Mio C220 User Manual [pl]

Instrukcji obsługi

Wersja: R03

Znaki towarowe

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi danych firm.

Uwaga
Informacje zawarte w tej instrukcji mogą się zmienić bez uprzedzenia.

Spis treści

1 Zaczynamy ........................................................................................1

1.1 Obudowa zewnętrzna .......................................................................... 1

Panel przedni ....................................................................................... 1

Panel tylni............................................................................................. 2

Panel prawy.......................................................................................... 2

Panel górny .......................................................................................... 3

Panel dolny........................................................................................... 3

1.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia ..................................................... 4

1.3 Używanie urządzenia w samochodzie ................................................. 6

Używanie uchwytu samochodowego ................................................... 6

Podłączanie ładowarki samochodowej ................................................ 6

1.4 Podstawy obsługi urządzenia............................................................... 7

Włączanie i wyłączanie urządzenia ..................................................... 7

Obsługa urządzenia ............................................................................. 7

1.5 Karta SD/MMC ..................................................................................... 8

2 Usterki i konserwacja .......................................................................9

2.1 Ponowne uruchomienie i wyłączenie ................................................... 9

Restartowanie urządzenia.................................................................... 9

Zamykanie urządzenia ......................................................................... 9

2.2 Usterki ................................................................................................ 10

Problemy z zasilaniem ....................................................................... 10

Problemy z ekranem .......................................................................... 10

Problemy z połączeniem .................................................................... 10

Problemy z GPS................................................................................. 11

2.3 Konserwacja urządzenia .................................................................... 11

3 Informacje prawne ..........................................................................13

3.1 Stwierdzenie normatywne.................................................................. 13

Norma klasy B.................................................................................... 13

Informacja dla Europy ........................................................................ 14

3.2 Zasady BHP ....................................................................................... 15

Ładowanie.......................................................................................... 15

i

Zasilacz .............................................................................................. 15

Bateria ................................................................................................ 16

Uwagi i zalecenia

z Z uwagi na własne bezpieczeństwo nie należy regulować urządzenia podczas

prowadzenia samochodu.

z Produktu należy używać z rozwagą. Produkt ten ma w zamierzeniu

wspomagać proces nawigacji. Nie jest przeznaczony do precyzyjnego
określania kierunku, odległości, lokalizacji czy topografii.

z Wyliczona trasa służy jedynie za punkt odniesienia. Użytkownik jest

odpowiedzialny za stosowanie się do znaków drogowych oraz
obowiązujących przepisów ruchu drogowego.

z Wysiadając z samochodu, nie wolno pozostawiać urządzenia na desce

rozdzielczej wystawionej na działanie promieni słonecznych. Przegrzanie
baterii może doprowadzić do uszkodzenia lub być przyczyną
niebezpieczeństwa.

z System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który to jako

jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w
systemie GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS.

z Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła).

Usługa GPS jest nie dostępna w tunelach i budynkach.

z Aby określić obecne położenie GPS, wymagane są co najmniej 4 sygnały

satelitarne GPS. Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub też
gęstymi barierami nad głową (np. gałęziami drzew lub wysokimi
budynkami).

z Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać odbiór sygnału satelitarnego lub

sprawić, iż odbiór tego sygnału będzie niestabilny.

iii

z Uchwyt samochodowy wymagany jest, jeśli urządzenie ma być używane w

samochodzie. Zaleca się, aby urządzenie umieścić w odpowiednim miejscu,
unikając powierzchni zaznaczonych na rysunku.

Nie montować w miejscu
utrudniającym kierowcy
widoczność

Nie montować na poduszce
powietrznej

Nie montować bez zabezpieczenia
na desce rozdzielczej

Nie montować w polu działania
poduszki powietrznej

1 Zaczynamy

1.1 Obudowa zewnętrzna

UWAGA: W zależności od zakupionego modelu, kolor urządzenia może się różnic od
pokazanego na rysunku.

