Manuel d utilisateur'
www.mio-tech.be
Version: R00
Marques commerciales
Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des
marques déposées de leurs sociétés respectives.
Remarque
Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à
modifications sans préavis.
Table des matières
Précautions et Avertissements ..........................................................iii
1 Mise en route ..................................................................................1
1.1 Installation des piles ..........................................................................1
1.2 Procéder au démarrage initial ...........................................................2
1.3 Utilisation de votre appareil dans un véhicule................................... 4
Utilisation du support automobile ...................................................... 4
Connexion du câble d'alimentation de véhicule ................................ 4
1.4 Présentation du matériel.................................................................... 6
Éléments de la face avant ................................................................. 6
Éléments de la face arrière................................................................ 7
Éléments du côté gauche.................................................................. 8
Éléments du côté droit....................................................................... 9
Éléments au-dessus ........................................................................ 10
Éléments au-dessous...................................................................... 11
2 Connaissances de base...............................................................13
2.1 Mise sous et hors tension de votre appareil.................................... 13
2.2 Navigation à l'écran ......................................................................... 14
2.3 Utilisation d'une carte SD/MMC....................................................... 14
3 Dépannage et maintenance........................................................17
3.1 Réinitialiser votre système............................................................... 17
3.2 Dépannage ...................................................................................... 18
Problèmes d'alimentation ................................................................18
Problèmes d'écran...........................................................................18
Problèmes de GPS .......................................................................... 19
3.3 Maintenance de votre appareil ........................................................ 19
4 Informations réglementaires ......................................................21
4.1 Déclarations de réglementations..................................................... 21
i
Réglementation Classe B................................................................ 21
Europe ............................................................................................. 22
4.2 Précautions de sécurité................................................................... 23
ii
Précautions et
Précautions et Avertissements
Avertissements
z Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas les commandes de ce produit
pendant que vous conduisez.
z Utilisez ce produit avec prudence. Ce produit n'est destiné à être utilisé
qu'en tant qu'aide à la navigation. Il n'est pas destiné à donner des mesures
précises de direction, de distance, de position ni de topographie.
z L'itinéraire calculé n'est donné qu'à titre de référence. Il appartient à
l’utilisateur de respecter les panneaux de signalisation et la réglementation
routière locale.
z Lorsque vous quittez votre voiture, ne laissez pas votre périphérique sur le
tableau de bord si ce dernier est exposé directement aux rayons du soleil.
Toute surchauffe de la batterie risque de causer un dysfonctionnement,
voire de présenter un danger.
z Le GPS est opéré par le gouvernement des États-Unis, qui a l'entière
responsabilité de ses performances. Toute modification du système GPS est
susceptible d'affecter la précision de tous les équipements GPS.
z Les signaux satellites GPS ne sont pas capables de passer à travers les
matériaux solides (à l'exception du verre). Lorsque vous vous trouvez dans
un tunnel ou dans un bâtiment, le positionnement GPS n'est pas disponible.
z Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour déterminer la position GPS
courante. La réception des signaux est susceptible d'être affectée par des
facteurs tels que le mauvais temps, ou des obstacles denses au-dessus (p.ex.
arbres et hauts bâtiments).
z Il est possible que les périphériques sans fil interfèrent avec la réception des
signaux satellite et causent une instabilité dans la réception du signal.
iii
z Un support pour automobile est nécessaire lorsque vous utilisez l'appareil
en voiture. Nous vous recommandons de placer cet appareil dans un endroit
approprié, et d'éviter les endroits indiqués ci-dessous.
Ne pas monter l'appareil dans un
endroit où il risque de gêner le
champ de vision du conducteur.
Ne pas monter l'appareil sur les
panneaux des airbags.
Ne pas placer l'appareil sans
qu'il soit fixé sur le tableau de
bord.
Ne pas monter l'appareil devant
le champ de déploiement des
airbags.
iv
1 Mise en route
1.1 Installation des piles
REMARQUE: Pour utiliser le périphérique dans une voiture, vous devez également
connecter le périphérique au câble d'alimentation du véhicule. (Voir la section 1.3 pour
plus d'informations).
