Mio A701 User Manual [es]
User’s Manual
Manual del usuario
Revisión: R00
(Enero de 2006)
Marcas comerciales
Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Nota
La información contenida en este manual puede ser sometida a cambios sin
aviso previo.
Índice
Prefacio...............................................................................................vii
1 Comenzar....................................................................................1-1
1.1 Identificación de componentes hardware.............................1-1
Componentes frontales........................................................1-1
Componentes de la parte trasera.........................................1-3
Componentes del lateral izquierdo.......................................1-4
Componentes del lateral derecho........................................1-5
Componentes de la parte superior.......................................1-6
Componentes de la parte inferior.........................................1-6
1.2 Instalación de la tarjeta SIM y la batería..............................1-7
1.3 Cargar la batería..................................................................1-8
1.4 Encender y apagar su A701.................................................1-9
Primer encendido.................................................................1-9
Apagado...............................................................................1-9
Entrar en el Modo suspensión ...........................................1-10
1.5 Instalar Microsoft ActiveSync.............................................1-11
1.6 Uso de su A701 en un vehículo.........................................1-13
Uso del soporte para coche...............................................1-13
Conexión al cargador para coche......................................1-14
1.7 Expandir su A701...............................................................1-15
Utilizar una tarjeta SD/MMC...............................................1-15
2 Habilidades básicas...................................................................2-1
2.1 Uso del lápiz.........................................................................2-1
2.2 Uso del panel de navegación...............................................2-2
2.3 Pantalla Hoy.........................................................................2-2
Barra de lanzamiento rápido................................................2-3
Menú Mio .............................................................................2-4
i
Vista apaisada......................................................................2-5
2.4 Barra de navegación y barra de herramientas.....................2-5
2.5 Ejecutar programas..............................................................2-6
2.6 Menús de acceso directo.....................................................2-7
2.7 Notificaciones.......................................................................2-7
2.8 Introducir información...........................................................2-8
Introducir texto utilizando el panel de entrada .....................2-8
Escribir en la pantalla.........................................................2-10
Dibujar en la pantalla .........................................................2-11
Grabar un mensaje ............................................................2-13
Uso de My Text (Mi Texto).................................................2-15
2.9 Asegurar su A701 ..............................................................2-16
Bloqueo de teclado ............................................................2-16
Bloqueo de dispositivo.......................................................2-17
Bloqueo de teléfono...........................................................2-18
3 Uso del teléfono .........................................................................3-1
3.1 Acerca de su teléfono ..........................................................3-1
Antes de empezar................................................................3-1
Características del teléfono..................................................3-2
3.2 Encender y apagar la Función de teléfono ..........................3-2
Apagar el teléfono................................................................3-2
Encender el teléfono............................................................3-3
Iniciar Microsoft Phone.........................................................3-3
Iconos de estado de teléfono...............................................3-3
3.3 Operaciones telefónicas básicas .........................................3-4
Hacer una llamada...............................................................3-4
Responder una llamada.......................................................3-9
Rechazar una llamada.........................................................3-9
Finalizar una llamada.........................................................3-10
Administrar más de una llamada........................................3-10
Ajustar el volumen del teléfono..........................................3-13
Silenciar una llamada.........................................................3-14
Uso del altavoz...................................................................3-14
Opciones en llamada .........................................................3-15
3.4 Tomar una nota durante una llamada................................3-16
3.5 Uso del historial de llamadas.............................................3-17
Ver el Historial de llamadas ...............................................3-17
Administrar el Historial de llamadas...................................3-18
ii
Añadir una entrada a los contactos utilizando el Historial de
llamadas.............................................................................