Panel przedni

Nr Komponent Opis

Ekran

n

dotykowy

Wskaźnik Świeci się na żółto, gdy ładują się

o

stanu baterii

1

Wyświetla informacje zawarte w Pocket PC. Aby wybrać
polecenie z men
palca w ekran.

bateria jest w pełni naładowana.

u lub wprowadzić dane, puknij koniuszkiem

baterie, na zielono, gdy

Panel tylni

Nr Komponent Opis

Głośnik Umożliwia odsłuchiwanie dźwięków, głosów, muzyki.

n

Panel prawy

2

v Komponent Opis

n Gniazdo kart

pamięci
SD/MMC

o Złącze

słuchawek

Wejście na karty SD (Secure Digital) lub MMC
(MultimediaCard) na których zapisane mogą być mapy.

Do podłączania słuchawek stereo.

Panel górny

v Komponent Opis

Złącze anteny

n

samochodowej
(GPS)

Włącznik Włącza i wyłącza urządzenie.

o

Wewnątrz gumowej nakładki (chroniącej przed kurzem)
umieszczone jest złącze umożliwiające podłączenie anteny
samochodowej GPS z magnetyczną końcówką. Dla najlepszego
odbioru sygnału antena powinna być umiejscowiona na dachu
samochodu.

Panel dolny

Nr Komponent Opis

Złącze Mini-USB Podłączenie do ładowarki lub kabla USB.

n

3

1.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia

1. Sprawdź, czy do urządzenia dostarczane jest zasilanie. (Patrz następna część.)

2. Podczas początkowego uruchamiania, naciśnij przez 10 sekund przycisk
zasilania w celu włączenia urządzenia.

UWAGA: Podczas normalnego działania, naciśnij krótko przycisk zasilania w celu włączenia
i wyłączenia urządzenia.

3. W urządzeniu pojawi się ekran “Zmień język”. Stuknij w lewą/prawą strzałkę
aby wybrać pożądany język obsługi urządzenia

przycisk

.

i

. Po wyborze języka wybierz

4. Następnie pojawi się ekran “Data i godzina”. Wciśnij odpowiednią strzałkę,
by wybrać strefę czasową, datę i godzinę. Następnie wybierz przycisk

4

.

5. Następnie pojawi się Ekran startowy. Teraz możesz już używać urządzenia.

5

1.3 Używanie urządzenia w samochodzie

Używanie uchwytu samochodowego

PAMIĘTAJ:

z W zależności od zakupionego modelu, uchwyt samochodowy może różnić się wyglądem

od przedstawionego powyżej.

z Jeśli przednia szyba samochodu jest przyciemniona i pokryta warstwą antyrefleksyjną,

zaleca się użycie dodatkowej anteny (opcja). Antenę należy umieścić na dachu
samochodu przed oknem.

Użyj uchwytu samochodowego, by umieścić komputer w samochodzie. Upewnij
się, że odbiornik GPS może odbierać sygnały bez przeszkód.

Podłączanie ładowarki samochodowej

Ładowarka samochodowa zasila urządzenie, kiedy używasz je w samochodzie.

UWAGA: Aby uchronić urządzenie przed
gwałtownymi skokami napięcia, podłączaj ładowarkę
samochodową zawsze dopiero po uruchomieniu
silnika.

1. Podłącz odpowiednią końcówkę ładowarki
samochodowej do gniazda zasilania w
urządzeniu.

2. Drugą końcówkę zasilacza włóż do gniazda
zapalniczki samochodowej o mocy12-volt lub
innego portu zasilania. Gdy urządzenie będzie
się ładować, dioda umieszczona w ładowarce
będzie się jarzyć zielonym światłem.

6

UWAGA: W celu jak najlepszego wykorzystania możliwości baterii litowej zwróć uwagę na
następujące informacje:

z Nie ładuj baterii w miejscach o wysokiej temperaturze (np. w miejscu nasłonecznionym).
z Nie ma potrzeby, aby bateria była w pełni rozładowana przed ponownym jej ładowaniem.

Baterie można ładować zanim się rozładuje.

z Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, upewnij się, że bateria jest

ładowana do pełna co najmniej raz na dwa tygodnie. Nadmierne rozładowanie baterii
możne spowodować problemy przy jej ładowaniu.

PAMIĘTAJ: Urządzenie można także ładować, gdy jest podłączone do komputera desktop
poprzez kabel USB. Przy tym sposobie ładowania urządzenia należy je wyłączyć, aby
ładowanie baterii zajmowało mniej czasu.

