: prendere nota di quanto segue per ottenere prestazioni ottimali dalla batteria al Litio:

z Non caricare la batteria in luoghi soggetti ad alte temperature (ad es. luce diretta del sole). z Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. La batteria può

essere caricata prima che sia scarica.

z Se il prodotto non sarà utilizzato per periodi prolungati, assicurarsi di caricare

completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. L’eccessivo scaricamento della batteria influisce le prestazioni di ricarica.

1.4 Uso del dispositivo in un autoveicolo

NOTA:

z Selezionare una posizione appropriata per montare il dispositivo in un veicolo. Non

posizionare mai il dispositivo dove possa ostruire la visuale del conducente. Accertarsi che l’antenna GPS abbia una visione chiara del cielo.

z Se il parabrezza dell’auto è ricoperto con uno strato riflettente, potrebbe essere

necessaria un’antenna esterna (opzionale) per condurre l’antenna sopra il tetto dell’auto attraverso un finestrino.

Utilizzo della base del dispositivo o della base TMC (Acquistato separatamente)

Utilizzare la base e il supporto per fissare il dispositivo in un veicolo. (Vedere un documento separato per le istruzioni sull’installazione).

Con l’alloggiamento TMC (Acquistato separatamente), potete collegare l’antenna TMC al ricevitore delle trasmissioni radio usato per informare i guidatori delle condizioni del traffico. Le informazioni TMC sono monitorate dal software di navigazione. Una volta ricevute, le informazioni possono essere visualizzate sul dispositivo e le icone relative al traffico appariranno sulla mappa. Alcune strade con condizioni di traffico accertate, saranno evidenziate e si potrà scegliere di evitarle; sarà calcolato automaticamente un percorso alternativo. (Fare riferimento al manuale del software di navigazione per informazioni dettagliate.)

Collegare il caricabatterie da auto

Il caricabatterie da auto fornisce energia al dispositivo quando lo utilizzate a bordo di un’automobile.

ATTENZIONE: Per proteggere il vostro dispositivo da improvvisi sbalzi di corrente, collegate il caricabatterie da auto solo dopo avere acceso il motore dell’auto.

1. Collegare una estremità del caricatore da auto al connettore di alimentazione dell’alloggiamento.

2. Collegate l’altra estremità alla presa dell’accendisigari o ad altra presa di corrente analoga a 12 Volt per alimentare e caricare il dispositivo. La spia luminosa sul caricabatterie diventerà verde, indicando che il dispositivo sta ricevendo energia.

1.5 Funzioni basiche

Accensione e spegnimento

Per il funzionamento normale, spegnete il dispositivo premendo per un breve periodo il tasto di accensione. Il dispositivo passa alla modalità di sospensione.

Premete brevemente il tasto di accensione per ripristinare il sistema. Si ritornerà al punto dove si è interrotto o alla schermata Home.

NOTA:

z La schermata visualizzata dopo il ripristino dipende dal programma che stavate

utilizzando prima di mettere in sospensione il dispositivo. Alcuni programmi verranno chiusi quando mettete in sospensione il dispositivo, ciò vuol dire che dopo il ripristino viene visualizzata la schermata the Home.

z Premere il tasto di accensione per un lungo periodo di tempo causa diversi effetti. Vedere

la Sezione 5.1 per maggiori informazioni.

Utilizzare il dispositivo

Per utilizzare il dispositivo, toccate lo schermo con la punta di un dito. Potete eseguire le seguenti azioni:

+ 34 hidden pages