Gebruikershandleiding
Revisie: R03
Handelsmerken
Alle merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van de respectievelijke bedrijven.
Opmerking
De informatie in deze handleiding is onderhevig aan wijzigingen zonder
kennisgeving.
Inhoudsopgave
1 Aan de slag........................................................................................1
1.1 Hardwarecomponenten begrijpen........................................................ 1
Onderdelen op de voorzijde................................................................. 1
Onderdelen op de achterzijde.............................................................. 2
Onderdelen op de linkerzijde ............................................................... 2
Onderdelen aan de bovenzijde ............................................................ 3
Onderdelen aan de onderzijde............................................................. 4
1.2 De eerste keer starten.......................................................................... 4
1.3 Uw apparaat in een auto gebruiken ..................................................... 6
De raamstand gebruiken...................................................................... 6
De auto-oplader aansluiten .................................................................. 6
1.4 Richtlijnen voor besturing..................................................................... 7
Het apparaat in- en uitschakelen ......................................................... 7
Het apparaat besturen ......................................................................... 7
1.5 Een SD/MMC-kaart gebruiken ............................................................. 8
2 Probleemoplossen en onderhoud...................................................9
2.1 Opnieuw opstarten en Afsluiten ........................................................... 9
Uw apparaat opnieuw opstarten .......................................................... 9
Uw apparaat uitschakelen.................................................................... 9
2.2 Problemen oplossen .......................................................................... 10
Problemen met de voeding ................................................................ 10
Problemen met het scherm................................................................ 10
Problemen met de aansluiting............................................................ 10
GPS-problemen.................................................................................. 11
2.3 Uw apparaat onderhouden................................................................. 11
3 Reglementeringsinformatie ...........................................................13
3.1 Regelgevingverklaringen.................................................................... 13
Class B Regulations........................................................................... 13
Europese mededeling ........................................................................ 14
3.2 Veiligheidsmaatregelen...................................................................... 15
Over het opladen................................................................................ 15
i
Over de voedingsadapter................................................................... 15
Over de batterij................................................................................... 16
ii
Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen en mededelingen
en mededelingen
z Voor uw eigen veiligheid raden wij u af de bedieningselementen van het
apparaat te gebruiken tijdens het rijden.
z Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. Het product is uitsluitend
bedoeld als navigatiehulpmiddel. Het is niet bedoeld om nauwkeurige
afmetingen te geven met betrekking tot de richting, de afstand, de locatie of de
topografie.
z De berekende route is alleen informatief bedoeld. De gebruiker is persoonlijk
verantwoordelijk voor het opvolgen van de verkeersborden en het naleven
van de verkeersvoorschriften.
z Laat het apparaat niet achter op het dashboard dat aan direct zonlicht is
blootgesteld wanneer u de auto verlaat. Oververhitting van de batterij kan
defecten en/of gevaar veroorzaken.
z GPS wordt beheerd door de regering van de Verenigde Staten, die alleen
verantwoordelijk is voor de werking van GPS. Elke wijziging aan het
GPS-systeem kan de nauwkeurigheid van alle GPS-apparatuur beïnvloeden.
z GPS-signalen gaan niet door vaste materialen (behalve glas). Wanneer u in
een tunnel of een gebouw bent, is de GPS-positionering niet beschikbaar.
z Minimaal vier 4 GPS-satellieten zijn nodig om de huidige GPS-positie te
bepalen. De ontvangst van het signaal kan worden beïnvloed door
omstandigheden zoals slecht weer of obstakels boven uw hoofd (zoals bomen
en hoge gebouwen).
z Draadloze apparaten kunnen de ontvangst van satellietsignalen storen en een
onstabiele ontvangst van het signaal veroorzaken.
iii
z Wanneer u het apparaat in de auto gebruikt, hebt u een autohouder nodig. Het
is aanbevolen het apparaat op een geschikte plaats te installeren en niet op de
plaatsen die in de onderstaande afbeelding worden weergegeven.
Niet monteren wanneer het
gezichtsveld van de chauffeur
geblokkeerd is.
Niet los op het dashboard
plaatsen.
Niet monteren voor de panelen
van de airbag.
