Instrukcj obsługi
www.mio-tech.be
Wersja: R00
Znaki towarowe
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.
Uwaga
Informacje zawarte w tej instrukcji mogą się zmienić bez uprzedzenia.
Spis treści
Uwagi i zalecenia .................................................................................iii
1 Zaczynamy .....................................................................................1
1.1 Instalacja baterii................................................................................. 1
1.2 Uruchamianie..................................................................................... 2
1.3 Używanie urządzenie podczas jazdy................................................. 4
Uchwyt samochodowy....................................................................... 4
Podłączenie kabla zasilania z instalacji samochodowej.................... 4
1.4 Sprzęt ................................................................................................ 6
Panel przedni..................................................................................... 6
Panel tylni .......................................................................................... 7
Panel lewy ......................................................................................... 8
Panel prawy ....................................................................................... 9
Panel górny...................................................................................... 10
Panel dolny ...................................................................................... 11
2 Podstawy obsługi .......................................................................13
2.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia................................................. 13
2.2 Nawigacja po ekranie ...................................................................... 14
2.3 Karta SD/MMC................................................................................. 14
3 Usterki i konserwacja...................................................................17
3.1 Restart systemu............................................................................... 17
3.2 Usterki.............................................................................................. 18
Problemy z zasilaniem..................................................................... 18
Problemy z ekranem........................................................................ 18
Problemy z GPS .............................................................................. 18
3.3 Konserwacja urządzenia ................................................................. 19
4 Informacje prawne........................................................................21
4.1 Stwierdzenie normatywne ............................................................... 21
i
Norma klasy B ................................................................................. 21
Informacja dla Europy...................................................................... 22
4.2 Zasady BHP..................................................................................... 23
ii
Uwagi i zalecenia
z Z uwagi na własne bezpieczeństwo nie należy regulować urządzenia
podczas prowadzenia samochodu.
z Produktu należy używać z rozwagą. Produkt ten ma w zamierzeniu
wspomagać proces nawigacji. Nie jest przeznaczony do precyzyjnego
określania kierunku, odległości, lokalizacji czy topografii.
z Wyliczona trasa służy jedynie za punkt odniesienia. Użytkownik jest
odpowiedzialny za stosowanie się do znaków drogowych oraz
obowiązujących przepisów ruchu drogowego.
z Wysiadając z samochodu, nie wolno pozostawiać urządzenia na desce
rozdzielczej wystawionej na działanie promieni słonecznych. Przegrzanie
baterii może doprowadzić do uszkodzenia lub być przyczyną
niebezpieczeństwa.
z System GPS jest zarządzany przez rząd Stanów Zjednoczonych, który to
jako jedyny jest odpowiedzialny za jego działanie. Jakakolwiek zmiana w
systemie GPS może mieć wpływ na działanie urządzeń GPS.
z Sygnał satelitarny GPS nie przenika przez ciała stałe (z wyjątkiem szkła).
Usługa GPS jest nie dostępna w tunelach i budynkach.
z Aby określić obecne położenie GPS, wymagane są co najmniej 4 sygnały
satelitarne GPS. Odbiór sygnału może być uwarunkowany złą pogodą lub
też gęstymi barierami nad głową (np. gałęziami drzew lub wysokimi
budynkami).
z Urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać odbiór sygnału satelitarnego
lub sprawić, iż odbiór tego sygnału będzie niestabilny.
iii
z Uchwyt samochodowy wymagany jest, jeśli urządzenie ma być używane w
j
samochodzie. Zaleca się, aby urządzenie umieścić w odpowiednim miejscu,
unikając powierzchni zaznaczonych na rysunku.
Nie montować w miejscu
utrudniającym kierowcy
Nie montować bez zabezpieczenia
na desce rozdzielcze
Nie montować na poduszce
powietrznej
Nie montować w polu działania
poduszki powietrznej
iv
1 Zaczynamy
1.1 Instalacja baterii
UWAGA: Podczas używania urządzenia w samochodzie, można także podłączyć je do
kabla zasilania z instalacji samochodowej. (Szczegółowe informacje znajdują się w części
1.3.)
1. Przygotuj cztery baterie “AA” tego samego typu i od tego samego
producenta.