3.6 Uso de la marcación rápida ...............................................3-19
Crear una entrada de Marcación rápida ............................3-19
Editar una entrada de Marcación rápida............................3-20
Eliminar una entrada de Marcación rápida ........................3-20
3.7 Enviar mensajes de texto desde el teléfono ......................3-21
Uso de la marcación rápida ...............................................3-21
Uso del teclado de Teléfono ..............................................3-21
3.8 Administrar sus números de teléfono.................................3-22
Microsoft Contacts: Transferir contactos............................3-22
Tarjeta SIM: Transferir y añadir entradas ..........................3-22
3.9 Personalizar su teléfono.....................................................3-24
Cambiar la configuración de Phone (Teléfono)..................3-24
Cambiar la configuración de los servicios..........................3-25
Cambiar la configuración de la red ....................................3-27
3.10 Operaciones telefónicas adicionales..................................3-29
Consultar su correo de voz................................................3-29
Hacer una llamada de emergencia....................................3-29
Hacer una llamada internacional........................................3-29
3-18
4 Gestionar su A701......................................................................4-1
4.1 Administración de energía ...................................................4-1
Señales y acciones de nivel bajo de batería........................4-1
Administración de energía ...................................................4-2
Trucos de ahorro de energía................................................4-3
4.2 Gestión de la memoria.........................................................4-5
Memoria de almacenamiento y programa............................4-5
Memoria adicional................................................................4-5
4.3 Personalizar su A701...........................................................4-6
4.4 Buscar y organizar información............................................4-9
4.5 Añadir y quitar programas..................................................4-10
Añadir programas...............................................................4-10
Removing Programs (Quitar programas)...........................4-12
5 Microsoft Pocket Outlook..........................................................5-1
5.1 Calendar (Calendario): Programar citas y reuniones...........5-1
Crear una cita.......................................................................5-2
iii
Uso de la pantalla de resumen de calendario......................5-3
5.2 Contacts (Contactos): Seguimiento de Amigos y Colegas ..5-4
Crear un contacto.................................................................5-5
Uso de la pantalla de resumen de contactos.......................5-6
5.3 Tasks (Tareas): Mantener una lista de tareas .....................5-7
Crear una tarea....................................................................5-8
Uso de la pantalla de resumen de tareas ............................5-9
5.4 Notes (Notas): Capturar pensamientos e ideas.................5-10
Crear una nota...................................................................5-11
5.5 Messaging (Mensajería): Enviar y recibir mensajes de correo
electrónico..........................................................................
Descargar mensajes..........................................................5-12
Configurar una cuenta de E-Mail .......................................5-15
Componer y enviar mensajes de correo y SMS.................5-15
Componer y enviar un mensaje MMS................................5-17
Recibir y ver un mensaje MMS..........................................5-20
Responder o reenviar un mensaje.....................................5-21
Mover un mensaje..............................................................5-22
Eliminar un mensaje...........................................................5-22
Crear o cambiar la firma de mensajes...............................5-23
Recibir archivos adjuntos...................................................5-23
Gestionar carpetas.............................................................5-24
5-12
6 Más programas...........................................................................6-1
6.1 ActiveSync ...........................................................................6-1
Sincronizar datos .................................................................6-2
6.2 Word Mobile.........................................................................6-3
Crear un documento ............................................................6-3
Abrir un documento..............................................................6-4
6.3 Excel Mobile.........................................................................6-5
Crear un libro de trabajo ......................................................6-5
Abrir un libro de trabajo........................................................6-6
6.4 PowerPoint Mobile...............................................................6-7
6.5 Pocket MSN.........................................................................6-8
Acceder a Pocket MSN........................................................6-9
Uso de Pocket MSN Messenger..........................................6-9
Utilizar MSN Hotmail..........................................................6-10
6.6 Reproductor multimedia de Windows ................................6-11
6.7 Cámara ..............................................................................6-12
iv
Tomar fotografías...............................................................6-12
Tomar imágenes continuas................................................6-14
Grabar vídeos.....................................................................6-15
Configuración de cámara...................................................6-16
6.8 Imágenes y vídeos.............................................................6-17
Ver imágenes y lanzar vídeos............................................6-17
6.9 Calculadora........................................................................6-19
6.10 Enlace de módem..............................................................6-20