Niet monteren binnen het bereik
van een geopende airbag.
iv
1 Aan de slag
1.1 Hardwarecomponenten begrijpen
OPMERKING: Afhankelijk van het gekochte model, kan de kleur van het apparaat afwijken
van de afbeeldingen in deze handleiding.
Onderdelen op de voorzijde
Ref Onderdeel Beschrijving
Aanraakscherm vinger
n
Laadindicator j
o
1
Geeft de uitvoer van het apparaat weer. Tik met uw
op het scherm om menuo
informatie in te voeren.
Het oranje lampje brandt om aan te geven dat de batteri
wordt opgeladen en het groene
batterij volledig is opgeladen.
pdrachten te selecteren of
lampje brandt zodra de
Onderdelen op de achterzijde
Ref Onderdeel Beschrijving
Houder Wordt aangesloten op de autohouder.
n
Onderdelen op de linkerzijde
2
Ref Onderdeel Beschrijving
SD/MMC-sleuf Ondersteunt SD- (Secure Digital) of MMC-
n
Hoofdtelefoon-
o
aansluiting
(MultiMediaCard) kaarten voor toegang tot gegevens zoals
kaarten
Voor het aansluiten van een stereo hoofdtelefoon.
Onderdelen aan de bovenzijde
Ref Onderdeel Beschrijving
Aansluiting
n
GPS-autoantenne
Voedingsknop Schakelt het apparaat in en uit.
o
Onder de rubberkap is een aansluiting voorzien voor de
GPS-autoantenne. Met de antenne op het dak van de auto
bent u verzekerd van een betere signaalontvangst.
3
Onderdelen aan de onderzijde
Ref Onderdeel Beschrijving
n
Mini-USBaansluiting
Voor aansluiting op de lader of USB-kabel.
1.2 De eerste keer starten
1. Zorg dat uw apparaat van stroom is voorzien (zie volgende sectie).
2. Om het apparaat voor de eerste keer op te starten, houdt u de voedingsknop
gedurende 10 seconden ingedrukt.
OPMERKING: Voor een normale werking, drukt u kort op de voedingsknop om uw apparaat
in en uit te schakelen.
3. Het scherm "Andere taal" verschijnt. Tik op de pijlknop links/rechts om de
gewenste taal te selecteren. Tik daarna op de knop
.
4
4. Het scherm "Datum&tijd" verschijnt. Tik op de juiste pijlknop om de
tijdzone, datum en tijd te selecteren en tik daarna op de knop
5. Het startscherm verschijnt. U kunt nu uw apparaat gebruiken.
.
5
1.3 Uw apparaat in een auto gebruiken
De raamstand gebruiken
OPMERKING:
z Afhankelijk van het specifieke model dat u hebt gekocht, kan het zijn dat de
apparaathouder er niet hetzelfde uitziet als op de afbeelding wordt getoond.
z Als de voorruit van de auto met een reflectieve laag is getint, kan het zijn dat u een externe
antenne (optioneel) nodige hebt, om de antenne via een raam bovenop de auto te leiden.
Gebruik de apparaathouder om uw apparaat in een voertuig te monteren. ZOrg dat
de GPS-antenne niet wordt geblokkeerd voor ontvangst.
De auto-oplader aansluiten
De auto-oplader levert vermogen aan uw apparaat als u het in een auto gebruikt.
VOORZICHTIG: Om uw apparaat tegen plotselinge stroomschommelingen te beschermen,
mag u de auto-oplader pas aansluiten nadat u de motor van de auto hebt gestart.
1. Sluit een uiteinde van de auto-oplader op
de vermogenconnector van uw apparaat
aan.
2. Sluit het andere uiteinde op de 12-volt
sigarettenaansteker of op de
vermogenpoort aan en laad uw apparaat op.
Het groene lampje van de indicator op de
auto-oplader brandt om aan te geven dat er
vermogen aan uw apparaat wordt geleverd.