2. Naciśnij przycisk zwalniania pokrywy tylnej z tyłu urz
3. Zdejmij pokrywę tylną przesuwając ją do góry
4. Zainstaluj cztery baterie “AA” do wnęki na baterie. Ustaw baterie zgodnie z
kierunkami złączy, odpowiednio (+) i (-).
5. ę z powrotem na miejsce, aż do kliknięcia oznaczającego
Wsuń pokryw
zamknięcie.
(o).
ądzenia
( ).
n
1
OSTRZEŻENIE:
z Baterie należy wymienić natychmiast po rozładowaniu. Ważne jest, aby baterie miały
wystarczającą ilość energii do zasilania urządzenia, pomimo tego, że zasilanie może
być zapewnione przez instalację samochodową lub poprzez kabel USB.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.
z Podczas wymiany baterii, należy użyć baterie tego samego typu i pochodzące od tego
samego producenta. Baterie należy wymienić w tym samym czasie. Nie należy mieszać
ze sobą starych i nowych baterii.
z Baterie należy wyjąć w celu zabezpieczenia przed korozją, jeśli nie będą używane
przez dłuższy okres czasu (dłużej niż przez miesiąc)
z W przypadku wycieku baterii, należy wytrzeć płyn i zainstalować nowe baterie.
UWAGA:
z W celu włączenia urządzenia po wymianie baterii, należy nacisnąć na pięć sekund
przycisk zasilania. (Dalsze informacje znajdują się w następnej części)
z W zależności od charakterystyki różnych typów baterii, może się różnić ich czas
działania.
z Należy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące prawidłowego usuwania baterii.
1.2 Uruchamianie
1. Upewnij się, że urządzenie jest zasilane z baterii lub poprzez kabel zasilania
z instalacji samochodowej.
2. Podczas początkowego uruchamiania, naciśnij przez pięć sekund przycisk
zasilania w celu włączenia urządzenia.
UWAGA: Podczas normalnego działania, naciśnij krótko przycisk zasilania w celu
włączenia i wyłączenia urządzenia.
3. Wyświetlony zostanie ekran Language Setting (Ustawienia języka). Można
wybrać odpowiedni język za pomocą przycisków z kursorami. Wciśnij
aby przejść dalej.
,
2
4. Pojawi się ekran nastawiania daty i godziny. Ustaw odpowiednią datę i
godzinę dla systemu za pomocą przycisków z kursorem. Wciśnij
aby przejść dalej.
5. Wyświetlany jest ekran Main Menu (menu główne). Urządzenie jest
gotowe do pracy.
,
3
1.3 Używanie urządzenie podczas jazdy
Uchwyt samochodowy i kabel zasilania z instalacji samochodowej dostarczane
są z urządzeniem.
Uchwyt samochodowy
OSTRZEŻENIE:
z Wybierz odpowiednie miejsce dla uchwytu. Nigdy nie montuj w miejscu utrudniającym
kierowcy widoczność.
z Przyciemniana szyba samochodu nie jest w pełni przenikalna. Zaleca się więc
stosowanie anteny samochodowej (opcja), którą można wyprowadzić przez okno na
dach samochodu. Zamykając okno, zwróć uwagę, aby nie ścisnąć anteny. (w
samochodach posiadających urządzenie anty-jam, okno automatycznie pozostawi
odpowiednio dużo miejsca na antenę).
Przymocuj urządzenie za pomocą uchwytu w pobliżu przedniej szyby
samochodu.
Podłączenie kabla zasilania z instalacji samochodowej
Kabel zasilania z instalacji samochodowej dostarcza zasilanie do urządzenia,
pokud jej používáte v autě.
UWAGA: Aby zabezpieczyć urządzenie przed nagłym skokiem napięcia prądu, kabel
zasilania z instalacji samochodowej należy podłączać jedynie po uruchomieniu silnika.
1. Podłącz jeden koniec kabla zasilania z instalacji samochodowej do złącza
mini-USB urządzenia.
2. Podłącz drugi koniec do gniazda zapalniczki samochodu w celu zasilania
urządzenia.
4
5
1.4 Sprzęt
UWAGA: W zależności od zakupionego modelu, kolor urządzenia może się różnic od
pokazanego na rysunku.
Panel przedni
Nr Komponent Opis
Ekran dotykowy
n
Wskaźnik
o
zasilania
Przycisk Menu Otwiera ekran Main Menu (Menu główne).
p
Wyświetla dane wyjściowe urządzenia. Stuknij ekran
palcem w celu wybrania poleceń menu .