1.4 Podstawy obsługi urządzenia

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podczas normalnego działania, urządzenie należy wyłączać przez krótkie
naciśnięcie przycisku zasilania. Urządzenie przechodzi do stanu zawieszenia.

Po następnym, krótkim naciśnięciu przycisku zasilania następuje wznowienie
systemu. Nastąpi powrót do miejsca, w którym nastąpiło opuszczenie lub
wyświetlony zostanie ekran początkowy.

UWAGA: Dłuższe naciśnięcie przycisku zasilania daje inny efekt. Dalsze informacje
znajdują się w części 2.1.

Obsługa urządzenia

Aby prawidłowo i bezawaryjnie obsługiwać urządzenie uruchamiaj aplikacje na
ekranie dotykowym za pomocą opuszka palca. Możesz używać:

z Puknięcie

Dotknij ekranu opuszkiem palca raz, by otworzyć pożądany folder lub
aplikację, wybrać przycisk ekranowy lub żądaną opcję.

7

z Przeciągnięcie

Przytrzymaj palec na elemencie na ekranie a następnie przeciągnij nim w
górę/w dół/w prawo/lewo lub w poprzek ekranu.

z Puknięcie i przytrzymanie

Dotknij palcem i przytrzymaj go chwilę na ikonie dopóki nie zakończy się
żądany proces lub nie wyświetli się menu podręczne.

1.5 Karta SD/MMC

Urządzenie jest wyposażone w wejście na
kartę SD/MMC, gdzie można włożyć
opcjonalna kartę pamięci Secure Digital
lub MultimediaCard.

Aby użyć kartę SD/MMC, włóż ją do
wejścia, kierując jej złącze ku wejściu a
etykietę ku panelowi przedniemu.

Aby usunąć kartę, upewnij się wpierw, iż żadna aplikacja nie korzystna z karty,
poczym lekko wciśnij górną krawędź karty, aby zwolnić zatrzask i wyciągnij
kartę.

UWAGA:

z Upewnij się, iż w wejściu nie znajduje się żaden inny przedmiot.
z Kartę SD lub MMC należy przechowywać dobrze zabezpieczonym pudełku, aby nie

doszło do jej zawilgocenia lub zapylenia w czasie, kiedy nie jest używana.

8

2 Usterki i konserwacja

2.1 Ponowne uruchomienie i wyłączenie

Czasami będziesz zmuszony na zrestartowanie urządzenia. Na przykład,
powinieneś zrestartować system, kiedy się on zawiesi, lub gdy nie będzie przez
dłuższy czas odpowiadał na Twoje działania.

Restartowanie urządzenia

Aby zrestartować urządzenie, naciśnij przycisk zasilania na 3 sekund, aż do
wyświetlenia ekranu “Wybór wyłączenia zasilania”, a następnie stuknij .

Restart

Zamykanie urządzenia

Jeśli urządzenie długo nie będzie używane należy je wyłączyć poprzez
naciśnięcie na 8 sekund przycisku zasilania. Utracone zostaną ustawienia
systemowe. Aby po
przycisk zasilania

9

nownie użyć urządzenia należy nacisnąć na 10 sekund

2.2 Usterki

UWAGA: Jeśli napotkasz problem, którego nie będziesz mógł rozwiza, skontaktuj się ze
sprzedawcą.

Problemy z zasilaniem

Brak zasilania w trybie zasilania na baterię

z Poziom pozostałego do wykorzystania zasilania może być za niski, aby

uruchomić urządzenie. Ładowanie baterii.

Problemy z ekranem

Ekran reaguje z opóźnieniem

z Upewnij się, iż poziom zasilania urządzenia nie jest zbyt niski. Jeśli problem

wciąż występuje, zrestartuj system.

Ekran się wiesza

z Zrestartuj system.

Ekran jest trudno czytelny

z Upewnij się, że podświetlenie ekranu działa.

z Przenieś urządzenie w jaśniejsze miejsce.

Niewłaściwe reagowanie na dotyk

z Przeprowadź kalibrację ekranu.

Problemy z połączeniem

Problemy z połączenie kablowym

z Upewnij się, iż urządzenie jak i komputer są włączone przed ustanowieniem

połączenia.

z Upewnij się, że kabel jest dobrze włożony do wejście USB na komputerze.