1. Préparez quatre piles “AA” du même type et du même fabricant.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du capot arrière sur l'arrière du
périphérique ( ).
3. Enlevez le capot arrière en le faisant glisser vers le haut (o).
4. Installez quatre piles “AA” dans le compartiment à piles. Placez les piles en
respectant l’orientation des bornes (+) et (-).
5. Refaites glisser le capot arrière en position et vérifiez qu'il s'enclenche bien
en position.
n
1
ATTENTION:
z Remplacez immédiatement les piles lorsqu'elles sont presque déchargées. Il est
important que les piles disposent de l'énergie suffisante pour bien faire fonctionner le
périphérique, bien que ce dernier puisse être alimenté par le câble d'alimentation du
véhicule ou par le câble USB. Vous risquez sinon d'endommager votre périphérique.
z Lorsque vous remplacez les piles, utilisez des piles du même type et du même
fabricant. Remplacez toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas piles usagées
et neuves.
z Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée (plus d'un mois),
sortez les piles afin de prévenir toute corrosion des piles.
z En cas de fuite des piles, essuyez le liquide et installez de nouvelles piles.
REMARQUE:
z Après avoir remplacé les piles, vous devez appuyer sur le bouton alimentation pendant
cinq secondes pour allumer votre périphérique. (Veuillez vous reporter à la section
suivante pour plus d'informations.).
z Il est possible que l'autonomie varie en fonction des caractéristiques des différents
types de piles
z Veuillez vous reporter à votre réglementation locale pour ce qui est de la mise au rebut
des piles.
1.2 Procéder au démarrage initial
1. Assurez-vous que votre appareil est bien alimenté par des piles ou par le
câble d'alimentation du véhicule.
2. Pour le démarrage initial, appuyez sur le bouton alimentation pendant cinq
secondes pour allumer votre périphérique.
REMARQUE: Pour le fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation pour allumer et éteindre votre périphérique.
3. L'écran Réglage Langue s'affiche. Vous pouvez cliquer sur les flèches
gauche/droite pour sélectionner une langue. Cliquez sur
pour
continuer.
2
4. L'écran Date&Heure apparaît. Cliquez sur les boutons fléchés pour
sélectionner un fuseau horaire, la date et l'heure de votre système. Puis
cliquez sur
5. L'écran du Menu Principal s'affiche. Vous pouvez maintenant commencer à
utiliser votre appareil.
pour continuer.
3
1.3 Utilisation de votre appareil dans un véhicule
Un support de voiture et un câble d'alimentation de véhicule sont fournis avec
votre périphérique.
Utilisation du support automobile
ATTENTION:
z Sélectionnez un emplacement approprié pour le support automobile. Ne placez jamais
l'appareil dans un endroit où il risque de gêner le champ de vision du conducteur.
z Si le pare-brise de la voiture est teinté, nous vous recommandons d'utiliser une antenne
de voiture (en option) et de la router jusqu'au toit de la voiture par la vitre. Lorsque vous
refermez la vitre de la voiture, faites attention de ne pas pincer l'antenne. (Si la voiture
possède un système anti-pincement, la vitre laisse automatiquement l'espace
suffisant.)
Utilisez le support automobile pour fixer l'appareil près du pare-brise.
Connexion du câble d'alimentation de véhicule
Le câble d'alimentation de véhicule sert à alimenter votre périphérique lorsque
vous utilisez l'appareil en voiture.
ATTENTION: Pour protéger votre périphérique contre les brusques hausses de tension,
ne connectez le câble d'alimentation de véhicule qu'après avoir démarré le moteur.
1. Connectez l'une des extrémités du câble d'alimentation de véhicule sur le
connecteur mini-USB de votre périphérique.
2. Connectez l'autre extrémité sur l'allume-cigare de la voiture pour alimenter
votre périphérique.
4
5
1.4 Présentation du matériel
REMARQUE: Selon le modèle que vous avez acheté, il se peut que la couleur de
l'appareil ne soit pas exactement celle représentée dans les illustrations du présent
manuel.
Éléments de la face avant
Réf. Élément Description
Écran tactile
n
Indicateur
o
d'alimentation
Bouton Menu Ouvre l'écran du Menu Principal.
p
Affiche les données en sortie de votre appareil. Tapotez
du doigt sur l'écran pour sélectionner les commandes de
menu ou entrer les informations.