Świeci kolorem zielonym, gdy urządzenie wykorzystuje
zewnętrzne zasilanie.
Miga światłem bursztynowym, przy słabym
naładowaniu baterii.
Świeci bursztynowym światłem, przy krytycznie słabym
naładowaniu baterii.
6
Panel tylni
Nr Komponent Opis
Pokrywa tylna Wewnątrz znajduje się wnęka na baterię.
n
Przycisk
o
zwalniania
pokrywy tylnej
Naciśnij ten przycisk w celu zwolnienia pokrywy tylnej
podczas instalacji baterii.
7
Panel lewy
Nr Komponent Opis
Przycisk
n
zasilania
Przycisk Restart Restartuje urządzenie.
o
Włącza i wyłącza urządzanie
8
Panel prawy
Nr Komponent Opis
n
Wejście
SD/MMC
Wejście na karty SD (Secure Digital) lub MMC
(MultimediaCard) na których zapisane mogą być mapy.
9
Panel górny
Nr Komponent Opis
Złącze anteny
n
samochodowej
Pod gumową pokrywka znajduje się złącze łączące GPS z
antena samochodową (opcja), co pozwala na uzyskanie
lepszego odbioru sygnału umieszczając antenę na dachu
samochodu.
10
Panel dolny
Nr Komponent Opis
Złącze na
n
słuchawki
Złącze Mini-USB
o
Podstawa Połączenie z uchwytem samochodowym.
p
Można do niego podłączyć słuchawki.
Połączenie z kablem USB lub z kablem zasilania z
instalacji samochodowej.
11
2 Podstawy obsługi Podstawy obsługi
2.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia 2.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia
Naciśnij krótko przycisk zasilania w celu
Naciśnij krótko przycisk zasilania w celu
włączenia i wyłączenia urządzenia.
włączenia i wyłączenia urządzenia.
Po wciśnięciu przycisku zasilania w celu
Po wciśnięciu przycisku zasilania w celu
wyłączenia urządzenia, produkt
wyłączenia urządzenia, produkt
przechodzi w stan uśpienia, a system
przechodzi w stan uśpienia, a system
operacyjny przestaje działać. Po
operacyjny przestaje działać. Po
ponownym włączeniu system kontynuuje
ponownym włączeniu system kontynuuje
pracę
pracę
.
.
UWAGA: W przypadku wyłączenia
UWAGA: W przypadku wyłączenia
zasilania poprzez naciśnięcie na pięć
sekund przycisku zasilania w celu
włączenia będzie konieczne ponowne
naciśnięcie tego przycisku na pięć sekund.
Następnie zostanie wyświetlony
początkowy ekran startowy.
13
2.2 Nawigacja po ekranie
Do nawigacji i wybierania obiektów na
ekranie należy używać palca, dotykając nim
ekran. Można wykonać następujące
działania:
z Klikanie
Pojedyncze dotknięcie ekranu palcem w
celu otwarcia elementu lub wyboru
opcji.
z Przeciąganie
Przytrzymanie palca na ekranie i
przeciągnięcie w górę/w dół/w lewo/w
prawo lub w poprzek ekranu.
z Kliknięcie i przytrzymanie
Stuknięcie i przytrzymanie palca, aż do
wykonania akcji lub wyświetlenia
wyniku lub menu.
2.3 Karta SD/MMC
Urządzenie jest wyposażone w wejście na kartę SD/MMC, gdzie można włożyć
opcjonalna kartę pamięci Secure Digital lub MultimediaCard.
UWAGA:
z Upewnij się, iż w wejściu nie znajduje się żaden inny przedmiot.
z Kartę SD lub MMC należy przechowywać dobrze zabezpieczonym pudełku, aby nie
doszło do jej zawilgocenia lub zapylenia w czasie, kiedy nie jest używana.
Aby użyć kartę SD/MMC, włóż ją do wejścia, kierując jej złącze ku wejściu a
etykietę ku panelowi przedniemu.
14
Aby usunąć kartę, upewnij się wpierw, iż żadna aplikacja nie korzystna z karty,
poczym lekko wciśnij górną krawędź karty, aby zwolnić zatrzask i wyciągnij
kartę.
15
3 Usterki i konserwacja
Ten rozdział podaje rozwiązania
równie
ż, jak dbać o urządzenie.