6.11 Cliente de servicios de terminal.........................................6-21
Conexión a un servidor remoto..........................................6-21
Desconectar y finalizar una sesión ....................................6-21
6.12 Programas adicionales.......................................................6-22
Llamada de lugar ...............................................................6-22
Quick Position (Posición rápida)........................................6-24
TMC ...................................................................................6-26
Pack de códecs K-Lite .......................................................6-26
7 Conectar...................................................................................... 7-1
7.1 Configuración de conexión...................................................7-1
Conexión GPRS...................................................................7-1
Conexión por módem...........................................................7-2
Conexión a red inalámbrica .................................................7-3
7.2 Utilizar Bluetooth..................................................................7-5
Activar y desactivar Bluetooth..............................................7-5
Transferir archivos por Bluetooth.........................................7-6
Asociación Bluetooth............................................................7-7
7.3 Uso de Internet Explorer Mobile...........................................7-9
Navegar por Internet..........................................................7-10
Gestionar sus favoritos ......................................................7-10
8 Resolución de problemas y mantenimiento............................8-1
8.1 Reiniciar su A701.................................................................8-1
8.2 Restaurar el estado predeterminado de fábrica ...................8-2
8.3 Problemas de alimentación..................................................8-3
8.4 Problemas de memoria........................................................8-3
8.5 Problemas de pantalla .........................................................8-5
8.6 Problemas de conexión........................................................8-6
Problemas de sincronización...............................................8-6
v
Problemas de conexión por cable........................................8-6
Problemas de conexión por módem ....................................8-6
8.7 Cuidados de su A701...........................................................8-8
Directivas generales.............................................................8-8
Directivas de teléfono...........................................................8-9
Directivas de viaje................................................................8-9
A Información de normativa ........................................................ A-1
A.1 Declaraciones de normativa................................................ A-1
Nota para Europa................................................................ A-1
A.2 Precauciones de seguridad................................................. A-2
Acerca del Adaptador AC.................................................... A-2
Acerca de la batería............................................................ A-2
Acerca de la exposición a radiofrecuencias........................ A-3
Acerca de las descargas electrostáticas............................. A-3
vi
Prefacio
Bienvenido
Le felicitamos por haber adquirido un A701 con funciones de teléfono y GPS.
A701 es un dispositivo basado en Microsoft® Windows Mobile™ Versión 5.0.
Debido al tamaño y las posibilidades del dispositivo, puede conservar la
información personal y empresarial más importante actualizada y a mano.
Microsoft ActiveSync® aumenta la potencia de su A701 permitiéndole
sincronizar la información de su ordenador de escritorio o con Microsoft
Exchange Server con A701.
Su A701 es más que un teléfono móvil Pocket PC. Le permite tomar fotografías,
grabar vídeo, navegar por Internet y páginas web WAP, recibir y enviar
mensajes (como e-mails, mensajes instantáneos y de texto, así como mensajes
multimedia), escuchar música y mucho más. Siempre que necesite comunicarse,
capturar imágenes, buscar información, enviar mensajes o disfrutar, A701 podrá
ayudarle a conseguir lo que desee en cualquier momento y cualquier lugar.
vii
Dónde encontrar información
Si no puede encontrar información en este manual, consulte la tabla siguiente
para conseguir información específica:
Para información acerca de Consulte esta fuente
Primer arranque Guía de inicio rápido de A701
Uso de la función de teléfono Capítulo 3 de este manual
Uso de los programas del CD Bonus
Actualizaciones de última hora e
información técnica detallada
Manual de aplicaciones A701 en el CD
Bonus
Sección 6.1 de este manual Microsoft ActiveSync
Ayuda de ActiveSync en su ordenador de
sobremesa
Página web de producto: www.mio-tech.be
Página web de Microsoft:
www.microsoft.com
viii
1 Comenzar
Este capítulo presenta los componentes externos de su A701 y le guía a través
del proceso de configuración de su A701.
1.1 Identificación de componentes hardware
Las ilustraciones siguientes le presentan los botones, conectores, puertos y
funciones de su A701.
Componentes frontales
Comenzar 1-1
Ref. Componente Descripción
Charge Indicator
(Indicador de carga)
Notification Indicator
(Indicador de
notificación)
Earpiece (Auricular)
Touch Screen (Pantalla
táctil)
End Button (Botón Fin)
GPS Button (Botón
GPS)
Navigation Pad (Panel
de navegación)
Microphone (Micrófono)
Media Player Button
(Botón Media Player)
Talk Button (Botón
Hablar)
Si Glowing in red (parpadea en rojo) indica que la
batería está recibiendo carga.
Si Glowing in green (parpadea en verde) indica
que la batería se encuentra totalmente cargada.
Si Flashing in green (parpadea en verde) indica
que A701 se encuentra en la red telefónica móvil.
Si Flashing in red (parpadea en rojo) le informa
de que ha programado citas, al arm as o recor datori os
Si Flashing in blue (parpadea en azul) indica que
se ha activado Bluetooth.
Sirve como auricular de teléfono durante una
llamada.
Muestra el exterior de su A701. Toque la pantalla
con el lápiz para seleccionar comandos de menú o
introducir información.
Enciende y apaga su A701.
Finaliza o rechaza una llamada.