S'allume en vert lorsque le périphérique utilise une
alimentation externe.
Clignote en orange lorsque le niveau d'énergie des piles
est faible.
S'allume en orange lorsque la charge de la batterie atteint
un niveau bas critique.
6
Éléments de la face arrière
Réf. Élément Description
Capot arrière Le compartiment à piles se trouve à l'intérieur.
n
Bouton de
o
déverrouillage
du capot
arrière
Appuyez sur ce bouton pour déverrouiller le capot arrière
afin d'installer des piles.
7
Éléments du côté gauche
Réf. Élément Description
Bouton
n
Alimentation
Bouton de
o
réinitialisation
Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil.
Permet de redémarrer l'appareil
8
Éléments du côté droit
Réf. Élément Description
Emplacement
n
SD/MMC
Permet de connecter une carte SD (Secure Digital) ou MMC
(MultiMediaCard) pour accéder à des données telles que
cartes.
9
Éléments au-dessus
Réf. Élément Description
Connecteur
n
pour antenne
automobile
Sous le capot en caoutchouc se trouve un connecteur
permettant de connecter une antenne GPS automobile (en
option) afin de pouvoir placer l'antenne sur le toit de la
voiture et améliorer la réception du signal.
10
Éléments au-dessous
Réf. Élément Description
Connecteur pour
n
casque audio
Connecteur
o
Mini-USB
Base Permet de connecter le support de voiture.
p
Permet de connecter un casque audio.
Permet de connecter le câble USB ou le câble
d'alimentation de véhicule.
11
2 Connaissances de base
2.1 Mise sous et hors tension de votre appareil
Appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation pour allumer et éteindre
votre périphérique.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation pour éteindre l'unité, votre
appareil passe en fait en état de veille et le
système cesse de fonctionner. Une fois
que vous le rallumez, il se remet en
fonctionnem
REMARQUE: Si vous éteignez le
périphérique en appuyant sur le bouton
d'alimentation pendant cinq secondes,
vous devrez appuyez de nouveau sur le
bouton d'alimentation pendant cinq
secondes pour le rallumer. Vous verrez
alors s'afficher l'écran de démarrage initial.
ent.
13
2.2 Navigation à l'écran
Pour naviguer sur l'écran et sélectionner les
objets, utilisez votre doigt pour toucher
l'écran. Vous pouvez faire les opérations
suivantes:
z Taper
Touchez l'écran une fois avec votre doigt
pour ouvrir les éléments ou sélectionner
les options.
z Glisser
Maintenez votre doigt sur l'écran et
faites glisser vers le haut/le bas/la
gauche/la droite ou a travérs l'écran.
z Taper et maintenir
Tapotez avec votre doigt et laissez le
doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'action
soit terminée, ou que le résultat ou
l'écran s'affiche.
2.3 Utilisation d'une carte SD/MMC
Votre appareil possède un emplacement SD/MMC dans lequel vous pouvez
insérer une carte mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard optionnelle.
REMARQUE:
z Assurez-vous qu'aucun objet étranger n'entre dans le logement.
z Conservez les cartes SD ou MMC dans un boîtier bien protégé afin d'éviter la poussière
Pour utiliser une carte SD/MMC, insérez-la dans le logement, connecteur dirigé
vers le logement, et étiquette face à l'avant de l'appareil.
14
et l'humidité lorsque vous ne les utilisez pas.
Pour retirer une carte, vérifiez d'abord qu'aucune application n'est en train
d'accéder à la carte, puis appuyez légèrement sur le bord supérieur de la carte
pour la déverrouiller et sortez-la de son logement.
15
3 Dépannage et maintenance
Ce chapitre vous propose des solutions aux problèmes courants que vous
pourriez rencontrer. Il donne ég
pre
ndre soin de votre appareil.
REMARQUE: Si vous rencontrez un problème q
veuillez demander de l'aide à votre revendeur.