UWAGA: Jeś
sprzedawcą.
li napotkasz problem, którego nie będziesz mógł rozwiza, skontaktuj się ze
często spotykanych problemów. Poucza
3.1 Restart systemu
Czasami urządzenie może wymagać restartu. Urządzenie należy zrestartować
na przykład wtedy, kiedy przestanie reagować; innymi słowy: kiedy się
„zawiesi”.
Użyj cienkiego drutu, takiego jak wyprostowany spinacz do papieru, do
naciśnięcia przycisku zerowania urządzenia.
17
3.2 Usterki
Problemy z zasilaniem
Brak zasilania w trybie zasilania na baterię
z Poziom pozostałego do wykorzystania zasilania może być za niski, aby
uruchomić urządzenie. Wymień baterie na nowe. Następnie uruchom
urządzenie.
Problemy z ekranem
Ekran się nie włącza
Jeśli ekran nie reaguje nawet po włączeniu przycisku zasilania, zastosuj kolejno
następujące kroki, aż problem zostanie usunięty:
z Wymień baterie na nowe lub podłącz urządzenie do zewnętrznego zasilania
prądem zmiennym.
z Zrestartuj system.
Ekran reaguje z opóźnieniem
z Upewnij się, iż poziom zasilania urządzenia nie jest zbyt niski. Jeśli problem
wciąż występuje, zrestartuj system.
Ekran się wiesza
z Zrestartuj system.
Ekran jest trudno czytelny
z Upewnij się, że włączone jest podświetlenie wyświetlacza i w razie
potrzeby wyreguluj jasność.
Problemy z GPS
Kiedy odpowiedni sygnał jest niedostępny, należy rozważyć, co następuje:
z Odbiór GPS może być zakłócony przez:
18
9 Złą pogodę.
9 Grube przeszkody nad głową (np. gęste gałęzie drzew lub wysokie
budynki).
9 Inne urządzenia bezprzewodowe w aucie.
9 Przyciemniane szyby samochodu.
3.3 Konserwacja urządzenia
Dbałość o urządzeni zapewni bezproblemową pracę i zmniejszy ryzyko
uszkodzenia.
z Chroń urządzenie przed nadmierną wilgocią i skrajnymi temperaturami.
z Unikaj wystawiania urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego przez dłuższy czas.
z Nie umieszczaj niczego na urządzeniu ani nie zrzucaj niczego na
urządzenie.
z Nie zrzucaj urządzenia ani nie wystawiaj go na silne wstrząsy.
z Nie wystawiaj urządzenia na silne i nagłe zmiany temperatury. Może to
bowiem spowodować kondensację wilgoci wewnątrz produktu, która może
go uszkodzić. W przypadku kondensacji wilgoci pozwól urządzeniu
wyschnąć do sucha.
z Uważaj, aby nie siadać na urządzeniu, kiedy znajduje się ono w tylnej
kieszeni spodni itp.
z Powierzchnię ekranu łatwo zarysować. Należy unikać ostrych obiektów.
Do zabezpieczenia ekranu przed mniejszymi zarysowaniami służą nie
przylepiane, ogólne osłony ekranu przeznaczone do urządzeń przenośnych
z panelami LCD.
z Nigdy nie czyść urządzenia kiedy zasilanie jest włączone. Stosuj miękką,
niestrzępiącą się wilgotna ścierkę do przecierania ekranu i obudowy
urządzenia.
z Nie używaj do czyszczenia urządzenia papierowych ręczników.
z Nigdy nie próbuj rozbierać, reperować ani w żaden sposób modyfikować
urządzenia. Rozebranie, modyfikacja lub usiłowanie reperacji może
uszkodzić urządzenie oraz być przyczyna urazów ciała czy strat
materialnych.
19
z Nie składuj ani nie przenoś substancji łatwopalnych, gazów lub materiałów
wybuchowych w tym samym pomieszczeniu, w którym znajduje się
urządzenie jego części lub akcesoria.
20
4 Informacje prawne
UWAGA: Oznakowania umieszczone na zewnątrz urządzenia informują o normach, jakie
produkt ten spełnia. Sprawdź oznakowania na urządzeniu i zajrzyj do odnoszących się do
nich stwierdzeń w tym rozdziale. Niektóre informacje odnoszą się tylko do wybranych
modeli.
