Användarhandbok
www.mio-tech.be
Utgåva: R00
Varumärken
Alla märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör respektive företag.
OBS!
Informationen i denna handbok kan komma att ändras utan föregående
meddelande.
Innehållsförteckning
Försiktighetsåtgärder och information..............................................iii
1 Komma i gång................................................................................1
1.1 Installera batterierna.......................................................................... 1
1.2 Att göra den första inställningen........................................................ 2
1.3 Att använda enheten i bilen eller ett annat fordon............................. 4
Hållaren för bilmontering ................................................................... 4
Ansluta bilströmkabeln ...................................................................... 4
1.4 Beskrivning av enhetens komponenter ............................................. 5
Komponenter på framsidan ............................................................... 5
Komponenter på baksidan................................................................. 6
Komponenter på vänster sida............................................................ 7
Komponenter på höger sida .............................................................. 8
Komponenter på ovansidan............................................................... 9
Komponenter på undersidan ........................................................... 10
2 Grundläggande anvisningar.......................................................11
2.1 Slå på och av enheten..................................................................... 11
2.2 Flytta runt på skärmen..................................................................... 12
2.3 Använda ett SD/MMC-kort............................................................... 12
3 Felsökning och underhåll............................................................15
3.1 Återstart av systemet....................................................................... 15
3.2 Felsökning ....................................................................................... 16
Strömförsörjningsproblem ............................................................... 16
Problem med skärmen .................................................................... 16
GPS-problem................................................................................... 17
3.3 Underhåll av enheten ...................................................................... 17
4 Regulatorisk information.............................................................19
4.1 Regulations Statements .................................................................. 19
i
Class B Regulations ........................................................................ 19
European Notice.............................................................................. 20
4.2 Säkerhetsföreskrifter ....................................................................... 21
ii
Försiktighetsåtgärder och
Försiktighetsåtgärder och information
information
z För din egen säkerhet bör du avstå från att använda kontrollerna på enheten
under körning.
z Använd enheten med försiktighet. Denna enhet är endast avsedd som ett
navigeringshjälpmedel. Den är inte avsedd för exakta instruktioner om
väganvisningar, avstånd, position eller topografi.
z Den beräknade rutten ska endast ses som en referens. Det är användarens
skyldighet att följa trafikskyltningen och de lokala trafikreglerna under
färden.
z När du stiger ur bilen ska du inte lämna enheten på instrumentbrädan om
den utsätts för direkt solljus. Om batteriet överhettas kan detta medföra
felaktig funktion och/eller fara.
z GPS-systemet opereras av USA:s regering vilka är ensamma ansvariga för
prestandan och funktionen i GPS-systemet. Alla förändringar i
GPS-systemet kan påverka precisionen hos alla slags GPS-utrustningar.
z GPS-satellitsignaler kan inte tränga igenom fasta föremål (utom glas). När
du befinner dig inuti en tunnel eller en byggnad är GPS-positioneringen inte
tillgänglig.
z Minst 4 GPS-satellitsignaler behövs för att bestämma den aktuella
positionen. Signalmottagningen kan påverkas av faktorer som dåligt väder
eller höga, svårgenomträngliga hinder (t.ex. träd och höga byggnader).
z Trådlösa enheter kan störa mottagningen av satellitsignaler och göra att
mottagningen blir instabil.
z En bilhållare behövs om du ska använda enheten i bilen. Vi rekommenderar
att du placerar enheten på en lämplig plats, och undviker sådana platser som
visas i figuren.
iii
Montera inte enheten så att
förarens synfält blockeras.
Placera inte enheten löst
på instrumentbrädan.
Montera inte enheten framför
airbagpaneler.
Montera inte enheten där en
airbag kan tänkas utlösas.
iv
1 Komma i gång Komma i gång
1.1 Installera batterierna 1.1 Installera batterierna
OBS: För användning av produkten i en bil kan du oOBS: För användning av produkten i en bil kan du också ansluta apparaten till ckså ansluta apparaten till
bilströmkabeln. (Se avsnitt 1.3 för mer information.)
1. Förbered fyra “AA”-batterier av samma typ och tillverkare.
2. Tryck på spärrknappen på det bakre höljet på baksidan av apparaten (
3. Ta bort det bakre höljet genom att trycka det uppåt (
4. Installera fyra“AA”-batterier i batteriutrymmet. Placera batterierna med
deras poler i indikerad riktning för (+) och (-).
