Mio C220 User Manual [no]

Brukerveiledning

Revisjon: R03

Varemerker

Alle merkevarenavn og produktnavn er varemerker og registrerte varemerker som
tilhører de respektive selskaper.

Merk
Opplysningene i denne bruksanvisningen kan endres uten forvarsel.

Innholdsfortegnelse

1 Oppstart.............................................................................................1

1.1 Forstå maskinvarekomponenter........................................................... 1

Komponenter på forsiden..................................................................... 1

Komponenter på baksiden ................................................................... 2

Komponenter på høyre side................................................................. 2

Komponenter på toppen....................................................................... 3

Komponenter på toppen....................................................................... 3

1.2 Oppstart for første gang ....................................................................... 4

1.3 Bruke enheten i et kjøretøy.................................................................. 6

Bruke bilholderen ................................................................................. 6

Koble til billaderen................................................................................ 6

1.4 Betjening .............................................................................................. 7

Skru av og på ....................................................................................... 7

Betjene enheten ................................................................................... 7

1.5 Bruk av SD/MMC-kort .......................................................................... 8

2 Problemløsning og vedlikehold ......................................................9

2.1 Omstart og Slå av ................................................................................ 9

Omstarte enheten ................................................................................ 9

Slå av enheten ..................................................................................... 9

2.2 Feilsøking ........................................................................................... 10

Strømproblemer ................................................................................. 10

Problemer med skjermen................................................................... 10

Koblingsproblemer ............................................................................. 10

GPS Problemer .................................................................................. 11

2.3 Vedlikehold av enheten...................................................................... 11

3 Myndighetsregulerende informasjon............................................13

3.1 Myndighetsregulerende kunngjøringer .............................................. 13

Class B Regulations........................................................................... 13

Merknad for Europa ........................................................................... 14

3.2 Forholdsregler for sikkerhet ............................................................... 15

Om oppladning................................................................................... 15

i

Om batteriadapteren .......................................................................... 15

Om batteriet........................................................................................ 16

ii

Forsiktighetsregler og

Forsiktighetsregler og advarsler

advarsler

z For din egen sikkerhet skal ikke kontrollfunksjonene brukes mens du kjører.

z Bruk dette produktet med varsomhet Dette produktet er beregnet for bruk

utelukkende som hjelpemiddel til navigasjon. Det er ikke ment til nøyaktige
retningsangivelser, avstandsmålinger eller steds- og topografipåvisninger.

z Den beregnede ruten er bare egnet til henvisningsformål. Brukeren har selv

ansvar for å overholde trafikkskilt og lokale regler i trafikken.

z Ikke la instrumentet ligge igjen i direkte sollys på dashbordet når du går fra

bilen. Overoppheting av batteriet kan forårsake feil og/eller være til fare.

z GPS drives av myndighetene i USA, og bare de er ansvarlige for hvordan

GPS fungerer. Enhver endring i GPS-systemet kan påvirke nøyaktigheten til
ethvert GPS-utstyr.

z GPS satellittsignaler går ikke gjennom kompakte materialer (bortsett fra

glass). GPS er ikke tilgjengelig når du passerer gjennom en tunnel eller er
inne i en bygning.

z Minst 4 GPS satellitter trengs for å bestemme den aktuelle GPS-posisjonen.

Signalmottak kan påvirkes av forhold som dårlig vær eller tette hindringer i
luften (for eksempel trær eller en bygning).

z Trådløst utstyr kan interferere med mottak av satellittsignaler og forårsake

ustabilitet i signalmottaket.

iii

z Bilholder er nødvendig når utstyret brukes i bil. Det anbefales at du plasserer

utstyret på riktig sted og unngår områdene som er angitt på figuren nedenfor.

Ikke sett opp slik at førerens
utsikt sperres.

Skal ikke plasseres uten
feste på dashbordet.

Skal ikke plasseres foran
luftputepaneler.

Skal ikke plasseres der hvor en
luftpute kan utløses.

iv

1 Oppstart

1.1 Forstå maskinvarekomponenter

MERK: Fargen på enheten er muligens en annen en den som vises på bildene i denne
brukerhåndboken, avhengig av hvilken modell du har kjøpt.

Komponenter på forsiden

Ref Komponent Beskrivelse

Berørelsesskjerm

n

Ladeindikator er, og blir deretter grønt

o

Viser utdata på enheten. Trykk på skjermen med
fingertuppen fo
informasjon.