Vuelve a la pantalla Hoy desde otro programa .
Inicia el programa de navegación (si est á inst al ado ) .
Se mueve arriba, abajo, a la izquierda o la derecha
presionando la zona correspondiente del panel.
El botón Enter central confirma su selección, al
igual que la tecla Enter (Entrar) de un teclado.
Recibe sonido y voz para grabar voz.
Sirve como micrófono durante una llamada.
Inicia Windows Media Player.
Marca o contesta una llamada.
Mantenga pulsado este botón durant e una lla mada
para poner la llamada en espera.
Comenzar 1-2
Componentes de la parte trasera
Ref. Componente Descripción
Car Antenna
Connector
(Conector de
antena para
coche)
Speaker
(Altavoz)
Back Cover
(Cubierta
posterior)
Viewing Mirror
(Espejo de
visión)
Camera Lens
(Lente de
cámara)
Comenzar 1-3
Este conector (cubierto por goma) permite el uso de una
antena externa opcional con un montaje magnético, que
puede colocarse en la parte superior del coche para recibir
más señal en zonas de mala recepción.
Reproduce música, sonidos y voz.
En su interior se encuentra la batería recargable que sirve
como fuente de alimentación interna para su A701. Puede
recargar la batería conectándola a la alimentación AC.
Le permite ajustar la distancia y el ángulo al tomar una
imagen de sí mismo.
Toma imágenes o graba vídeos.
Componentes del lateral izquierdo
Ref. Componente Descripción
Vilume Control
(Control de
volumen)
Car Holder Slot
(Ranura de
fijación en coche)
Comenzar 1-4
Ajusta el volumen presionando el botón superior o
inferior.
Presionando el control de Volumen puede silenciar
inmediatamente el sonido de una llamada entrante.
Presionando el botón de Volumen durant e 6 seg un d os
podrá enviar mensajes de texto de emergencia a sus
destinatarios predefinidos. (Consulte “Llamar a
emplazamiento” en la sección 6.12 para más
información).
Fija el soporte para coche.
Componentes del lateral derecho
Ref. Componente Descripción
Reset Button
(Botón de reinicio)
SD/MMC Slot
(Ranura
SD/MMC)
Headphone
Connector
(Conector de
auriculares)
Camera Button
(Botón de cámara)
Comenzar 1-5
Reinicia su A701
Acepta una tarjeta de almacenamiento opcional SD
(Secure Digital) o MMC (MultiMediaCard) como
almacenamiento extraíble, o tarjeta inalámbrica de red
SD IO para conexión a la red.
Conecta un par de auriculares estéreo.
Inicia el programa de cámara para tomar imágenes o
grabar vídeos.
Componentes de la parte superior
Ref. Componente Descripción
Recibe señales de los satélites GPS.
Inserte la correa en este orificio.
GPS Antenna
(Antena GPS)
Lanyard Eyelet
(Orificio para
correa)
Componentes de la parte inferior
Ref. Componente Descripción
Mini-USB
Connector
(Conector
Mini-USB)
Stylus (Lápiz)
Conecte el adaptador AC o el cable USB.
Toque en la pantalla para hacer selecciones e introducir
información. Saque el lápiz de su ranura para utilizarlo y
guárdelo de nuevo cuando no lo utilice.
Comenzar 1-6
1.2 Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Tras darse de alta con un proveedor de servicios de telefonía móvil, recibirá una
tarjeta SIM (Subscriber Identification Module). Esta tarjeta contiene los datos
de su cuenta de telefonía móvil, contactos almacenados y cualquier servicio
adicional al que se haya suscrito.
Deberá instalar una tarjeta SIM antes de utilizar la función de teléfono.
1. Deslice la cubierta trasera y retírela de su A701.
2. Inserte la tarjeta SIM con la zona de contactos hacia
abajo (la esquina con el ángulo debe orientarse hacia
la posición superior izquierda). Presione la tarjeta en
la ranura hasta oír un clic.
3. Instale la batería con la zona de contactos orientada
hacia la zona de contactos de su A701 y presione la
batería hasta encajarla en su lugar.
4. Reemplace la cubierta posterior.
Comenzar 1-7
1.3 Cargar la batería
Cargue completamente la batería antes de comenzar a utilizar su A701 por
primera vez. Al cargar la batería durante la primera vez, cárguela durante al
menos 8 horas.
5. Conecte el convertidor al
adaptador AC ().