Podłącz kabel USB bezpośrednio do komputera – nie używaj łącza USB za
pośrednictwem rozgałęźnika.

10

z Zrestartuj urządzenie przed podłączeniem kabla. Zawsze odłączaj urządzenie

przed restartem komputera.

Problemy z GPS

Kiedy odpowiedni sygnał jest niedostępny, należy rozważyć, co następuje:

z Make sure that the GPS receiver has a clear view of the sky.

z Odbiór GPS może być zakłócony przez:

9 Złą pogodę.

9 Grube przeszkody nad głową (np. gęste gałęzie drzew lub wysokie

budynki).

9 Inne urządzenia bezprzewodowe w aucie.

9 Przyciemniane szyby samochodu.

2.3 Konserwacja urządzenia

Dbałość o urządzeni zapewni bezproblemową pracę i zmniejszy ryzyko
uszkodzenia.

z Unikaj wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego przez dłuższy czas.

z Nie umieszczaj niczego na urządzeniu ani nie zrzucaj niczego na urządzenie.

z Nie zrzucaj urządzenia ani nie wystawiaj go na silne wstrząsy.

z Nie wystawiaj urządzenia na silne i nagłe zmiany temperatury. Może to

bowiem spowodować kondensację wilgoci wewnątrz produktu, która może
go uszkodzić. W przypadku kondensacji wilgoci pozwól urządzeniu
wyschnąć do sucha.

z Uważaj, aby nie siadać na urządzeniu, kiedy znajduje się ono w tylnej

kieszeni spodni itp.

z Ekran urządzenia może ulec porysowaniu. Ostre przedmioty rysują ekran.

Możesz używać specjalnych nie klejących ochraniaczy ekranu,
zaprojektowane specjalnie dla urządzeń z panelami LCD. Pomagają one
ochraniać ekran przed nawet najdrobniejszymi zadrapaniami.

11

z Nigdy nie czyść urządzenia kiedy zasilanie jest włączone. Stosuj miękką,

niestrzępiącą się wilgotna ścierkę do przecierania ekranu i obudowy
urządzenia.

z Nigdy nie próbuj rozbierać, reperować ani w żaden sposób modyfikować

urządzenia. Rozebranie, modyfikacja lub usiłowanie reperacji może
uszkodzić urządzenie oraz być przyczyna urazów ciała czy strat materialnych.

z Nie składuj ani nie przenoś substancji łatwopalnych, gazów lub materiałów

wybuchowych w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się
urządzenie jego części lub akcesoria.

12

3 Informacje prawne

UWAGA: Oznakowania umieszczone na zewnątrz urządzenia informują o normach, jakie
produkt ten spełnia. Sprawdź oznakowania na urządzeniu i zajrzyj do odnoszących się do
nich stwierdzeń w tym rozdziale. Niektóre informacje odnoszą się tylko do wybranych modeli.

3.1 Stwierdzenie normatywne

Norma klasy B

USA

Stwierdzenie dotyczące zakłóceń częstotliwości radiowych wydane przez Federalna
Komisję Kom

UWAGA:

Urządzenie to zostało przetestowane. W wyniku testu stwierdzono, iż spełnia ono
wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z Częścią 15. Zasad FCC.
Wymogi te zapewniają rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami
urządzeń w pomieszczeniu zamkniętym. Urządzenie to wytwarza, stosuje oraz
emituje energię fal radiowych i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z
instrukcją, może być przyczyną szkodliwego zakłócenia komunikajci radiowej.
Nie ma jednakże gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnych
przypadkach. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru
radiowo-telewizyjnego, co można sprawdzić włączając i wyłączając urządzenie,
zaleca się, aby użytkownik zmniejszył zakłócenia stosując jedną lub więcej z
poni

ższych wskazówek:

z

Obrócić lub przesunąć antenę odbiorczą.

z

Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.

unikacji

13

z Podłączyć urządzenie do kontaktu w innym obiegu niż ten, do którego jest

podłączony odbiornik.

z Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym specjalistą RTV.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone wyraźnie przez producenta
mogą spowodować, iż użytkownik straci prawo do używania tego urządzenia.

Uwaga:

Stosowanie nieosłoniętego kabla do tego urządzenia jest zabronione.