Gløder i skarp gult når batteriet lad
når batteriet er ferdig oppladet.

r å velge menykommandoer eller taste inn

1

Komponenter på baksiden

Ref Komponent Beskrivelse

Høyttaler Sender ut musikk, lyder og stemme.

n

Komponenter på høyre side

2

Ref Komponent Beskrivelse

SD/MMC-kortplass Her passer et SD (Sikker Digital) eller MMC

n

Hodetelefonkontakt Kobler til stereohodetelefoner.

o

(MultiMediaCard) kort for tilgang til data som f.eks.
kart.

Komponenter på toppen

Ref Komponent Beskrivelse

Kontakt for

n

ekstern antenne
(GPS)

Strømknapp Skru enheten av og på.

o

Denne kontakten (under gummidekslet) tillater bruk av en
ekstern GPS-antenne (ekstrautstyr) med magnetisk montering,
som kan plasseres på toppen av bilen for bedre GPS-signal i
områder hvor det er et dårlig signalmottak.

Komponenter på toppen

Ref Komponent Beskrivelse

n

Mini-USB
kontakt

Kobles til laderen eller USB-kabelen.

3

1.2 Oppstart for første gang

1. Kontroller at strømmen er koblet til enheten. (Se neste avsnitt.)

2. For førstegangs oppstart, hold strømknappen inne i 10 sekunder for å slå på

enheten.

MERK:For normal operasjon, trykk inn strømknappen en gang for å skru enheten av og på.

3. “Bytt språk” skjermen vises. Trykk på venstre/høyre pilknappen for å velge

det språket du vil bruke. Trykk på

knappen.

4. “Dato og tid” skjermen vises. Bruk pilknappene til å angi korrekt tidssone,

dato og tid. Trykk deretter på

.

4

5. Hjem-skjermbildet vises. Du kan nå ta i bruk enheten.

5

1.3 Bruke enheten i et kjøretøy

Bruke bilholderen

MERK:

z Utseende for bilholderen kan se annerledes ut, avhengig av hvilken region du kjøpte den i.
z Dersom frontruten på bilen er farget med et refleksivt belegg, er det muligens behov for en

ekstern antenne (valgfri) for å videresende antennen til toppen av bilden gjennom et
vindu.

Bruk bilholderen for å feste enheten i et kjøretøy. Påse at GPS-antennen har en
klar utsikt til himmelen

Koble til billaderen

Billaderen forsyner enheten med strøm når du bruker den i en bil.

ADVARSEL: For å beskytte enheten mot
plutselige endringer i spenning, koble billaderen
etter bilmotoren har startet.

1. Koble den ene enden av billaderen til

strømkontakten på enheten.

2. Koble den andre enden til

sigarettenneren (12 volt), eller
strømporten til et strømuttak, og lad opp
enheten. Indikatorlyset på bilholderen
lyser grønt og indikerer at det leveres
strøm til enheten.

6

MERK: For at litiumbatteriet skal fungere optimalt, bør følgende iakttas:

z Ikke sett batteriet til ladning på steder med høy temperatur i omgivelsene (for eksempel i

direkte sollys).

z Det er ikke nødvendig å lade ut batteriet helt før det lades på nytt. Du kan gjerne lade opp

batteriet før det er utladet.

z Hvis du ikke skal bruke utstyret over lengre tid, bør du passe på å lade opp batteriet helt

minst annenhver uke. Overutladning av batteriet kan påvirke batteriets evne til å lades
opp.

MERK: Enheten din kan også lades når den er koblet til en stasjonær PC via USB kabelen.
Dersom du vil lade enheten din slik, skru av enheten slik at det tar mindre tid å lade batteriet.

1.4 Betjening

Skru av og på

For normal operasjon, slå av enheten ved å trykke lett på strømknappen. Enheten
går inn i hvilemodus.

Neste gang du trykker lett på strømknappen gjenopptas systemet. Du vil enten gå
tilbake til hvor du kom fra eller se Hjem-skjermen.

MERK: Trykk på strømknappen for en lengre periode for en annen effekt. Se del 2.1 for mer
informasjon.

Betjene enheten

For å betjene enheten, trykk på skjermen med fingertuppen din. Du kan utføre
følgende handlinger:

z Trykk

Rør skjermen en gang med fingeren for å åpne elementer eller bruke knapper
eller alternativer på skjermen.

7

z Dra

Hold fingeren din på skjermen og dra opp/ned/venstre/høyre eller på tvers av
skjermen.

z Trykk og hold

Trykk og hold fingeren din til en handling er fullført, eller et resultat eller en
meny vises.

1.5 Bruk av SD/MMC-kort

Enheten har en SD/MMC-spalte hvor det
kan settes inn et valgfritt Secure Digital
eller MultiMediaCard lagringskort.

For å bruke SD/MMC-kortet skal det
settes inn i spalten med kontaktenden mot
åpningen og etiketten mot enhetens
forside.