6. Conecte el extremo DC del
adaptador AC al conector
Mini-USB situado en la parte
inferior de su A701 () y el otro
extremo del adaptador AC a una
toma de pared ().
7. El indicador de carga parpadeará
en rojo durante la carga. No
desconecte su A701 de la toma
de alimentación AC hasta que la
batería esté completamente
cargada y el indicador rojo
cambie a verde. Sucederá
después de varias horas.
Indicador de carga
Convertidor
Siempre que sea posible, mantenga su A701 conectado al adaptador AC y una
fuente de energía. Así podrá mantener la batería cargada.
NOTA: Su A701 también puede ser cargado al ser conectado a un ordenador de escritorio
por medio del cable USB.
PRECAUCIÓN: Para conseguir un rendimiento óptimo de la batería de litio, tome nota de
lo siguiente:
La temperatura ambiente de carga debe encontrarse entre 0~40ºC.
Si una batería se encuentra totalmente descargada debido a un periodo largo de
tiempo de uso o inactividad, conecte el A701 a la toma de alimentación AC para
cargarlo, y espere al menos 5 minutos antes de encenderlo.
No cargue la batería si la temperatura es demasiado alta (por ejemplo exponiéndola a
la luz solar directa.
No es necesario descargar completamente la batería antes de cargarla. Puede cargar
la batería antes si se encuentra descargada.
Si no utiliza el producto durante un periodo largo de tiempo, asegúrese de cargar
completamente la batería al menos una vez cada dos semanas. Si sobrecarga la
batería podría verse afectado el rendimiento de carga.
Comenzar 1-8
1.4 Encender y apagar su A701
El encendido y apagado de su A701 se controla con el botón Fin.
Primer encendido
8. Asegúrese de que su A701 se encuentra conectado a la fuente de
alimentación AC o que la batería está cargada.
9. Presione el botón
A701.
La luz posterior del teclado brillará y el asistente de configuración aparecerá
en la pantalla.
10. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.
11. Si ha insertado una tarjeta SIM y el proveedor de servicio (o usted) han
fijado un PIN, el dispositivo le pedirá que inserte el PIN. Introduzca el PIN
y toque en Enter (Entrar).
Si no ha insertado aún una tarjeta SIM, aparecerá un mensaje que le indicará
que la tarjeta SIM no es válida o no está presente. Puede tocar en Cancel
(Cancelar) para continuar el proceso de instalación.
12. Podrá ver entonces la pantalla Hoy.
Si ha insertado una tarjeta SIM, A701 comenzará a buscar la red de telefonía
móvil y mostrará el nombre del proveedor de servicio en la pantalla.
fin durante al menos 3 segundos para encender su
Apagado
Si no está utilizando A701, mantenga pulsado el
botón
aparezca la Lista Rápida. Toque entonces en
Power off (Apagar) para apagar A701.
fin durante 3 segundos hasta que
Comenzar 1-9
Entrar en el Modo suspensión
De forma predeterminada, su A701 se suspenderá transcurrido 1 minuto de
inactividad si recibe alimentación de la batería. Puede presionar el botón
para continuar con el uso de A701.
A701 no se suspenderá automáticamente si se encuentra conectado a un sistema
de alimentación AC para realizar la carga o a un sistema de escritorio para
realizar una sincronización. Para hacer que A701 entre en el modo suspensión,
mantenga pulsado el botón
Lista Rápida y toque entonces en
Fin durante 3 segundos hasta que aparezca la
Sleep (Dormir).
En el modo suspensión, si existe una tarjeta SIM insertada, el indicador de carga
parpadeará en verde, indicando que A701 se encuentra conectado a la red de
telefonía móvil. A701 se reactivará automáticamente al recibir una llamada
entrante, sonará (o vibrará, según la configuración) y mostrará el número de
teléfono de la persona que llama y su nombre en la pantalla.
Para evitar que A701 se reactive, puede habilitar la función de bloqueo
fin
automático tocando
(Alimentación) Advanced (Avanzadas)
off (Desactivar al realizar bloqueo automático).
Para cambiar esta configuración, toque en
System (Sistema) Power (Alimentación).