Dépannage et maintenance
alement des consignes quant à la façon de
ue vous ne parvenez pas à résoudre,
3.1 Réinitialiser votre système
Il se peut parfois que vous deviez réinitialiser votre appareil. Par exemple, vo
devez réinitialiser votre système lorsqu'il cess
termes, lorsqu'il semble “gelé” ou “bloqué.”
Utilisez un petit objet pointu, comme par exemple la pointe d'un trombone
déplié, pour appuy
er sur le bouton de réinitialisation de votre périphérique.
e de répondre, ou, en d'autres
us
17
3.2 Dépannage
Problèmes d'alimentation
L'appareil ne s'allume pas lorsque j'utilise la batterie
z Il est possible que les réserves de puissance de la batterie soient
insuffisantes pour faire fonctionner votre périphérique. Remplacez les piles
par des piles neuves. Ensuite, allumez votre appareil.
Problèmes d'écran
L'écran est éteint
Si l'écran ne répond pas même après que vous avez appuyé sur le bouton
alimentation, tentez les solutions suivantes, dans l'ordre, jusqu'à ce que le
problème soit résolu:
z Remplacez les piles par des piles neuves, ou bien connectez votre
périphérique à une source d'alimentation CA externe.
z Réinitialisez votre système.
L'écran réagit lentement
z Assurez-vous que la batterie de votre appareil n'est pas déchargée. Si le
problème persiste, réinitialisez votre système.
L'écran se bloque
z Réinitialisez votre système.
L'écran est difficile à lire
z Vérifiez que le rétroéclairage de l'écran est bien activé ou bien, si
nécessaire, réglez la luminosité.
18
Problèmes de GPS
Lorsque aucun signal valable n'est disponible, vous devez procéder aux
vérifications suivantes:
z Assurez-vous que l’antenne GPS possède une vue dégagée du ciel.
z Remarquez que la réception GPS est susceptible d'être affectée par:
9 Le mauvais temps.
9 Des obstacles denses au-dessus (p.ex. arbres et hauts bâtiments).
9 D'autres appareils sans fil utilisés dans la voiture.
9 Un pare-brise de voiture teinté.
3.3 Maintenance de votre appareil
Entretenez soigneusement votre appareil pour garantir un fonctionnement sans
problème et réduire les risques de dommages causés à votre appareil.
z Protégez votre appareil contre l'humidité excessive et les températures
extrêmes.
z Évitez d'exposer votre appareil à la lumière directe du soleil ou à un
éclairage ultraviolet puissant pendant des longues périodes de temps.
z Ne placez rien au-dessus de votre appareil, ne faites rien tomber sur votre
appareil.
z Ne laissez pas l'appareil tomber, ne le soumettez pas à des chocs violents.
z Ne soumettez pas votre appareil à des changements de température
brusques et importants. Cela risquerait de causer de la condensation à
l'intérieur de l'unité et d'endommager votre appareil. En cas de
condensation, laissez votre appareil sécher complètement.
z Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu'il est placé
dans la poche arrière de votre pantalon, etc.
z La surface de l'écran se raye facilement. Evitez de le toucher avec des objets
pointus. Vous pouvez utiliser une protection d'écran standard non adhésive
pour périphériques portables avec panneau LCD pour protéger l'écran
contre les rayures bénignes.
19
z Ne nettoyez jamais votre appareil lorsqu'il est sous tension. Utilisez un
chiffon doux et non pelucheux humidifié avec de l'eau et essuyez
doucement l'écran et l'extérieur de votre appareil.
z N'utilisez pas de serviette en papier pour essuyer l'écran.
z Ne tentez jamais de démonter, de réparer ou d'apporter quelque
modification que ce soit à cet appareil. Tout démontage, toute modification
ou toute tentative de réparation risque d'endommager l'appareil, voire de
causer un accident corporel ou matériel.
z Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable, ni de
matières explosives, dans le même compartiment que votre appareil, ses
pièces ou ses accessoires..