Kanada

Kanadyjski Departament Komunikacji
Informacja o zgodności z normami klasy B dla zakłóceń radiowych

Urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodnie z kanadyjskimi przepisami dotyczącymi
sprzętu powodującego zakłócenia

Informacja dla Europy

Produkty oznaczone znakiem CE są zgodne z Dyrektywą o sprzęcie
radiowo-telekomunikacyjnym (R&TTE) (1999/5/EEC), Dyrektywą o
kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EEC) oraz Dyrektywą o niskim
napięciu (73/23/EEC) – z poprawkami 93/68/ECC – wydanymi przez Komisje
Wspólnoty Europejskiej.

Zgodność z powyższymi Dyrektywami oznacza, iż produkt spełnia poniższe
normy europejskie:

EN301489-1: Sprawy zgodności elektronicznej i spektrum radiowego (ERM),
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – standard sprzętu radiowego i
usług; Część 1: Powszechne wymogi techniczne.
EN301489-3: Sprawy zgodności elektronicznej i spektrum radiowego (ERM),
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – standard sprzętu radiowego i
usług; Część 3: Specyficzne warunki dla urządzeń krótkiego zasięgu (SRD),
działających na częstotliwościach 9 kHz i 40 GHz.

EN55022: Charakterystyka zakłóceń radiowych.
EN55024: Charakterystyka odporności.
EN6100-3-2: Ograniczenia harmonicznej emisji prądu.
EN6100-3-3: Ograniczenia fluktuacji napięcia i migotania w systemach
dostarczających niskie napięcie.
EN60950 / IEC 60950: Bezpieczeństwo produktów.
EN50332-1: Przepisy dotyczące słuchawek.

14

Producent nie ponosi odpowiedzialności za modyfikacje dokonane przez
użytkownika oraz ich konsekwencje, które mogą zmienić stan zgodności
produktu z normami CE.

3.2 Zasady BHP

Ładowanie

z Stosuj tylko zasilacz dostarczony wraz z urządzeniem. Zastosowanie innego

zasilacza spowoduje wadliwe działanie oraz niebezpieczeństwo.

z Ten produkt powinien być zasilany źródłem zasilania oznaczonym „LPS”,

“Ograniczone źródło zasilania” o wyjściu: + 5 V prądu stałego / 1.0 A”.

z Stosuj baterię przeznaczoną dla tego urządzenia

Zasilacz

z Nie używaj zasilacza w miejscu silnie wilgotnym. Nigdy nie dotykaj

zasilacza, kiedy masz mokre ręce lub stopy.

z Zapewnij odpowiednia wentylacje wokół zasilacza, kiedy używasz go do

zasilania urządzenia lub ładowania baterii. Nie przykrywaj zasilacza
papierem lub innymi materiałami, które mogą blokować proces chłodzenia.
Nie używaj zasilacza zapakowanego w futerał.

z Podłącz zasilacz do odpowiedniego źródła prądu. Wymogi napięcia podane

są na obudowie urządzenia oraz na opakowaniu.

z Nie używaj zasilacza, jeśli kabel zostanie uszkodzony.

z Nie próbuj sam naprawiać urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnym elementów,

które można naprawić. Wymień urządzenie na nowe, jeśli zostanie
uszkodzone lub wystawione na nadmierne działanie wilgoci.

15

Bateria

z Używaj ładowarki zalecanej przez producenta.

UWAGA: Produkt zawiera wewnętrzną niewymienialną baterię litowo-jonową. Bateria może
pęknąć lub eksplodować, uwalniając niebezpieczne związki chemiczne. Aby zmniejszyć
ryzyko pożaru lub poparzeń, nie rozbieraj, nie gnieć, ani nie wyrzucaj do wody czy ognia.

z Ważne zalecenia (tylko dla obsługi serwisowej):

9 Uwaga: Bateria może wybuchnąć, jeśli użyty zostanie nie właściwy typ

baterii. Baterii należy się pozbyć w sposób opisany w instrukcji.

9 Zastępuj baterie tylko takim samym typem baterii zalecanej przez

producenta.

9 Baterii należy się pozbyć lub recyklować ją w odpowiedni sposób.

9 Baterię należy stosować tylko w wyszczególnionych urządzeniach.

16