Comenzar 1-10
Settings (Configuración) System (Sistema) Power
y seleccionando Auto lock when device turns
Settings (Configuración)
1.5 Instalar Microsoft ActiveSync
Puede utilizar la tecnología Microsoft ActiveSync para sincronizar la
información de su ordenador de escritorio y/o un Servidor Microsoft Exchange
con la información de su A701. ActiveSync compara la información de su A701
con la información de su ordenador de escritorio y/o el servidor y actualiza
todos los cambios, manteniéndole actualizado con la información más reciente.
ActiveSync ya se encuentra instalado en su A701. Necesitará instalar
ActiveSync en su ordenador de escritorio.
PRECAUCIÓN:
Antes de la instalación, asegúrese de que ha instalado Microsoft Outlook en su
ordenador de escritorio.
No conecte su A701 a su ordenador de escritorio antes de instalar ActiveSync.
En algunos casos específicos, A701 podrá experimentar problemas de conexión si se
encuentra conectado a un ordenador Windows con ActiveSync 4.0 instalado. Los
problemas podrían venir causados por la interoperabilidad con aplicaciones
cortafuegos de escritorio, aplicaciones que gestionen tráfico de red o herramientas de
configuración LAN. Para resolver estos problemas, visite la página web de Microsoft en
http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync, o deshabilite las
Siga los procedimientos siguientes:
1. Encienda su ordenador de escritorio.
2. Inserte el disco Getting Started Disc en la unidad de CD-ROM de su
3. Haga clic en
4. Haga clic en
5. El programa detectará automáticamente si ActiveSync se encuentra
6. Siga las instrucciones en pantalla para instalar ActiveSync. Puede que
7. Conecte su A701 a su ordenador de escritorio. Conecte el extremo
herramientas de configuración LAN.
ordenador de escritorio.
Next (Siguiente) en la pantalla “Get ready …” (Prepárese…).
Next (Siguiente) en la pantalla “Getting Started …”
(Iniciando…).
instalado en el ordenador de escritorio. Haga clic en
Next (Siguiente).
necesite reiniciar su ordenador de escritorio durante el proceso de
instalación.
mini-USB del cable USB situado en la parte inferior de su A701, y el otro
extremo del puerto USB de su ordenador de escritorio.
Comenzar 1-11
Al PC
8. El “Add New Hardware Wizard”“Asistente para añadir hardware nuevo”
instalará automáticamente el controlador USB. (Si necesita especificar el
emplazamiento del controlador, haga clic en Browse (
Buscar) y seleccione la
unidad de CD-ROM que contenga el disco Getting Started).
9. Siga las instrucciones en pantalla para establecer un enlace y sincronizar su
A701 con su ordenador de escritorio.
10. Haga clic en
Next (Siguiente) en la pantalla “Program Installation Status”
(Estado de instalación de programa).
11. Haga clic en Finish (Finalizar).
Después de la primera sincronización, los datos que haya almacenado en su
ordenador de escritorio (Calendario, Contactos y Tareas) se copiarán en su
A701. Ahora estará preparado para llevárselos allá donde vaya.
NOTA: Si ha configurado una contraseña de dispositivo, necesitará introducir esta
contraseña en el ordenador de escritorio para realizar la conexión ActiveSync. Consulte
“Bloquear el dispositivo” en la sección 2.9 para más información.
Comenzar 1-12
1.6 Uso de su A701 en un vehículo
Uso del soporte para coche
Su soporte para coche se compone de un brazo y un soporte. Siga este
procedimiento par amontar su A701 en un coche:
1. Ensamble la abrazadera y el soporte
del brazo.
2. Limpie el parabrisas en el que piensa
colocar el chupón.
3. Coloque el chupón en el parabrisas y
presione la pestaña de bloqueo para
asegurarlo.
4. Coloque con cuidado su A701 en la
abrazadera.
5. Gire la rueda de rotación situada en la
parte superior del brazo del soporte
hacia la derecha para aflojarla. Ajuste
su A701 para conseguir el mejor
ángulo de visión y gire después la
rueda de rotación hacia la izquierda
para fijarlo.
PRECAUCIÓN:
Al colocar el soporte para coche, asegúrese de que el dispositivo no obstruye la visión
del conductor ni interfiere con el funcionamiento de los airbags del vehículo y sus
dispositivos de seguridad.
Después de fijar el chupón en el parabrisas, no intente tirar o retorcer el brazo.
Ajuste siempre su A701 y el brazo del soporte para coche para conseguir el mejor
ángulo de visión ANTES de conducir. Evite ajustar su A701 con una mano mientras
conduce.