6
OPMERKING: let op het volgende voor een optimale prestatie van de lithiumbatterij:
z Laad de batterij niet op bij een hoge temperatuur (bijv. in direct zonlicht).
z U hoeft de batterij niet eerst volledig te ontladen voordat u begint met het opladen. U kunt
de batterij opladen voordat deze leeg is.
z Als u het product gedurende langere tijd niet zult gebruiken, moet u de batterij minstens
elke twee weken volledig opladen. Het overladen van de batterij kan de laadprestatie
beïnvloeden.
OPMERKING: Uw apparaat kan ook worden opgeladen wanneer het via de USB-kabel op
een desktopcomputer is aangesloten. Als u uw apparaat op deze manier wilt opladen, moet u
het apparaat uitschakelen zodat het opladen van de batterij sneller verloopt.
1.4 Richtlijnen voor besturing
Het apparaat in- en uitschakelen
Voor een normale werking, schakelt u het apparaat uit door kort op de
voedingsknop te drukken. Het apparaat gaat in stand-by.
Wanneer u de voedingsknop vervolgens opnieuw kort indrukt, wordt het systeem
opnieuw geactiveerd. U zult terugkeren naar het punt waar u bent gestopt of u
krijgt het startscherm te zien.
OPMERKING: Als u de voedingsknop langer ingedrukt houdt, geeft dit een ander effect. Zie
paragraaf 2.1 voor meer informatie
Het apparaat besturen
Om uw apparaat te besturen, raakt u met uw vingertop het scherm aan. U kunt de
volgende handelingen uitvoeren:
z Tikken
Raak het scherm eenmaal met uw vingertop aan om items te openen en
knoppen of opties op het scherm te selecteren.
7
z Slepen
Houdt uw vingertop op het scherm en sleep het omhoog/omlaag/naar
links/naar rechts of over het scherm.
z Tikken en vasthouden
Tik op het scherm en houdt uw vingerpunt daar totdat de handeling is
voltooid, of tot er een resultaat of menu wordt weergegeven.
1.5 Een SD/MMC-kaart gebruiken
Uw apparaat is voorzien van een
SD/MMC-sleuf waarin u een optionele
Secure Digital- of MultiMediaCardgeheugenkaart kunt plaatsen.
Om een SD/MMC-kaart te gebruiken,
plaatst u de kaart in de sleuf met de
connector naar de sleuf en het label naar de
voorkant van het apparaat gericht.
Als u een kaart wilt verwijderen, moet u eerst controleren of er geen toepassingen
gebruik maken van de kaart. Duw vervolgens voorzichtig op de bovenste rand van
de kaart om deze te ontgrendelen en trek de kaart uit de sleuf.
OPMERKING:
z Zorg ervoor dat er geen vreemde objecten in de sleuf terechtkomen.
z Bewaar een SD- of MMC-kaart in een goed beschermde doos om stof en vocht te
vermijden als u de kaart niet gebruikt.
8
Probleemoplossen en
2 Probleemoplossen en onderhoud
onderhoud
2.1 Opnieuw opstarten en Afsluiten
In sommige gevallen zal het nodig zijn een reset uit te voeren van uw apparaat. U
zult bijvoorbeeld een reset van uw systeem moeten uitvoeren als het
meer reageert en het lijkt alsof het “bevrore
n” of “geblokkeerd” is.
Uw apparaat opnieuw opstarten
Om uw apparaat opnieuw op te starten, houdt u de voedingsknop 3 seconden
ingedrukt tot het sc
Opnieuw opstarten.
herm "Selectie uitschakelen" verschijnt en tikt u vervolgens op
apparaat niet
Uw apparaat uitschakelen
Als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt, kunt u het apparaat
uitschakelen door de voedingsknop gedurende 8 seconden ingedrukt te hou
De systeeminstellingen zullen verloren gaan. Om het apparaat opnieuw t
gebruiken, houdt u de voedingsknop gedurende 10 seconden ingedrukt.
9
den.
e
2.2 Problemen oplossen
OPMERKING: Als u een probleem hebt dat u niet kunt oplossen, vraag dan uw leverancier
om hulp.
Problemen met de voeding
De voeding wordt niet ingeschakeld wanneer batterijvermogen wordt
gebruikt.
z Het resterende batterijvermogen is mogelijk te laag om voeding te leveren aan
uw apparaat. De batterij opladen.