20
Informations
4 Informations réglementaires
Réglementaires
REMARQUE: Les étiquettes d'identification qui se trouvent sur l'extérieur de l'appareil
indiquent les normes que votre modèle respecte. Veuillez consulter les étiquettes
d'identification sur votre appareil et vous reporter aux déclarations correspondantes dans
le présent chapit iques. re. Certains avis s'appliquent uniquement à des modèles spécif
4.1 Déclarations de réglementations
Réglementation Classe B
États-Unis
Déclaration de la
radiofréqu
Federal Communications Commission relatives aux interférences de
ences
NOTE:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un
appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de
FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les
interférences dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque de
provoquer des interférences qui affecteront les communications radio. Il n'y a
toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interférences dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la
radio et la télévision (allumez et éteignez vos appareils pour vous en assu
nous vous
suivante :
conseillons d'essayer de corriger les interférences de la f
açon
la
rer),
21
z Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
z Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Branchez l'équipement à une prise de courant f
z aisant partie d'un autre circuit
que celui sur lequel est branché le récepteur.
z un revendeur ou un technicien qualifié en radio/TV pour obtenir
Consultez
de l'aide.
Toute modification ou changement non expressément approuvé par la partie
responsable d
e la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser
cet appareil.
Veuillez noter que :
L'utilisati
on avec cet équipement d'un câble d'interface non blindé est interdite.
Canada
Canadian Department Of Communications
Note de conformité aux Réglementations relatives aux interférences radio Classe
B
Cet appareil numérique Classe B est conforme à toutes les exigences des
réglementations canadiennes en termes d'équipement sources d'interférences.
Cet appareil numérique de Classe B r
Canadien s
ur le matériel brouilleur.
especte toutes les exigences du Règlement
Europe
Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive
Équipements de type Radio & Terminaux de Télécommunication (R&TTE)
(1995/5/EEC), la Directive de Compatibilité Électromagnétique (89/336/
et la Directive Basses Tensions (73/23/EEC) – telle que modifiée par
Directive 93/6
8/ECC – émise par la Commission de la Communauté
EEC)
la
Européenne.
La conformité avec ces d
irectives implique la conformité avec les normes
européennes suivantes :
EN301489-1: CEM et spectre radioélectrique (ERM). - Norme de comp
électromagnétique pour les équipe
ments et les services radio. Partie 1:
atibilité
Exigences techniques communes
EN301489-3: CEM et spectre radioélectrique (ERM). - Norme de comp
atibilité
électromagnétique pour les équipements et les services radio. Partie 3:
Conditions spécifiques aux appareils à
faible portée (SRD) fonctionnant à des
22
fréquences allant de 9 kHz à 40 GHz
EN55022: Caractéristiques de perturbat
ions radio
EN55024: Caractéristiques d'immunité
EN6100-3-2: Limites d'émissions de courants harmoniques
EN6100-3-3: Limitation d
es fluctuations de tension et du scintillement dans
les réseaux basse tension
EN60950 / IEC 60950: Sécurité produit
EN50332-1: Réglementation sur les écouteurs
Le fabricant ne peut être tenu responsable des modifications apportées p
l'Utilisateur ni pour leurs conséquences, lesqu
elles peuvent modifier la
ar
conformité du produit avec le marquage CE.
4.2 Précautions de sécurité
z
Utilisez exclusivement le câble d'alimentation de véhicule (ATECH,
ATPI-68HT0501-NC1.0) fourni avec votre périphérique. L'utilisation de
toute autre type de câble d'alimentation de véhicul
dysfonctionnement et/ou de présenter un danger.
Ce produit est destiné à être utilisé avec une unité d'alimentation
z agréée
portant le marquage “LPS”, “Limited Power Source” (S
alimentation limitée) avec une sortie + 5 V cc / 1.0 A”.
z
N'endommagez pas les piles, ne les perforez pas, ne les jetez pas au feu. Les
piles risqueraient d'exploser et d'émettre des produits chimiques dangereux
z p
Im ortantes instructions (pour le personnel de maintenance uniquement)
Attention: Risque d'explosion en cas de remplacement de la batteri
9 e
par une batterie d'un type incorrect.
Mettez les batteries usagées au
rebut en respectant les instructions
Remplacez la batterie exclusivement avec la même batterie o
9 u avec une
batterie d'un type équivalent recommandé par le fabricant.
9 La batterie doit être recyclée et mise au rebut de façon adéquate.
e risque de provoquer un
ource d'
.
23
Loading...