Når kortet skal tas ut, må du passe på at ingen funksjon benytter kortet, så kan du
skyve på overkanten av kortet for å løsne det og deretter trekke det ut av spalten.

MERK:

z Pass på det ikke kommer andre objekter inn i spalten.
z La det ligge et SD- eller et MMS-kort i et lukket eske slik at støv og fuktighet unngås når

det ikke er i bruk.

8

Problemløsning og

2 Problemløsning og vedlikehold

vedlikehold

2.1 Omstart og Slå av

Av og til kan det hende du trenger å tilbakestille enheten. For eksempel, derso
enheten ikke lengre svare

Omstarte enheten

For å omstarte enheten, trykk på strø
vises og pek deretter på

r, med andre, den virker “frosen” eller “låst.”

mknappen i 3 sekunder til ” Slå av”-skjermen

Omstart.

m

Slå av enheten

Hvis du ikke skal bruke enheten for en lengre periode, kan du slå av enheten ved å
trykke inn strømknappen i 8 sekunder. Systeminnstillinger vil gå tapt. For å bruke
e

nheten igjen, hold inne strømknappen i 10 sekunder.

9

2.2 Feilsøking

hjelp.

Strømproblemer

t problem du ikke greier å løse, kan du kontakte forhandleren for å få MERK: Hvis du får e

Strømmen slås ikke på når batte

z Det kan være for lite strøm igje

enheten.

riet brukes

n på batteriet til å drive enheten. Så skrur du på

Problemer med skjermen

Skjermen reagerer la

z . Hvis problemet ikke

Pass på at enheten ikke går tom for batteristrøm

forsvinner må du sette systemet tilbake til utgan

Skjermen låser seg

z Sett systemet tilbake til utgangsinnstillingene

Det er vanskelig å lese av skjermbildet

z Pass på at bakgrunns

z Gå et sted hvor det er tilstrek

Ukorrekt svar på trykk

z Kalibrer berøringsskjermen.

ngsomt

gsinnstillingene.

.

belysningen er slått på.

kelig belysning.

Koblingsproblemer

Pro

blemer med kabeltilkoblingene

z nheten og datamaskinen begge er slått på før de kobles sammen.

Pass på at e

z Pass på at kabelen er plugget godt inn i USB-inngangen på datama

Koble USB-kabelen direkte til data
USB-hub.

maskinen – ikke før kabelen via en

10

skinen.

z Resett enheten før

datamaskinen star

GP

S Problemer

kabelen kobles til. Koble alltid fra enheten før

tes opp på nytt.

Hvis det ikke er tilgang på gyldige signaler, må du

z å a en har en klar utsikt til himmelen.

se t GPS-antenn

z M k

er at GPS-mottagningen kan påvirkes av:

9

Dårlig vær.

9 Tette objekter som skygger for u

tsikten (for eksempel trær og høye

ta følgende i betraktning:

bygninger).

9 Annen trådløs apparatur i bilen.

9 Farget vindusglass i bilen.

2.3 Vedlikeho

Hvis du tar godt vare på enheten vil dette sikre problemfri drift og minske

ld av enheten

faren

for skade på enheten.

z Hold enheten på god avstand fra områder med mye fuktighet og høye

temperaturer.

z Unngå direkte sollys eller sterk ultrafiolett stråling på enheten over lengre tid.

z Ikke sett noe oppå enheten og pass på at ingenting faller på den.

z

Pass på ikke miste enheten i bakken og unngå at den utsettes for kraftige støt.

z

Ikke la enheten utsettes for plutselige store temperaturendringer. Det kan f
til kondensdannelse inne i enheten som kan være skadelig for den. Ders
oppstår kondens bør enheten få tørke skikkelig.

Pass på ikke å sette deg på enheten hvis du har den i baklommen el.l.

z

kjermoverflaten blir lett skra

z

pet opp. Skarpe objekter kan skrape opp
skjermen. Du kan bruke ikke-klebende generiske skjermbeskytter som er
designet for bruk på bærbare enheter med LCD-skjermen for å beskytte
skjermen mot mindre riper.

øre

om det

11

z Enheten må aldri rengjøres med strømmen slått på. Bruk en myk

, lofri klut

fuktet med litt vann til å tørke av skjermen og utsiden av enheten.

Ikke bruk papirhåndklæ

z r til å rengjøre skjermen.

z

Forsøk aldri å ta enheten fra hverandre, reparere den eller gjøre

modifikasjoner. Dette kan føre til skade på

enheten og til og med fysisk skade

og skade på eiendom.

z Ikke oppbevar eller ha med deg brennbare væsker, gass eller eksplosiver på

samme sted som enheten eller tilbehøret.