Al utilizar el soporte para coche, mantenga la temperatura del coche en un rango
normal. Si la temperatura desciende demasiado, podría endurecerse el chupón y esto
afectaría a su succión.
Afloje la pestaña de bloqueo antes de retirar el soporte.
Para conservar la adherencia del chupón, retire y vuelva colocar el chupón al menos
Comenzar 1-13
una vez al mes.
NOTA: Si el parabrisas de su coche está tintado con una capa reflectante, puede que sea
necesario utilizar una antena externa (opcional) para enrutar la antena a la parte superior
del vehículo por medio de una ventanilla.
Conexión al cargador para coche
PRECAUCIÓN: Para proteger su dispositivo contra excesos de corriente, conecte el
cargador para coche únicamente después de arrancar el motor de su coche.
El cargador para coche
suministra alimentación a su
A701. Conecte un extremo del
cargador al conector de
alimentación de su A701 y el otro
extremo al encendedor de
cigarrillos del coche.
Comenzar 1-14
1.7 Expandir su A701
Utilizar una tarjeta SD/MMC
Su A701 posee una ranura SD/MMC en la que puede insertar una tarjeta de
almacenamiento SD o MMC, o una tarjeta de red inalámbrica SD IO. Con la
memoria extraíble, puede almacenar o hacer copias de seguridad de sus datos e
intercambiar datos con otros dispositivos.
Para utilizar una tarjeta SD/MMC, insértela en la ranura, con el conector
orientado hacia la ranura y la etiqueta hacia la parte frontal de su A701. Siga las
instrucciones suministradas con la tarjeta para más información.
Para quitar una tarjeta, asegúrese antes de que ninguna aplicación esté
accediendo a ella. Presione después ligeramente el lado superior de la tarjeta
para liberarla y tire de ella para sacarla de la ranura.
NOTA:
Una tarjeta de almacenamiento suele llamarse también “tarjeta de memoria”.
Asegúrese de que no penetran objetos extraños en la ranura.
Conserve la tarjeta SD o MMC en una caja protectora para evitar que la dañen el polvo
y la humedad mientras no se encuentre en uso.
Comenzar 1-15
2 Habilidades básicas
Este capítulo le ayudará a familiarizarse con el funcionamiento básico de su
A701, como el manejo del lápiz, el panel de navegación, la pantalla Hoy y los
programas. También aprenderá cómo introducir información y bloquear su
A701.
2.1 Uso del lápiz
Utilice el lápiz para navegar y seleccionar objetos en la pantalla.
Tire del lápiz hacia fuera de la ranura y extiéndalo para utilizarlo con más
facilidad. Guárdelo en la ranura cuando no lo esté utilizando.
Tap (Tocar)
Toque la pantalla una vez con el lápiz para
abrir elementos y seleccionar opciones.
Drag (Arrastrar)
Mantenga el lápiz sobre la pantalla y
arrastre por la pantalla para seleccionar
texto e imágenes. Arrastre sobre una lista
para seleccionar varios elementos.
Tap and hold (Tocar y mantener)
Toque y mantenga el lápiz sobre un
elemento para ver una lista de acciones
disponibles en el elemento. En el menú de
accesos directos que aparecerá, toque en la
acción que desee realizar.
Habilidades básicas 2-1
2.2 Uso del panel de navegación
Con el panel de navegación podrá moverse hacia arriba,
abajo, izquierda y derecha en un menú. Esto resulta
particularmente útil para utilizar el dispositivo con una
mano.
Izquierda
Arriba
Derecha
Para moverse en una dirección, presione el botón en la
dirección correspondiente.
Abajo
Para activar el elemento seleccionado, presione el botón
central.
2.3 Pantalla Hoy
Al encender su A701 por primera vez cada día, podrá ver la pantalla Hoy. La
pantalla Hoy es accesible desde cualquier lugar tocando
(Hoy).
La pantalla Hoy muestra las citas próximas, tareas activas e información acerca
de los mensajes de correo electrónico. Además, en la pantalla Hoy, podrá ver el
icono de volumen, el reloj y los indicadores de conectividad. Puede tocar en una
sección de la pantalla Hoy para abrir el programa asociado a esa sección.
Toque para cambiar la
fecha y la hora.
Toque para conectar.
Toque para activar o desactivar la función de teléfono.
y después Today
Toque para cambiar el
volumen o silenciar todos
los sonidos.