5. Glid tillbaka det bakre höljet och var noga med att klickar in i rätt läge.
o).
n).
1
FÖRSIKTIGHET:
z har kraft för Byt genast ut batterierna när batterinivån är låg. Det är viktigt att batterierna
hantering av apparaten, även om ström kan tillföras till apparaten genom
bilströmkabeln eller USB-kabel. Om du inte gör det kan det leda till att apparaten tar
skada.
z typ och tillverkare. Byt ut När du byter ut batterierna ska du använda batterier av samma
alla batterier samtidigt. Blanda inte gamla och nya batterier.
z månad) ska du ta bort När du inte använder batteriet under längre tid (mer än en
batterierna för att förebygga skada från batterikorrosion.
z Om batteriet skulle läcka ska du rengöra från vätskan och installera nya batterier.
OBS:
z ren i fem sekunder för Efter att batterierna har bytts ut måste du trycka ned strömbryta
att sätta på enheten. (Se följande avsnitt för mer information.)
z a batterier fungerar kan längden på brukstiden variera från ett Beroende på hur olik
batteri till ett annat.
z Kontrollera dina lokala myndigheters föreskrifter gällande batteriavfall.
1.2 Att göra den första inställningen
1. örs apparaten antingen genom batterier eller
Kontrollera att ström tillf
genom bilströmkabeln.
För igångsättning för första gånge
2. n trycker du ned strömbrytaren i fem
sekunder för
att sätta på enheten.
OBS: För norma
l användning trycker du lätt på strömbrytaren för att sätta på och stänga
av enheten.
Skärmen för språkinställning poppar upp. Klickar du på ter- elle
3. r
högerpilen
för att välja önskat språk. Klicka sedan på
väns
för att
fortsätta.
2
4. Skärmen Datum & tid visas. Klicka på pilknapparna för att välja tidszon,
datum och tid. Klicka sedan på
5. Skärmbild med huvudmeny visas. Nu kan du börja använda din enhet.
för att fortsätta.
3
1.3 Att använda enheten i bilen eller ett annat fordon
En bilhållare och en bilströmkabel följer med apparaten.
Hållaren för bilmontering
FÖRSIKTIGHET:
z Välj en lämplig placering för montering av bilhållaren. Placera aldrig hållaren så att
förarens synfält blockeras.
z Om bilen har färgade vindrutor rekommenderar vi att du använder en bilantenn (tillval)
för att leda antennen till taket på bilen genom fönstret. Se till så att du inte klämmer
antennen när du stänger bilfönstret. (För vissa bilmodeller kommer fönsterhissen
automatiskt att lämna plats för antennen.)
Använd bilhållaren för att fästa enheten nära vindrutan.
Ansluta bilströmkabeln
Bilströmkabeln tillför ström till apparaten när den används i en bil.
FÖRSIKTIGHET: För att skydda din apparat mot plötsliga hopp i strömtillförsel ska du
endast ansluta bilströmkabeln efter att bildmotorn har startats.
1. Anslut den ena änden av bilströmkabeln till mini-USB-kontakten på din
enhet.
2. Anslut den andra änden till cigarettändaren i bilen för att tillföra ström till
apparaten.
4
1.4 Beskrivning av enhetens komponenter
OBS: Beroende på vilken modell du har köpt, kanske färgen på enheten inte stämmer
exakt med bilderna i denna handbok.
Komponenter på framsidan
Ref Komponent Beskrivning
Pekskärm
n
Strömindikator
o
Menyknapp Öppnar skärmen för huvudmenyn.
p
Visar information från enheten. Tryck på skärmen med
fingret för att välja menykommandon eller mata in
information.
Lyser grönt när apparaten använder extern ström.
Blinkar orange när batterinivån är låg.
Lyser orange när batteriets nivå har nått en kritiskt låg
nivå.
5
Komponenter på baksidan
Ref Komponent Beskrivning
Bakre hälje Innanför finns batteriutrymmet.
n
Spärrknapp för
o
det bakre höljet
Tryck på den här knappen för att lossa det bakre höljet för att
installera batterierna.