12

Myndighetsregulerende

3 Myndighetsregulerende informasjon

3.1 Myndighetsregulerende kunngjøringer

informasjon

MERK: Etiketter på utsiden av enheten angir myndighetskravene som den modellen du har
er i overensstemmelse med. Sjekk etikettene på enheten med henvisning til opplysningene i
dette kapitlet. Noen merknader gjelder bare for enkelte modeller.

Class B Regulations

USA
Federal Com
Stateme

munications Commission Radio Frequency Interference

nt

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour
try to correct the interference by one or more of

the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.

to

aged to

13

z Increase the separation between the equipment and receiver.

z o an outlet on a circuit different from that to which

Connect the equipment int
the receiver is connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approv
void the user’

Please note:

The use o

s authority to operate the equipment.

f a non-shielded interface cable with this equipment is prohibited.

ed by the manufacturer could

Canada
Canadian Department Of Communications
Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requir
Interference-Causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de Classe B
Canadien sur le matériel bro

uileur.

respecte toutes les exigences du Règlement

ements of the Canada

Merknad for Europa

Produkter med CE-merket er i overensstemmelse med Radio &
Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC
Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) og Low Voltage
Directive (73/23/EEC) – som tilføyd av Dir
Commission of the European Community.

Overensstemmelse med disse dire
følgende Europeiske standarder:

ktivene innbefatter overensstemmelse med

ective 93/68/ECC – utstedt av

), det

EN301489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM),
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radioutstyr og service; De
Felles tekniske krav
EN301489-3: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM),
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and s
Part 3: Specific conditions for Short-Range Device
frequencies between 9 kHz and 40 GHz

EN55022: Karakteristikk for radioforstyrrelse
EN55024: Karakteristikk for immunitet

s (SRD) operating on

ervices;

14

l 1:

EN6100-3-2: Grenser for for oversvingnings utstråling
EN6100-3-3: Begrensninger fo

r spenningsveksling og flimring i
lav-spennings forsyningsnett
EN60950 / IEC 60950: Produktsikkerhet

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for endringer gjort av Bruker og
konsekvensene a

v dette, som kan endre overensstemmelsen produktet har med

CE-merkingen.

3.2 Forholdsregler for sikkerhet

Om oppladning

z

Bruk utelukkende batteriadapteren som er levert med enheten. Dersom det
bruke

s en annen batteriadapter vil føre til feilfunksjon og/eller kan medføre

fare.

z

Dette produktet er beregnet til å være forsynt med en Listeført
spenningsforsyningsenhet merket ”LPS”, “Lim
utgangsstyrke angitt som ”+ 5 V dc / 1.0 A”.

z

Bruk det angitte batteriet sammen med enheten.

Om batteriadapteren

ited Power Source” og

z med høy fuktighet. Berør aldri

Ikke bruk batteriadapteren i omgivelser
adapteren med våte hender eller føtter.

z

Påsé at det er tilstrekkelig luftventilasjon rundt adapteren når den er i bruk for
drift av enheten eller til å lade batteriet. Ikke dekk til adapteren med papir eller
andre gjenstander som kan h

emme avkjølingen. Ikke bruk adapteren hvis den

ligger inne i en bærevæske.

Koble adapteren til riktig nettspenningskilde. Sp

z enningskravet kan finnes på

utsiden av adapteren og/eller på innpakninge

z

Ikke bruk adapteren hvis kabelen er skadet.

Ikke forsøk å utføre service på enheten selv. Det finnes ingen indre deler som

z

kan vedlikeholdes av brukeren. Skift u

n.

t enheten hvis den er skadet eller har

vært utsatt for unødvendig fuktighet.

15

Om batteriet

z Bruk en lader som er godkjent av produsenten.

ADVARSEL: Denne enheten inneholder et internt Litium Ion-batteri som ikke kan skiftes ut.
Batteriet kan briste eller eksplodere, noe som kan føre til utslipp av farlige kjemikalier. For å
redusere faren for brann eller forbrenninger må ikke batteriet åpnes, utsettes for hardt press,
stikkes hull i eller kastes i flammer eller i vann.

z Viktige instruksjoner (bare for servicepersonale)

9 Forsiktig: Hvis batteriet skiftes med et batteri av feil type kan dette

medføre eksplosjonsfare. Brukte batterier skal avhendes i henhold til
bruksanvisningen.

9 Skal bare byttes ut med samme eller en annen type som produsenten har

anbefalt.

9 Batteriet skal gjenvinnes eller avhendes på riktig måte.

9 Bruk det angitte batteriet bare sammen med beregnet utstyr.

16