Su día en un vist azo.
Toque en un elemento
para acceder a los
programas asociados y
poder ver o cambiar la
información.
Barra de lanzamiento rápido.
Toque para ver la memoria.
Toque para descargar un arc
hivo de calendario astral.
Botón izquierdo.
Toque para activar o
desactivar Bluetooth.
Toque para ver la batería restante.
Toque para cambiar la vista de
pantalla.
Botón derecho.
NOTA: Puede personalizar lo que se muestra en la pantalla Hoy tocando
Settings (Opciones) Personal (Personal) Today (Hoy).
Habilidades básicas 2-2
Barra de lanzamiento rápido
Puede utilizar la barra de lanzamiento rápido de la pantalla Today para cambiar
rápidamente a otro programa concreto.
De forma predeterminada, puede utilizar la barra de lanzamiento rápido para
acceder a los programas siguientes:
Mio Menu (Menú Mio) (Consulte la sección siguiente).
Pictures & Videos (Imágenes y vídeos) (Consulte la sección 6.8)
Notes (Notas) (Consulte la sección 5.4)
Call History (Historial de llamadas) (Consulte la sección 3.5)
Internet Explorer (El programa accederá a la página web de Mio-tech
Online de manera predeterminada. Consulte la sección 7.1 para más
información acerca de las conexiones).
En la Barra de lanzamiento rápido, el Menú
Mio no es un elemento ajustable. Puede tocar
el botón
elementos que se mostrarán en la Barra de
lanzamiento rápido.
Cancele primero el elemento que no desee que
se muestre, y seleccione después el elemento
deseado. Puede tocar en
y Move Down (Mover abajo)
posición de los elementos.
Una vez que finalice, toque en
guardar la configuración.
Show Icons (Mostrar iconos), puede
En
seleccionar los iconos de programa que desee
que aparezcan en la esquina inferior derecha
de la pantalla Hoy. Una X roja en el icono
significará que el icono no aparecerá en la
pantalla Hoy. De forma predeterminada, el
icono de suspensión
pantalla Hoy.
para personalizar hasta 4
Move Up (Mover arriba)
para ajustar la
ok (aceptar) para
no aparecerá en la
Habilidades básicas 2-3
Menú Mio
Puede acceder al Menú Mio tocando en el botón en la Barra de
lanzamiento rápido.
Nombre del programa s
eleccionado.
Programa seleccionado.
Botón izquierdo
Toque para salir del Menú Mio.
Botón derecho
El área central del Menú Mio muestra los iconos de programa. El icono de
programa seleccionado se marca con una nube blanca circundante, y su nombre
se muestra en la parte superior de la pantalla. Al tocar un icono, puede iniciar un
programa o abrir una carpeta para acceder a su contenido.
La tabla siguiente explica los iconos y sus nombres de programa
correspondientes:
Icono
Descripción
Pocket MSN
Mio-tech Online
(Mio-tech en línea)
Sounds & Notifications
(Sonidos y notificaciones)
Camera (Cámara)
Messaging (Mensajería)
Icono
Descripción
File Explorer
(Explorador de archivos)
Calculator (
Calculadora)
Windows Media Player
(Reproductor multimedia
de Windows)
Mobile Office (Oficina
móvil)
Calendar (Calendario)
Habilidades básicas 2-4
Pitures & Videos
(Imágenes y vídeos)
Notes (Notas)
Vista apaisada
Puede utilizar su A701 en presentación apaisada.
Para cambiar la vista de pantalla, realice alguna de las acciones siguientes:
Toque en Settings (Configuración) System (Sistema) Screen
(Pantalla), y seleccione Landscape (right-handed) (Apaisado, diestros) o Landscape
(left-handed) (Apaisado, zurdos).
Toque en ok (aceptar) para guardar su
configuración.
En la pantalla Hoy o en el Menú Mio, toque en el icono situado en la
esquina inferior derecha.
2.4 Barra de navegación y barra de herramientas
La barra de Navegación se encuentra situada en la parte superior de la pantalla.
Muestra el programa activo y la hora actual, y le permite cambiar entre
programas y cerrar pantallas.
La barra de navegación y el menú de inicio:
Toque para seleccionar un programa.
Toque para seleccionar rápidamente
Toque para ver otros programas.
Toque para personalizar A701.
un programa que haya utilizado
recientemente.
Habilidades básicas 2-5
Loading...