6
Komponenter på vänster sida
Ref Komponent Beskrivning
Strömbrytare Slår på och av enheten.
n
Återstartsknapp Startar om enheten.
o
7
Komponenter på höger sida
Ref Komponent Beskrivning
SD/MMC-kortp
n
lats
För att ansluta kort av typen SD (Secure Digit för att komma
åt data som kartor.
8
Komponenter på ovansidan
Ref Komponent Beskrivning
n
Kontakt för
bilantenn
Under gummihöljet finns en kontakt för att ansluta en
GPS-bilantenn (tillval) så att antennen kan placeras på
biltaket för bättre mottagning.
9
Komponenter på undersidan
Ref Komponent Beskrivning
Kontakt för hörlur För att ansluta ett par stereohörlurar.
n
Mini-USB-kontakt Ansluter till USB-kabeln eller bilströmkabeln.
o
Ställ Ansluter till bilhållaren.
p
10
Grundläggande
2 Grundläggande anvisningar
anvisningar
2.1 Slå på och av enheten
Tryck lätt på strömbryta
och stänga av enheten.
När du trycker på strömbrytaren för att
stänga av den, går enheten i själva verket
in i viloläge varvid systemet inte arbeta
När du slår p
arbet
släget.
OBS: Om du stänger av strömmen genom
att trycka ned strömbrytaren i fem sekunder
kommer du att behöva trycka ned
strömbrytaren i fem sekunder igen för att
sätta på den. Du kommer sedan att se
uppstartsbilden på skärmen.
å enheten igen, återställs
ren för att sätta på
r.
11
2.2 Flytta runt på skärmen
För att flytta och välja objekt på skärmen
använder du helt enkelt ditt finger för att
vidröra skärmen. Du kan göra följande:
z Klicka
Vidrör skärmen en gang med fingret för
att öppna objekt eller välja alternativ.
z Dra
Håll ditt finger på skärmen och dra
upp/ned/vänster/höger eller tvärs över
skärmen.
z Klicka och håll
Tryck och håll fingret tills en handling är
avslutad eller tills ett resultat eller en
meny visas.
2.3 Använda ett SD/MMC-kort
På enheten finns en kortplats för SD/MMC-kort där du kan sätta in lagringskort
av typen Secure Digital eller MultiMediaCard.
OBS:
z Se till att inga främmande föremål kan komma in i kortplatsen.
z Förvara SD- och MMC-kort i en ask som skyddar mot damm och fukt när du inte använder
dem.
För att använda ett SD/MMC-kort sätter du in kortet i kortplatsen med
kontakten vänd mot springan och etiketten vänd mot framsidan av enheten.
12
För att ta ur ett kort, kontrollera först att ingen applikation läser från kortet, tryck
sedan lätt på den övre änden av kortet för att frigöra det och dra sedan ut det ur
kortplatsen.
13
3 Felsökning och underhåll
Detta kapitel beskriver lösningar till vanliga problem
också vägledning i
OBS: Om d
assistans.
hur du ska ta hand om din enhet.
u stöter på ett problem som du inte kan lösa, kontakta din återförsäljare för
som kan uppstå. Du får
3.1 Återstart av systemet
Det kan inträffa att du behöver återstarta enheten. Om systemet t.ex. slutar att
svara, dvs. det verkar vara “fryst” eller ha “låst sig,” bör du starta om systemet.
Använd en smal spets, som t ex ett uträta
återställningsknappen på din apparat.
t gem, för att trycka in
15
3.2 Felsökning
Strömförsörjningsproblem
Enheten slås inte på när batteriet används
z Den återstående batteriladdningen kanske inte är tillräcklig för att köra
enheten. Byt ut batterierna mot nya. Slå därefter på enheten.
Problem med skärmen
Skärmen är släckt
Om skärmen inte reagerar trots att du har tryckt på strömbrytaren, försök med
följande åtgärder i tur och ordning tills problemet är löst:
z Byt ut batterierna mot nya eller anslut din apparat till extern AC-ström.
z Starta om systemet.
Skärmen reagerar långsamt
z Kontrollera om enhetens batteri håller på att ta slut. Om problemet kvarstår,
starta om systemet.
Skärmen fryser
z Starta om systemet.
Det är svårt att läsa på skärmen
z Var noga med att bakljuset på skärmen är på och justera ljusstyrkan vid
behov.