4.1 Stwierdzenie normatywne
Norma klasy B
USA
Stwierdzenie dotyczące zakłóceń częstotliwości radiowych wydane przez Federalna
Komisję Kom
unikacji
UWAGA:
Urządzenie to zostało przetestowane. W wyniku testu stwierdzono, iż spełnia
ono wymogi dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z Częścią 15. Zasad FCC.
Wymogi te zapewniają rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami
urządzeń w pomieszczeniu zamkniętym. Urządzenie to wytwarza, stosuje oraz
emituje energię fal radiowych i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z
instrukcją, może być przyczyną szkodliwego zakłócenia komunikajci radiowej.
Nie ma jednakże gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnych
przypadkach. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru
radiowo-telewizyjnego, co można sprawdzić włączając i wyłączając
urządzenie, zaleca się, aby użytkownik zmniejszył zakłócenia stosując jedną lub
wię
cej z poniższych wskazówek:
21
z Obrócić lub przesunąć antenę odbiorczą.
z Zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
z o kontaktu w innym obiegu niż ten, do którego jest
Podłączyć urządzenie d
podłączony odbiornik.
z Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym specjalistą RTV.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone wyraźnie przez producenta
mogą spo
wodować, iż użytkownik straci prawo do używania tego urządzenia.
Uwaga:
Stosowan
ie nieosłoniętego kabla do tego urządzenia jest zabronione.
Kanada
Kanadyjski Departament Komunikacji
Informacja o zgodności z normami klasy B dla zakłóceń radiowych
Urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodnie z kanad
dotyczącymi sprzętu powodują
cego zakłócenia.
yjskimi przepisami
Informacja dla Europy
Produkty oznaczone znakiem CE są zgodne z Dyrektywą o sprzęcie
radiowo-telekomunikacyjnym (R&TTE) (1995/5/EEC), Dyrektywą o
kompatybilności elektromagnetycznej (89/336/EEC) oraz Dyrektywą o niskim
napięciu (73/23/EEC) – z
Wspólnoty Europejskiej.
Zgodność z powyższ
normy europejskie:
EN301489-1: Sprawy zgodności elektronicznej i spektrum radiowego (ERM)
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – standard sprzętu radiowego i
usług; Część 1: Powszechne wymogi techniczne.
EN301489-3: Sprawy zgodności elektronicznej i spektrum radiowego (ERM)
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – standard sprzętu radiowego i
usług; Część 3: Specyficzne warunki dla urządzeń kr
działających na częstotliwościach 9 kHz i 40 GHz.
EN55022: Charakterystyka zakłóceń radiowych.
EN55024: Charakterystyka odporności.
EN6100-3-2: Ograniczenia harmonicznej emisji prądu.
poprawkami 93/68/ECC – wydanymi przez Komisje
ymi Dyrektywami oznacza, iż produkt spełnia poniższe
ótkiego zasięgu (SRD),
,
,
22
EN6100-3-3: Ograniczenia fluktuacji napięcia i migo
dostarczających niskie napięcie.
EN60950 / IEC 60950: Bezpieczeństwo produktów.
EN50332-1: Przepisy dotyczące słuchawek.
tania w systemach
Producent nie ponosi odpo
wiedzialności za modyfikacje dokonane przez
użytkownika oraz ich konsekwencje, które mogą zmienić stan zgodności
produk u z normami CE.
t
4.2 Zasady BHP
z
Należy używać wyłącznie kabel zasilania z instalacji samochodowej
(ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0) dostarczony z urządzeniem. Używanie
kabli innego typu może spowodować awarię i/lub niebezpieczeństwo.
z
Ten produkt powinien być zasilany źródłem zasilania oznaczonym „LPS”,
“Ograniczone źródło zasilania” o wyjściu: + 5 V prądu stałego / 1.0 A”.
Nie wolno uszkadzać, nakłuwać lub wrzucać baterii do ognia. Bateria może
z
ęknąć lub eksplodować, uwalniając niebezpieczne chemikalia.
p
żne zalecenia:
Wa
9 Uwaga: Bateria może wybuchnąć, jeśli użyty zostanie nie właściw
typ baterii. B
9 Zastępuj baterie tylko takim samym typem baterii zalecanej przez
producenta.
9 Baterii należy się pozbyć lub recyklować ją w odpowiedni sposób.
aterii należy się pozbyć w sposób opisany w instrukcji.
y
23
Loading...