Problemen met het scherm
Het scherm reageert traag
z Controleer of de batterij in uw apparaat niet leeg is. Als het probleem blijft
bestaan, dient u een reset van uw systeem uit te voeren.
Het scherm bevriest
z Voer een reset uit van uw systeem.
Het scherm is moeilijk te lezen
z Controleer of de achtergrondverlichting van het scherm is ingeschakeld.
z Zoek een voldoende verlichte locatie.
Onnauwkeurige reactie op tikken
z Kalibreer het aanraakscherm.
Problemen met de aansluiting
Problemen met de kabelaansluitingen
z Zorg ervoor dat uw apparaat en uw computer allebei zijn ingeschakeld
voordat u de verbinding maakt.
10
z Controleer of de kabel stevig op de USB-poort van de computer is
aangesloten. Sluit de USB-kabel rechtstreeks aan op de computer en niet via
een USB-hub.
z Voer een reset uit van uw apparaat voordat u de kabel aansluit. Koppel uw
apparaat altijd los voordat u de computer opnieuw opstart.
GPS-problemen
Als er geen geldige signalen beschikbaar zijn, kunt u het volgende proberen:
z Zorg ervoor dat de GPS-antenne een vrij zicht op de hemel heeft.
z Houd ermee rekening dat de GPS-ontvangst kan worden beïnvloed door:
9 Slecht weer.
9 Dichte bovenliggende obstakels (bijv. bomen en hoge gebouwen).
9 Andere draadloze apparatuur in de auto.
9 Voorruit van de auto in getint glas.
2.3 Uw apparaat onderhouden
Door het apparaat goed te onderhouden, verzekert u een probleemloze werking en
vermindert u het risico op schade.
z Houd het apparaat uit de buurt van overmatig vocht en extreme temperaturen.
z Stel het apparaat niet gedurende langere perioden bloot aan direct zonlicht of
sterk ultraviolet licht.
z Plaats geen voorwerpen op het apparaat of laat er geen voorwerpen op vallen.
z Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan heftige schokken.
z Stel het apparaat niet bloot aan plotselinge en grote
temperatuurschommelingen. Hierdoor kan vochtcondensatie ontstaan aan de
binnenkant van het apparaat. Dit kan het apparaat beschadigen. Als er toch
condensatie zou worden gevormd, moet u het apparaat volledig laten drogen.
z Zorg ervoor dat u niet op het apparaat gaat zitten als u het bijvoorbeeld in de
achterzak van uw broek, enz. hebt gestopt.
z Het schermoppervlak is gevoelig voor krassen. Scherpe objecten kunnen het
scherm bekrassen. U wordt aangeraden non-adhesive generieke
schermbeschermers te gebruiken die speciaal voor draagbare apparatuur met
11
LCD-panelen zijn ontworpen om het scherm tegen minimale krassen te
beschermen.
z Reinig uw apparaat niet terwijl het is ingeschakeld. Gebruik een zachte,
niet-pluizende doek die met water is bevochtigd om het scherm en de
buitenkant van het apparaat schoon te vegen.
z Gebruik geen papieren zakdoekjes om het scherm schoon te maken.
z Probeer nooit het apparaat te demonteren, te repareren of wijzigingen aan het
apparaat aan te brengen. Elke poging tot demontage, wijziging of reparatie
kan schade aan het apparaat en lichamelijk letsel veroorzaken.
z Bewaar of draag geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve
materialen in hetzelfde compartiment als uw apparaat, zijn onderdelen of
toebehoren.
z Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the
same compartment as your device, its parts or accessories.
12
3 Reglementeringsinformatie
OPMERKING: Marking labels located on the exterior of your device indicate the
regulations that your model complies with. Please check the marking labels on your device
and refer to the corresponding statements in this chapter. Some notices apply to specific
models only.
3.1 Regelgevingverklaringen
Class B Regulations
USA
Federal Co
NOTE:
mmunications Commission Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. z
13
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z o an outlet on a circuit different from that to which
Connect the equipment int
the receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approv
void the user
’s authority to operate the equipment.
ed by the manufacturer could
Please note:
The use
of a non-shielded interface cable with this equipment is prohibited.