16
GPS-problem
Om inte enheten kan motta några giltiga signaler måste du tänka på att:
z Observera att GPS-mottagningen kan påverkas av:
9 Dåligt väder.
9 Kompakta, höga hinder (t.ex. träd och höga byggnader).
9 Andra trådlösa enheter i bilen.
9 Färgtoning på bilens vindruta.
3.3 Underhåll av enheten
Om du tar väl hand om din enhet kan du räkna med problemfri användning och
du minskar även risken för skador.
z Håll enheten borta från kraftig fukt och extrema temperaturer.
z Utsätt inte enheten för direkt solljus eller starkt ultraviolett ljus under långa
tidsperioder.
z Placera inga föremål ovanpå enheten eller tappa föremål på enheten.
z Tappa inte enheten eller utsätt den för kraftiga stötar.
z Utsätt inte enheten för plötsliga, stora temperaturförändringar. Detta kan
göra att kondens bildas inuti enheten som kan skada den. Om kondens
skulle utvecklas, låt enheten torka helt och hållet.
z Se till att du inte sätter dig på enheten om du t.ex. bär den i bakfickan på
dina byxor.
z Ytan på skärmen är känslig för repor. Undvik att vidröra den med skarpa
objekt. Icke självhäftande generiska skärmskydd speciellt utformade för
användning på bärbara enheter med LCD-paneler kan användas för att
hjälpa till att skydda skärmen från smårepor.
z Rengör aldrig enheten när den är påslagen. Använd en mjuk, luddfri trasa,
fuktad med vatten för att torka av skärmen och utsidan på enheten.
z Använd inte pappaerhanddukar för att rengöra skärmen.
z Försök aldrig montera isär, reparera eller utföra några modifieringar på
enheten. Att montera isär, modifiera eller försöka reparera enheten kan
17
orsaka skador på denna och även personskada eller skador på annan
egendom.
z Förvara inte eller transportera brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva
material i närheten av enheten, dess komponenter eller tillbehör.
18
4 Regulatorisk information
OBS: Märketiketterna som är placerade på utsidan av enheten indikerar det regelverk
som din modell efterföljer. Kontrollera vilka märketiketter som finns på enheten och läs
igenom motsvarande uttalanden i detta kapitel. Vissa meddelanden gäller bara specifika
modeller.
4.1 Regulations Statements
Class B Regulations
USA
ommunications Commission Radio Frequency Interference Statement Federal C
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designe
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged
measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
to try to correct the interference by one or more of the following
19
d
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
Please note:
The use of a non-shielded interface cable with this equipment is prohibited.
Canada
Canadian Department Of Communications
Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada
Interference-Causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement
Canadien sur le matériel brouileur.
European Notice
Products with the CE marking comply with Radio & Telecommunication
Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC), the Electromagnetic
Compatibility Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive
(73/23/EEC) – as amended by Directive 93/68/ECC - issued by the Commission
of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European
Standards:
EN301489-1: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM),
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and
services; Part 1: Common technical requirements
EN301489-3: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM),
ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and
services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating
on frequencies between 9 kHz and 40 GHz
EN55022: Radio disturbance characteristics
20
EN55024: Immunity characteristics
EN6100-3-2: Limits for harmonic current emissions
EN6100-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage
supply system
EN60950 / IEC 60950: Product Safety
The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the
User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the
product with the CE Marking.
4.2 Säkerhetsföreskrifter
z Använd endast bilströmkabeln (ATECH, ATPI-68HT0501-NC1.0) som
följer med apparaten. Användning av annan typ av bilströmkabel kan
resultera i att apparaten skadas och/eller fara.
z Denna produkt är avsedd att strömförsörjas av en LISTED ström-
försörjningsenhet märkt med “LPS,” “Limited Power Source” och med
utmatning +5 V DC / 1,0 A.
z Skada inte, gör hål i eller slang batterier i öppen eld. Batteriet kan spricka
eller explodera, vilket frigör farliga och giftiga kemikalier.
z Viktiga anvisningar
9 Försiktighet: Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett batteri av
fel typ. Kassera förbrukade batterier enligt anvisningarna.
9 Byt ut endast mot ett batteri av samma eller ekvivalent typ som
rekommenderats av tillverkaren.
9 Batteriet måste återvinnas eller kasseras på korrekt sätt.
21
Loading...