Canada
Canadian Department Of Communications
Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requir
ements of the Canada
Interference-Causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de Classe B
Canadien sur le matériel broui
respecte toutes les exigences du Règlement
leur.
Europese mededeling
Producten met de CE-markering voldoen aan de Richtlijn voor eindapparatu
voor radio & telecommunicatie (R&TTE) (1999/5/EEG), de Richtlijn voor
elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) en de Richtlijn voor
Laagspanning (73/23/EEG) – zoals gewijzigd door Richtlijn 9
bepaald door de Commissie van de Europese Gemeenschap.
De naleving van deze ri
chtlijnen impliceren de conformiteit met de volgende
Europese standaarden:
3/68/ECC –
ur
EN301489-1: Elektronische compatibiliteit radiospectrumzaken (ERM), d
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radioapparatuur en
-diensten ; Deel 1: Standaard technische vereisten
EN301489-3: Elektronische compatibiliteit radiospectrumzaken (ERM), de
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm voor radioapparatuur en
-diensten; Deel 3: Specifieke voorwaarden voor apparatuur voor commu
korte afstand (SRD) die werkt op frequ
enties tussen 9 kHz en 40 GHz
nicatie op
EN55022: Radiostoringskenmerken
EN55024: Immuniteitskenmerken
14
e
EN6100-3-2: Grenswaarden voor harm
onische stroomemissies
EN6100-3-3: Grenswaarden voor spannin
voedingssystemen met lage spanning
EN60950 / IEC 60950: Productveiligheid
gsschommelingen en flikkering in
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden g
esteld voor wijzigingen die door de
gebruiker zijn aangebracht en de gevolgen hiervan, die de conformiteit van het
product met de CE-markering kan wijzigen.
3.2 Veiligheidsmaatregelen
z Langdurig beluistere
beschadigen.
Over het opladen
z Gebruik alleen de voedingsadapter die bij uw apparaat is geleverd. Het
gebruik van een ander type adapter zal defecten en/of gevaar veroorzaken.
Dit product is ontwikkeld voor gebruik van stroom
z van een ERKENDE
voedingseenheid met de markering “LPS”, “Limited Power Source”
uitgang van + 5 V gelijkspanning / 1,0 A.
z Gebruik een gespecificeerde ba
Over de voedingsadapter
z Gebruik de adapter niet in een sterk vochtige omgeving. Raak de adapter
nooit aan als uw handen of voeten nat zijn.
n van muziek aan een hoog volume kan het gehoor
met een
tterij in het apparaat.
Zorg voor voldoende ventilatie rond de adapter wanneer u deze gebruikt als
z
voeding voor het apparaat of om de batterij op te laden. Dek de
voedingsadapter niet af met papier of andere objecten die de koeling kunnen
hinderen. Gebruik de voedingsadapter niet terwijl deze in een draagtas zit.
z De spanningsvereisten
Sluit de adapter aan op een geschikte voedingsbron.
vindt u op de behuizing en/of verpakking van het ap
z Gebruik de adapter niet als de kabel beschadigd is.
z in het apparaat
Probeer het apparaat niet te repareren. Er zijn geen onderdelen
paraat.
die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Vervang het apparaat als
het beschadigd is of aan overmatig vocht werd blootgesteld.
15
Over de batterij
z Gebruik een gespecificeerde lader die door de fabrikant is goedgekeurd.
OPGELET: Dit apparaat bevat een niet-vervangbare interne lithium-ion-batterij. De batterij
kan barsten of ontploffen, waarbij gevaarlijke chemische producten vrijkomen. Om het risico
op brand of brandwonden te voorkomen, mag u de batterij niet demonteren, samenpersen,
doorprikken of in vuur of water gooien.
z Belangrijke instructies (alleen voor onderhoudspersoneel)
9 Opgelet: Explosiegevaar als de batterij door een verkeerd type wordt
vervangen. Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de
voorschriften.
9 Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een equivalent type dat door
de fabrikant is aanbevolen.
9 De batterij moet op de correcte manier worden gerecycleerd of
verwijderd.
9 Gebruik de batterij uitsluitend in de aangegeven apparatuur.
16
Loading...